Manuel d`utilisation
Contents
1. INTEGRATED DIAGNOSTIC SYSTEM G Manuel d utilisation Date de publication 21 mars 2012 Marque d pos e Ford est une marque d pos e de Ford Motor Company Copyright IDS Manuel d utilisation Copyright 2012 Ford Motor Company Les renseignements caract ristiques techniques et illustrations qui figurent dans le pr sent manuel sont bas s sur les donn es les plus r centes au moment de l impression Ford Motor Company se r serve le droit d y apporter des changements tout moment et sans pr avis TABLE DES MATI RES AE OCH ON ALTO dE ER a E 1 ADORE UNE A ES 6 0 RES HO EP Eae EN A a A dee sampeaan euduevouteastaeess 1 Cable du connecteur dela pris d diagnostic DEC 22 4 ns dun en cise ei te 1 C bles d interface PC USB de l ordinateur ss hais ntine de den een Ones scie ane con 1 DISDOSILITS interface CO vehicule ES annee sonner denses E A 1 T l chargement et installation du logiciel du syst me IDS sur un ordinateur PC 3 Licence at logiciel CUS STC INE DS a A ban nina neo ed E tte on ete 3 Mise jour du logiciel du syst me IDS et du module VCM 11 5 Cas La version du logiciel du module VCM Il est ant rieure la version requise par le syst me IDG 5 Cas Il La version du logiciel du module VCM II est plus r cente que la version requise par le syst me IDS 6 Comment r initialiser votre module VCM Mesiran 7 NaVIBAtl OM dans ESS te MNE iena E E dede tnt a le dt2. Oscilloscope avec branchements Test de contrainte des bobines int gr es aux bougies o Test d ondulation d alternateur e Distribution variable 6 cylindres V1 0 Page 21 de 49 21 mars 2012 V1 0 Manuel d utilisation du systeme IDS Admission seulement IPS 2 ou VCT Capteurs VRS CMP 2 fils e e Capteurs CMP a effet Hall 3 fils Distribution 8 cylindres e D phasage double DEPS Test du pilote du module PCM e Essai de conduite du PCM de l Escape pour le bulletin technique BT 09 02 06 Essai de commande de bobine d allumage du PCM Essai de commande d injecteur du e PCM o Distribution variable diesel e Essai de commande sur bobine d allumage Autodiagnostic Rapport sur l tat du v hicule Enregistreur de donn es Programmation d un module Test de r seau Num ro de s rie du module Identification du module VDR S du module Enregistreur CFR du module VCM II e S o du module SGM Carrosserie e S curit e Essai de balayage int rieur e o Entr e sans cl Fonctions de l antid marrage e PATS o Code d entr e sans cl programm en usine e Programmation de la t l commande e Entr e sans cl t l commande e R initialisation du code du clavier d entr e sans cl e Systeme de d marrage a distance e Touches d apprentissage RAV_ID pour SIMdue TBM e R initialisation du mot de passe du TBM o e
3. FIGURE 16 SOUS ONGLET DE FERMETURE DE SESSION RETABLISSEMENT D UNE SESSION DE VEHICULE Pour retourner une session de v hicule d sign e Hold ou Complete s lectionnez l onglet d identification du v hicule Identification du v hicule s lectionnez l article de menu Previous Sessions puis s lectionnez une session dans la liste FIGURE 17 et FIGURE 18 Les sessions num r es sous Held Sessions comprennent les enregistrements de donn es m moris s Les sessions num r es sous Completed Sessions comprennent des renseignements sur le v hicule mais pas les enregistrements FIGURE 18 Voici les actions qui permettent de g rer les sessions enregistr es Menu a Menu contextuel impression d cran s lection d une imprimante et impression S lection de sessions multiples S lectionner des sessions multiples S lectionne de multiples sessions Supprimer Supprimer Supprime les sessions s lectionn es V1 0 Page 19 de 49 21 mars 2012 Manuel d utilisation du syst me IDS Archiver la session Archiver une session Enregistre en permanence la session s lectionn e Restaurer une session Restaurer une session R tablit une session de v hicule enregistr e T l charger T l charger une session Copie une session enregistr e un emplacement de stockage externe Trier la liste de sessions Trier la liste des sessions Trie les sessions par
4. o Configuration du module IMRCM Interrupteur de d sactivation du sac gonflable passager e PAD e o EPB Navigation e R initialisation configuration des param tres e e IMRCM o e e EPB e BCMii e Suppression de la m moire de donn es de d tecteur d impact e Sonar d aide au stationnement e Module de remorque R initialisation de code de cl du e FCDIM talonnage due e WMM Mode R e R quilibrage e R activation e Lave glace essuie glace V rification des composants e Test d essuie glaces avant e Test d essuie glace arri re Test de d faillance du bus du r seau CAN Tableau de bord e o Test des instruments e o Test des boutons e Test d clairage e o Test de sortie du levier multifonction e Test d entr e et des donn es e o Test de fonctionnement du tableau de bord e Compte tours e o G om trie PROXI e o Langue par d faut de l afficheur multimessage V1 0 Page 27 de 49 21 mars 2012 V1 0 Manuel d utilisation du systeme IDS Programmation du compteur kilom trique e Activation d sactivation du sac gonflable du passager Chauffage suppl mentaire e e FFH Utilitaire de d verrouillage dee FFH Utilitaire de test automatique et de pr remplissage de e FFH Utilitaire de d marrage du chauffage dee e e FFH e Amor age du circuit d alimentation FFPH Conditions de d marr
5. L onglet de s lection des dispositifs S lection des dispositifs FIGURE 20 appara t lorsque LS l application du syst me IDS a utilis un module VCM II au moins une fois L onglet de s lection des dispositifs montre une liste des modules VCM disponibles Les deux rang es sup rieures sont toujours pr sentes et repr sentent les versions cabl es du module VCM et du module VCM Il Les modules VCM II sans fil sont num r s dans la liste sous les deux rang es sup rieures si l adaptateur sans fil du module VCM Il est ins r dans l ordinateur portatif du syst me IDS EE 1DS G78V5 7 2 00 Operator Action Make connection as shown Connect the USB cable to the PC Connect the VCM II cable to the vehicle DLC Set ignition switch to ON Position Il Press tick to continue Warning The diagnostic cables must not interfere with the safe operation of the vehicle Secure all cables away from the vehicle pedals Warning Verify the VCM II serial number belongs to your device Failure to do so may disrupt other VCM II s and risk personal injury 5 Wireless atid D faut Seriale Not Detected Not Detected 28600070 Not Detected a Start O WB 10S G78v5 7 2 00 FIGURE 20 ONGLET DE SELECTION DES DISPOSITIFS V1 0 Page 35 de 49 21 mars 2012 Manuel d utilisation du syst me IDS ETABLISSEMENT D UNE CONNEXION UN MODULE VCM CABLE Pour tablir une connexion un module VCM c bl branchez simplement
6. Cr er et g rer des utilisateurs uniques Renseignements sur le syst me Renseignements sur le syst me Afficher des renseignements de base sur le mat riel et le logiciel utilis s Utilitaires du syst me Utilitaires du syst me Afficher les guides d aide et d finir les renseignements sur le concessionnaire PR F RENCES DE L UTILISATEUR Acc dez l cran des pr f rences de l utilisateur Pr f rences de l utilisateur FIGURE7 en s lectionnant le sous onglet des pr f rences de l utilisateur Pr f rences de l utilisateur sous l onglet de la page du syst me Page du syst me Cet cran permet de cr er des utilisateurs du syst me Chaque utilisateur peut s lectionner les unit s de mesure de divers param tres temp rature pression etc Au d but la liste des utilisateurs ne comprend que l utilisateur par d faut Une fois d finis les autres utilisateurs sont ajout s la liste S lectionnez un utilisateur dans la liste ainsi que le bouton de configuration de l utilisateur actuel du c t droit de l cran pour afficher les pr f rences de l utilisateur actuel RENSEIGNEMENTS SUR LE SYST ME Vous pouvez acc der aux renseignements sur le mat riel et le logiciel utilis s FIGURE 8 en a s lectionnant le sous onglet des renseignements sur le syst me Renseignements sur le syst me de la page du syst me Page du syst me Notons comme renseignements indiqu s heure et date du syst
7. me renseignements sur le concessionnaire et version du logiciel UTILITAIRES DU SYST ME V1 0 Page 10 de 49 21 mars 2012 Manuel d utilisation du syst me IDS Acc dez l cran des utilitaires du syst me FIGURE 9 en s lectionnant le sous onglet des utilitaires du syst me Utilitaires du syst me de la page du syst me Page du syst me Cet cran permet l utilisateur e de d finir les renseignements sur les concessionnaire inclure dans chaque transaction e d afficher le guide de l utilisateur e d afficher les notes de mise jour accompagnant chaque version logicielle e d acc der d autres utilitaires IDS G77V5 6 21 Language English Test Override No Temperature Celsius Pressure kPa Distance km Vacuum kPa Mass kg Repair Order Enabled FIGURE 7 ECRAN USER PREFERENCES V1 0 Page 11 de 49 21 mars 2012 Manuel d utilisation du syst me IDS Gf System Time Gp Dealer Information En Software mn Release IDS G77V5 6 21 00 QO Calibration C75 Ga Cable Versions On VCM On VCM Il oA VMM da Software License FIGURE 8 CRAN INFORMATION System Utilities Set Up Information Printer Settings View Release Note Set Dealer Information View Troubleshooting Guide Network Options System Mode Public Internet Access ID Password Mode Of Operation Normal configuration Software Update License Management Miscellaneous Update Special Function Backup Restore Settings VDR In
8. II LA VERSION DU LOGICIEL DU MODULE VCM II EST PLUS R CENTE QUE LA VERSION REQUISE PAR LE SYST ME IDS Le syst me IDS vous avise au moyen de la fen tre contextuelle illustr a la FIGURE 4 si la version du logiciel du module VCM Il est plus r cente que la version requise par le systeme IDS sy VCM II IDS Software Version Mismatch Update IDS The software version on the VCM Il is newer than the IDS software version Select Tick to install the latest version of the IDS software select X to cancel and roll back the YCM Il to an eanier level of software FIGURE 4 VCM II FEN TRE CONTEXTUELLE IDS SOFTWARE VERSION MISMATCH UPDATE IDS e Cliquez sur le crochet Crochet et suivez les directives a l cran pour mettre le logiciel du syst me IDS a jour recommand e Cliquez sur le X Annuler et suivez les directives l cran pour revenir une version ant rieure du logiciel du module VCM II Si vous cliquez sur le bouton X Annuler la fen tre contextuelle illustr e la FIGURE 5 vous invite revenir une version ant rieure VCM IIl IDS Software Version Mismatch Roll back VCM Il The software version on the YEM Il is newer than the IDS software version Select Tick to roll back the YOM II to an earlier level of software Select X to cancel If you select X the YEM II will not be usable by this installed version of IDS and you will need to use a different device FIGU
9. R initialisation du code de s curit Configuration des freins antiblocage o ABS e R initialisation du code d expansion Page 22 de 49 21 mars 2012 V1 0 Manuel d utilisation du systeme IDS Syst me d antid marrage PATS o Dispositifs de retenue e Suppression de l enregistreur de donn es en cas de collision o e Etalonnage des si ges a r glage lectrique e R initialisation des dispositifs de retenue c t passager e Test de remise z ro du poids sur le si ge e Remise a z ro du capteur de poids du siege du passager e Interrupteur de d sactivation du sac gonflable du passager e V rification de r sistance du sac gonflable e Activation d sactivation du rappel Beltminder V rification du fonctionnement de l e EATC Fonctions d entretien Mode de transit du TBM Alignement des capteurs du e CCMii e o G om trie PROXI Configuration de verrouillage du CEI Module de porte du conducteur e Test du moteur de l ve glace c t conducteur e Module de porte du passager e Test du moteur de l ve glace c t passager e e Module de hayon coffre e Suppression des donn es d autoapprentissage o Alignement de la cam ra e Suivi de la configuration de cl e Alignement des essuie glace avant Fonctions due TPMS e Routine d apprentissage de capteur e Test en atelier Fonctions d entretien du module de commande sur carrosseri
10. Retourne l cran ou au menu pr c dent Annuler bouton Annule ou ferme un relev ou un cran Modifier les pr f rences des utilisateurs bouton Modifie les pr f rences des utilisateurs Supprimer bouton Supprime des param tres de module de commande lectronique des param tres d affichage des donn es saisies etc Fermer la session sous onglet Ferme la session du v hicule Saisir des donn es bouton Amorce la saisie de donn es qui peuvent tre enregistr es et lues l cran de lecture Affichage de lecture Enregistreur de donn es onglet Application de diagnostic qui permet l utilisateur de s lectionner et de surveiller les param tres PID dans l ensemble du r seau de communication du v hicule partir de la prise de diagnostic DLC Supprimer sous onglet Supprime les sessions s lectionn es Supprimer l utilisateur bouton Supprime un utilisateur S lection des dispositifs onglet S lectionne un module de communication avec le v hicule Page 45 de 49 21 mars 2012 V1 0 Manuel d utilisation du systeme IDS Test de diagnostic onglet Repr sente un outil de diagnostic g n ral ou une fonction d entretien Multimetre num rique onglet Assure diverses fonctions du multimetre comme les mesures de tension alternative de tension de batterie du v hicule de tension continue de r sistance de fr quence de p riode de cycle de fonctionnement et de pression module VMM n cess
11. commande de la boite de vitesses TPMS Systeme de surveillance de la pression des pneus TR Position du levier s lecteur BT Bulletin technique USB Bus s rie universel VCM Module de communication avec le v hicule VCT Distribution calage variable VDR Enregistreur de donn es du v hicule NIV Num ro d identification du v hicule VMM Module de mesure du v hicule VSM Module de s curit du v hicule VVT Turbocompresseur aubes variables WIF Eau dans le carburant WMM Module de moteur d essuie glaces AWD Quatre roues motrices V1 0 Page 42 de 49 21 mars 2012 Manuel d utilisation du syst me IDS SYMBOLES GROUPES FONCTIONNELS Onglets de navigation P S Ic nes d tat D et mi a a Sous onglets de la page du syst me Sous onglets d identification du v hicule 5 ds Boutons des pr f rences de l utilisateur V1 0 Page 43 de 49 21 mars 2012 Manuel d utilisation du syst me IDS Boutons des sessions pr c dentes Boutons d affichage en direct les boutons affich s d pendent des outils Fk Es BOC EB EE Boutons d affichage de lecture les onglets affich s d pendent des outils V1 0 Page 44 de 49 21 mars 2012 Manuel d utilisation du syst me IDS GLOSSAIRE DES SYMBOLES ALPHAB TIQUE V1 0 Ajouter un utilisateur bouton Ajoute un nouvel utilisateur Archiver une session bouton Enregistre une session en permanence Retour bouton
12. continue CVT e R glage de la valeur d apprentissage de la boite de vitesses a variation continue CVT Apprentissage adaptatif du TCM e Test du syst me d embrayage e Test du capteur de vitesse Bo tier des lectrovannes de la bo te de vitesses IDN e Suppression des tableaux adaptatifs de bo te de vitesses e R initialisation des tableaux de bo te de vitesses e Interruption de l utilisation de l adaptation de la bo te de vitesses e Interruption de l apprentissage adaptatif de la bo te de vitesses e Reprise de l apprentissage adaptatif de la bo te de vitesses Test de capteur de bo te de vitesses TR e Donn es d affichage en direct TCM R glage de base du TCM e Test de pression de commande de calage o Test de capteur de vitesse de bo te de vitesses e Test de pression de canalisation hydraulique de bo te de vitesses e Test de niveau d huile de bo te de vitesses e Test d affichage PRNDL de boite de vitesses automatique Test d lectrovanne de e BSI e Test de contacteur de stationnement de boite de vitesses automatique e Code IDN de caract risation lectrovanne de bo te de vitesses Collecte des donn es de diagnostic e i stop R initialisation des donn es Syst me SCR e V rification de fuite du flexible d ur e e Test d injecteur d ur e abandonn e Test de pompe d ur e abandonn Apprentissage de distribut
13. cut e 2 D branchez le cable de la prise de diagnostic VCM II du v hicule du module the vehicle 3 D branchez le c ble VCM II du module du module from the VCM Il et de l ordinateur PC 4 Retirez l embout caoutchout du module VCM II l oppos du connecteur de la prise de diagnostic DLC pour exposer l interrupteur de mode de r cup ration la languette de plastique illustr e la FIGURE 6 5 Lancez l application du syst me IDS IDS 6 Appuyez sur la languette de plastique et maintenez la enfonc e Ne relachez pas la languette avant l tape 9 7 Branchez le module VCM Il l ordinateur PC au moyen du cable USB 8 Attendez que la DEL d alimentation du module VCM II demeure allum e en permanence et que l appareil mette un signal sonore 9 Rel chez la languette de plastique Le module VCM Il est en mode de r cup ration V1 0 Page 7 de 49 21 mars 2012 Manuel d utilisation du syst me IDS 10 La fen tre contextuelle du syst me IDS illustr e la FIGURE 3 appara t pour signaler l utilisateur qu une nouvelle version du logiciel du module VCM Il est disponible Cliquez sur le crochet Crochet pour mettre le logiciel du module VCM Il jour 11 Suivez les directives l cran du syst me IDS pour conclure l installation du logiciel V1 0 Page 8 de 49 21 mars 2012 Manuel d utilisation du syst me IDS NAVIGATION DANS LE SYST ME Lorsque l application du syst me IDS est lanc e pour la premi
14. deletes recordings Delete deletes session Vehicle Taurus Capacity 3 0L Transmission Automatic Fuel Type Gasoline Emission level Federal Emission Session Ended 1 6 2012 10 55 05 AM Session Resumed 1 6 2012 11 15 32 AM Restoring Configuration Model Select Option Hold saves recordings Complete deletes recordings Delete deletes session Vehicle Taurus Capacity 3 0L Transmission Automatic Fuel Type Gasoline Emission level Federal Emission FIGURE 15 SOUS ONGLET DU VISIONNEUR D ENREGISTREMENTS FERMETURE DE SESSION Pour mettre fin a une session de diagnostic s lectionnez le sous onglet de fermeture de session mt Fermer la session sous l onglet d identification du v hicule Identification du v hicule Trois options sont offertes comme l illustre la FIGURE 16 e Hold saves recordings Enregistre la pr sente session pour l utiliser ult rieurement Jusqu vingt sessions peuvent tre enregistr es de fa on ind finie e Complete deletes recordings Enregistre un minimum de renseignements sur le v hicule e Delete deletes session Supprime compl tement la session de l ordinateur PC Les sessions supprim es ne peuvent pas tre restaur es V1 0 Page 18 de 49 21 mars 2012 Manuel d utilisation du syst me IDS IDS G77V5 6 21 Select Option Hold saves recordings Complete deletes recordings Delete deletes session
15. e R initialisation d angle d adaptation en ligne droite e Configuration du limiteur de la cr maill re de direction Activation d sactivation de o PDC talonnage de l angle du volant de l e EPS Remplacement des freins antiblocage ABS talonnage du capteur de position du volant e 4WD AWD e criture de donn es d talonnage d accouplement lectrique o Contr le du contacteur de sonar d aide au stationnement Contr le du circuit de charge Relais des lampes d accueil e Relais d alimentation prolong e des accessoires talonnage du capteur du radar Audio e ACM Test de sensibilit de r ception de l antenne AM e Configuration audio e Test de l cran d infodivertissement e Test du microphone Test monotonique e Test de tonalit s arri re e Test de d rivation de s curit d ACM e Test des haut parleurs audio e Test de tonalit s e cran tactile clairage ext rieur e V rification des composants o e Alignement des phares e e AFS Page 26 de 49 21 mars 2012 Manuel d utilisation du syst me IDS Phares e HID Phare o e Proc dure de r initialisation du capteur de r glage en hauteur automatique e o R initialisation des phares e Capteur de r glage en hauteur automatique e Fonctions d entretien e Mode automobile e D sactivation du GDMNIV etduee Affichage de la configuration du GEM
16. e Tests du moteur Bo te de vitesses Mode detest OBD Cycle de conduite e OBD o e Mode 1 Donn s du groupe motopropulseur e Mode 6 R sultats des tests des autodiagnostics embarqu s e Mode 8 Commande de dispositif des autodiagnostics embarqu s e Mode 9 Renseignements sur le v hicule R initialiser la m moire KAM e PCM e TCM Fonctions d entretien de l e ASM e Equilibre de l arbre de transmission arri re Entr e de code barres d e ATC H1 quilibre de l arbre de transmission avant 4 roues motrices automatiques e Rapport air carburant Code d injecteur Test de climatisation A C Fr quence de d marrage du moteur Correction due MAF e DPD Remplacement du PCM Suppression de la valeur d apprentissage e FFH e R initialisation du mode de verrouillage Page 29 de 49 21 mars 2012 V1 0 Manuel d utilisation du systeme IDS DPF Initialisation ETB RGE R initialisation des donn es e quilibre de l arbre de transmission Num ro de code d talonnage du PCM o Contr le de rat s du moteur Commande lectronique de l acc l rateur Lecture correction des param tres du PCM e Fonctions d entretien e TCM PCM R initialisation des valeurs d apprentissage du module de commande du groupe motopropulseur R g n ration manuelle du e DPF R initialisation du DPF Suppression des tableaux adap
17. le module VCM l ordinateur IDS au moyen d un cab du syst me using a USB cable Lorsqu une connexion a t tablie avec le module VCM l tat du dispositif indique Connected comme il est illustr la FIGURE 21 REMARQUE Il peut s couler de 10 20 secondes pour qu une connexion cabl e soit tablie entre votre ordinateur IDS et un module Error Unknown switch argument and a VCM M 1DS G77V5 6 21 00 Operator Action Make Selection Below 7 Wireless XXXXYX Not Detected 31600341 Detected 31600321 Detected EEEEEE 31600279 Detected FIGURE 21 CONNEXION D UN MODULE DE COMMUNICATION AVEC LE V HICULE C BL V1 0 Page 36 de 49 21 mars 2012 Manuel d utilisation du syst me IDS ETABLISSEMENT D UNE CONNEXION UN MODULE VCM II SANS FIL Pour tablir une connexion avec un module VCM II sans fil suivez les tapes ci dessous 1 Ins rez un adaptateur sans fil de D Link dans l ordinateur portatif du syst me IDS 2 Lancez le syst me IDS REMARQUE Le syst me IDS peut demander un certain temps pour configurer l adaptateur D Link lorsque l adaptateur est utilis pour la premi re fois 3 S lectionnez l onglet de s lection des dispositifs du syst me IDS S lectionnez un module VCM Il sans fil dont l tat est Detected comme l illustre la FIGURE 22 A avertissement Assurez vous que le num ro de s rie du module VCM Il est associ votre appareil Autrement vous pour
18. menu Manual Vehicle Entry du menu Start New Session et suivez les directives l cran FIGURE 11 puis choisissez un mod le de v hicule dans les options illustr es la FIGURE 12 Le module de commande du groupe motopropulseur PCM doit tre identifi comme l indique la FIGURE 13 au moyen d un des identificateurs suivants e num ro de pi ce e num ro d talonnage e num ro d autocollant Une fois le module de commande du groupe motopropulseur PCM identifi l cran de la bo te outils Bo te outils est rempli avec les outils de diagnostic et les fonctions d entretien appropri s IDS G77V5 6 21 Information Manual Vehicle Entry does not require a vehicle connection to create a vehicle session the vehicle session is created using data that is manually entered by the user If the vehicle is NOT available or the vehicle has a PCM that is not wired to the DLC the Manual Vehicle Entry selection may be used Follow all screen instructions Press tick to continue FIGURE 11 ECRAN D ENTREE MANUELLE DE VEHICULE V1 0 Page 15 de 49 21 mars 2012 V1 0 Manuel d utilisation du systeme IDS F Series Fiesta GALAXY Focus BEV Ikon KA LCF Probe Ranger Scorpio 2 5 Diesel Transit Connect BEV Transit Villager PCM Part Number sd 12A650 12K532 Calibration Number Tear Tag FIGURE 13 ECRAN D IDENTIFICATION DU VEHICULE Page 16 de 49 21 mars 2012 Manuel d
19. utilisation du syst me IDS SP CIFICATIONS DU V HICULE FRI i Iden Pour afficher les attributs et les sp cifications du v hicule s lectionnez le sous onglet des sp cifications du v hicule Sp cification du v hicule sous l onglet d identification du v hicule Vehicle Specification Vehicle Taurus Capacity 3 0L Transmission Automatic Fuel Type Gasoline Emission level Federal Emission FIGURE 14 VEHICLE SPECIFICATION VISIONNEUR D ENREGISTREMENTS S lectionnez le sous onglet de la visionneuse d enregistrements Visionneur d enregistrement pour afficher les renseignements des sessions enregistr es Les renseignements sur les sessions enregistr es comprennent les renseignements sur le v hicule l utilisation des outils les donn es des tests et les r sultats des tests comme l illustre la FIGURE 15 Les options suivantes sont offertes pour afficher les renseignements enregistr s Menu Menu contextuel impression d cran impression d articles impression d articles filtr s S lectionnez les types d articles S lectionner les types d articles S lectionnez les types de renseignements afficher dans le visionneur d enregistrement V1 0 Page 17 de 49 21 mars 2012 Manuel d utilisation du syst me IDS IDS G77V5 6 21 Log Viewer Technician View Full Diagnostic Emission level Federal Emission Select Option Hold saves recordings Complete
20. votre ordinateur avec des privil ges d administrateur Windows allez au menu de d marrage de Windows s lectionnez Help and Support puis tapez Change a user s group or account type dans la zone de recherche e Concessionnaires Ford http www fordtechservice dealerconnection com vairs wds diagnosticsites vcmdvd idssoftware asp et tel chargez le plus r cent logiciel du systeme IDS e Tous les autres htto www motorcraftservice com vdirs wds diagnosticsites vcmadvd idssoftware asp et t l chargez le plus r cent logiciel de l IDS du logiciel du syst me IDS sur le Web pour obtenir de l aide avec le t l chargement et l installation du logicieldu syst me IDS Voir http www fordtechservice dealerconnection com vdirsnet applicationservices file download 139 IDSInstructions CAN FR pdf DU SYST ME IDS POUR OBTENIR DE L AIDE AVEC L TALONNAGE ET LA MISE JOUR DU LOGICIEL DU SYST ME IDS LICENCE DU LOGICIEL DU SYST ME IDS La licence du logiciel du syst me IDS est bas e sur un abonnement Voici quelques facteurs importants au sujet de l abonnement bas sur licence au logiciel du syst me IDS e L abonnement est bas sur une licence est d une dur e limit e Au terme de l abonnement la fonction de communication avec le v hicule est d sactiv e dans le syst me IDS e La licence est activ e sur un ordinateur o le logiciel du syst me IDS est install et ne d pend pas du module VCM c a d tout module VCM p
21. Configure l enregistreur VCM II pour surveiller certains param tres du module to monitor configur au syst me IDS pour les afficher et les analyser VDR VDR Enregistreur de donn es du v hicule Configuration de l enregistreur VDR VDR onglet Configure l enregistreur VDR pour surveiller certains param tres s lectionn s et enregistrer les donn es durant les v nements d clench s par le client T l chargement lecture du VDR VDR onglet T l charge les donn es des v nements enregistr s par le client partir d un enregistreur VDR configur un syst me IDS pour les afficher et les analyser Sp cification du v hicule sous onglet num re les attributs et les sp cifications du v hicule Identification du v hicule onglet Tia Identifie un v hicule Module VMM ic ne d tat Module de mesure du v hicule V1 0 Page 49 de 49 21 mars 2012
22. DS commande lectroniques Test de r seau Test de r seau onglet Analyse et effectue les tests du r seau de communication du v hicule en recherchant tous les modules de commande lectroniques ECU disponibles D sactivation du test des actionneurs bouton D sactive le test des actionneurs Les param tres contr lables sont d sign s par le symbole a c t de leur nom Activation du test des actionneurs bouton D sactive le test des actionneurs Les param tres contr lables sont d sign s par le symbole a c t de leur nom Oscilloscope onglet Fournit un outil oscilloscope a quatre canaux dont les utilisateurs peuvent se servir pour surveiller les signaux lectriques et pour effectuer des diagnostics ou des analyses exige le module VMM S lection des parametres sous onglet S lectionne des param tres d entr e et de sortie de modules de commande lectroniques pour la surveillance et les tests Affichage de lecture sous onglet Affiche ou relit un enregistrement de donn es m moris Format du sch ma limites et plage bouton Affiche une fen tre contextuelle pour modifier les propri t s d affichage graphique d un param tre s lectionn Les param tres peuvent tre affich s sous forme de texte ou trac s au fil du temps sur des graphiques lin aires des histogrammes ou des graphiques barres Il permet aussi de configurer les d clencheurs les limites les plages d affichage et la taille d
23. NIV mod le de v hicule num ro ou date de bon de r paration Retour Retour Revient l cran ou au menu pr c dent R cup rer R cup rer R cup re une session ant rieurement supprim e Crochet Crochet R active une session s lectionn e a IDS G77V5 6 2 Start New Session Manual Vehicle Entry Vehicle Data Recorder VCMIl CFR Previous Sessions FIGURE 17 ACCES AUX SESSIONS PRECEDENTES V1 0 Page 20 de 49 21 mars 2012 Manuel d utilisation du syst me IDS a IDS G77V5 6 21 4 Taurus 3 0L ompleted Sessions FIGURE 18 SELECTION D UNE SESSION PRECEDENTE BOITE A OUTILS L onglet de bo te outils Bo te a outils donne acc s a de nombreux outils de diagnostic et fonctions d entretien comme l illustre la FIGURE 19 Les outils affich s sous cet onglet ne sont indiqu s que s ils s appliquent au v hicule identifi Pour obtenir des renseignements pr cis sur un outil consultez le cours de formation technique sur le Web reportez vous aux ressources de formation num r es dans la section Aper u de la page 1 Vous trouverez ci dessous une liste exhaustive des sous menus des outils de diagnostic et des fonctions d entretien du menu de la bo te outils Bo te outils la version R77 du syst me IDS cette liste continue de cro tre et d voluer pour prendre en charge de nouvelles technologies de v hicule Outils de l oscilloscope e Oscilloscope
24. PBM PC PCM PDC PRNDL RCM RKE RPSDM V1 0 Manuel d utilisation du syst me IDS Module de commande du tableau de bord Vitesse de l arbre d entr e D phasage l admission R glage de quantit d injection Syst me de diagnostic int gr Surveillance de la commande d admission d air g om trie variable Module de balayage de l habitacle Contr le dynamique de stabilit M moire d anomalies Module de porte coulissante commande lectrique gauche D bit d air massique Diagnostics embarqu s Avertissement de d sactivation du sac gonflable du passager Module de sonar d aide au stationnement Antid marrage Module de commande de frein de stationnement Ordinateur personnel Module de commande du groupe motopropulseur Compensation de d rive tirage Position du levier s lecteur PRND321 Module de commande des dispositifs de retenue Entr e sans cl t l commande Module de porte coulissante commande lectrique droit Page 41 de 49 21 mars 2012 Manuel d utilisation du syst me IDS RVC Cam ra vid o arri re RVM Surveillance de l arri re du v hicule SCR R duction s lective catalytique SGM Module de surveillance du g n rateur de signaux SOD L Module de commande de d tection d obstacles lat raux gauche SOD R Module de commande de d tection d obstacles lat raux droit SWS Capteur de classification de l occupant TBM Module de suivi et de verrouillage TCM Module de
25. RE 5 VCM II FEN TRE CONTEXTUELLE VCM II IDS SOFTWARE VERSION MISMATCH ROLL BACK VCM Il e Cliquez sur le crochet Crochet et suivez les directives l cran pour revenir a une version ant rieure du logiciel du module VCM II e Si vous cliquez sur le X Annuler le module VCM II ne sera plus utilisable avec la version install e du syst me IDS V1 0 Page 6 de 49 21 mars 2012 Manuel d utilisation du syst me IDS Une partie du retour la version ant rieure suppose une r initialisation manuelle du module VCM II Le syst me IDS vous indique quand effectuer la r initialisation Vous devez appuyez sur l interrupteur de mode de r cup ration du module VCM II illustr a la FIGURE 6 Pour acc der l interrupteur de mode de r cup ration retirez l embout caoutchout l extr mit du module VCM II l endroit o est branch le cable USB REMARQUE N appuyez pas sur l interrupteur de mode de r cup ration du module VCM Il avant que le syst me IDS ne vous y invite Plastic Tab Recovery Mode Switch FIGURE 6 VUE DE L EXTREMITE DU MODULE VCM II MONTRANT L INTERRUPTEUR DE MODE DE RECUPERATION COMMENT REINITIALISER VOTRE MODULE VCM II Une r initialisation peut r tablir le fonctionnement de votre module VCM II en cas de panne p ex le module VCM II ne d marre pas correctement les DEL du module VCM Il ne fonctionnent pas correctement etc Directives 1 Arr tez l application du syst me IDS si elle est ex
26. U par le biais du r seau de communication du vehicule Multimetre num rique n cessaire Test de consommation de carburant a J Analyse et teste la consommation de carburant du v hicule H Test du circuit d alimentation Teste le circuit d alimentation y compris le fonctionnement i Eg des injecteurs et des pompes E Test du circuit d allumage Analyse l tat du circuit d allumage secondaire en surveillant l allumage au moyen de capteurs capacitifs R Oscilloscope Oscilloscope quatre canaux pour analyser les signaux lectriques Mode 6 R sultats des tests des autodiagnostics embarqu s EJ Acc de aux r sultats des moniteurs des autodiagnostics E embarqu s OBDII amp Programmation d un module Reprogramme et configure les modules de commande Em lectroniques ECU es Test de r seau Analyse et effectue les tests du reseau de communication du a 1 vehicule en recherchant tous les modules de commande lectroniques ECUdisponibles M V1 0 Page 33 de 49 21 mars 2012 V1 0 Manuel d utilisation du systeme IDS Fonctions du systeme antid marrage Effectue divers tests et fonctions d entretien relatives au systeme antid marrage Contr le individuel des cylindres Analyse et affiche la puissance relative de chaque cylindre Compression relative Analyse et affiche la compression relative r alis e par cylindre R initialiser la m moire KAM Supprime les valeur
27. age du e o FFPH V rification du chauffage du e FFPH Autres renseignements surlee FFPH e EAH Autres renseignements surlee e EAH V rification du fonctionnement du o FFH Amor age du carburant du FFH R initialisation du d tecteur de pluie Fonctions d entretien du tableau de bord IC Fonctions d entretien du LPSDM et du RPSDM R glage de l e ICCM Test de radar du BSM R glage de RVM R gulateur de vitesse talonnage due e CCM 1 e RKE e Moniteur d tat de capteur de contact PAM e o G om trie PROXI e RCM e o G om trie PROXI e SOD L o e R initialisation du module e SOD R e R initialisation du module R glage de FSC Groupe motopropulseur Admission d air Test du syst me de recirculation des gaz d chappement e e RGE e Test du turbocompresseur o o e TURBO_FLUSH e e Test de la suralimentation Page 28 de 49 21 mars 2012 V1 0 Manuel d utilisation du systeme IDS Test de VVT Carburant Teste EVAP e Test de consommation de carburant e Test du circuit d alimentation e Test de basse pression e Test de haute pression Outils d allumage e Test du circuit d allumage Test de contrainte de COP Param tres de dur e d allumage de la bougie e Essai de commande sur bobine d allumage e Test de rat s du moteur Contr le individuel des cylindres Compression relative
28. aire Agrandir l affichage du signal bouton Agrandit l affichage d un parametre de module de commande lectronique s lectionn Test de consommation de carburant onglet Analyse et teste la consommation du v hicule Test du circuit d alimentation onglet Teste le circuit d alimentation y compris le fonctionnement des injecteurs et des pompes Diagnostic guid onglet num re les outils de diagnostic recommand s Information bouton Affiche des renseignements sur l cran actuel Affichage en direct sous onglet Affiche des donn es en direct pour les param tres d entr e et de sortie de certains modules de commande lectronique Charger les param tres et les r glages bouton Charge les s lections enregistr es pour les param tres et les r glages d affichage du module de commande lectronique Verrouiller ic ne d tat L op ration en cours ne peut tre interrompue Visionneur d enregistrement sous onglet Afficher les renseignements des sessions enregistr es Menu bouton Menu contextuel pour les t ches g n rales impression navigation enregistrement de donn es configuration etc Programmation du module Programmation d un module onglet Reprogramme et configure les modules de commande lectroniques ECU D placer bouton D place l ordre d affichage des param tres d entr e et de sortie de certains modules de Page 46 de 49 21 mars 2012 V1 0 t KXK X Manuel d utilisation du syst me I
29. al Technician Society Web Site Select Rotunda If no internet connection is available please call 1 606 563 6047 Fleet Customers Ford Fleet Web Site Select Maintenance Technical Resource Center Rotunda Other www motorcrafiservice com Select Diagnostic Tool Support Step 2 Enter the IDS Activation Code Select the Activate Production License button below to begin Activate Production License Cancel Facts About IDS Software Licensing FIGURE 1 ECRAN CONTEXTUEL ACTIVATE A LICENSE Obtenez un code d activation et cliquez sur le bouton Activate Production License puis entrez le code d activation dans l cran contextuel comme le montre la FIGURE 2 IDS Software Production License Activation Enter the activation code to activate your license Cancel FIGURE 2 ECRAN CONTEXTUEL PRODUCTION LICENSE ACTIVATION V1 0 Page 4 de 49 21 mars 2012 Manuel d utilisation du syst me IDS Cliquez sur les liens ci dessous pour obtenir des renseignements additionnels sur la licence du logiciel du syst me IDS e Concessionnaires Ford http www fordtechservice dealerconnection com vdirs wds diagnosticsites isl usen facts asp e Tous les autres http www motorcraftservice com vdirs wds diagnosticsites isl mcs default asp MISE JOUR DU LOGICIEL DU SYST ME IDS ET DU MODULE VCM Il Avant que le syst me IDS puisse utiliser un module VCM Il la version logicielle du syst me IDSet la version logicielle du modu
30. e R initialisation du e BMS Configuration de la cam ra de recul e RVC e GEM e Remplacement du GEM e Entr e sans cl a telecommande o e Renseignements sur l entretien Si ges r glage lectrique e Module de si ge du conducteur Fonctions d entretien du VSM Fonctions d entretien contre le vol Sp cial contact tabli e R initialisation du t moin d entretien Page 23 de 49 21 mars 2012 V1 0 Manuel d utilisation du systeme IDS tat de r vision de l entretien Etalonnage du RCM e BCM GEM o e Param tres programmables Sp cial contact tabli e Module de t l matique de convergence e o G om trie PROXI e EATC e Apprentissage de fin de course du moteur DEPS e o G om trie PROXI e Etalonnage du capteur de rotation du volant Etalonnage du SWS Chassis Freinage Purge des freins antiblocage ABS D pressurisation purge des freins antiblocage ABS ABS R initialisation du TPMS R initialisation du e TPMS apres le remplacement du module de freins antiblocage ABS G PBM e e V rification de l ensemble e talonnage du capteur d inclinaison e e Mode d entretien o e Application statique e Suppression du point d engagement d embrayage enregistr e Configuration du module e V rification des composants e o Enregistreur de donn es R initialisation et configuration des freins a
31. egistreur de bord Capteur de position d arbre cames Bobine int gr e la bougie Module de t l matique de convergence Double d phasage gal Prise de diagnostic Diffuseur de particules diesel Page 39 de 49 21 mars 2012 V1 0 DPF DSC DTC EAH EATC RGE EPB EPS ECU ESP ETB EVAP FCDIM FFH FFPH FSC GDM GEM GPCM HID ICCM IDN Manuel d utilisation du systeme IDS Filtre a particules diesel Contr le de stabilit dynamique Code de diagnostic R chauffeur auxiliaire lectrique Module de r gulation lectronique de la temp rature Recirculation des gaz d chappement Frein de stationnement lectrique Direction assist e commande lectronique Module de commande lectronique Contr le dynamique de stabilit Bo tier de papillon lectronique Recyclage des vapeurs de carburant Module d interface d affichage de commandes avant Module de chauffage du liquide de refroidissement combustible Module de chauffage en stationnement du liquide de refroidissement combustible Sonar de marche avant Module d affichage g n rique Module lectronique g n rique Module de commande des bougies de pr chauffage Phare avec lampe d charge Tableau de bord Module de r gulateur de vitesse intelligent Identification Page 40 de 49 21 mars 2012 IPC IPS IPS 2 IQA IDS IMRCM ISM IVD KAM LPSDM MAF OBD PAD PAM PATS
32. es m moires tampons Dur e d enregistrement bouton Configure la dur e du tampon de saisie la dur e pr alable au d clencheur et la dur e apr s le d clencheur R cup rer bouton R cup re une session ant rieurement supprim e R duire l affichage du signal bouton R duit l affichage d un param tre de module de commande lectronique s lectionn Restaurer une session bouton Restaure une session de v hicule enregistr e Page 47 de 49 21 mars 2012 V1 0 Manuel d utilisation du systeme IDS Enregistrer les param tres et les r glages bouton Enregistre les param tres et les r glages d affichage des modules de commande lectronique s lectionn s S lectionner les types d articles bouton S lectionne les types de renseignements afficher dans le visionneur d enregistrements S lectionner des sessions multiples bouton S lectionne de multiples sessions Autodiagnostic onglet Affiche une liste des routines d autodiagnostic de module disponibles pour r cup rer et annuler les codes de diagnostic du v hicule c d tous les codes de diagnostic de contr le continu contact tabli moteur arr t contact tabli moteur en marche etc Configurer l utilisateur actuel bouton Configure l utilisateur actuel Module de surveillance du g n rateur de signaux SGM onglet Module de surveillance du g n rateur de signaux requiert le module de mesure du v hicule Trier la liste des sessi
33. et le module VMM se branchent l ordinateur PC au moyen du cable adaptateur Ethernet USB personnalis H406 H416 Le module VCM II se branche l ordinateur PC au moyen d un cable USB 2 0 disponible sur le march DISPOSITIFS D INTERFACE DE V HICULE Les dispositifs d interface du v hicule suivants sont utilis s dans cette application e Module de communication avec le v hicule VCM Ce dispositif assure l ensemble des fonctions de liaison y compris enregistreur de donn es autodiagnostic fonctions d entretien configuration et programmation de modules etc V1 0 Page 1 de 49 21 mars 2012 Manuel d utilisation du syst me IDS e Module de mesure du v hicule VMM Ce dispositif remplit les fonctions suivantes oscilloscope multimetre num rique contr le du circuit d allumage contr le du circuit d alimentation et module de surveillance du g n rateur de signaux SGM REMARQUE L application logicielle d tectera le dispositif d interface qui est branch l ordinateur PC Des ic nes indicateurs s affichent dans le coin inf rieur droit de l cran du syst me IDS lorsque le module VCM ou le module VMM est connect V1 0 Page 2 de 49 21 mars 2012 Manuel d utilisation du syst me IDS T L CHARGEMENT ET INSTALLATION DU LOGICIEL DU SYST ME IDS SUR UN ORDINATEUR PC REMARQUE Des privil ges d administrateur Windows sont n cessaires pour installer et configurer le syst me IDS Pour ex cuter
34. eut tre utilis e Chaque ordinateur requiert une licence afin d utiliser le logiciel du syst me IDS pour communiquer avec le v hicule e Une licence ne peut tre install e que sur un ordinateur la fois e Un code d activation de licence unique est fourni avec chaque abonnement au logiciel Le code d activation de la licence est entr dans le syst me IDS pour activer le logiciel illustr la FIGURE 1 e Une licence peut tre activ e en ligne ou hors ligne e Une licence peut tre retourn e en ligne puis activ e sur un ordinateur diff rent en ligne ou hors ligne La licence est ainsi transf r e d un ordinateur l autre e Une licence active est automatiquement valid e au moment de la connexion a Internet La validation demeure en vigueur durant 30 jours en ligne ou hors ligne Le processus d activation de la licence du logiciel du syst me IDS compte deux tapes comme le montre l cran contextuel du logiciel du syst me IDS a la FIGURE 1 V1 0 Page 3 de 49 21 mars 2012 Manuel d utilisation du syst me IDS IDS Software Activate a License To activate a Production License follow the two step process below which is the same for on line and off line users iF you ante a an IDS Activation Code proceed directly to Step 2 If you do not have an IDS Activation Code click the appropriate link below to obtain one making sure to return to IDS to complete Step 2 below Ford and Lincoln Dealership Profession
35. formation Update Extract Log Files Launch Monitor Tool System Run System Diagnostics V1 0 Page 12 de 49 21 mars 2012 Manuel d utilisation du syst me IDS FIGURE 9 CRAN SYSTEM UTILITIES V1 0 Page 13 de 49 21 mars 2012 Manuel d utilisation du syst me IDS IDENTIFICATION DU V HICULE ET GESTION DE SESSION Pour activer les outils de diagnostic appropri s identifiez le v hicule en s lectionnant l onglet des renseignements sur le v hicule Identification du v hicule au haut de l cran LANCEMENT D UNE NOUVELLE SESSION Pour identifier le v hicule automatiquement s lectionnez le menu de connexion la prise de diagnostic appropri dans le menu Start New Session et cliquez sur le Crochet crochet FIGURE 10 IDS G77V5 6 21 Start New Session Manual Vehicle Entry Vehicle Data Recorder VCMIl CFR Previous Sessions To avoid possible serious Injury or death Ensure the diagnostic tester is placed in the vehicle so it does not interfere with the safe operation of the vehicle e g do not place the diagnostic tester in the danlnaumant nath nf anv airhan FIGURE 10 MENU START NEW SESSION V1 0 Page 14 de 49 21 mars 2012 Manuel d utilisation du syst me IDS ENTR E MANUELLE DU V HICULE Vous pouvez aussi identifier manuellement le v hicule s il ne peut tre identifi par le processus d identification automatique Pour identifier manuellement le v hicule s lectionnez le sous
36. ie 9 Configuration et renseignements du SYSTE Mie v sccxenssecscecctscorectacssniserce vedacsnecatenavaceaeescenaeus nt e denses te ra dos este dues 10 Pr r rences CEM UTS leds LR A demo cap nds etaient dense Aer das 10 R nselgn ments Sur Ie systeme sonorae E re A cuucueunenees ta teanenouareumuueneeniaee 10 Ua Tres QU Syste nseri CS Ne Cd alae Ik Sad CS Mi Pre 10 ld htitication du v nicule etsestion de SESSION sei di du Re Mn ce a A is Ni sis dus ee 14 Lancement tune Nouvelles ESSO Mrana Re ne nnmadhentn manie ranite 14 EMERGE manuelle duvene Erina on tetes in tirs den tite ane 15 SPeCINICALIONS AM VE NICHI ESS A A ii em cent eee ane a Ra ie nie 17 Visionneur d enregistrement ina nn se RAA A a nt ts A A tn or 17 F rmetur d SESSION sron aa E Et NM Ron 18 R tablissement d une session de v hicule esse 19 BORE a1 OUUIIS cs ea on anne nc name den a Rien ent a RD ie na en ne ae 21 Selec ondes CIS POSITS ines Mn ntnn dati E sde sed nn E se nids de Loterie ete 35 tablissement d une connexion UN module VCM c bl ir 36 tablissement d une connexion un module VCM II sans fil ir 37 PAG ONY MIE a Re ance ace tae No aan An tn re nn Le A Net Re 39 SYMPOleS erOUp S TOM CUIONIMS S sd re dt teens 43 Glossaire des symboles alphab tique iii 45 Manuel d utilisation du syst me IDS INTRODUCTION APER U DE L APPLICATION Le syst me de diagnostic int gr IDS utilise un logiciel propri taire de Ford ex cuter
37. ion variable e Ecriture de la fr quence pr somptive des activations du d marreur V rification de v hicule Mazda Programmation de module vierge Installation d un nouveau module Module de freins antiblocage antipatinage e Module de commande sur carrosserie e Module de t l matique de convergence Page 31 de 49 21 mars 2012 Manuel d utilisation du syst me IDS J ap DS G77 5 6 Digital Multimeter Oscilloscope Tools Self Test DataLogger Module Programming Network Test VDR VCMII CFR SGM Body Chassis Electrical Powertrain FIGURE 19 MENU DE LA BO TE OUTILS V1 0 Page 32 de 49 21 mars 2012 Manuel d utilisation du syst me IDS Lorsqu un outil ou une fonction d entretien est s lectionn un onglet de navigation para t au haut de l cran du syst me IDS Chaque outil et fonction d entretien peut exiger l utilisation du module VCM VMM des deux ou de l enregistreur VDR Des directives l cran sont fournies pour connecter ces appareils au besoin Le tableau suivant num re certains des outils les plus souvent utilis s l ic ne de navigation qui y est associ et les dispositifs qui sont n cessaires Test d ondulation d alternateur Utilise l outil oscilloscope pour analyser l ondulation de l alternateur Outil utile pour diagnostiquer les probl mes du circuit de charge Enregistreur de donn es Surveille certains param tres du module de commande a lectronique EC
38. le VCM II doivent tre compatibles Si les versions ne sont pas compatibles une des deux situations suivantes survient CAS LA VERSION DU LOGICIEL DU MODULE VCM II EST ANT RIEURE LA VERSION REQUISE PAR LE SYST ME IDS Le syst me IDS vous avise si la version du logiciel du module VCM Il est d su te Dans ce cas le syst me IDS vous invite mettre jour le logiciel du module VCM Il au moyen de la fen tre contextuelle la FIGURE 3 La fen tre contextuelle peut contenir des renseignements si des applications comme l enregistreur de bord sont install es sur le module VCM II ve VCM II Software Update A newer version of VON Il software is available Update the YCM Il software before continuing Select Tick to update YCM Il software Select X to cancel If you select X the xX VCM II will not be usable by this installed version of IDS and you will need to use a different device Jf FIGURE 3 FEN TRE CONTEXTUELLE VCM II SOFTWARE UPDATE e Cliquez sur le crochet Crochet et suivez les directives l cran pour mettre le logiciel du module VCM II jour e Si vous cliquez sur le X Annuler le module VCM II ne sera plus utilisable avec la version install e du syst me IDS REMARQUE Il n est pas n cessaire de brancher le module VCM II a la prise de diagnostic DLC du v hicule pour effectuer une mise jour du module VCM II V1 0 Page 5 de 49 21 mars 2012 Manuel d utilisation du syst me IDS CAS
39. ntiblocage ABS talonnage de l ee EPB e e talonnage de l ouverture d urgence e e talonnage de la fonction de test de l EPB e talonnage d un nouveau module EPB e e Etalonnage du capteur d acc l ration longitudinale e e Purge du maitre cylindre Etalonnage du capteur de l e ESP e e Configuration combin e des trois capteurs e Configuration du capteur d acc l ration lat rale e Configuration du capteur d acc l ration longitudinale Page 24 de 49 21 mars 2012 V1 0 Manuel d utilisation du systeme IDS Configuration du capteur de pression e Configuration du capteur de mouvement de lacet et des capteurs d acc l ration lat rale e o Configuration du capteur de mouvement de lacet e Apprentissage de variante et des donn es du NIV e talonnage du capteur de pression e e Configuration du capteur de rotation du volant e R initialisation du d calage du capteur de pression e talonnage du capteur d acc l ration longitudinale o e Activation d sactivation de l aide au d marrage en pente e talonnage du capteur d acc l ration longitudinale o e D sactivation de la surveillance de l acc l rom tre longitudinal e e Initialisation du module e talonnage du capteur de gravit S quence d initialisation de l e e IVD e Lecture du num ro de s rie de l ECU e Lecture du num ro de s rie du groupe de capteurs o R
40. ons bouton Trie les sessions par NIV mod le de v hicule num ro de bon de r paration ou date Renseignements sur le syst me sous onglet Affiche les renseignements du syst me Page du syst me onglet Configure le syst me et affiche des renseignements sur le syst me S lection de syst me sous onglet S lectionne un syst me ou un module du v hicule en vue des tests Utilitaires du syst me sous onglet Configure le syst me et affiche les renseignements sur l utilisateur Crochet bouton Accepte un message ou un cran Bo te outils onglet num re les outils de diagnostic disponibles Mode de formation ic ne d tat Le mode de formation est en vigueur Page 48 de 49 21 mars 2012 Manuel d utilisation du syst me IDS T l charger une session bouton m jm Copie une session enregistr e un emplacement de stockage externe Pr f rences de l utilisateur sous onglet Ajoute et supprime des utilisateurs et d finit des pr f rences E VCM ic ne d tat Le module de communication avec le v hicule est connect VCM Il ic ne d tat Le module de communication avec le v hicule Il est connect Enregistreur CFR du module VCM II VDR selected parameters and record the data during customer triggered events T l chargement lecture de l enregistreur CFR du module VCM II VDR onglet T l charge les donn es des v nements enregistr s par le client partir d un enregistreur CFR onglet
41. outine d entretien e Etalonnage du capteur de rotation du volant o talonnage du capteur de rotation du volant R initialisation de code de v hicule auxiliaire e Apprentissage de variante du v hicule et des donn es du NIV e Test de capteur de vitesse de roue e Test de capteur de vitesse de roue avant gauche e Test de capteur de vitesse de roue arri re droit e Test de capteur de vitesse de roue arri re gauche e Test de capteur de vitesse de roue avant droit e Test a vitesse nulle e ABS e G om trie PROXI e talonnage du capteur d acc l ration longitudinale e talonnage d lectrovanne Suspension e Etalonnage de hauteur de suspension e Contr le l air comprim o e Contr le des pi ces de garniture pr cis e Test des anomalies intermittentes V rification des composants e EPS o e R glage du point mort e Etalonnage du capteur de rotation du volant Page 25 de 49 21 mars 2012 V1 0 Manuel d utilisation du systeme IDS R initialisation de PDC e ABS DSC e Initialisation de capteur R initialisation des codes de diagnostic e TPMSDTC du Lecture programmation des param tres du ch ssis Direction e e EPS e talonnage du capteur de rotation du volant e Configuration de l ensemble de colonne de direction e Configuration de l arbre interm diaire e Compensation de d rive tirage
42. re fois jusqu quatre onglets sup rieurs apparaissent dans le coin sup rieur gauche de l cran Trois onglets sont toujours pr sents Le quatri me est en option et n appara t que si le v hicule test est compatible avec les diagnostics guid s Ces onglets s tablissent comme suit ee Page du syst me mass Identification du v hicule Bo te outils Diagnostic guid Dans le coin sup rieur droit de l cran vous trouvez l onglet de s lection de dispositif S lection des dispositifs pour configurer et g rer les connexions au module VCM a S lection de dispositif S lection des dispositifs appara t lorsque l application du syst me IDS a utilis un module VCM Il au moins une fois Servez vous d une souris d un clavier tactile ou d un cran tactile pour naviguer dans l outil IDS Des points sensibles se trouvent dans l ensemble de l application Il s agit d acronymes mis en vidence en texte bleu Un clic avec le bouton de gauche sur un point sensible affiche une d finition du point sensible au bas de l cran V1 0 Page 9 de 49 21 mars 2012 Manuel d utilisation du syst me IDS CONFIGURATION ET RENSEIGNEMENTS DU SYST ME L onglet de la page du syst me Page du syst me se trouve au haut de l cran Lorsqu il est G s lectionn trois sous onglets apparaissent au bas de l cran Ces sous onglets s tablissent comme suit Pr f rences de l utilisateur Pr f rences de l utilisateur
43. riez perturber le fonctionnement des autres modules VCM Il et provoquer des blessures REMARQUE Si vous s lectionnez un module VCM II dont le logiciel ne correspond pas au syst me IDS vous serez invit mettre votre logiciel jour 5 Cliquez la case Wireless Default pour que le syst me IDS se connecte automatiquement au module VCM II s lectionn chaque fois 6 Cliquez sur le crochet bleu Lorsqu une connexion a t tablie avec le module VCM II sans fil l tat du dispositif indique Connected comme il est illustr la FIGURE 23 REMARQUE II faudra peut tre de 30 secondes une minute pour qu une connexion soit tablie avec un module VCM Il sans fil V1 0 Page 37 de 49 21 mars 2012 Manuel d utilisation du syst me IDS E 1DS G78V5 7 2 00 Operator Action Make connection as shown Connect the USB cable to the PC Connect the VCM II cable to the vehicle DLC Set ignition switch to ON Position Il Press tick to continue Warning The diagnostic cables must not interfere with the safe operation of the vehicle Secure all cables away from the vehicle pedals Warning Verify the VCM Il serial number belongs to your device Failure to do so may disrupt other VCM II s and risk personal injury p Wireless XXXXXXXX Not Detected Not Detected 28600070 Detected 9 Wireless networks detected x One or more of your preferred networks are in range To see the list and connect to a net
44. s d apprentissage qu un ECU a stock pour les syst mes adaptatifs Autodiagnostic Effectue les routines de diagnostic embarqu du v hicule puis r cup re et supprime les codes de diagnostic c d tous les codes de diagnostic de contr le continu contact tabli moteur arr t contact tabli moteur en marche etc SGM G n re et simule des signaux d ECU pour contourner les capteurs et v rifier l acquisition des signaux d entr e des ECU Configuration de l enregistreur VCM IICFR S du module Configure l enregistreur CFR pour qu il surveille certains param tres s lectionn s et enregistre les donn es durant les v nements d clench s par le client T l chargement lecture de l enregistreur VCM II CFR du module T l charge les donn es enregistr es par le client partir d un enregistreur CFR configur sur le syst me IDS des fins d affichage et d analyse Configuration de l enregistreur VDR Configure l enregistreur VDR pour surveiller certains param tres s lectionn s et enregistrer les donn es durant les v nements d clench s par le client T l chargement lecture de l enregistreur VDR T l charge les donn es des v nements enregistr s par le client partir d un enregistreur VDR configur au syst me IDS pour les afficher et les analyser Page 34 de 49 LE La r E 21 mars 2012 Manuel d utilisation du syst me IDS S LECTION DES DISPOSITIFS
45. sur un ordinateur PC Windows ordinateur portatif miniportable ordinateur de bureau miniportatif etc de concert avec le module de communication avec le v hicule VCM et le module de mesure du v hicule VMM REMARQUE Dans le cours du texte le terme VCM fait r f rence au module VCM et au module VCM II moins qu une r f rence ne vise un dispositif d interface donn Consultez la notice d utilisation du module VCM ou du module VCM II pour obtenir de plus amples renseignements Un tutoriel exhaustif et d taill sur le systeme IDS est offert en ligne reportez vous aux liens ci dessous Le cours de formation sur le syst me IDS traite de l installation de la configuration et des mises a niveau du systeme IDS ainsi que des fonctions de base du module VCM et du module VMM pour effectuer le diagnostic des vehicules et beaucoup plus e Concessionnaires Ford cours de formation sur le syst melDS htto www fordtechservice dealerconnection com vairs orotech global default asp e Tous les autres cours de formation sur le syst melDS htto www motorcraftservice com vairs training cdatabase training_mc_cdatabase asp Course D 30G11W1 amp mo de course CABLE DU CONNECTEUR DE LA PRISE DE DIAGNOSTIC DLC Le cable de la prise de diagnostic VCM sert a brancher le module a 16 broches du module sed to connect the VCM la prise de diagnostic DLC du v hicule CABLES D INTERFACE PC USB DE L ORDINATEUR Le module VCM
46. tatifs de recirculation des gaz d chappement RGE e Suppression des tableaux adaptatifs pour les injecteurs et la pompe haute pression o e R initialisation suppression de la fonction pr cis e e Correction du profil au point mort de la fonction de surveillance automatique des rat s Syst me SCR Vidange du syst mee e SCR Activation de remplissage du syst me e SCR R initialisation des param tres du e SCR V rification visuelle des fuites du syst me e SCR Test de mesure de dosage due SCR e Syst me de r g n ration du filtre particules diesel R initialisation des param tres du DPF R initialisation du filtre du e DPF Suspension de r g n ration due o DPF R g n ration manuelle du e DPF Synchronisation d talonnage du e GPCM e R initialisation du catalyseur oxydation e e IQA R initialisation du e WIF e R apprentissage des donn es du v hicule e D gazage du circuit de refroidissement Fonctions d entretien du PCM R initialisation des valeurs d apprentissage de la pompe d alimentation e R initialisation des valeurs adaptative Bo te de vitesses Page 30 de 49 21 mars 2012 V1 0 Manuel d utilisation du systeme IDS o Apprentissage du point mort e Suppression de la valeur d apprentissage e Apprentissage de la boite de vitesses e Etalonnage du capteur de pente de la boite de vitesses a variation
47. work click this message MM 105 G78v5 7 2 00 E IDS G78V5 7 2 00 Fa A ls Operator Action Make connection as shown Connect the VCM II cable to the vehicle DLC Set ignition switch to ON Position Il Press tick to continue Warning The diagnostic cables must not interfere with the safe operation of the vehicle Secure all cables away from the vehicle pedals Warning Verify the VCM Il serial number belongs to your device Failure to do so may disrupt other VCM II s and risk personal injury Wireless XXXXXXXX Not Detected XXXXXXXX Not Detected CCS 105 G798v5 7 2 00 FIGURE 23 MODULE DE COMMUNICATION AVEC LE V HICULE CONNECT EN SANS FIL V1 0 Page 38 de 49 21 mars 2012 ACRONYMES V1 0 ABS A C ACM AFS ASM ATCH1 AWD BCM BCMii BMS BSI BSM CAN CCM 1 CCMii CEI CFR CMP COP CTM DEPS DLC DPD Manuel d utilisation du syst me IDS Module de freins antiblocage antipatinage Climatisation Module de commande audio Syst me d clairage avant adaptatif Bo te manuelle robotis e Coupleur hydraulique actif Traction int grale Module de commande de la batterie Module de commande sur carrosserie Syst me de surveillance de la batterie Interverrouillage frein levier s lecteur Information sur les angles morts R seau de communication Module de r gulateur de vitesse Module de r gulateur de vitesse Syst me antid marrage configurable Enr
Download Pdf Manuals
Related Search