Home

TwoNav Sportiva 2.1 Manuel d‟utilisation

1. la position qui lui correspond alphab tiquement parmi les fichiers non charg s Vous pouvez aussi acc der cette fonction partir du menu contextuel sur la liste de cartes ou la fen tre de navigation et en s lectionnant le bouton fermer X de la partie inf rieure de la liste 8 4 5 Rechercher une carte charg e sur l cran Pour centrer sur l cran une carte 1 Acc dez au Menu Principal PS 2 S lectionnez Menu Principal gt Donn es gt Cartes Cliquez sur la carte et choisissez entre Appuyer sur le bouton Entrer dans le Menu Contextuel de la carte clic prolong sur le nom ou le bouton Menu et cliquer sur Zoom ici Une fen tre montrant la trace sur l cran s ouvrira avec la possibilit d augmenter et de diminuer le zoom L O Sportiva TwoNav Franco Fo dscoser COIIPE GPS 4 Pour sortir de la fen tre vous pouvez choisir entre e et revenir la liste de traces CH et revenir la fen tre de navigation en conservant le cadrage que vous aviez dans la fen tre de zoom 8 4 6 Propri t s Il est possible de consulter diff rentes donn s d une carte charg e description type de carte r solution extension etc partir de la fen tre de propri t s de la carte Vous pouvez acc der cette fen tre de 3 mani res Bouton direct BI clic bref sur le nom de la carte sur la liste et choisissez le bouton la partie inf rieure de la liste e
2. 8 Compte rebours Vous pouvez d finir une valeur laquelle des unit s de temps ou de distance seront soustraites selon le champ jusqu atteindre O 9 Calibrer boussole Acc s direct au calibrage de la boussole digitale 10 Calibrer barom tre Acc s direct au calibrage du barom tre digital 4 4 Enregistrer la trace Vous pouvez choisir si vous souhaitez enregistrer votre parcours habituel dans un fichier de trace ou non Allez la fen tre Statut et appuyer sur le bouton enregistrer pour que vos mouvements soient ajout s la trace actuelle Q Li CompeGPS Team S L Sportiva http www compegps com Two Nav http support compegps com Fraros Fe dcr COMPEGPS gf UIZ GPS U Si vous enfoncez sur le bouton pause les positions ne seront plus sauvegard es jusqu ce que vous enfonciez de nouveau enregistrer La trace qui est en train d tre enregistr e actuellement sera situ e en premier lieu sur la liste des traces et son nom sera par d faut la date actuelle Vous pouvez configurer le niveau de pr cision de la trace enregistr e partir des options tracklog tra age info 4 5 Favoris En plus de la possibilit de cr er des points g or f renci s waypoints TwoNav vous permet aussi d tablir tout type de localisations g ographiques comme points Favoris Votre maison un restaurant un parc que vous avez visit l cole de vos enfants peuvent faire
3. Menu principal gt D couvrir gt Stopper sim 9 2 Zoom vers L option Zoom vers vous permet de r aliser une pr visualisation rapide de l l ment que vous souhaitez voir sur la carte Vous disposez de nombreux l ments visualiser e Adresse si vous avez une carte routable charg e vous pourrez visualiser avec cet outil l adresse que vous choisissez et celle ci appara tra centr e sur l cran e POI si vous avez une carte routable charg e vous pourrez r aliser un visionnage rapide des Points d Int r t POIs comme les stations services les gares les th tres etc e Favoris vous pouvez tablir les lieux sur la carte comme points favoris comme par exemple votre maison En ayant des lieux sauvegard s comme favoris vous pourrez r aliser un zoom vers ceux ci afin de les visualiser centr s sur la carte e Donn es Vos waypoints routes et traces pourront aussi tre pr visualis s sur la carte M me si vous n avez pas besoin d avoir charg e la carte sur laquelle ont t cr es ces donn s dans la mesure o la pr visualisation est bas e sur les coordonn es g ographiques il est int ressant de r aliser le Zoom vers de ces l ments sur la carte ainsi vous pourrez visualiser tous les d tails du terrain o elles ont t r alis es e Coordonn es TwoNav vous permet de r aliser un visionnage rapide des donn es concr tes que vous saisissez Rappelez vous que pour
4. e Champs de donn es Le contenu de la barre de donn es et de la barre d outils est diff rent afin de mieux r pondre aux besoins de chaque utilisateur Une modification dans un mode n a pas d effet sur l autre de sorte que vous pouvez configurer des param tres sp cifiques pour les champs de donn es On Road et Off Road e Barre d outils Vous pouvez aussi configurer des param tres sp cifiques pour les outils dans chaque mode e Menu La disponibilit et l ordre de certaines fonctions change V rifiez les sections Naviguer et Options de navigation 4 2 2D 3D 3D TwoNav propose trois modes de visualisation de fa on vous permettre de b n ficier d une perspective adapt e chaque situation e 2D Plan z nithal e 2D Image tridimensionnelle plane par ex sans relief mais avec une perspective e 3D Affiche l orographie du terrain en 3D avec rendu r el ce mode n est disponible qu aux conditions suivantes o Carte d l vation charg e CDEM o Carte Raster trame charg e normalement RMAP ou ECW aa ME Portachuelo ___ e KSE Appuyer sur la touche 20 dans la barre d outils pour changer de mode Par d faut cette touche a 2 positions e 2D e _3D 3D TwoNav tentera un affichage en mode 3D En cas d chec un 3D plane s affiche A partir des options Mode 3D vous pouvez configurer cette touche pour obtenir 3 positions au lieu de 2 ge Twuo
5. e Vmap Cartes routi res avec lesquelles le mode On road fonctionne e Topo Cartes topographiques de CompeGPS e Reliefs CDEN Cartes d l vations dont unique information est altitude du terrain Avoir un relief charg nous permet d acc der au 3D et de doter d altitude les waypoints routes et traces cr s En plus ces types propres CompeGPS vous pouvez utiliser d autres types de carte que vous pouvez obtenir par d autres moyens images a riennes cartes topographiques d autres sources cartes papier scanneris es et calibr es etc S il n existe aucune carte routi re dans la m moire de TwoNav le mode On road ne pourra pas tre activ Acc der la boutique de cartes de www twonav com 8 4 3 Liste de cartes La gestion des cartes est centralis e dans la liste de cartes si bien qu il est possible de directement r aliser plusieurs actions partir de l cran de navigation par le biais du menu contextuel Voir le chapitre Donn es pour conna tre le fonctionnement g n ral des listes Lorsque vous acc dez la liste des cartes vous pourrez voir toutes les cartes disponibles dans le dossier TwoNavData Maps pour votre position actuelle Si vous souhaitez voir la liste compl te des cartes non seulement celles de la position actuelle activez le bouton voir toutes Chaque carte dispose d une ic ne qui indique de quel type de carte il s agit V VS vectorielle R S kast
6. pour supprimer la page de donn es s lectionn e Suivez les tapes suiantes pour ajouter une nouvelle page 1 Appuyez sur 2 Entrez le nom de la nouvelle page 3 S lectionnez un mod le pour la nouvelle page de donn es Compass page __ Graph page 4 Choisissez lui des champs de donn es Vous pouvez trouver une liste des champs disponibles l appendice 1 4 6 1 Barre d outils Menu Principal gt R glages gt Affichage gt Barre d outils La barre d outils peut tre personnalis e pour obtenir la meilleure combinaison pour l utilisateur U CompeGPS Team S L Sportiva http www compegps com Two Nav http support compegps com Franco Fe de L osge COINPE GPS ep gt M Open p D Shutdown Screen 7 E Close ai WI Activate GPS it e 2 d oi Sr New Waypoint LC Aer wt EE SCH E SS 7 P v W NW b de Le gestionnaire de la barre d outils fonctionne de la m me fa on que le gestionnaire de champs de donn es Les fonctions suivantes peuvent tre ajout es la barre d outils Page Acc der aux pages de donn es Mode 3D Passer 2D 3D 3D Orientation carte Trace haut Nord haut Pan Rotation Mode mouvement Ourvrir Ouvrir fichier Fermer cran Fermer tout Fermer tous les fichiers ouverts Activer GPS D marrer Arr ter la connexion GPS Marquer WPT Cr e un waypoint dans la position GPS actuelle avec un nom par d faut et une ic ne en
7. diter la route A ce moment le menu sera ferm et vous entrerez en mode d dition de routes 2 S lectionnez le waypoint que vous souhaitez d placer par le biais d une pression br ve 3 Entra nez le jusqu au lieu ad quat en maintenant la pression sur celui ci Rel cher lorsque vous tes satisfait de sa position 7 eu Ry 4 Pour d placer un autre waypoint vous devrez d abord le s lectionner et ensuite l entra ner 5 Une fois que vous tes satisfait de la route entrez dans le Menu Contextuel de la route en effectuant un clic prolong sur l cran et s lectionnez Fermer dition G S Sportiva Two Naoav Franco Fe dscoser COINPE GPS Lorsque avec un waypoint s lectionn vous faites un clic bref sur la carte un nouveau waypoint juste apr s celui s lectionn sera cr 6 2 5 2 3 2 Saisir coordonn es Pour modifier les coordonn es d un waypoint vous devez seulement acc der sa fen tre de propri t s en saisissant la nouvelle valeur tout en faisant attention qu il s agisse de la projection et du datum appropri 8 2 5 2 4 Changer l ordre des waypoints de la route Pour d placer le waypoint ajout et l approcher ou l loigner du commencement de la route r alisez un clic prolong sur le nom du waypoint et s lectionnez l option Move Up ou Move Down du Menu Contextuel 8 2 5 2 5 Inverser la route Pour donner une route le sens oppos de celu
8. orthophoto vectorielle et est bas sur l utilisation de r f rences pr alablement cr es waypoints routes et traces La route ne sera pas automatiquement cr e et une ligne droite unira notre position actuelle et la destination Au cours d un m me trajet il est possible que soient n cessaires des changements de mode p ex si nous commen ons notre sortie de la ville et que nous arrivons un point loign o nous ne disposons pas d information utilisable sur les rues Dans ces cas vous pourrez changer de mode en fonction de l information des cartes disponibles Lg CompeGPS Team S L Sportiva http www compegps com Two nov http support compegps com Franco Fe dscoser COINPE GPS 6 1 Navigation On road L information propos e dans ce mode de navigation est plus importante que dans le mode Off road puisque l on profite de l information contenue dans les bases cartographiques de V maps pour montrer des indications pr cises sur les prochaines man uvres De plus sont aussi propos es des signaux auditifs pour qu il ne soit pas n cessaire de d vier l attention du trafic Important Le mode On road n est disponible que si vous disposez d une V map routable dans le dossier cartes Le cas ch ant l onglet On road sera d sactiv 6 1 1 Information visuelle 80 Ae ees gt E 350 EA n E HL wg ge gt 1 Distance du prochain v nement distance la
9. quelle distance du radar vous souhaitez tre inform de sa pr sence dans un cadre de valeurs d termin es e Afficher radars la position exacte de tous les radars sera indiqu e par le biais d une ic ne sur la carte Note Pour que les fonctions li es aux radars fonctionnent vous devez disposer d un fichier qui contient cette information dans le dossier TwoNavData gt Radars info 4 8 4 Ecocalculateur Menu principal gt R glages gt Navigation gt Ecocalculateur L Sportiva Two Naoav Fredos te dieroirr COINPE GPS L Ecocalculateur vous permet de conna tre l mission de CO de votre v hicule et qui appara tra ensuite dans la barre de donn es Champs de donn es pendant la navigation si vous le configurez ainsi Pour rendre possible le calcul de cette mission TwoNav tient compte des param tres suivants e ype de carburant choisissez si le carburant est diesel ou essence ou alors saisissez directement l mission de grammes de CO par kilom tre si vous connaissez cette donn e de votre v hicule e Puissance administrative puissance du moteur CV choisissant parmi les options pr d termin s montr es 4 8 5 Lissage Menu principal gt R glages gt Navigation gt Lissage Le lissage permet au logiciel de calculer une interpolation de mouvement parmi les positions que le GPS acquiert dans le but de montrer un mouvement plus suave qui permette une meilleure perception
10. tique Direction que vous suivez selon le compas interne L Sportiva Tuer cn Franco Fo dscoser elle GA e missions de CO totales mission de CO pendant toutes vos sorties Elle n est pas automatiquement reset e lorsque Ton teint l appareil e Diff rentiel GPS Apporte une information compl mentaire qui permet de corriger les inexactitudes qui peuvent s introduire dans les signaux que le r cepteur re oit des satellites e _ HDOP Horizontal Dilution of Precision estimation de la pr cision actuelle du GPS e Lever du jour Indique l heure du lever du jour en tenant compte de param tres comme la zone horaire et la saison e Vitesse limite Montre la limite de vitesse tablie pour la voie e M moire libre Montre la m moire libre du syst me e Nom du lieu Montre le nom de l entit o vous tes situ waypoint route etc e Nom du waypoint suivant Montre le nom du prochain Waypoint vers lequel vous vous dirigez e Nombre de points Nombre de points parcourus dans la trace actuel e Nom de sat util Montre la quantit de satellites que sont per us e Odom tre total 2 Compteur secondaire de distance accumul e pendant toutes vos sorties Il n est pas automatiquement reset lorsque Ton teint l appareil e Pr cision Indicateur de marge d erreur du GPS e Pression atmosph rique Montre la pression atmosph rique actuelle l aide de l altim tre barom trique e Rayon du Virage Rayon d
11. En cas de suivre une trace elle marquera la tangente de celui ci voir Activer une trace 2 Nom trace Prochain Waypoint Nom du prochain waypoint ou de la trace que l on est en train de suivre 3 Route charg e 4 Trace charg 5 Prochain waypoint 6 Ligne guide Unissez votre position actuelle au lieu o il faut se rendre trace ou prochain waypoint 7 Trace Actuelle Enregistr e Si la trace actuelle est en train de s enregistrer nous pourrons voir son empreinte se marquer derri re notre position 8 Boussole Montre l orientation de l appareil L Sportiva Tuer cn Freados te diero COINPE GPS 7 Avertissements radars POIS Pendant votre navigation TwoNav peut vous avertir de quand vous tes proche de certains points d int r t sp cial 7 1 1 Radars Un cas sp cial de ce type de point serait les radars qui contr lent la vitesse du trafic TwoNav consid rera les points que vous mettez dans le dossier TwoNavData Radar comme des radars et vous avisera de fa on audible et visible lorsque vous vous en approchez voir le chapitre Limite de vitesse pour conna tre les options de configuration de ces avertissements Le syst me comprend une base de donn es de radars provenant de l entreprise AlertaGPS qui peut tre mise jour partir de son site web www alertaGPS com dans laquelle vous trouverez une section consacr e aux produits TwoNav Si vous souhaitez actualiser cette information vous
12. Le fait d teindre l cran conomise plus d nergie que le fait de fermer seulement le r tro clairage e D connecter GPS en arr ts d tectera les arr ts prolong s au cours de votre trajet et d connectera le GPS Alors un message qui vous demandera si vous souhaitez activer de nouveau le GPS appara tra Il est important que vous vous rappeliez de r pondre affirmativement ce message lorsque vous reprenez la marche e Protection contre les d connections Pour viter que l appareil ne se d charge lorsque la source d alimentation est d connect e accidentellement arr t du moteur teinte automatique du PC etc TwoNav d tectera le d branchement et un message d avertissement appara tra Si vous ne r pondez pas au message le syst me s teindra une demi heure apr s 4 9 4 T l charger cartes Menu principal gt R glages gt Syst me gt T l charger cartes TwoNav vous offre la cartographie de diff rents pays gratuitement Lorsque l application est lanc e pour la premi re fois elle vous propose de t l charger plusieurs cartes Choisissez l une d entre elles pour l int grer votre syst me Si vous souhaitez acc der au t l chargement de cartes ult rieurement utilisez l option R glages gt Syst me gt T l charger cartes En plus de ces cartes gratuites l quipe de CompeGPS propose un vaste catalogue de cartes topographiques TOPO et de cartes routi res V maps Consult
13. Menu Contextuel de la carte sur la liste e Menu Contextuel de la carte dans la fen tre de navigation 8 4 7 Multi Cartes TwoNav vous permet de charger plus d une carte en m me temps Si vous disposez de deux cartes p ex une orthophoto et une carte topographique et que vous les chargez en m me temps une des deux se superposera l autre L option Multi Cartes vous permet de configurer cette superposition de cartes en s lectionnant la carte qui sera en dessous et celle qui sera au dessus Pour acc der cet outil choisissez l option Multi Cartes dans le Menu Contextuel de la carte que vous souhaitez g rer Menu Principal gt Donn es gt Cartes et s lectionnez si vous le souhaitez Pacer devant ou Envoyer derri re la carte 8 4 8 Menu contextuel de la carte Pour ouvrir le menu contextuel sur un l ment vous n avez qu maintenir la pression sur celui ci pendant 1 seconde 1 Menu contextuel de la carte sur l cran de navigation e Nouveau o Waypoint ici info o Commencer route ici info o Commencer trace ici info e Stopper nav Vous pouvez stopper la navigation actuelle tout moment avec cet acc s direct alternatif au menu gt naviguer gt Stop nav e Propri t s de la carte info e Fermer carte nom de la carte info e Multi Cartes avanc info 2 Menu contextuel de la carte sur la liste de cartes Q CompeGPS Team S L Sportiva htip ww
14. S lectionner un waypoint parmi ceux que vous avez charg s ou cr s e Route La route choisie sera activ e et vous serez guid successivement aux waypoints qui la composent e Trace Vous disposerez de la r f rence de la trace charg e et il vous sera indiquer la direction de celui ci Si vous vous loignez beaucoup de la trace 50m on vous indiquera la direction perpendiculaire la trace afin de pouvoir y revenir e Coordonn es Saisissez les coordonn es exactes de votre destination Pour stopper une navigation On road ou Off road en cours vous devrez appuyer sur l option Stopper navigation STOP NAY Vous pouvez y acc der partir du menu principal ou en ouvrant le menu contextuel sur la carte 5 2 Listes de waypoints routes et traces partir de la section Donn es du menu principal vous pouvez g rer les r f rences de position Off road waypoint routes et traces Une des fonctions disponibles pour chaque l ment est celle Naviguer Activer Cette option vous permettra d actionner la navigation vers l l ment s lectionn l tablissant ainsi comme destination suivante La mani re la plus facile de situer un l ment comme destination partir des listes de donn es est de cliquer bri vement sur son nom et lorsqu il est s lectionn selectionnezle bouton d d Vous pouvez aussi trouver l option Activer dans le menu contextuel de l l ment 5 3 Sur la carte Reche
15. TwoNav vous permet de choisir la zone horaire dans laquelle vous tes situ selon le Temps Universel Coordonn UTC qui par d faut appara tra avec le fuseau horaire correspondant de Heure Centrale Europ enne CET Vous pouvez de plus configurer automatiquement si vous le souhaitez l Heure d t pour que TwoNav r alise le changement d heure saisonni re Note TwoNav maintient toujours actualis e l heure lorsque l appareil re oit le signal GPS Normalement dans les b timents on ne re oit pas de signal des satellites sauf si l on dispose d un relais ce qui alt rera l heure et par cons quent la vision nocturne L Sportiva Tuer cn Freados te diero COINPE GPS 4 9 13 Configuration initiale Menu Principal gt R glages gt Syst me gt Configuration Initiale Cette option vous permet de r tablir tous les param tres configurables en leur Statut initial Toutes les options qui auraient t manipul es comme la zone horaire le volume les dossiers et les autres outils que vous avez tablis pr alablement seront modifi s 4 9 14 Mise jour SE Syst me d Exploitation Menu principal gt R glages gt Syst me gt Mise jour SE Lorsqu une mise jour du Syst me d exploitation est disponible sur www compegps com ou www twonav com vous devrez utiliser cette touche pour mettre jour votre appareil Voir les instructions dans l espace de t l chargement web pour connaitre pr cis me
16. arrondies 4 6 3 Pointeur L ic ne qui marque votre position actuelle peut tre modifi e en le choisissant parmi diff rents designs vous pourrez uniquement changer l ic ne qui repr sente le v hicule voiture Lorsque vous choisissez les types de v hicule bicyclette et pi ton la couleur de l indicateur changera celui pr d termin pour ces modes Vous pouvez aussi modifier l indicateur qui appara t lorsque vous r alisez une simulation ou une animation par d faut vert De plus vous pouvez trouvez diff rentes utilit s qui vous permettront de mieux contr ler votre mouvement e P rim tre de s curit et parall les une circonf rence qui entourera notre position sera dessin e et deux lignes marqueront la direction e Rayon d anneau fixe d termine la taille de la circonf rence qui entoure notre position e Afficher lignes de proue parall les nous pouvons choisir de montrer ou non les lignes parall les de la premi re option Q B CompeGPS Team S L Sportiva http www compegps com Two Nav http support compegps com Franco Pa diore COMPEGPS g UIZ GS e Anneau variable vous pouvez ajouter plus d anneaux autour de votre position pour cela vous devrez d finir le rayon de l anneau interne et le nombre d anneaux successifs qui seront quidistants partir de l anneau interne e Voir le rayon de virage lorsque vous prenez un virage le rayon correspondant
17. de donn es waypoints routes traces et cartes 57 8 1 UE eeh e E 57 8 1 1 Qu est ce qu un waypoint ENEE 57 8 1 2 Formats ere 57 8 1 3 Liste de waypoints EE 57 Galde OUr Er NOT ee 58 Q Sportiva TwoNav Fraros Fo disco COINPE GPS edo CT GT OL OO ee a 58 8 1 6 Rechercher un waypoint charg sur l cran 60 oA va eye E aa a E EE 61 oTo NUOT sear EN 61 8 1 9 Menus contextuels de waypoints esse eee eee 61 8 2 Rief 63 8 2 1 Qu est ce qu une route ENEE 63 8 2 2 Supported formals seirer nd niniin a a enia ei d aiai anni eaii 63 OL E Be e EE 63 8 2 4 Ouvrir et fermer a ee a a ue 65 829 Chee ei EE eege 66 8 2 6 Rechercher une route charg e sur lecran eee eee ee 71 Cer ee e 71 8 2 8 Graphique d He E 72 8 2 9 Activer une route naviguer sese eee eee eee 72 8 2 10 Menus contextuels de routes Vs 73 8 3 TO OO EE 75 8 3 1 Qu est ce qu une trace EE 75 0 3 2 Ee eet 75 8 3 3 Enregistrer un trace pendant la marche 75 8 3 4 Liste de traces sss 76 e e dl dn a 77 896 Cr rel diter E Ee de ce recensements cotes 77 8 3 7 Rechercher une trace charg sur l cran 84 DS POPI C EE 84 8 3 9 Graphique de la trace iii 87 8 3 10 Activer une trace Naviguer sise 87 8 3 11 Menus contextuels de traces 88 8 4 RS E E E E A E EEE E E E EEN E E E E EE 89 lt E Ee Ee EE 89 CE MONDES DO CAN dd 90 8 4 3 Liste de cartes EE 90 8 4 4 Ouvrir et fermer sss sss sees ee eee eee 91 8 4 5 Rechercher une carte charg e sur
18. de la vitesse laquelle nous nous d pla ons par rapport l environnement Cela facilite norm ment au conducteur l estimation des distances et du moment exact pour effectuer une man uvre De plus cela permet de pr voir votre position GPS en corrigeant le retard du signal caus par le syst me permettant d afficher votre position actuelle quasiment en temps r el Le lissage est bas sur le clacul de la route en mode On Road donc il ne fonctionne que si la destination a t param tr e et la route automatiquement calcul e sur la V map 4 8 6 Tracklog Menu principal gt R glages gt Navigation gt Tracklog En Statut de navigation TwoNav peut enregistrer automatiquement la trace de votre sortie en le sauvegardant dans le dossier TwoNavData Configurez selon vos go ts ou besoins e Intervalle d enregistrement Choisissez le type d enregistrement et d intervalle souhait pour la trace que vous allez g n rer lors de votre navigation o Par le temps Un point de trace sera enregistr toutes les A secondes o Par la distance Un point de trace sera enregistr tous les X m tres o Automatique La trace sera automatiquement enregistr lorsque vous changez de direction et en fonction de la vitesse En lignes droites le logiciel enregistrera peu de points e Couleur de la trace Choisissez la couleur souhait e pour la trace g n r e e paisseur Choisissez l paisseur de la ligne qui repr sente la
19. de ne pas perdre les waypoints cr s rapidement partir de cette fonction 8 1 5 3 2 Sauvegarder des waypoints comme Si vous souhaitez sauvegarder le fichier de waypoints sous un autre nom autre localisation dossier ou format WPT ou GPX vous pouvez s lectionner l option Sauvegarder WPT Comme du menu contextuel du fichier de waypoints dans la liste de waypoints 8 1 6 Rechercher un waypoint charg sur l cran Pour centrer sur l cran un waypoint 1 Acc dez au Menu Principal en selectionnant Ed 2 S lectionnez Menu Principal gt Donn es gt Waypoints gt Liste de waypoints 3 Cliquez sur un waypoint concret et choisissez entre a Appuyer sur le bouton b Entrer dans le Menu Contextuel du waypoint clic prolong sur le nom ou bouton Menu et cliquer sur Zoom ici Une fen tre montrant le waypoint sur l cran sera ouverte avec la possibilit d augmenter et de diminuer le zoom e Pour sortir de la fen tre cliquez sur et vous reviendrez la liste de waypoints e Pour visualiser le waypoint sur la carte choisissez ACH L Sportiva Two Naoav Fragam Fo dscoser COINPE GPS 8 1 7 Propri t s 8 1 7 1 Propri t s d un fichier de Waypoints Vous pouvez acc der aux propri t s d une collection de waypoints partir de la liste de waypoints utilisant le bouton direct ou le menu contextuel Vous disposez des propri t s suivantes Nom des waypoints nom du fichier de wa
20. du mode Off road au mode On road sans avoir Carte auto activ cela fera que la nouvelle route On road ne sera pas calcul e ad quatement et la route du mode Off road continuera appara tre sur l cran bien que vous disposiez de la carte ad quate chaque mode de navigation Consultez le chapitre Cartes pour plus d information 4 6 3 Orienter carte Menu principal gt R glages gt Affichage gt R glages Vous pouvez choisir entre deux modes de visualisation des l ments charg s dans la fen tre de la carte e Orienter la carte vers la direction trace vers le haut La carte tournera pour s adapter votre direction actuelle de fa on voir sur l cran la perspective du sc nario que vous avez sous les yeux Q G CompeGPS Team S L http www compegps com Tuan http s ort compegps com Eregdaan Te dieas D upp pegp CORE GP e Ne pas orienter la carte H nord en haut Votre position sera marqu e avec l indicateur au centre de l cran et l indicateur tournera pour montrer votre direction actuelle La carte ne tournera pas le nord restant toujours en haut G Sportiva Two Nav Franco Pa dicor COI GPS Vous pouvez modifier cette option depuis la barre de boutons de la fen tre de navigation ou partir du menu affichage 4 6 4 Autozoom Menu Principal gt R glages gt Affichage gt Autozoom Si vous avez le mode Autozoom activ le logiciel calculera le z
21. e Naviguer info L Sportiva Tuer cn Freados te diero COINPE GPS Pour voir les options du menu contextuel d un waypoint sur une route allez la section Menus contextuels de routes 8 2 Routes 8 2 1 Qu est ce qu une route Une route est un ensemble de waypoints ordonn s de fa on pr d termin e Il s agit d une fa on de naviguer qui permet de planifier une direction d un lieu un autre en passant par plusieurs waypoints Les routes sont utilis es lorsqu il n est pas possible d acc der un lieu d une mani re directe en ligne droite Le fichier de routes est sauvegard dans le format rte TwoNav permet des cr er des routes et de les parcourir ainsi que d en modifier leurs param tres Pour plus d information consultez Editer une route Pan Gi 8 2 2 Supported formats TwoNav can open directly next route formats e RTE GPX More route formats can be imported and converted to these ones from CompeGPS Land Air 8 2 3 Liste de routes Menu principal gt Donn es gt Routes La gestion des routes est centralis e sur la liste des routes si bien qu il est possible de r aliser directement de nombreuses actions partir de l cran de navigation par le biais du menu contextuel Lorsque vous acc dez la liste des routes vous pourrez voir toutes les routes disponibles dans le dossier TwoNavData Data Voir le chapitre Donn es pour conna tre le fonctionnement g
22. et en les entra nant info 4 Une fois que vous tes satisfait de la trace entrez dans le Menu Contextuel de la trace en r alisant un clic prolong sur l cran et s lectionnez Fermer dition Voir la section diter une trace pour ajouter de nouveaux ou pour modifier ceux existants En plus des traces cr s manuellement TwoNav cr era automatiquement la trace de votre Sortie en enregistrant votre position selon la configuration de Tracklog info sur l enregistrement de la trace actuel 8 3 6 2 diter une trace 8 3 6 2 1 Ajouter des points une trace Vous pouvez directement ajouter des points sur la carte 1 Ouvrez le menu contextuel sur la trace et s lectionnez diter la trace ce moment le menu se fermera et vous entrerez dans le mode d dition de traces 2 S lectionnez par le biais d une pression br ve le point de trace apr s lequel vous souhaitez ajouter un nouveau point G S Sportiva Two Nav Franco Fo dscoser COMPEGPS gf CA LS GA GS 4 Ajoutez autant de points que vous le souhaitez Si vous souhaitez ajouter des points en d autres lieux de la trace vous devrez uniquement r p ter les pas 2 et 3 5 Lorsque vous tes satisfait de la trace entrez dans le menu contextuel en r alisant un clic prolong sur l cran et s lectionnez Fermer Edition Lorsque vous entrez dans l diteur le point de trace s lectionn sera le dernier ainsi si vous pulsez sur
23. fonctions disponibles dans le menu de chaque l ment des appareils sp cifiques pour waypoints routes traces ou cartes e Champs de donn es Lorsque l on ouvre Contextuel sur les champs la barre de donn es ou les pages de donn es vous pourrez modifier les champs disponibles programmer une alarme ou acc der d autres fonctions qui peuvent varier en fonction du champ faire un reset compte rebours etc info e Listes est possible d ouvrir le Menu Contextuel et de voir les diff rentes actions r aliser sur un l ment waypoints routes traces et cartes cliquant sur son nom depuis les listes de donn es 3 5 D placement sur les listes TwoNav utilise un syst me de listes en diff rentes situations donn es traces waypoints routes et cartes champs de donn es menus contextuels etc Un syst me de scroll d roulement d cran pour faciliter le d placement travers ces listes a t d velopp qui vous permet de vous d placer parmi les diff rentes options en tra nant le crayon ou le doigt vers le haut ou vers le bas Si vous r alisez un d placement bref le dernier l ment visualisable deviendra le premier Si vous r alisez un d placement prolong vous commencerez un mouvement continu par la liste qui stoppera uniquement la fin de celle ci ou lorsque vous appuierez de nouveau sur l cran Q GC CompeGPS Team S L Sportiva http www compegps com Two Nav http suppo
24. gt R glages gt Off road gt Calibrer barom tre Les erreurs de r glage de la pression peuvent entra ner des lectures incorrectes des altitudes Par d faut le barom tre sera calibre automatiquement au moyen de la donn e d altitude fournie par le GPS en utilisant un algorithme qui en optimisera le fonctionnement Si vous le souhaitez vous pouvez calibrer l altim tre barom trique manuellement partir de Menu Principal gt R glages gt Off road gt Calibrage Barom trique en saisissant l altitude actuelle l aide du clavier qui appara tra lorsque vous pulsez sur cette option Pour que ce calibrage manuel ne soit pas alt r par le processus de calibrage automatique vous devrez configurer TwoNav Aventura afin qu il prenne les altitudes uniquement en regardant le barom tre 4 9 8 Calibrage Boussole Menu Principal gt R glages gt Off road gt Calibrer boussole Le calibrage est un proc d n cessaire pour que la direction fournie par la boussole lectronique soit correcte COIIPE GPS Il sagit d un instrument tr s sensible aux changements de champ magn tique pour cela il faudra le calibrer chaque fois que vous l utiliserez dans une nouvelle zone Le calibrage doit tre r alis l air libre et loin de sources d alt rations du champ magn tique comme des automobiles des b timents ou des lignes lectriques Pour plus de s curit il est conseill de calibrer la boussole avant chaque so
25. l cran 91 OR E Geet 92 Q Sportiva Two Nav Franco Pa dicor COI GPS OA MUNO er 92 8 4 8 Menu contextuel de la carte ss 92 9 Simulation et Zoom A lt 5 innn Nii EAE E ea Ea En AEE EEE TAAA EEE eines sets 93 9 1 AO EE 93 9 2 Fao olai RS PEE E ET DE TEE DE T EEE TA E T A E 94 10 el Hielen 95 11 EITE T ARTS CREER ees 95 12 Appendice 1 Champs de donn es ss 96 13 Appendice 2 Equivalences caract res tranges eee eee eee e 98 1 Introduction Merci pour avoir acheter TwoNav le syst me de navigation GPS dual pour route et montagne qui vous permettra de disposer de la meilleure assistance d orientation dans tout type d environnement et en r alisant tout type d activit Le fait de poss der un dispositif qui offre une assistance l orientation sur route ou en montagne peut tre de grande valeur afin d augmenter la s curit pendant les trajets Malgr tout il est possible qu en certaines circonstances l usager se distraie en utilisant mal cette technologie ce qui finalement repr sente un danger pour lui et pour son entourage La possibilit d utiliser TwoNav sur tout type de v hicule rend particuli rement important la consid ration d une s rie de normes pour que son usage au lieu d tre une possible source de risques contribue la s curit des personnes La plupart de ces recommandations font r f rence l utilisation du syst me mont sur v hicules mais leurs bases doivent auss
26. la circonf rence d crite sera dessin e Voir la ligne de proue montre une ligne de direction partir de la pointe de la fl che de position uniquement en mode Off road 4 6 4 Menu liste Menu principal gt R glages gt Affichage gt Menu Liste Vous pouvez choisir entre deux modes de visualisation des sous menus e Menu boutons Il s agit du mode traditionnel S il y a plus d options que celles qui sont sur l cran le bouton suivant appara tra pour y acc der e Menu liste Les options appara tront sur une liste continue Pour d placer la liste en haut et en bas gardez le doigt ou le crayon sur la liste et entra nez le vers le haut ou vers le bas Settings gt Display 272 setings gt DISDIAY 2 2 DATAFIELDS 3D VIEWER RE CENTER POINTER LIST MENU V 4 7 V hicule Menu principal gt R glages gt V hicule Choisissez votre moyen de transport pour adapter des aspects comme les types de voies permises la consid ration du sens des rues ou la vitesse moyenne attendue L ic ne qui indique votre position changera de couleur en fonction du moyen de transport choisi Q GE CompeGPS Team S L Sport http www compegps com wo Two Nav http support compegps com Fragas Fe de L osge COMPEGPS gf UIZ GPS 4 8 Navigation 4 8 1 Commandes disponibles Onroad Offroad et Par defaut Avance 4 8 1 1 On Road Par d faut e Routage e Limite de vitesse e Ecocalcul
27. n ral des listes Si vous s lectionnez une route les boutons de la partie inf rieure de l cran vous permettront d acc der aux fonctions les plus importantes r aliser sur cet l ment Q e CompeGPS Team S L Sportiva http www compegps com Two Nav Fakat ikr http support compegps com SITT GPS Lista de rutas U e Lago Malniu R TE L e Puigpedros RTE e La Angostura_RTE B e Posets Maladeta A Bp OOOO 7 items encontrados ae ge mmm g vd E Del e De gauche droite e Cr er une nouvelle route un fichier de waypoints vide sera g n r e Cr er un nouveau waypoint sur la route e Zoom ici e Naviguer activer Si vous s lectionnez un waypoint concret sur la route les boutons changeront pour s adapter aux fonctionnalit s de l l ment s lectionn M namna f aDC Ta wa CI TY pa rya aef UQ Taam amp GO IO oa kb za df 2 1 WUITINCU De AI DL Sportiva http www compegps com T LL LS n OV http support compegps com Frardos Fe hscoser COMPEGPS gf CA LS GA GS FOLTES list wl e Navamediana R t Las encinas GG Cuesta Capellu SE Del e De gauche droite e Acc der la fen tre des propri t s du waypoint e Cr er un nouveau waypoint sur la route o se trouve le waypoint s lectionn e Zoom ici e Naviguer activer EN faisant un clic prolong sur une route ouverte ou sur un Waypoint concret sur une route vous acc derez au Menu Con
28. n avez qu remplacer les dossiers originaux par ceux mis jour en format GPX WPT ou BWPT dans le dossier radars qui se trouve dans le dossier de donn es TwoNavData Radar 7 1 2 POIs Vous pouvez aussi tre avis d autres points d int r t g n ral POIs que vous pouvez personnalisez TwoNav chargera automatiquement au d marrage du syst me les waypoints en format GPX WPT ou BWPT que vous placez dans le dossier TwoNavData PO Ces waypoints n appara tront pas sur la liste de waypoints mais seront dessin s sur la carte Vous pouvez cacher ces fichiers sur la carte gr ce l outil POI personnels actifs Le format BWPT est recommand car il permet un acc s beaucoup plus rapide l information Les fichiers disponibles dans d autres formats peuvent tre convertis au format BWPT depuis le logiciel pour PC CompeGPS Land Pour que vous soyez inform lorsque vous arrivez un de ces POI chacun des waypoints devra disposer d un fichier audio ou d image associ qui sera reproduit lorsque vous passez pr s du lieu Vous pouvez associer des images ou des sons en format WAV aux waypoints partir de la fen tre de propri t s du waypoint Note Les points pr sents dans le dossier POIs ne seront pas disponibles pour la navigation contrairement ceux compris dans les Vmap qui sont totalement int gr s au syst me de navigation et de consultes de TwoNav Avertissement L utilisation de fichiers BW
29. ou que vous allez tr s lentement dans ces cas l information GPS est moins fiable pour d terminer l orientation Note Le calibrage doit tre r alis en ext rieur et loin de sources d alt ration du champ magn tique comme les automobiles les b timents ou les lignes lectriques Pour plus de s curit il est recommand de calibrer la boussole avant chaque sortie 2 6 Mise jour du software Le software TwoNav est am lior constamment afin d ajouter de nouvelles fonctionnalit s et de gommer les possibles erreurs TwoNav dispose de deux niveaux de logiciel e Two oNav Ex cut dans le syst me d exploitation et interagjit avec l utilisateur e Syst me d exploitation Ex cut dans TwoNav et contr le les fonctions basiques de l appareil Normalement les mises jour de logiciel sont pour TwoNav mais le syst me d exploitation peut galement inclure des mises jour Visitez r guli rement les sites web de TwoNav www twonav com et de CompeGPS www compegps com pour tre inform de la derni re version disponible pour votre dispositif et de conna tre les tapes suivre afin de l installer 3 Description g n rale 3 1 Le dispositif MENU button ON button Bouton ON Q GE CompeGPS Team S L Sport http www compegps com wo Two Nav http support compegps com Fragas Fe de L osge COINPE GPS e Appui court teint l appareil e Appui long allume l appareil ou b
30. parti de votre liste de favoris Vous pouvez tablir vos Favoris partir du menu principal La liste de Favoris n est pas tablie par d faut vous devrez donc la configurer vous m me en saisissant les l ments qui feront parti de cette liste Ainsi la premi re fois que vous acc dez Favoris vous trouverez l cran suivant TA Ea 49 Pulsez sur l ic ne crayon pour diter cette liste Sur l cran suivant l ic ne ajouter vous permettra de cr er votre premier point Favori Choisissez la fa on de cr er votre point Favori Q Sportiva Tuer 7 7 Franco Pa diore COI GPS e Par position actuelle tablira votre position actuelle comme point favori vous demandant directement d ajouter un nom ou bien de l tablir comme votre maison e Destination actuelle tablira la destination actuelle de la navigation comme favori e Direction vous permettra de cr er un favori en choisissant une adresse ville rue num ro e Par carte vous pourrez cr er un favori sur la carte que vous avez actuellement charg e S lectionner sur le lieu souhait et une croix rouge signalera le point o sera tabli le favori e Par waypoint S lectionnez un waypoint parmi les archives de waypoints disponibles pour tablir le point favori en utilisant vos coordonn es Vos Favoris seront repr sent s sur la carte et sur la liste des favoris par l ic ne 3x Le point tabli comme Ma maison ser
31. prochain waypoint Si vous tes en mode On road TwoNav essaiera de calculer automatiquement la sous route travers les rues pour vous orienter en d tail l aide d instructions de voix 8 2 10 Menus contextuels de routes Pour ouvrir le menu contextuel sur un l ment vous devez uniquement maintenir la pression sur celui ci pendant 1 seconde 1 Menu contextuel d un fichier de route sur la liste de routes e Propri t s de la Route info e Sauvegarder la Route info e Sauvegarder la Route sous info e Fermer Route info e Renommer le fichier e Supprimer le fichier info e Graphiques info e Zoom ici info e Envoyer e Outils info e Nouveau Waypoint info e Naviguer info 2 Menu contextuel d un waypoint concret dans un fichier de route sur la liste de routes e Propri t s info e Supprimer Waypoint info e Zoom ici info e Envoyer e Naviguer info e Move Up info e Move Down info L S Sportiva Two Naoav Fragam Fo dscoser COIIPE GPS 3 Menu contextuel d une route sur la carte e Nouveau Waypoint ici info Commencer route ici info Commencer trace ici info e Propri t s de la Route info e Sauvegarder Route info e Fermer Route info e Editer la route info e Naviguer info d Menu contextuel d dition d une route sur la carte e Fermer l dition info e Supp
32. route en suivant les pas suivants 1 R alisez un clic prolong sur le point de la carte o vous souhaitez commencer la route Un menu contextuel appara tra 2 Dans ce menu s lectionnez Nouveau gt Commencer nouvelle route ici Waypc int Start Route Here Start track here gt ven y UL k E P L e be Ke A Alors le menu sera ferm et vous entrerez dans le menu d dition de routes 3 Our la carte au moyen du crayon cr ez les points de la route en pulsant sur les lieux o il doit y avoir des waypoints Q CompeGPS Team S L Sportiva http www compegps com Two Nav http support compegps com Franco Fe dscoser COMPEGPS gf OINP GPS Pendant l dition vous pouvez d placer la carte en l entra nant afin d ajouter des waypoints d autres parties de la carte Le mouvement d entra nement n ajoutera pas de waypoints il d placera uniquement la carte Pour ajouter un waypoint vous devrez effectuer une pression br ve Vous pouvez d placer la position des waypoints cr s en les s lectionnant et en les entra nant info 4 Une fois que vous tes satisfait de la route entrez dans le Menu Contextuel de la route en r alisant un clic prolong sur l cran et s lectionnez Fermer Edition Voir la section diter une route pour ajouter de nouveaux waypoints ou modifier ceux existants 8 2 5 1 2 Cr er une route partir de la liste de routes Lorsque vous entre
33. sera le dernier pour cela si vous fa tes une pression sur la carte les waypoints seront ajout s la partie finale de la route 8 2 5 2 1 2 partir de la liste de routes partir de la liste de routes vous pouvez acc der la fonction Nouveau waypoint par le biais du menu contextuel de la route ou en effectuant un clic bref sur le nom de la route en choisissant gr le bouton D Vous pourrez s lectionner la position du nouveau waypoint de 5 modes e Position actuelle position GPS o vous vous trouvez en ce moment e Destination actuelle si vous avez une destination s lectionn e Adresse choisissez un pays une ville une rue et un num ro en vous basant sur l information de Vmap Par carte une fen tre pour que vous puissiez situer le waypoint sur la carte sera ouverte G O Sportiva Two Nav Franco Fo dscoser COINPE GPS e Waypoint vous permet de copier un waypoint qui se trouve dans n importe quel fichier de waypoints disponible 8 2 5 2 2 liminer waypoints de la route Vous pouvez liminer un waypoint partir de la liste de routes ou directement sur la carte Pour cela ouvrez le menu contextuel sur celui ci et s lectionnez liminer waypoin 8 2 5 2 3 D placer la position de waypoints de la route Vous pouvez modifier la position d un waypoint sur la carte ou en saisissant ses coordonn es 6 2 5 2 5 1 Sur la carte 1 Ouvrez le menu contextuel sur la route et s lectionnez
34. trace peuvent tre import s et convertis ces formats depuis CompeGPS Land Air 8 3 3 Enregistrer un trace pendant la marche Pendant la navigation TwoNav enregistrera la trace de votre sortie Cet enregistrement sera sauvegard par d faut dans le dossier TwoNavData Data en format TRK avec un nom bas sur la date AAAA MM DD Vous pouvez contr ler si des points de trace sont enregistr s ou non partir de la page Statut U e Avec le bouton enregistrer enfonc des points de trace seront sauvegard s Frardos Fo dscoser COINPE GPS e Avec le bouton pause enfonc les points de trace ne seront pas sauvegard s Si vous fa tes une pause de l enregistrement de la trace et vous le reprenez plus loin les points enregistr s apr s la pause feront parti d une autre tape de la m me trace Cela signifie qu il ya aura uniquement un fichier de trace ouvert mais compos de diff rentes tapes info sur tapes Si vous souhaitez sauvegarder la trace qui s enregistre actuellement et continuer enregistrer dans un nouveau fichier vous n avez qu fermer la trace actuelle Une fois ferm e une nouvelle trace dans lequel commenceront tre enregistr les nouveaux points de trace sera cr e automatiquement Vous pouvez configurer les param tres d enregistrement en allant Menu Principal gt R glages gt Off road gt Tracklog info Note Si dans le m me jou
35. un clic e Marquer et modifier WPT Cr e un waypoint dans la position GPS actuelle et un acc s aux propri t s permettant une personnalisation e Nouveau waypoint Cr e un waypoint et permet de choisir son emplacement et de personnaliser ses propri t s e Silencieux e Waypoint suivant Lorsque vous naviguez via une route ou une trace avec des waypoints passe au suivant e Waypoint pr c dent Lorsque vous naviguez via une route ou une trace avec des waypoints passe au pr c dent Note Les outils WPTsuivant et WPTpr c dent ne seront visibles que lors d une navigation via une route ou une trace comprenant des waypoints 4 6 2 Reliefs 3D Menu Principal gt R glages gt Affichage gt Reliefs 3D L Sportiva Two Nav Franco Pa dcr COINPE GPS TwoNav peut utiliser des cartes d l vation mailles de points avec information sur l altitude du sol pour disposer de la donn e de l altitude du sol aux r f rences cr s par le logiciel p ex traces waypoints etc afin d habiter le mode de visualisation 3D 3D r el En plus de rester sous jacentes et d apporter la donn e de altitude du sol les reliefs 3D peuvent tre visualis s disposant des options suivantes e Dessiner des reliefs la vue 2D Dans le cas de disposer dun CDEM charg vous pourrez visualiser m me s il se situera en dessous toute autre carte charg e qui sera dessin e par dessus e Dessiner un relief fonc Cette optio
36. vous pourrez g rer les options d autonomie de l appareil info Luminosit pourcentage de luminosit que votre cran mettra info 9 Volume configure le volume g n ral et le volume de chaque l ment sonore individuellement info T Trace avec le bouton enregistrement appuy la trace actuelle sera sauvegard e Si vous appuyez sur pause les positions ne seront plus sauvegard es jusqu ce que vous appuyiez de nouveau sur enregistrement info T 3 3 6 Configurer La page Configurer vous permet d acc der aux principales options que personnalise TwoNav pour chaque type d usage voir le chapitre Configuration pour plus de d tails Ces options sont regroup es dans les sections suivantes Affichage V hicule Navigation Syst me 3 4 Menus Contextuels TwoNav utilise des Menus Contextuels afin d acc der facilement et rapidement aux fonctions les plus ad quates chaque moment et pour chaque option G D Sportiva TwoNav Fraros Pa diore COMPEGPS gf UIZ GPS Pour ouvrir le menu contextuel d un l ment trace carte waypoint maintenez la pression sur celui ci pendant une seconde Vous pouvez ouvrir les menus contextuels dans les environnements suivants de l interface d usager e Fen tre de navigation carte En fonction de l l ment sur lequel ouvre le Contextuel vous disposerez de certaines fonctions Elle dispose d une description des
37. 4 4 6 1 POI eelere E 35 e Ee KT E 39 AGS POINTS en mean es e nee ans ane eme ne Gen ot 35 AoA 7408 Oer a da E E E E 36 4 7 MOOD E AE EE E E e 36 4 8 NVI O VE 37 4 8 1 Commandes disponibles Onroad Offroad et Par d faut Avanc 37 e CO el DES E RE EE E E 37 4 8 3 Umtedeviesee siennes 39 4 8 4 Ecocalculateur eee eee eee 39 ASS te E E 40 ASG NaCO EE 40 BOT Ae NN WEE 41 AEB WPT OUV 11 41 GB HE 5 101 Hre n E NET A E E EE E E EEE 42 4 8 10 Klee a EE 42 4 9 STEE ee 43 Q Sportiva TwoNav Fraros Fo disco COINPE GPS K 5 VOMO eneeier A E A A E A A E E 43 492 E nee E 44 c s AONO T Sant en need a ee ace D eu aa en nine 44 494 T l charger it 44 c EE ele IT 45 4 9 6 Calibrer cran 45 4 9 7 Calibrage barometre AEN 45 4 9 8 Calibrage Boussole sise 45 RO RE 46 AoT un EE 47 4 9 11 ele lee E 47 4 9 12 Z0ne horaire ET 47 49 13 e euer Ce un E UE 48 4 9 14 Mise jour SE Syst me d Exploitation see ee eee e eee 48 4 9 15 ID de lTappareil iii 48 4 9 16 propos dE 48 A ae 48 5 S lectionner destination sise 49 5 1 Eise NIVOU seerne E EEA E EE 49 5 2 Listes de waypoints routes et traces Us 50 5 3 SEENEN 50 o SUV ele en A T E 51 6 1 Navigation OM OA den ac D om en nu 53 6 1 1 Information visuelle 53 6 2 Navigati n ense sieren minati aunen enrii E EE aR AEA Ear ERRARE Ea SERERE RE 54 ST ID Teue R TE 55 7 Avertissements radars DOIS 56 FEN Da POS ee ee 56 OS 56 8 Gestion
38. COINPE GPS TwoNav Sportiva 2 1 Manuel d utilisation Sommaire ON E EEA E E E E 1 AS Ee SO 1 RR e deel ed ee san nn aa ee em ent eo ce 5 2 eTo Ten e eee E E O EE 6 2 1 Rechargement batterie sise 6 2 2 COUPS T SE s E 6 2 3 15 brein Te TEEN 7 2 4 Connexion au PC unit de stockagel sees 7 2 5 Utilisation de la boussole lectronique ss 7 2 6 Mise jour du software rsrcnstesrsec ar teonen ss sesenneece mere 8 3 Description g n rale sese eee eee 8 3 1 Bel OS S E A E 8 3 2 Fenetre RE eh e 9 3 3 MISES Re ea A aa an dattes Does tt et ti te bte 13 SE MO OA OT OA T 13 ee EE 13 3 3 3 Listes de Donn es sse ee Eege 13 E DEOU TTT 14 SE E TT 15 230 e eiie h a ee as en entente ea ue 16 3 4 Ments TTT e A E O 16 3 5 D placement sur les listes ss 17 3 6 Utilisation du port MicroSD sise 18 c OONO re T EE 18 4 1 S lecteur On road Off road sin 19 4 2 DE A E A E 20 Q Sportiva TwoNav Fraros Fo disco COINPE GPS 4 3 Champs de DONN BS eessen deed nee 21 4 3 1 S lection des champs de donn es VV 23 432 eelere leet 23 4 4 Sre RO ME ALES LOS TT 24 4 5 DU OS PR E E E E E O 25 4 6 AICR 0 TEEN 26 4 6 1 Commandes disponibles et Par d faut Avanc sse eee ee eee 26 46 2 Cane e EE 27 e R e 27 RO RO ZOO en nn ne ete ne ee en lens 29 4 6 5 Affichage nocturne ii aneian ieaiai ea 29 4 6 1 Recentrage E 29 AOT TUNE TEE 30 AO CAES 30 4 6 1 Barredoutls sse 32 e e TER TTT 33 463 ee DR RE EE EE E 34 AGA PO AC 3
39. PS gf GPS 8 3 7 Rechercher une trace charg sur l cran Pour centrer sur l cran une trace 1 Acc dez au Menu Principal en pulsant Rd 2 S lectionnez le Menu Principal gt Donn es gt traces 3 Cliquez sur la trace et choisissez entre Appuyer sur le bouton Entrer dans le Menu Contextuel de la trace clic prolong sur le nom ou le bouton Menu 1 et cliquer sur Zoom ici Une fen tre qui montre la trace sur l cran s ouvrira avec la possibilit d augmenter et de diminuer le zoom 4 Pour sortir de la fen tre vous pouvez choisir entre e Pulser et revenir la liste de traces e Pulser ACH et revenir la fen tre de navigation en conservant le cadrage qu il avait dans la fen tre de zoom 8 3 8 Propri t s 8 3 8 1 Propri t s d une trace Il est possible de consulter diff rentes donn es d une trace charg e distance zone qu elle englobe altitude maximum etc et modifier certains de ses param tres couleur paisseur description partir de la fen tre de propri t s de la trace Q e CompeGPS Team S L Sportiva Two Naoav mie il http support compegps com htip www compegps com COINPE GPS Tracke S Track Castellaneta TRK General Date and Time Track Points GPS Distances Altitudes Speeds Energy Vous pouvez acc der cette fen tre de 3 mani res e Bouton direct Le clic bref sur le nom de la trace sur la Liste et pulsez le bouton la
40. PT avec plus de 5000 points peut ralentir le syst me Les fichiers GPX ou WPT peuvent ralentir le syst me m me avec des fichiers de plus petite taille G S Sportiva Tuer cn Franco Fo dscoser COINPE GPS 8 Gestion de donn es waypoints routes traces et cartes 8 1 Waypoints 8 1 1 Qu est ce qu un waypoint Le waypoint est un point d fini par une position g ographique des coordonn es de latitude de longueur et dans la plupart des cas d altitude utilis par les instruments de navigation GPS TwoNav permet la cr ation l dition et la navigation de waypoints Les waypoints sont sauvegard s dans les fichiers de waypoints fichiers normalement en format WPT de mode qu un fichier de waypoints peut contenir un ou plusieurs waypoints IIS sont repr sent s sur l cran comme des points auxquels on peut ajouter un nom et une ic ne WOT refugio TwoNav peut ouvrir directement les formats de waypoint suivants WPT BWPT LOC GPX D autres formats de waypoint peuvent tre import s et convertis ces formats depuis CompeGPS Land Air 8 1 2 Formats accept s 8 1 3 Liste de waypoints Menu principal gt Donn es gt Waypoints La gestion des waypoints est centralis e sur la liste de waypoints si bien qu il est possible de r aliser de nombreuses actions directement partir de l cran de navigation par le biais du menu contextuel Lorsque vous acc der la liste de waypoints vous po
41. Si avec un point s lectionn vous r alisez un clic bref sur la carte un point de trace nouveau juste apr s celui s lectionn sera cr 8 3 6 2 3 2 Saisir coordonn es Pour modifier les coordonn es d un point de trace vous devez uniquement acc der sa fen tre de propri t s en saisissant la nouvelle valeur faisant attention qu il s agisse de la projection et du datum appropri 8 3 6 3 tape dans la trace TwoNav vous permet de travailler avec des traces fractionn es en tapes 8 3 6 3 1 Cr er tapes 8 3 6 3 1 1 Cr er des tapes sur un trace existant Vous pouvez fractionner un trace en deux tapes en ouvrant le menu contextuel sur le point qui s pare les deux tapes et en s lectionnant Etapes gt Changer tapes ici ce moment l tape le plus proche de la fin de la trace changera de couleur afin que vous puissiez diff rencier les deux tapes L tape initiale restera de la couleur originale de la trace Vous pouvez r p ter autant de fois que vous le souhaitez l op ration de fractionner la trace afin d obtenir tous les tapes que vous souhaitez 8 3 6 3 1 2 Cr er des tapes dans la trace actuelle Si pendant l enregistrement de la trace actuel vous effectuez une pause partir de la fen tre de Statut lorsque vous reprenez l enregistrement les nouveaux points de la trace continueront tre enregistr s dans le m me fichier qu avant la pause Cependant une nouvelle tape qui contiend
42. a repr sent par l ic ne A Une fois cr un point Favori vous pourrez e diter les caract ristiques de votre Favori par le biais de l outil a e Ajouter ou effacer des Favoris de vote liste au moyen des outils en e Convertir ce Favori en votre destination actuelle par le biais de l outil ME 4 6 Affichage 4 6 1 Commandes disponibles et Par d faut Avanc Par D faut Carte auto Orienter carte Autozoom Affichage nocturne Recentrage Tourner cran Avanc Champs Barre d outils Aff e POIS Aff POI Pers Reliefs 3D Q B CompeGPS Team S L Sportiva http www compegps com UU O n QV http support compegps com Fraros Pa decore COMPEGPS gf UIZ GPS Visualisation 3D Barre d chelle Pointeur Menu liste 4 6 2 Carte auto Menu gt R glages gt Affichage gt Carteauto La fa on la plus facile de disposer de la meilleure carte dans chaque situation est d activer la fonction Carte auto de mani re qu en mode On road la carte routi re Vmap s ouvrira automatiquement et en mode Offroad elle se fermera et la carte de meilleure r solution pour notre position actuelle s ouvrira L option Carte auto sera d sactiv e lorsque vous visualisez une croix sur l ic ne Il est recommand de toujours avoir l option Carte auto activ e et plus particuli rement lorsque l on a besoin de r aliser un changement de mode de navigation pendant le trajet Par exemple si Vous passez
43. age Menu Principal gt R glages gt Affichage gt Recentrer Pendant que vous naviguez vous pouvez tre amen d placer la carte pour voir d autres parties du terrain perdant ainsi la r f rence de votre position actuelle Dans ce cas le bouton de recentrage appara tra sur l cran Lorsque vous appuyer dessus votre position actuelle sera de nouveau centr e TwoNav dispose d une fonction de recentrage automatique ainsi si pendant 10 secondes vous ne d placez pas manuellement la carte votre position actuelle sera recentr e Ce temps de recentrage peut tre modifi ou m me d sactiv conservant l option d appuyer sur le bouton de recentrage pour r cup rer votre position Le recentrage peut tre op r par un l ger mouvement ou instantan ment Vous pouvez activer ou d sactiver l option recentrage l ger selon votre pr f rence Note Si la fonction autozoom est activ e lorsque vous appuyez sur recentrer vous r cup rerez aussi le zoom ad quat pour votre position actuelle perdant les variations de niveau de zoom que vous pourriez avoir faites pr c demment Q B CompeGPS Team S L Sportiva http www compegps com Two Nav http support compegps com Franco Pa dicor COINPE GPS 4 6 1 Tourner cran Menu Principal gt R glages gt Syst me gt Tourner cran En activant l option Tourner cran vous pouvez obtenir une vue oblongue de celui ci et ainsi utiliser de for
44. ages gt Navigation gt Direction La donn e Direction d termine l orientation de la carte lorsque nous disposons de l option orienter carte trace en haut voir chapitre orienter carte G O Sportiva Tuer cn Franco Fo dscoser COINPE GPS TwoNav poss de trois mani res de d terminer votre direction pendant la navigation GPS Seront consid r es les derni res positions re ues du GPS pour d duire la direction de notre mouvement actuel Lorsque nous stoppons cette r f rence perdra sa fiabilit dans la mesure o il n y aura pas de mouvement sur lequel se baser Boussole Seront prises les donn es re ues de la boussole lectronique afin de d terminer l orientation de l appareil Automatique recommand faibles vitesses les donn es de la boussole seront prises grandes vitesses les positions du GPS seront utilis es Note Rappelez vous de calibrer la boussole afin d obtenir des donn es fiables 49 Syst me 49 1 Volume Menu principal gt R glages gt Syst me gt Volume Dans cette page vous trouverez les l ments configurables suivants Silence Lorsque cette option est activ e tous les sons de l appareil seront touff s ind pendamment du pourcentage de son configur pour chaque option Mute v G n ral R gle le volume g n ral pour l ensemble des l ments sonores Tous les sons seront r gl s en fonction du pourcentage de son tabli pour cet
45. ans des dossiers divis s par ann e et l int rieur de ceux ci par mois de cr ation p ex dans le ge Sportiva Tuer cn Franco Fe hscoser COINPE GPS dossier 2009 seront regroup s les traces cr s en 2009 et dans 2009 1 tous les traces cr s en Janvier 2009 Lista d tacks V r Demo Roquebrune M WW 002 WW 008 WW 009 WW 2003 1 E 2009 4 1 r NewTrackEditing1124 TRI l r Track from Rutacastelon _ s TrackPicos TRK l Eeo re 8 3 5 Ouvrir et Fermer 8 3 5 1 Ouvrir trace partir de la liste de traces pulsant sur le nom d un des fichiers disponibles celui ci s ouvrira Vous saurez qu il est ouvert parce que il se situera la partie sup rieure de la liste et avec l encadrement de la gauche marqu mt 8 3 5 2 Fermer trace Pulsez sur le check de la gauche Lei de la trace ouverte pour le fermer Le fichier ne sera plus situ aux premiers rangs de la liste et reprendra la position qui lui correspond alphab tiquement parmi les autres fichiers non charg s Vous pouvez aussi acc der cette fonction partir du menu contextuel partir duquel vous pourrez d finitivement liminer les fichiers de la m moire 8 3 6 Cr er et diter 8 3 6 1 Cr er un trace La fa on de cr er une trace est partir de l diteur de traces de la fen tre de navigation sur la carte Pour obtenir une trace correcte vous devrez disposer comme r f rence d une carte bien calib
46. ants Lorsqu un point d vie excessivement du reste il sera limin puisqu il sera consid r comme une erreur e Convertir la trace route Convertir TRK en RTE Cette option convertira la trace en une route Le logiciel vous demandera de saisir le nombre de waypoints que vous souhaitez pour qu ils conforment la route Il sera possible de visualiser le nouveau fichier de route dans Menu principal gt Donn es gt Routes e Inverser la trace Cette fonction inverse le sens du trajet de la trace ainsi si vous d cidez de le naviguer le d placement se fera en sens contraire 8 3 6 6 Sauvegarder 8 3 6 6 1 Sauvegarder trace Lorsque vous tes satisfait du travail r alis sur votre trace vous pouvez le sauvegarder en s lectionnant l option Sauvegarder trace du menu contextuel de la trace sur la carte ou la liste de traces Les modifications r alis es seront directement sauvegard es surchargeant l ancien fichier Note La trace qui est enregistr en marche r alise une sauvegarde automatique toutes les 5 minutes Lorsque vous fermez le syst me une sauvegarde finale de la trace actuelle sera r alis e 8 3 6 6 2 Sauvegarder trace comme Si vous souhaitez sauvegarder la trace sous un autre nom localisation dossier ou format TRK IGC o GPX vous pouvez s lectionner l option Sauvegarder trace comme du menu contextuel de la trace sur la liste de traces G Sportiva TwoNav Fredos te dieroirr COMPEG
47. aram tr un rayon par d faut pour les waypoints de route qui servira de r f rence lorsque l information n est pas disponible C est dire que si vous d finissez un rayon pour un waypoint pr cis de la route celui ci sera respect S il ne dispose pas de rayon le rayon par d faut sera appliqu 4 8 9 Altitude Menu Principal gt R glages gt Navigation gt Altitude TwoNav poss de trois donn es d altitude obtenues partir de diff rents modes e Altitude Il s agit de la donn e montr e dans le champ altitude de la barre de donn es sur la page de graphique et celle assign e aux points de trace enregistr pendant le trajet e Altitude GPS Lecture directe en provenance du GPS e Altitude barom trique Lecture de l altim tre barom trique de l appareil Note Bien que la donn e qui sera montr e par d faut sera la g n rique Altitude il est possible de configurer la barre de donn es et les pages de donn es pour qu en plus de l altitude g n rique l altitude GOS ou l altitude barom trique soient montr es voir chapitre Champs La donn e g n rique altitude peut tre configur e pour qu elle adopte diff rentes valeurs en fonction de vos pr f rences A partie de Menu gt R glages gt Off road gt Altitude vous pourrez s lectionner parmi les options suivantes e GPS On prendra directement la valeur en provenance du GPS e Altim tre Barom trique La donn e pro
48. as possible d avoir la m me carte dans deux dossiers carte la fois Si vous installez une carte mosa que dans le MicroSD assurez vous que cette m me carte n existe pas dans la m moire interne Seule une d entre les deux sera prise en compte 4 Configuration TwoNav est configur par d faut afin de s adapter aux besoins de la plupart des usagers Cependant il important que vous consacriez un moment pour analyser quelles sont les COINPE GPS meilleures options pour l usage que vous en ferez et pour l adapter aux conditions de chaque moment 4 1 S lecteur On road Off road TwoNav dispose de deux modes de navigation On road et Off road Vous pouvez facilement diff rencier le mode dans lequel vous vous trouvez en vous fixant sur la couleur de l interface d usager gris ou vert Les fonctionnalit s du logiciel varient aussi en diff rents aspects qui sont expliqu s d une fa on g n ral dans ce chapitre et sont pr cis s dans d autres chapitres de ce manuel Vous pouvez changer le mode de navigation de TwoNav en appuyant sur les onglets de la partie sup rieure du Menu Principal Ge d e Off road g hors route Les zones de pratique d activit s Outdoor ne disposent pas habituellement d information utilisable pour le calcul automatique de la route de fa on ce que la cartographie serve uniquement de r f rence visuelle Pour disposer d assistance l orientation vous devrez utiliser des r f rences positio
49. ateur e Lissage e racklog Avanc e Alerte WPT e Suiv WPT D Altitude e Direction 4 8 1 2 Off Road Par d faut e Tracklog e Alerte WPT e Next WPT Avanc e Speed limit e Ecocalculator 4 8 2 Routage Menu principal gt R glages gt Navigation gt Routage P Co DO CONFIGUR ONROAD AUTOROU Le mode de navigation On road peut tre configur pour que le calcul automatique des routes se fasse en accord vos pr f rences e lTemps Distance La premi re option calculera le temps estim d arriv e en tenant compte de la vitesse de chaque voie et vous proposera la navigation qui demande le Q CompeGPS Team S L Sportiva http www compegps com Two nov http support compegps com Frandass Fe duttosge COMPEGPS gf OINP GPS moins de temps La seconde vous proposera une navigation bas e sur la distance choisissant le chemin le plus court sans qu il soit obligatoirement le plus rapide Lorsque l option par temps est activ e un chronom tre comme ic ne du bouton appara tra Si une r gle appara t la route la plus courte en distance sera calcul e FAST SH e _P ages Autoroutes Chemins de terre S lectionnez si vous souhaitez utiliser ou non ce type de voies HIGHWAYS 4 UNPAVED WI c Une croix sur l ic ne signifie que ce type de voies ne sera pas utilis pour le calcul automatique de la route HIGHWAYS 4 HIGHWAYS e Re
50. calcul M me si TwoNav est configur avec les r glages les plus ad quates pour la plupart des cas vous pouvez s lectionner le temps ou la distance d loignement de la route programm e avant que l on consid re qu elle n est pas suivie et qu elle soit de nouveau calcul e en l adaptant votre position actuelle G O Sportiva Tuwonov Frardos Fe dscoser COMPEGPS gf CA LS GA GS Distance before recalcul Time before recalculate 4sec 4 8 3 Limite de vitesse Menu principal gt R glages gt Navigation gt Vitesse limite Cette section vous fournira les options li es aux avertissements de vitesse et aux radars de trafic afin que vous puissiez les configurer en accord vos pr f rences e Fixer une vitesse limite par d faut on consid re la limite officielle de chaque voie mais vous pouvez tablir une limite de vitesse fixe en ignorant celle de chaque voie e Alerte de vitesse Si vous souhaitez que TwoNav vous avise quand vous d passez la limite de vitesse tablie vous pouvez choisir parmi diff rents types d avertissement comme une ic ne de limite de vitesse une alerte visuelle ou une alerte visuelle plus une alerte sonore ou au contraire qu il ne vous signale pas cet v nement e Alerte radar Vous pouvez s lectionner si vous le souhaitez tre inform de la pr sence de radars sur votre trajet en activant cette option e Distance d alerte radar Vous pouvez s lectionner
51. cran 26 Prochaine rue Indique la rue suivante par laquelle vous devrez circuler en suivant la navigation 27 Rue actuelle Nom de la rue o vous vous trouvez Off road 28 Boussole Montre l orientation de l appareil Vous pouvez configurer la source de cette donn e GPS boussole lectronique ou automatique partir de menu gt R glages gt Off road gt Direction 29 Trace Actuel Enregistr e Si la trace actuelle est en train d tre enregistr e nous pourrons voir sa trace se dessiner derri re notre position 30 Ligne guide direction waypoint trace Permet de relier votre position actuelle au lieu o vous vous dirigez trace ou prochain waypoint 31 Prochain waypoint 32 Trace charg e 33 Fl che GOTO Direction dans laquelle se trouve le prochain waypoint Lorsque l on suit une trace elle marquera la direction de celui ci voir navigation Off road L L Sportiva TwoNav Franco Pa dicor COMPEGPS gf UIZ GPS 34 Nom trace Prochain Waypoint Nom du prochain waypoint ou de la trace que l on est en train de suivre 35 Route charg e 36 D placer Tourner carte Choisissez entre deux types de mouvement a D placement permet de se d placer sur la carte sans changer l orientation pour voir de nouvelles parties de celle ci b Rotation changera l orientation de la carte de sens horaire sens antihoraire entra nement horizontal ou haut bas entra nement vertica
52. difier un seul champ En ouvrant le menu contextuel dans un champ clic long et en s lectionnant Modifier ce champ vous pourrez choisir directement les donn es afficher dans ce champ 2 Data fields manager partir du Menu principal gt R glages gt Affichage gt Champs de donn es Consultez le chapitre Champs pour une description d taill e du fonctionnement de cet diteur Vous pouvez trouver une liste des champs disponibles l appendice 1 4 8 2 Fonctions sp ciales Lorsque vous ouvrez le menu contextuel sur un champ de donn es vous trouverez les fonctions disponibles associ es ce champ COINPE GPS Les options ne sont pas les m mes dans tous les champs Voici celles que vous pouvez trouver 3 Champs de donn es Acc s l diteur de champs disponibles 4 Ne pas montrer ce champ limine rapidement une donn e 5 Programmer alarme D finit une limite sup rieure et inf rieure ainsi que le type de signal visuel ou auditif pour que vous soyez averti lorsque vous sortez de ce rang Si vous ajoutez un signal auditif vous devrez choisir le fichier de son que vous souhaitez voir se reproduire 6 Reseter Normalement vous pouvez le trouver dans des champs comme les compteurs de distance parcourue odom tres ou chronom tre Remettent le compteur 0 7 Tout r initialiser r initialise tous les champs pouvant tre r initialis s sauf l odom tre total 1 et 2
53. e Off road l information sur les rues et les chemins ne sera pas disponible pour calculer automatiquement les routes et nous indiquer les man uvres suivantes de forme pr cise L information automatique sera limit e la ligne guide Pour cette raison il faudra faire particuli rement attention l information de la carte sous jacente charg e La situation serait comparable l orientation traditionnelle avec une carte topographique avec l avantage de que notre position actuelle soit marqu e sur la cartographie Le degr de d tail des informations disponibles peut tre augment si l on r alise un travail pr alable de pr paration du trajet obtenant des points de r f rence waypoints routes et traces qui peuvent nous aider en termes d orientation Une route bien r alis e avec l information et les dossiers adjoints ad quats chaque waypoint peut tre quivalente une route calcul e automatiquement en mode On road Une trace ou une route enregistr e partir d une sortie ant rieure ou bien cr e manuellement sur la carte peut signaler le chemin exact suivre U L CompeGPS Team S L Sport htip www compegps com wa Two Nav http support compegps com COINPE GPS gt Ia d rege GI Voir les chapitres Waypoints Routes et traces pour plus d information sur ces l ments 6 2 1 Information visuelle A 1 Fl che GOTO Direction dans laquelle se trouve le prochain waypoint
54. e de donn es 8 champs de donn es g5 CompeGPS Team S L http www compegps com Tuer http ort compegps com Frmgam to divcoser p supp r 0 p gp O COMPEGPS gf UIZ GPS 2 Page de boussole un champ sp cial avec une illustration de la boussole et 6 champs de donn es 3 Page de graphique Elle contient un champ sp cial comprenant un profil d altitude Lorsque vous naviguez via une route ou trace il apparait avec votre position actuelle indiqu e par une ligne rouge verticale Vous pouvez zoomer en utilisant les touches en baut droite Si vous ne naviguez pas via une route ou trace la trace en cours d enregistrement s affiche 4 champs de donn es li s l altitude accompagnent le graphique j nhenne cent 1 SAS UM UWIII n la ttp s J l e R W a P R nnmmaonne AANA LWO ell QV htip support compegps com Franco Fe diore s COINPE GPS ALTURA f RUMEG GPS GOTO FLECHA ASC DEST 115 La barre de donn es comme les pages de donn es sont configurables pour vous montrer les champs les plus int ressants De plus la plupart de ceux ci dispose de fonctions additionnelles comme la programmation d alarmes Les champs de donn es sont profilables pour des param tres diff rents en mode On Road ou Off Road Une modification dans un mode n a pas d effet sur l autre 4 3 1 S lection des champs de donn es Vous pouvez s lectionner les champs de donn es de deux fa ons 1 Mo
55. e menu contextuel sur celui ci dans la liste de traces et s lectionner Outils gt Inverser la trace 8 3 6 5 Outils avanc s de la trace partir du menu contextuel de la trace sur la liste de traces il est possible d acc der au sous menu Outils qui comprend des outils secondaires cependant tr s int ressants pour des besoins concrets e Calculer l altitude du sol pour chaque point Importer altitudes Si vous avez charg un relief 3D CDEM TwoNav peut assigner chaque point de la trace l altitude qui lui correspond en consid rant l information du relief L Sportiva Tuer cn Franco Fo dscoser COINPE GPS e liminer points arr t s au commencement et la fin Supp pnts d but fin La trace omet les points r p titifs du commencement et de la fin o vous tiez arr t avant et apr s avoir r aliser la trace e R duire le nombre de points R duire nom points En saisissant un nombre de points la trace est dessin e avec ces points en conservant la forme de la trace le plus fid lement possible e Assigner le temps et la vitesse D f temps vitesse En utilisant cette option vous pouvez d terminer un temps de sortie et une vitesse constante pour que TwoNav calcule le temps estim pour chaque point de la trace Si une trace ne dispose pas de donn es de temps il nest pas possible d acc der la fonction play de votre menu contextuel e liminer les points aberrants Elim pnts aberr
56. e option appara tra dans le Menu Contextuel lorsque vous r alisez un clic prolong sur le waypoint concret de la liste de waypoints ou sur la carte La navigation sera activ e vers ce waypoint partir de votre position Vous pouvez aussi naviguer un waypoint en utilisant le menu Naviguer 8 1 9 Menus contextuels de waypoints Voici la liste de toutes les fonctions que vous trouverez dans tous les menus contextuels de waypoints Pour ouvrir le menu contextuel sur un l ment vous devez uniquement maintenir la pression sur celui ci pendant 1 seconde COINPE GPS 1 Menu contextuel d un fichier de waypoints dans la liste de Waypoints e Propri t s info e Sauvegarder Waypoints info e Sauvegarder WPT sous info e Fermer Waypoints info e Renommer le fichier e Supprimer le fichier info e Nouveau Waypoint info e Zoom ici info e Envoyer 2 Menu contextuel d un waypoint concret dans la liste de Waypoints e Propri t s info e Sauvegarder Waypoints info e Fermer Waypoints info e Supprimer Waypoint info e Zoom ici info e Envoyer e Naviguer info 3 Menu contextuel d un waypoint concret sur la carte e Nouveau Waypoint ici info Commencer route ici info Commencer trace ici info Favori ici e Propri t s info e Sauvegarder Waypoints info e Fermer Waypoints info e Supprimer Waypoint info
57. e rotation e Vitesse verticale Vitesse verticale 13 Appendice 2 Equivalences caract res tranges Lorsque vous saisissez une adresse dans le syst me de recherche de villes et rues de TwoNav vous pouvez avoir saisir des caract res qui n existent pas sur le clavier du syst me la suite vous trouverez un tableau d quivalences afin que vous sachiez quel caract re saisir pour qu il soit consid r comme le caract re trange A A A N A A X G S e ee E E R IEL dh T D Ir T L Sportiva TwoNav Fragas te decor COINPE GPS IN INT 0 GE G Sp cr br U U 0 0 0 y GE 17 17 RD space Ainsi par exemple si vous devez saisir LidlStraBe vous devrez pulser le S au lieu du B
58. ection diff rente celle tablie le syst me calculera automatiquement une nouvelle route adapt e la nouvelle situation et vous emm nera galement votre destination e Les cartes contiennent toujours des erreurs Malgr le grand travail de mise jour r alis par Tele Atlas il est impossible de disposer d une information 100 pr cise Des changements dans les directions permises de nouvelles rues ou des restrictions cause de travaux sont des exemples de circonstances qui peuvent invalider partiellement le calcul de la route r alis par TwoNav Il est tr s important d tre attentif ces changements et de s adapter la nouvelle situation Lorsque le logiciel d tecte que vous n tes pas all par la route pr fix e il en calculera une nouvelle qui vous emmenera galement votre destination e IwoNav vous assiste dans votre navigation Les r gles de la circulation ont toujours une pr f rence 2 Maintenance 2 1 Rechargement batterie La batterie Li ion de TwoNav Sportiva se recharge travers le port USB Elle peut disposer de 3 sources d alimentation e Chargeur AC DC Non inclus de s rie e PC Lorsque l on connecte l appareil un ordinateur en plus de vous permettre de g rer les donn es pr sentes dans votre m moire partir du PC la batterie sera recharg e e Chargeur pour allume cigare de voiture Inclus dans le paquet de TwoNav Sportiva Vous pouvez normalement travai
59. el et la carte qui permet de les diff rencier plus clairement 4 6 4 POIs actifs Menu principal gt R glages gt Affichage gt Aff POIs Par le biais de la liste des POIs actifs vous pourrez choisir les cat gories de POIs qui seront montr s sur la carte CompeGPS Tea ge CompeGPS Tea Sp G t iwa h H D di WWW COTTIDG o DS CO ntip SUpPport compe O Franco Pa dicor COMPEGPS gf UIZ GPS Par d faut tous les DOIS seront montr s mais si la vision de certaines cat gories vous r sulte inutile voire g nante vous pouvez all ger visuellement la carte en les occultant Lorsque vous s lectionnez votre destination ou que vous faites zoom vers vous pourrez disposer de l information de toutes les cat gories de POI m me celles qui ne sont pas montr es sur la carte 4 6 1 POI personnels actifs Menu Principal gt R glages gt Affichage gt Act POI pers Avec une liste de POI personnels activ e vous pourrez choisir les fichiers POI personnels qui S affichent dans la fen tre de navigation En s lectionnant une destination ou Zoom sur vous obtenez toutes les informations des fichiers POI y compris ceux qui ne figurent pas sur la carte 4 6 2 Barre d chelle Menu Principal gt R glages gt Affichage gt Bar d ch La Barre d chelle dessine une r f rence m trique visuelle sur les distances qui se trouvent sur l cran L chelle variera de taille pour pr senter des mesures
60. er 3D Relief CDEM S il existe une carte dans le dossier cartes mais que celle ci n est pas activ e licence requise un cadenas s ajoute l ic ne S gt Si vous avez une carte s lectionn e les boutons de la partie inf rieure de l cran vous permettront d acc der aux fonctions les plus importantes r aliser sur cet l ment G S Sportiva TwoNav Fragam Pa scoser COI GPS De gauche droite e Voir toutes Voir disponibles pour position actuelle e Propri t s e Zoom ici e Fermer 8 4 4 Ouvrir et fermer 8 4 4 1 Carte auto En activant cette option TwoNav essaiera de charger tout moment la meilleure carte e En mode On road la V map carte routi re de la zone sera charg e et le reste sera ferm e En mode Off road la carte meilleure r solution qui ne soit pas V map sera charg e et toute Vmap sera ferm e Si vous souhaitez conserver les cartes charg es lorsque vous passez d un mode un autre d sactivez la fonction carte auto 8 4 4 2 Ouvrir carte partir de la liste de cartes en cliquant sur le nom d un des fichiers disponibles celui ci sera ouvert Vous saurez qu il est ouvert parce qu il sera situ la partie sup rieure de la liste et avec l encadrement de la gauche marqu e 8 4 4 3 Fermer carte Appuyez sur le check de la gauche LCT de la carte ouverte pour la fermer Le fichier ne sera plus situ aux premiers rangs de la liste et sera replac
61. es variables et leur signification l Appendice 1 Vi Part dist Di Time Vi Eet Hm dest EI Ascent to destina 4 Aux pages de boussole et de graphique une ic ne carr e lat rale vous montrera le lieu qui correspond au champ mis en vidence normalement boussole et D GPS Bearing graphique de trace qui appara tra plus grand sur l cran T Ettim deist Z Vous pouvez situer un autre l ment sur T le champ mis en vidence en changeant V Compass gE l ordre des champs E la pag de boussole le poste central V Bra Next Q correspond au cinqui me l ment et la pag de graphique au troisi me p l v Compass Da 5 Vous pouvez modifier l ordre des donn es sur l cran l aide des fl ches haut et bas droite des donn es qui monteront ou descendront la position d une donn e Q B CompeGPS Team S L Sportiva http www compegps com TwoNav SR fie http support compegps com COMPEGPS gf UIZ GPS Note Par d faut seuls les champs les plus fr quemment utilis s s affichent par ordre alphab tique Si vous appuyez sur la touche infini une liste compl te des champs de donn es s affiche Vous pouvez aussi ajouter ou supprimer des pages en les rempla ant par des pages par d faut l aide des symboles ou en haut droite de la fen tre du gestionnaire de champs de donn es ield Selection Fe TTT EC EE D Appuyez simplement sur
62. ez www compegps com et www twonav com Note Certaines des cartes gratuites sont disponibles distance donc vous devrez utiliser une connexion Internet afin de les utiliser COIIPE GPS 4 9 5 Langue Menu Principal gt R glages gt Syst me gt Langue Vous pouvez modifier la langue des textes et des voix du syst me partir de cette section Note La conversion des voix peut prendre plus d une minute 4 9 6 Calibrer cran Menu Principal gt R glages gt Syst me gt Calibrer cran L option Calibrer cran vous permet de corriger les petits d r glages qu il peut y avoir sur l cran tactile c est dire lorsque vous pulsez en un point et que la r action ne se produise pas exactement en ce lieu sinon en en un point un peu d plac Lorsque vous calibrer l cran le message suivant d instruction sera montr Press and briefly hold stylus on the center of the screen and repeat as the target moves around the screen Press Esc to cancel Appuyez et maintenez appuy bri vement le crayon sur le centre de la croix et r p tez mesure que l objectif se d place sur l cran Une fois le nouveau calibrage r alis le message suivant sera montr New calibration settings have been measured Press Enter key to accept the new setting Press the Esc key to keep the old settings Appuyez sur l cran pour terminer le calibrage 4 9 7 Calibrage barom tre Menu Principal
63. ge de toutes responsabilit s qui peuvent leurs tres associ s L usure qui peut apparaitre sur certains l ments comme l cran boutons caoutchouc ou parties mobiles n est pas couverte par cette garantie Cette garantie s annulera dans les cas suivant 1 Usage brutal de quelque forme fort choc piq re torsion compression vibration etc Recharger la batterie pendant la conduite d une moto ou un autre v hicule peut causer des vibrations qui sont consid r es comme un cas d utilisation brutal 2 Exposition inappropri e l eau i e toute exposition avec les bouchons en caoutchouc mal ajust s ou immersion m me avec les bouchons bien ajust s la poussi re des conditions de temp ratures extr mes la corrosion l oxydation ou des substances chimiques 3 Utilisation du produit avec des outils ou des logiciels interdits particuli rement l installation d autres logiciels non autoris s c est dire ceux non fournis par CompeGPS Team SL websites www compegps co m et www iwonav com ou l utilisation de cl d activation ill gale 4 D montage modification ou r paration non effectu par le service technique de CompeGPS Team SL CompeGPS Team SL ne sera pas tenu responsable pour tout dommage venant de l utilisation bonne ou mauvaise du produit CompeGPS Team SL ne pourra ainsi pas tre tenu responsable si un accident arrivait pendant l utilisation du produit dans un moyen de transport L Sporti
64. i t s waypoint s ouvrent automatiquement afin de pouvoir modifier les informations Le waypoint sera cr dans le fichier de waypoints que vous avez ouvert en premier lieu le premier de la liste de donn es Si vous n avez aucun fichier de waypoints charg TwoNav en cr era un par d faut WPT nouveaux tout en pouvant le modifier partir de la liste de waypoints Il est possible de ajouter ces fonctions la barre de l outils gr ce le gestionnaire de champs de donn es Marquer et modifier WPT est galement accessible depuis Menu principal gt Donn es gt Marquer et modifier WPT 8 1 5 1 2 Cr er un waypoint sur la carte Ouvrez le menu contextuel au point de la carte o vous souhaitez g n rer le waypoint et s lectionnez Nouveau gt Waypoint icf Le waypoint sera cr dans le fichier de waypoints que vous avez ouvert en premier lieu le premier de la liste de donn es et la fen tre de propri t s s ouvrira pour que vous puissiez modifier ceux que vous souhaitez 8 1 5 1 3 Cr er un waypoint partir de la liste de waypoints Lorsque vous s lectionnez un fichier de waypoints sur la liste de waypoints vous pourrez acc der la fonction Nouveau waypoint partir du menu contextuel ou directement l aide des boutons de la liste Lorsque vous le s lectionnez vous pourrez cr er le Waypoint de 5 mani res diff rentes e Position actuelle position GPS laquelle vous vous tr
65. i original ouvrez le menu contextuel de la route dans la liste de routes et s lectionnez Outils gt Inverser Route De cette fa on le sens de la route sera chang et celle ci commencera par la fin 8 2 5 2 6 Convertir une route en trace Si vous souhaitez convertir une route au format trace ouvrez le menu contextuel de la route dans la liste de routes et s lectionnez Outils gt Convertir en trace 8 2 5 3 Sauvegarder 8 2 5 3 1 Sauvegarder route Lorsque vous tes satisfait de votre route vous pouvez la sauvegarder en s lectionnant l option Sauvegarder route du menu contextuel de la route sur la carte ou la liste des routes Les modifications r alis es seront directement sauvegard es en surchargeant l ancien fichier G S Sportiva TwoNav Fragam Fo dscoser COIIPE GPS 8 2 5 3 2 Sauvegarder route comme Si vous souhaitez sauvegarder la route sous un autre nom localisation dossier ou format RTE ou GPX vous pouvez s lectionner l option Sauvegarder route Comme du menu contextuel de la route sur la liste de routes 8 2 6 Rechercher une route charg e sur l cran Pour centrer une route sur la carte 1 Acc dez au Menu Principal en puisant ed S lectionnez Menu Principal gt Donn es gt Routes Cliquez sur un waypoint concret et choisissez entre Appuyer sur le bouton Entrer dans le Menu Contextuel du waypoint clic prolong sur le nom ou le bouton Menu et cliquer sur Zoom ici U
66. i tenir compte des trajets pied e Placer le dispositif correctement Le dispositif doit tre situ tel qu il ne rende pas difficile la vue de la route pour le conducteur du v hicule De plus il doit tre bien fix et ne doit pas g ner la conduite e Ne pas manipuler le dispositif pendant la circulation La planification de la route doit tre faite avant de partir Pour une modification ou un claircissement il faut s arr ter dans un lieu s r en dehors de la circulation non sur la chauss e ou les bas c t s e Sur la route vous devez vous orienter par les signaux acoustiques Le syst me de voix du logiciel vous avisera des prochaines man uvres et de la distance laquelle vous devrez les r aliser Un coup d il l information peut tre utile mais uniquement si vous pouvez le r aliser en toute s curit avec la voiture bien arr t e Lors de la conduction la vue doit toujours tre fix e sur la route e Le copilote peut tre de grande utilit Habituellement le navigateur sera en face du conducteur Lorsque lon dispose dun copilote notre conseil est que celui ci s occupe du maniement du dispositif pouvant ainsi r aliser les claircissements ou modifications n cessaires L Sportiva Two Nav Franco Pa dicor COI GPS e Se tromper n est pas un probl me Ni les navigateurs ni les personnes ne sont des machines infaillibles Lorsqu une indication ne peut tre suivie et que l on prend une dir
67. ion correcte des caches en caoutchouc qui donnent acc s aux rainures et ports de l appareil Il est tr s important de v rifier que ces caches soient bien ferm es avant de commencer notre activit Ne submergez jamais le dispositif dans l eau m me quand toutes les caches sont bien fix s Eviter toute vibration ou mouvement brusque sur l appareil alors qu il est connect par le port USB Cela peut d former le port USB dont la r paration est hors garantie Ne pas charger la batterie durant vos voyages en moto Le port USB se d formerait ce qui n est pas couvert par la garantie Regarder la section suivante pour savoir comment am liorer l autonomie de la batterie 2 3 Autonomie TwoNav Sportiva peut fonctionner pr s de 6 heures de suite avec l cran allum sans rechargement de la batterie et jusqu 20 heures avec l cran teint tout en sauvegardant la trace L cran consomme une partie importante des ressources nerg tiques ainsi si vous l teignez vous pouvez allonger l autonomie de l appareil Par d faut l cran de l appareil s teindra apr s 1 minute d inactivit Vous pouvez aussi teindre l cran manuellement en maintenant puls le bouton hold partir de Menu principal gt R glages gt Syst me gt Autonomie vous pouvez d sactiver ou modifier ce temps ainsi qu acc der d autres options qui peuvent am liorer l autonomie de l appareil 2 4 Connexion au PC unit de stockage Lors
68. ion pour plus d information 3 3 3 Listes de Donn es En appuyant sur le bouton Donn es du menu principal vous pourrez g rer les fichiers disponibles dans votre dispositif Cette gestion est faite travers les listes de waypoints routes traces et caries L L Sportiva Two Nav Franco Pa diore COINPE GPS Les fichiers que l on consid rera dans ces listes seront ceux que vous aurez sauvegard s dans le dossier TwoNavData Maps pour les cartes et TwoNavData Data pour les traces routes et waypoints D couvrons le fonctionnement g n ral de ces listes Lista de tracks v CASTELLOLI TRK vi PICOS TRK B 2009 e l ments disponibles ouverts Sur la liste apparaissent les l ments disponibles dans le dossier de donn es Les l ments ouverts se situeront dans la partie sup rieure de la liste avec leur case marqu e w o Appuyez sur le nom d un l ment pour l ouvrir o Appuyez sur la case de la gauche v pour la fermer e Sous l ments R alisant un clic bref sur le nom d un l ment route ou archive de waypoints les waypoints qui le composent seront montr s Appuyez de nouveau sur le nom de l l ment pour cacher son contenu e Actions sur les l ments Il est possible de r aliser diff rentes actions sur chaque l ment Lorsque l on s lectionne un l ment clic bref sur celui ci les boutons de la partie inf rieure de la liste montreront les fo
69. l Vous pouvez d placer la carte en entramant par le biais de l cran tactile ou du Joystick 37 Altitude 38 Montrer Occulter Barre de Donn es Vous pouvez occulter la barre de donn es afin de disposer d une vue plus vaste de la carte Lorsque vous naviguez via une route ou trace ou lorsque vous enregistrez une trace le graphique s affichera ici et cette touche comprendra 3 tats e Barre de donn es e Barre graphique e Rien Q Li CompeGPS Team S L Sportiva TwoNav Re fie http support compegps com http www compegps com COMPEGPS gf UIZ GPS 3 3 Menu partir du Menu Principal de TwoNav vous pourrez acc der la plupart des options du logiciel Vous y trouverez les s lecteurs de mode On road Off road les acc s aux diff rentes sections de fonctionnalit s ainsi qu un acc s direct la carte 3 3 1 On road Off road TwoNav dispose de deux modes de navigation pour s adapter aux besoins de chaque environnement Appuyez sur l onglet correspondant du menu principal pour activer le mode qui vous convient le mieux Pour plus d information consultez le paragraphe S lecteur On road Off road 3 3 2 Naviguer TwoNav dispose de trois mani res principales d activer la navigation vers une destination e Parle biais du bouton Naviguer e Parle biais des listes waypoints routes et traces e Parle biais de la s lection directe sur la carte Consultez le paragraphe S lectionner destinat
70. la carte des points seront ajout s la partie finale de la trace 8 3 6 2 2 liminer points de la trace 1 Activez le mode dition clic prolong sur la trace sur l cran de navigation sur la carte et s lectionnez diter la trace 2 Ouvrez le menu contextuel sur le point que vous souhaitez liminer et s lectionnez liminer point 3 liminez autant de points que vous le souhaitez en r p tant le pas 2 pendant que vous tes en mode dition 4 Sortir de l diteur de traces clic prolong sur l cran et s lectionnez Fermer dition 8 3 6 2 3 D placer la position de points de la trace Vous pouvez modifier la position d un point de trace sur la carte ou en saisissant vos coordonn s 8 3 6 2 3 1 Sur la carte 1 Ouvrez le menu contextuel sur la trace et s lectionnez diter trace A ce moment le menu se fermera et vous entrerez dans le mode d dition de routes 2 S lectionnez le point que vous souhaitez d placer par le biais d une pression br ve 3 Entrai nez le jusqu au lieu ad quat en maintenant la pression sur celui ci G S Sportiva Two Nav Franco Fe dscoser COMPEGPS gf GPS 4 Pour d placer un autre point vous devrez d abord le s lectionner par le biais d une pression br ve el l entra ner ensuite 5 Une fois que vous tes satisfait de la trace entrez dans le menu contextuel en r alisant un clic prolong sur l cran et s lectionnez Fermer Edition
71. ller avec TwoNav pendant que vous tes connect la source d alimentation sauf dans le cas d une connexion un PC La batterie est en charge le DEL derri re le logo clignote Une fois la batterie charg e le voyant reste allum Important Lorsque vous d connectez l appareil du courant TwoNav vous informera de cette d connexion Si apr s 30 minutes vous n avez pas r pondu au message le syst me s teindra pour viter les d charges accidentelles vous pouvez d sactiver cette fonction depuis R glages gt Syst me gt Autonomie Attention Eviter toute vibration ou mouvement brusque sur l appareil alors qu il est connect par le port USB Cela peut d former le port USB dont la r paration est hors garantie Ne pas recharger la batterie alors que vous conduisez une moto ou tout v hicule qui g n re des vibrations 2 2 Coups et eau TwoNav Sportiva est un appareil pr t r sister aux incl mences d un usage intensif pendant la pratique d activit s Outdoor de mode que son rendement ne soit pas affect par l exposition de petits coups ou au contact avec l eau de pluie ou les claboussures Cependant pour obtenir un rendement optimal du syst me il convient d viter dans la mesure du possible que l appareil ne re oive de coups forts ou ne soit expos continuellement la poussi re et l eau Q Sportiva Two Nav Franco Pa dicor COI GPS La r sistance l eau est bas e sur la fixat
72. loque d bloque l appareil Bouton MENU e Appui court page e Appui long menu 3 2 Fen tre de navigation G n ral On road D Le mode On road sur route n est disponible que lorsque la V map est disponible g ET BO VIALE SOLFERIN 1 Distance au prochain v nement Distance qu il reste avant le prochain v nement rond point waypoint sortie 2 Prochaine man uvre Lorsque l on navigue sur route On road l espace prochain v nement contiendra une repr sentation de la prochaine man uvre que vous devrez r aliser tourner droite tourner gauche rond point d viation etc 3 Barre d outils Son contenu peut tre personnalis depuis le gestionnaire de champs de donn es Montrer Occulter outils Silence Orienter carte nord direction La carte peut tre fixe orient e vers le nord ou tourner en fonction de nos mouvements Q GC CompeGPS Team S L Sportiva http www compegps com Two Nav http support compegps com Fragas Fe de L osge COMPEGPS gf UIZ GPS 7 2D 3D Change la perspective entre 2D et 3D info 8 Pages de donn es Acc dez aux pages de donn es pour consulter toute information relative votre navigation actuelle 9 Barre de Donn es Montre les donn es configur es depuis R glages gt Affichage gt Champs de donn es info 10 Montrer Occulter Barre de Donn es Vous pouvez occulter la barre de donn es afin de dis
73. ltitude Distance avec altitudes il s agit de la distance r elle parcourue suivant l orographie du terrain Distance lin aire distance en ligne droite entre le premier et le dernier point de la trace Zone surface ferm e par la trace Cette derni re donn e est obtenue en fermant la trace avec une ligne droite lorsque nous ne disposons pas d une trace ferm e e Altitudes trace avec altitudes si la trace dispose de la donn e de altitude Altitude maximum Altitude minimum Altitude de sortie l origine de la trace Altitude d arriv e au dernier point Gain depuis la sortie diff rence entre l altitude de sortie et le maximum atteint D nivellement sortie arriv e D nivellement maximum diff rence de altitude entre le point le plus haut et le plus bas de la trace Ascension accumul e somme des diff rents gains de altitude r alis s pendant la trace c est dire ce que nous avons d monter r ellement descente accumul e Max Vitesse verticale vitesse de mont e Min Vitesse verticale vitesse de descente Max Pente Min pente e Vitesses Vitesse moyenne et Vitesse maximum atteintes lors de l enregistrement de la trace e nergie Masse poids de la personne qui r alise la trace avec le v hicule la bicyclette le sac dos etc Energie moyenne en Joules Puissance moyenne mesur e en watts consomm e pendant tout la trace Puissance moyenne en mont es mesur e en watts consomm e penda
74. me horizontale Faites tourner l cran aux diff rents angles pour l adapter vos pr f rences 4 6 2 Champs Menu Principal gt R glages gt Affichage gt Champs de donn es Une fois dans l diteur proc dez ainsi 1 Appuyez sur le menu d pliable Type Field Selection pour choisir la section configurer e KS Data bar 2 S lectionnez l espace que vous souhaitez diter barre page boussole ou graphique Navigation panel Chaque espace inclut l information en relation avec son titre De cette fa on nous trouverons dans la page de boussole toutes les donn es en relation avec la direction et dans la page de graphique toutes les donn es en relation avec l altitude pente altitude ascension destination entre autres Co mpass page Graph page La page de donn es g re les donn es g n riques comme l heure la temp rature le chronom tre la vitesse maximum etc La barre de donn es g re les l ments qui apparaissent sur la partie inf rieure de l cran pendant la navigation T At m F Dt km F Time ETC 55 Jo Gab C w Q Li CompeGPS Team S L Sportiva http www compegps com Two Nav http support compegps com Fraros Fe dcr COMPEGPS gf 8 lI l Gd GPS 3 Vous pouvez retirer les donn es en ield Selection d cochant le check de la gauche et ajouter d autres donn es de la liste en cochant ceux ci Voyez une liste avec c
75. mer fichier de waypoints Appuyez sur le check de la gauche Lei du fichier de waypoints ouvert afin de le fermer Le fichier ne sera plus situ aux premiers rangs de la liste et sera replac la position qui lui correspond alphab tiquement parmi les autres fichiers de waypoints non charg s Vous pouvez aussi acc der cette fonction partir du menu contextuel o vous pourrez aussi liminer d finitivement les fichiers de la m moire 8 1 5 Cr er et diter 8 1 5 1 Cr er des waypoints Tous les waypoints doivent tre contenus dans un fichier de waypoints Lorsque vous cr ez un waypoint il sera ajout au fichier de waypoints que vous avez charg en premier lieu qui appara tra en premier lieur sur la liste de donn es Si vous n avez aucun fichier de waypoints charg il sera automatiquement cr lorsque vous cr erez un Waypoint Vous pouvez aussi cr er manuellement un fichier de waypoints partir de la liste de waypoints Fredos te decoser COMPEGPS gf GPS Il est possible de cr er un waypoint des mani res suivantes 8 1 5 1 1 Cr er un waypoint la position actuelle Vous pouvez rapidement cr er un waypoint juste la position o vous vous trouvez Il existe deux fonctions pour ce faire e Marquer WPT Aucun acc s aux propri t s waypoint Un nom et une ic ne par d faut seront utilis s L acc s aux propri t s waypoint peut se faire ult rieurement e Marquer et modifier WPT Les propr
76. n rend plus attirant le dessin du relief e Echelle de couleur unie Au lieu d utiliser un estompage une unique couleur pour chaque intervalle d altitudes sera utilis e Cet intervalle est configurable partir du d pliable que vous trouvez juste en dessous 4 6 3 Mode 3D Menu Principal gt R glages gt Affichage gt Mode 3D Vous pourrez configurer les options suivantes pour le mode 3D e Mode 3D Choisir la s quence pour la touche EI dans la barre d outils o 2D 3D si carte raster 2 positions s 2D 3D 3D TwoNav tente d afficher le mode 3D En cas d chec un 3D plane s affiche o 2D 3D 3D 3 positions s 2D 3D plane 3D Le mode 3D ne s affiche que si les conditions n cessaires sont remplies voir la section 2D 3D 3D e Altitude exaggeration Multiplies the altitude of the relief to make a clearer effect in 3D e Fonc l option fonc fera que le relief soit visualis plus clairement et de forme plus attirante lorsque vous incorporez la simulation d ombres en faisant ressortir ainsi les variations de terrain Cette option concernera uniquement le 3D e Champ de vision le champ de vision d termine l angle partir duquel la carte sera visualis e Si nous mettons des angles sup rieurs 60 cela quivaudra un appareil photo grand angulaire e Horizon n buleux La partie la plus lointaine de la perspective s estompe cr ant un effet de brouillard entre le ci
77. ncipal gt Statut e Surla carte partir des ic nes situ es la partie inf rieure gauche Une fois dans la page Statut vous pouvez configurer les param tres pr sents dans cette page en r alisant une pression br ve sur la barre de pourcentage de chaque l ment Vous acc derez aux items suivants stats Statut des satellites Vous pouvez visualiser le nombre de satellites disponibles leur r partition et la couverture QU atteindra chacun de ceux ci b III TwoNav essaiera d obtenir la position actuelle Si vous vous trouvez dans un endroit sans couverture GPS p ex dans un b timent le Statut du GPS sera Sans position c est dire que TwoNav a r ussi tablir une communication avec le GPS mais que celui ci ne parvient pas d terminer votre position cause de l absence de signal du satellite Les statuts du GPS sont les suivants Q B CompeGPS Team S L Sportiva http www compegps com Two Nav http support compegps com Franco Fe dcr COMPEGPS gf UIZ GPS D connect x Se connectant Erreur non trouv e a Connect sans position Connect avec position Pour d connecter le GPS appuyez sur le bouton Si vous d connectez le GPS TwoNav ne recevra pas de signal de position et de nombreuses options ne fonctionneront plus correctement OG Batterie vous pourrez visualiser le pourcentage de charge de la batterie et en cliquant sur celui ci
78. nctions les plus importantes pour cet l ment voir propri t s zoom vers l l ment ajouter waypoints etc Pour acc der la liste de toutes les fonctions appuyez de mani re prolong e sur l l ment et le Menu Contextuel s ouvrira 3 3 4 D couvrir L option du menu principal D couvrir vous permet d acc der aux outils utiles pour explorer les zones que vous allez visiter e Zoom vers Choisissez l l ment direction POI favori donn es ou coordonn es que vous souhaitez visualiser sur la carte et une nouvelle fen tre appara tra info L L Sportiva TwoNav Franco Pa dicor COMPEGPS gf UIZ GPS e Simuler vous permet de s lectionner deux points position actuelle par direction par carte POI etc pour r aliser une simulation de navigation du point au point B info e Stop Sim Stoppe la simulation en cours aussi bien celle du point A B comme celle de la trace qui s anime e Panorama 3D Cette option vous permet de r aliser une vue a rienne enveloppante 360 Pour cela vous devrez avoir le mode 3D activ 3 3 5 Statut La page Statut vous permet de conna tre le statut g n ral de votre TwoNav Il vous renseigne sur la charge de la batterie la r ception et le positionnement des satellites la luminosit de l cran le volume du son ou l enregistrement d un trace Il existe deux fa ons d acc der la page Statut e A partir du Menu Pri
79. ne fen tre qui montre le waypoint sur l cran sera ouverte avec la possibilit d augmenter et de diminuer le zoom 4 Pour sortir de la fen tre vous pouvez choisir entre e et revenir la liste de waypoints CH et revenir la fen tre de navigation en conservant le cadrage de la fen tre du Zoom 8 2 7 Propri t s 8 2 7 1 Propri t s d une route Il est possible de consulter diff rentes donn es d une route charg e distance zone qu elle comprend altitude maximum etc et de modifier certains de ses param tres couleur paisseur r elle du pixel partir de la fen tre de propri t s de la route Vous pouvez acc der cette fen tre de deux fa ons e Menu Contextuel de la route sur la liste e Menu Contextuel de la route sur la carte Pour modifier les valeurs ditables cliquez dessus Celles qui peuvent tre dit es montreront un clavier des chiffres ou une palette de couleurs Les non ditables seront montr s en gris 8 2 7 2 Propri t s d un waypoint Vous pouvez acc der aux propri t s d un seul waypoint partir de la liste de routes en le s lectionnant et en choisissant le bouton direct ou partir du menu contextuel ou bien partir de l cran de navigation en ouvrant le menu contextuel sur le waypoint sur la carte Les propri t s des waypoints qui se trouvent sur une route sont les m mes que celles des waypoints libres info Q CompeGPS Team S L Sportiva http www compegps c
80. nnelles waypoints routes et traces que vous pouvez cr er vous m me ou obtenir de diff rentes sources comme des sites web ou des forums d Internet Voir les chapitres Waypoints Routes et traces e On road D sur route Utilisez l information des cartes routi res V maps de CompeGPS pour calculer automatiquement la route que nous devrons suivre pour atteindre notre destination Cette route tiendra compte des voies disponibles et proposera une orientation d taill e travers celles ci en utilisant des indications visuelles et vocales Voir le chapitre Carte auto Important Le mode On road sur route ne sera disponible que si vous disposez d une V map dans le dossier cartes Autrement l onglet On road sera d sactiv Selon le mode activ les fonctions suivantes changent e Options Vous disposez d une configuration sp cifique d options pour le mode On Road et d une autre pour le mode Off Road Toutes les options ne sont pas profilables Voici une liste des options profilables o Dans options Affichage Autocartes Orientation trace haut Nord haut Autozoom Re centrer Rotation cran Champs de donn es Barre d outils Options Reliefs 3D Mode 3D Barre d chelle Options pointeur Menu liste o Dans options Avanc Q LG CompeGPS Team S L http www compegps com Sportiva Two Nav http support compegps com Fragas Fe de L osge COINPE GPS Navigation statique
81. nov Franco Pa dicor COMPEGPS gf GPS e 2D e 3D plane e 3D Notes sur la 3D 1 Veuillez noter que vous devez disposer d une carte raster et d une carte d l vation CDEM pour que ce mode fonctionne 2 En mode Off road hors route lorsque vous tentez de passer en 3D un CDEM disponible est recherch dans la zone et s ouvre automatiquement En mode On road sur route vous devez charger le CDEM manuellement Les cartes vectorielles ne s affichent pas en mode 3D 4 3 Champs de Donn es TwoNav dispose d une multitude de donn es sur la navigation qui peuvent tre d un grand int r t lors de vos sorties vitesse altitude distances Ces donn es se trouvent principalement dans deux espaces 1 Barre de donn es La barre de donn es appara tra la partie inf rieure de l cran pendant la navigation Vous pourrez la conserver la vue ou l occulter par le biais de l ic ne F Time ETOD h 15 198 39 Lorsque vous naviguez via une route ou trace ou lorsque vous enregistrez une trace le graphique s affichera ici et cette touche comprendra 3 tats e Barre de donn es e Barre graphique e Rien 2 Pages de Donn es Les pages de donn es offrent un espace additionnel la barre de donn es afin de visualiser un plus grand nombre de champs et de fa on plus claire Pulsez le bouton L pour y acc der TwoNav dispose de 3 pages de donn es qui apparaissent dans l ordre 1 Pag
82. nt les tapes suivre 4 9 15 ID de l appareil Menu Principal gt R glages gt Syst me gt ID appareil La ID de l appareil ou Device ID est un identificateur alphanum rique exclusif de votre appareil Cet identificateur est n cessaire pour activer TwoNav et toute carte que vous souhaitez utiliser dans l appareil 4 9 16 propos de Menu Principal gt R glages gt Syst me gt propos de propos de vous montre la version de TwoNav avec laquelle votre appareil travaille celle ci sera montr e dans le coin sup rieur gauche de l cran Conna tre la version du logiciel TwoNav install sur votre appareil est important pour nous faire part de vos doutes questions ou la mise jour du software 4 9 17 Avanc Menu principal gt R glages gt Syst me gt Avanc TwoNav dispose d un mode avanc permettant d activer certaines fonctions suppl mentaires peu fr quemment utilis es et susceptibles de rendre inutilement plus complexe le fonctionnement du syst me Vous pouvez activer le mode avanc en entrant dans la section R glages gt Syst me gt Avance Les fonctions avanc es s affichent alors directement l int rieur de cette section e R cup rer les donn es au d marrage Charger les m mes donn es que celles qui ont t charg es lors de la derni re fermeture de l application e Afficher cadres pour les cartes Afficher les cadres des cartes disp
83. nt les ascensions de la trace Seuls les changements d altitude de plus de 5 m tres seront calcul s en propri t s comme l ascension descente accumul s Cela est ainsi afin d viter que les fluctuations dues la marge d erreur du GPS ajoutent des d nivellements irr els Comme r sultat il est possible qu une trace qui commence et termine au m me lieu ait une ascension accumul e qui ne co ncide pas avec la descente accumul e CompeGPS Land permet de modifier le param tre diff rence minimum pour accumuler des d nivellements pour l ajuster vos pr f rences dans l analyse de traces 8 3 8 2 Propri t s d un point de trace Vous pouvez acc der aux propri t s d un seul point de trace partir de l cran de navigation en ouvrant le menu contextuel sur le point de la carte et en s lectionnant diter point de trace partir de la fen tre qui sera ouverte vous pourrez acc der e Ic ne Choisissez l ic ne que vous souhaitez pour marquer la position de ce point de trace e Description Joignez la note que vous consid rez appropri e pour ce lieu e Coordonn es Vous pouvez consulter ou modifier les coordonn es du point e Jour e Heure e Associations associez des fichiers d image ou de son vos waypoints pour qu ils apparaissent pendant la navigation lorsque vous arrivez ce point f Anmann ADC Ta w AIl anmnalsDe Taam GO IO oa kb a df a WUITINCU De AN DL S
84. om TWO 57 nd http support compegps com COINPE GPS 8 2 8 Graphique de la route Vous pouvez visualiser un graphique de la route active de deux modes e partir de la liste de routes En s lectionnant l option graphiques du menu contextuel de la route 1500 1400 12300 1200 L 100 Track Altitude m CH CO CO CH CH 700 UD d d 6 8 10 12 14 1 Ta travers les champs de donn es Vous pouvez situer le champ graphique route n importe quelle position des pages de donn es pour cela il est conseill d utiliser l espace de la page graphique info ALTITUDE 154 ACC DEST AC NEXT 68 15 8 2 9 Activer une route naviguer Vous pouvez activer naviguer une route de trois modes e Menu Naviguer L Sportiva Tuer cn Freados te diero COMPEGPS gf GPS e Menu Contextuel de la route sur la liste de routes clic prolong sur la route dans la liste de routes La liste de routes dispose aussi d un bouton d acc s direct la fonction de navigation e Menu contextuel de la route sur la carte clic prolong sur la route sur la carte Une fois activ TwoNav vous orientera vers le premier waypoint Lorsque vous atteignez un point de la route vous serez r orient au suivant et ainsi successivement jusqu la fin de la route Si vous tes en mode Off road on vous montrera une ligne droite de votre position jusqu au
85. onibles dans la fen tre de navigation e Trace avec fl ches de direction Pour connaitre plus facilement sa direction e Reprendre nav au d marrage Propose la m me destination que celle qui tait param tr e lors de la derni re fermeture de l application e _Automobile OnRoad cran allum Gesi activ les options fermer cran ne seront pas prises en compte lorsque le v hicule est Automobile et le mode onroad e Profils Onroad Offroad Si d sactiv toutes les options menus et champs de donn es seront les m mes pour Onroad et Offroad D autres options seront ajout es dans les autres sections en fonction du mode s lectionn Onroad Offroad COINPE GPS Consultez les sections_Affichage et Navigation pour acc der la liste 5 S lectionner destination Vous pouvez s lectionner votre destination de trois modes diff rents 5 1 Bouton Naviguer La fonction la plus utilis e pour s lectionner une destination est le bouton naviguer qui se trouve dans le menu principal et qui contient les options suivantes Ma Maison Vous pouvez aller directement chez vous si vous avez d termin votre position partir du gestionnaire de favoris Adresse Saisissez une adresse pays ville rue num ro comme destination o Vous pouvez saisir votre code postal au lieu du nom de la ville o Vous pouvez entrer le nom d une rue perpendiculaire au lieu du num ro et r gler ce carref
86. onner l v nement requis afin de valider un waypoint et passer au suivant Rayon du WPT suivant Entrez l int rieur le rayon du waypoint suivant pas n importe lequel Rayon de n importe quel WPT suivant Entrez l int rieur le rayon de n importe quel waypoint suivant le suivant ou tout autre waypoint parmi les suivants est OK mais pas les pr c dents Mode Carnet de route Lorsque vous saisissez le rayon de n importe quel waypoint il est d fini comme suivant Lorsque vous en sortez le suivant est activ Ce mode concerne les carnets de route car lorsque vous suivez un carnet de route les informations concernant le waypoint actuel s affichent lorsque vous en approchez De cette fa on les instructions de chaque point peuvent tre suivies correctement Bisecteur dans le WPT suivant Entrez dans le rayon du prochain waypoint et croisez le bisecteur compos du pr c dent et du suivant Bisecteur dans le WPT suivant ou 10 du rayon de tout WPT Comme pr c demment mais lorsque vous approchez de n importe quel waypoint 10 de son rayon il sera valid et le suivant activ Par la barre de touches uniquement Jamais de passage automatique au waypoint suivant uniquement manuellement l aide des touches NextWPT WPTsuivant et PreviousWPT WPT pr c dent dans la barre de touches p L Sportiva Tuer cn Freados te diero COINPE GPS Depuis cette section d options peut galement tre p
87. ontal 0 N 90 E 180 S 270 O e Cap e Cap au suivant Direction o se trouve le waypoint suivant e Chronom tre Chronom tre e Coordonn es Coordonn es de votre position actuelle repr sent es dans le format choisi e Dist destination Distance la destination dernier waypoint de la route Distance au suivant Distance jusqu au waypoint suivant e Distance Partielle Compteur de distance parcourue depuis le commencement de la sortie On reset chaque fois que l on teint l appareil e Ecart route Distance laquelle nous nous trouvons par rapport la route active e missions de CO partielles mission de CO depuis le d but de la sortie Elle est reset e chaque fois que l on teint l appareil L Sportiva Tuer cn Franco Fo dscoser elle GA e Goto fl che Fl che qui indique la direction au waypoint suivant e Profil du parcours Montre le graphique de la route mesure qu elle est r alis e e Profil actuel Montre le graphique de la trace dans la page de donn es e Heure est larr Heure d arriv e estim e la destination dernier waypoint de la route la vitesse actuelle e Heure est au suiv Heure d arriv e estim e au waypoint suivant la vitesse actuelle e Heure hh mm ss Heure actuelle selon la zone horaire s lectionn e e Odom tre Total 1 Distance accumul e pendant toutes vos sorties Elle n est pas automatiquement reseter lorsque l on teint l appa
88. ontextuel d une trace sur la carte e Nouveau Waypoint ici info Commencer route ici info Commencer trace ici info kb 4 Favori ici e Propri t s de la trace info e Sauvegarder trace info e Fermer trace info e diter la trace info e diter Point de trace info e Naviguer info e tapes info Propri t s tape Changer tape ici Supprimer cette tape s Sauvegarder tape comme e Play Ici info 8 4 Cartes TwoNav permet de g rer une grande diversit de cartes facilement Vous pouvez obtenir plus de cartes utiliser avec TwoNav de diff rentes formes apr s les acheter directement sur notre site web jusqu calibrer des cartes papier avec CompeGPS Land Plus d information en www compegps com y www twonav com 8 4 1 Formats accept s TwoNav peut ouvrir directement les formats carte suivants e RMAP Format carte raster CompeGPS e ECW Raster Ce format n est pas compatible avec TwoNav Symbian et l iPhone TwoNav VMAP MPVF Format carte vectorielle CompeGPS IMP fichier de calibrage n cessitant un fichier image MAP fichier de calibrage n cessitant un fichier image CDEM Relief 3D G S Sportiva Tuer cn Franco Fo dscoser COIIPE GPS D autres formats carte peuvent tre import s et convertis dans ces formats depuis CompeGPS Land Air 8 4 2 Types de carte Nous pouvons diff rencier 3 types basiques de cartes
89. oom le plus ad quat pour votre vitesse actuelle En g n ral il s loignera lorsque l on va plus rapidement Note Autozoom s active uniquement en mode On road dans la mesure o les cartes topographiques utilis es en mode Off road peuvent avoir des r solutions tr s distinctes entre elles et il nest pas possible de d finir un zoom automatique qui permette de les voir toutes correctement 4 6 5 Affichage nocturne Menu Principal gt R glages gt Affichage gt Aff Nuit En conditions de faible luminosit environnementale les couleurs et la luminosit de l cran de TwoNav peuvent vous illuminer TwoNav dispose d un mode nocturne qui r duit la luminosit de l cran et montre une interface d usager avec des tons plus sombres Lorsque vous activez l option La nuit et dans les tunnels TwoNav changera mode nocturne automatiquement la nuit en fonction de l heure o quand vous entrez dans un tunnel L option Mode nocturne agit automatiquement mais seulement la nuit et non lors de passages dans des tunnels Si vous d sactivez automatique vous pourrez s lectionner manuellement si vous souhaitez avoir le mode nocturne activ ou non Note TwoNav maintient toujours l heure actualis e lorsque l appareil re oit le signal GPS Normalement dans les b timents on ne re oit pas de signal des satellites pour cela la Vision Nocturne automatique peut tre alt r e 4 6 1 Recentr
90. our comme destination Appuyez sur la touche Intersection choisir et entrez son nom ou choisissez le dans la liste POI Les V maps disposent d une norme base de donn es de Points d int r t station service h pitaux distributeurs Vous pouvez chercher les POIs selon diff rents crit res o Lieu Sont consid r s les POIs les plus proches de Votre position actuelle Votre destination actuelle L adresse que vous saisissez La localisation que vous choisissez sur la carte Un waypoint o Nom S lectionnez la cat gorie que vous souhaitez et saisissez le nom du POI souhait et il sera recherch parmi tous ceux disponibles sur la cartographie charg e o Parking Cr e une liste des parkings disponibles pr s de votre position actuelle o Station service Cr e une liste des stations service disponibles pr s de votre position actuelle Favoris Vous pouvez cr er votre propre liste de lieux favoris pour pouvoir y acc der rapidement Pour g rer cette liste appuyer sur le bouton edit info em WE Onmnal gt UL IO IO oa kb a E 1 51101 8 Lep Le Sportiva TO WAMAN GAP NM TD WWW COMPDEODS COMm ka i ra s J lct 0 Pa Pa apt pa Pa PW P X Pd PWX nnm UU Q ITtD SUI DO COD ne On Franco Fe dscoser COMPEGPS gf CA LS GA GS e Historique Ici les destinations s lectionn es r cemment seront sauvegard es e Sur carte S lectionner le point exact et valider par OK e Waypoint
91. ouvez au moment de le cr er e Destination actuelle point final de votre navigation actuelle e Adresse saisissez l adresse en utilisant la base de donn es map e Sur carte vous ouvrirez une fen tre partir de laquelle vous pourrez s lectionner sur la carte le lieu exact o cr er le waypoint e Waypoint vous pouvez ajouter ce fichier de waypoints un waypoint qui se trouve dans un autre fichier Vous devrez seulement s lectionner le waypoint dans le fichier de waypoint concret L S Sportiva Two Naoav Fragam Fo dscoser COIIPE GPS 8 1 5 2 diter des waypoints 8 1 5 2 1 Modifier les propri t s Une fois un waypoint cr vous pouvez changer diff rents param tres partir de la fen tre de propri t s du waypoint 8 1 5 2 2 liminer Waypoint Vous pouvez liminer un waypoint concret partir du menu contextuel depuis la carte directement comme depuis la liste de waypoints 8 1 5 3 Sauvegarder 8 1 5 3 1 Sauvegarder des waypoints Lorsque vous tes satisfait du travail sur vos waypoints vous pouvez les sauvegarder en s lectionnant Topton Sauvegarder waypoints du menu contextuel du waypoint ou du fichier de waypoints sur la carte ou la liste de waypoints Les modifications r alis es seront sauvegard es Note La fonction cr er waypoint la position actuelle r alise une sauvegarde automatique du fichier de waypoints o le waypoint actuel a t ajout comme mesure de s curit afin
92. partie inf rieure de la liste e Menu Contextuel de la trace sur la liste e Menu Contextuel de la trace sur la carte Une fois dans la liste vous pourrez modifier certains param tres de la trace et consulter une grande vari t de donn es regroup es par paragraphes e G n ral Nom du fichier vous pouvez aussi modifier le nom de la trace partir du menu contextuel de la liste de traces ou en faisant sauvegarder comme Nom de l usager Nom de la sortie Commentaires de la trace e Date et temps Jour Heure de sortie premier point de la trace Heure d arriv e dernier point de la trace Dur e Diff rence entre horaire local et UTC heures de plus ou en moins par rapport au m ridien 0 de Greenwich Temps arr t Temps en mouvement e Points de la trace Nombre de points Intervalle d enregistrement il est possible de configurer cette valeur partir du Menu Principal gt Configurer gt Off road gt Tracklog Champs extra de points donn es additionnelles dont disposent les points de la trace en plus de coordonn es altitude et temps e Vues paisseur largeur r el de la trace et couleur de la ligne de la trace e GPS Mod le de GPS Num ro de s rie et si la trace dispose de signature digitale L Sportiva Tuer cn Freados te diero COINPE GPS e Distances Distance projet e il s agit de la distance parcourue l horizontal sans tenir compte de la distance parcourue en a
93. portiva htto www compegps com T LU O n av http support compe i ps com Fragam Fo dscoser COINPE GS 8 3 9 Graphique de la trace Vous pouvez visualiser un graphique de la route charg e de deux mani res e A partir de la liste de traces En s lectionnant l option du menu contextuel de la route ou en s lectionnant la route et en pulsant le bouton 1500 1400 1300 Kek r J CH CH 1100 1000 Track Altitude m J OCH Wei CH CH CH CH CH CH D CH CH travers les champs de donn es Vous pouvez situer le champ graphique route n importe quelle position des pages de donn es bien que l on recommande d utiliser l espace de la page de graphique pour cela info 8 3 10 Activer une trace Naviguer Vous pouvez activer naviguer une trace de trois modes e Menu Naviguer e Menu Contextuel de la trace sur la liste de traces clic prolong sur la trace dans la liste de traces La liste de traces dispose aussi d un bouton d acc s direct la fonction de navigation e Menu contextuel de la trace sur la carte clic prolong sur la trace sur la carte Une fois activ TwoNav vous orientera vers la trace au moyen de deux outils e Fl che GOTO Dans l espace prochain v nement appara tra une fl che qui indiquera une direction tangente de la trace C est dire que vous pouvez prendre la direction de cette fl che comme r f rence pour suivre votre chemin Note Lo
94. poser d une vue plus vaste de la carte 11 Heure elle s actualise avec les donn es re ues par le GPS 12 Vitesse 13 Dist l arriv e 14 Temps estim pour arriver la destination 15 Bouton Menu Conduit au Menu Principal de TwoNav 16 Ic nes de Statut acc s fen tre Statut Indiquent le niveau actuel de batterie et de couverture GPS Donnent acc s la page Statut 17 Limite de vitesse de la voie actuelle Indique la limite de vitesse officielle tablie pour la voie sur laquelle nous nous trouvons 18 Recentrer apr s avoir d placer la carte Appuyer sur le bouton recentrer pour situer le projecteur sa position actuelle apr s s tre d placer sur la carte 19 POI Point d int r t de V map Station service h tel distributeur automatique etc 20 Position Actuelle Indique votre position et direction actuelles La couleur changera en fonction du v hicule configur ou si vous tes en mode Simulation 21 Indication de man uvre Illustre les man uvres que vous devrez r aliser sur la carte et plus pr cis ment g CompeGPS Team S L Sport htip www compegps com wo Two Nav http support compegps com Fragas Fe de L osge COINPE GPS 22 Route Calcul e Montre la route automatiquement calcul e que vous devez suivre 23 Zoom 24 Zoom 25 Barre d chelle R gle visuelle qui permet de faire une valorisation rapide des distances sur
95. que TwoNav Sportiva est connect un PC au moyen d un c ble USB le dispositif se met en mode unit de stockage De nouvelles unit s de stockage appara tront alors dans votre PC e Sportiva M moire interne du dispositif e Disque extractible Carte Micro SD qui se trouve ins r e dans le dispositif non incluse De cette fa on vous pourrez transf rer des donn s du PC Sportiva et vice versa Rappelez vous que les dossiers pour sauvegarder les donn es dans TwoNav Aventura sont e Cartes TwoNavData Maps e Donn es Waypoints routes et traces TwoNavData Data 2 5 Utilisation de la boussole lectronique TwoNav Sportiva dispose d une boussole digitale afin que vous puissiez disposer d information pr cise sur la direction suivre m me lorsque vous tes arr t Pour pouvoir disposer de l information fournie par la boussole vous devez effectuer deux tapes 1 Calibrer la boussole Aller Menu principal gt R glages gt Syst me gt Calibrer Boussole Une fois dans l utilit de calibrage vous devrez uniquement tourner l appareil sur les 3 axes pendant quelques secondes 2 Aller Menu Principal gt R glages gt Navigation gt Route et S lectionner Automatique Ainsi sera consid r e l information provenant de la boussole lorsque vous tes arr t U B CompeGPS Team S L Sportiva http www compegps com Two Nav http support compegps com Franco Pa dicor COINPE GPS
96. quelle nous devrons r aliser la prochaine man uvre 2 Prochaine man uvre Lorsque vous r alisez une navigation urbaine On road l espace prochain v nement contiendra une repr sentation de la man uvre suivante r aliser tourner droite tourner gauche rond point d viation etc 3 Prochaine rue rue dans laquelle vous vous trouverez apr s r aliser la man uvre suivante POI Point d int r t de V map station service h tel distributeur automatique etc Route Calcul e Montre la route calcul e automatiquement que vous devez suivre Prochaine man uvre sur la carte indication de man uvre Les man uvres r aliser seront dessin es sur la carte et plus pr cis ment 7 Limite de vitesse limite de vitesse officielle tablie pour la voie sur laquelle nous nous trouvons LeOIIIUEL3ab gt o Iedil gt L Sportiva TI LU INN NW COMPDeADSs com IILLD SUDDOIL CONMHDE Ss GOUITI Franco Fe hscoser COMPEGPS gf CA LS GA GS 8 Rue actuelle Nom de la rue o vous vous trouvez Si vous appuyez sur un des l ments de la carte par exemple une pharmacie un cadre jaune indiquant le nom de cet l ment appara tra plus d autres informations d int r t De cette fa on vous pourrez aussi examiner les noms des rues de la zone Voir le chapitre Sur cran pour une information compl te des l ments pr sents sur la fen tre de navigation 6 2 Navigation Off road En mod
97. r e De plus si vous souhaitez que les waypoints de la trace cr disposent d information sur l altitude du terrain vous devrez avoir charg une carte d l vations de la zone en format CDEM Q Le CompeGPS Team S L Sportiva http www compegps com Two Nav http support compegps com Frandas Fe duc COINPE GPS Vous pouvez cr er la trace en suivant ces pas 1 R alisez un clic prolong sur le point de la carte o vous souhaitez commencer la trace Un menu contextuel appara tra 2 Dans ce menu s lectionnez Nouveau gt Commencer nouveau trace ici ce moment le menu se fermera et vous entrerez dans le mode d dition de traces 3 Sur la carte et l aide du crayon cr ez les points de la trace en pulsant sur les lieux o il doit y avoir des points 633 p Base lt J d CR SE EE KE d y 1 S YAK ah EY ATR CA k e H E O Q e CompeGPS Team S L Sportiva htip www compegps com Two nov http support compegps com Franco Fe dscoser COMPEGPS gf OINP GPS Pendant l dition vous pouvez d placer la carte en entramant pour ajouter des points en d autres parties de la carte Le mouvement d entra nement n ajoutera pas de points il d placera uniquement la carte Pour ajouter un point vous devrez r aliser une pression br ve Vous pouvez d placer la position des waypoints cr s en les s lectionnant
98. r plus d une trace avait t r alis les noms seraient distingu s gr ce un num ro la fin qui identifie l ordre de leur cr ation p ex 2008 12 15 01 TRK 2008 12 15 02 TRK Vous pouvez renommer autant de traces sauvegard s ant rieurement tout comme la trace qui est en train d tre enregistr en ce moment en utilisant les propri t s de la trace ou sauvegarder comme 8 3 4 Liste de traces Menu principal gt Donn es gt traces La gestion des traces est centralis e dans la liste de traces si bien qu il est possible de r aliser directement de nombreuses actions partir de l cran de navigation par le biais du menu contextuel Lorsque vous acc der la liste de traces vous pourrez voir tous les traces disponibles dans le dossier TwoNavData Data Voir le chapitre Donn es pour conna tre le fonctionnement g n ral des listes Si vous avez une trace s lectionn e les boutons de la partie inf rieure de l cran vous permettront d acc der aux fonctions les plus importantes r aliser sur cet l ment De gauche droite e Acc der la fen tre de propri t s de la trace e Voir le graphique de la trace e Zoom ici e Naviguer activer En effectuant un clic prolong sur une trace ouvert vous acc derez au Menu Contextuel avec toutes les fonctions disponibles pour cet l ment Lorsque la liste de traces enregistr s est longue ceux ci seront automatiquement regroup s d
99. ra les nouveaux points sera automatiquement g n r e De cette fa on vous pourrez facilement diff rencier les parties de la trace actuelle et appliquer les modifications ind pendantes sur ceux ci Si une distance a t parcourue depuis que vous avez paus l enregistrement de la trace jusqu au moment o vous l avez reprise sur sa repr sentation on pourra observer l espace vide correspondant ce temps G S Sportiva Two av Franco Fe dscoser COINPE GPS 8 3 6 3 2 Op rations avec tapes Si vous ouvrez le menu contextuel sur une tape de la trace dans la fen tre de navigation partir de l option tapes vous pourrez acc der aux fonctions suivantes e Propri t s tape Vous pouvez changer la couleur et l paisseur de l tape et ajouter un commentaire e Changer de tape info e liminer cette tape les points de cette tape seront effac s de la trace laissant un espace vide la place e Sauvegarder tape comme Vous pouvez sauvegarder la tape ind pendamment du reste de la trace de mode qu un nouveau fichier de trace qui contiendra uniquement cette tape sera sauvegard 8 3 6 4 Inverser trace Toute trace peut tre invers e pour que l ordre de ses points soit l inverse Cela peut tre sp cialement utile si vous avez parcouru une distance en enregistrant la trace en marche et que vous vouliez revenir par le m me chemin Pour inverser un trace vous devez uniquement ouvrir l
100. rchez sur la carte le point que vous souhaitez tablir comme destination et ouvrez le Menu Contextuel sur celui ci r alisant un clic prolong Choisissez l option Naviguer ici et ce point sera tabli comme destination Q CompeGPS Team S L http www compegps com TwoNav http s ort compegps com Fengg ag Te discover p upp p gp COINPE GPS 6 Suivant les indications Une fois s lectionn e la destination TwoNav vous assistera afin que vous puissiez y arriver TwoNav vous propose deux modes de navigation qui vous permettront de vous adapter chaque environnement de la meilleure mani re possible Q CompeGPS Team S L Sportiva http www compegps com Two nov http support compegps com Frandass Fe duttosge COMPEGPS gf OINP GPS On road D Navigation porte porte sur les bases cartographiques V maps de CompeGPS disposant du type d assistance caract ristique des navigateurs urbains La route sera automatiquement calcul e travers les rues et pendant le trajet des indications visuelles et auditives pr cises sur les man uvres r aliser seront affich es H Bam Alt m Time er es m v Important Le mode On road n est 1 4 disponible que si vous disposez d une V map CM Calle de Los Urquiza routable dans le dossier cartes Le cas PTE ch ant l onglet On road sera d sactiv Off Road g il est possible de l utiliser sur tout type de carte topographique
101. reil e Pente Pente de notre mouvement actuel e Temps d arr t Temps pass sans avancer e Temps en mouvement Temps coul pendant la dur e du mouvement e Temps est l arriv e Temps estim pour arriver la destination dernier waypoint de la route la vitesse actuelle e Temps est au suiv Temps estim pour arriver au waypoint suivant la vitesse actuelle e Vitesse maxi Vitesse maximum obtenue lors de la sortie actuelle e Vitesse moyenne Vitesse moyenne jusqu maintenant e Vitesse Vitesse actuelle Moins fr quents e Acc l ration normale Acc l ration Normale en direction perpendiculaire au mouvement en mouvements circulaires e Acel tangentielle Acc l ration tangentielle dans la m me direction que le mouvement e Altitude barom trique Altitude actuelle que capte l altim tre barom trique par pression atmosph rique e Altitude du sol Altitude du terrain selon les donn es de altitude du relief charg e Altitude GPS Altitude actuelle que per oit le syst me GPS par satellites e Altitude max Obtenue lors de cette sortie e Batterie Indique le statut de charge actuelle de la batterie e Cap GPS Direction que vous suivez selon le syst me GPS e Cr puscule Indique l heure du coucher du soleil en tenant compte de param tres comme la zone horaire et la saison e Descente accumul e Somme des descentes r alis es depuis la sortie jusqu la position actuelle e Nord magn
102. rimer Point info e Nouveau Waypoint ici info Commencer route ici info Commencer trace ici info Favori ici e Propri t s de la Route info e Sauvegarder Route info e Fermer Route info e Editer la route info e Naviguer info 5 Menu contextuel d un waypoint concret sur la carte e Nouveau info Commencer route ici info Commencer trace ici info Favori ici e Propri t s info OB Gh Twonov Fraros Fo scoser COINPE GPS e Supprimer Waypoint info e Naviguer info 8 3 Traces 8 3 1 Qu est ce qu une trace Une trace est un ensemble de points ordonn s par temps contenant chacun de l information sur les coordonn es de position heure date et dans la plupart des cas d altitudes Nous pouvons diff rencier les traces de 2 et ceux de 3 dimensions en fonction de s ils sauvegardent ou non les altitudes aux points de la trace Pour plus d information consultez Outils de la trace Lorsque nous sauvegardons les traces en TwoNav en plus des points de traces une s rie de donn es qui peuvent tre modifi es ou ins r es comme le nom de la trace des commentaires la couleur de repr sentation entre autres sont sauvegard es Pour plus d information consultez Propri t s de la trace 8 3 2 Formats accept s TwoNav peut ouvrir directement les formats trace suivants TRK IGC PLT GPX D autres formats
103. rsque vous tes loign de plus de 50 m tres de la trace la fl che GOTO indiquera la perpendiculaire la trace au lieu de la tangente A cette distance on consid rera que vous tes en dehors du chemin que vous devriez suivre et que vous devriez revenir celui ci de la mani re la plus directe possible la perpendiculaire Lg CompeGPS Team S L Sportiva http www compegps com Two Nav http support compegps com Franco Fe dscoser COMPEGPS gf OINP GPS Ligne guide Votre position sera unie la trace par le biais d une ligne perpendiculaire celui ci Lorsque vous vous trouvez plus de 50 m tres de la trace cette ligne sera dessin e de couleur rouge Note Si la trace que vous suivez a plus de 1000 points la ligne guide signalera le point de trace le plus proche au lieu de la perpendiculaire 8 3 11 Menus contextuels de traces Pour ouvrir le menu contextuel sur un l ment vous n avez qu maintenir la pression sur celui ci pendant 1 seconde 1 Menu contextuel d une trace dans la liste de traces e Propri t s de la trace info e Fermer trace info e Supprimer le fichier info e Fermer les autres info e Sauvegarder trace comme info e Renommer fichier info e Fen tre des Graphiques info e Play info e Zoom ici info e diter la trace info e Envoyer e Outils info L O Sportiva TwoNav Fraros To hscos COIIPE GPS e Naviguer info 2 Menu c
104. rt compegps com Franco Fe de L osge COMPEGPS gf UIZ GPS Routes list Routes list GG Cuesta Capellu a Pico la Valleya amp Pico Castiello Saldelapiedra amp Soberron Pico del Colau 4 Cruce drag A Base arrastrar arrossegar 26 items foung herrestatu ZD lems Found P trainer Le pe e F KY trascinare E P Je e i KY schleppen Si vous souhaitez vous d placer travers les listes de mani re plus pr cise vous pouvez utiliser les fl ches lat rales afin d obtenir un mouvement plus contr l 3 6 Utilisation du port MicroSD TwoNav Sportiva permet d augmenter la m moire de stockage gr ce une carte MicroSD Par d faut les donn es de la carte MicroSD doivent tre localis es selon l organisation de donn es typique de TwoNav e Cartes TwoNavData Maps e Donn es traces routes waypoints TwoNavData Data Si vous ne cr ez pas de dossier TwoNavData Maps et n y sauvegardez pas vos cartes elles n apparaitront pas dans la liste de cartes TwoNav Vous pouvez modifier la configuration des dossiers TwoNav pour rechercher des cartes dans d autres dossiers Il vous suffit d aller R glages gt Syst me gt Dossiers et d ajouter un nouveau dossier cartes ou de modifier un dossier existant Par exemple vous pouvez choisir la racine de la carte MicroSD de sorte que toute carte sur la carte SD sera lue quel que soit le dossier dans lequel elle se trouve Important n est p
105. rtie Une fois dans l utilit de calibrage vous devrez uniquement faire tourner l appareil sur les 3 axes jusqu ce que la boussole soit calibr e 4 9 9 Dossiers Menu principal gt R glages gt Syst me gt Dossiers Afin que TwoNav prenne en compte vos donn es cartes waypoints routes et traces lors de la cr ation de listes dans la section donn es celles ci doivent se trouver dans le dossier que vous avez cr cette fin Vous devez d finir un ou plusieurs dossiers pour les cartes puis les cartes de tous les dossiers seront incluses dans cette liste de cartes et un dossier pour les donn es waypoints routes et traces Le dossier pour les cartes par d faut est TwoNavData maps Le dossier par d faut pour le reste des donn es waypoints routes et traces est TwoNavData Data S il existe quelconque autre dossier dans celui que vous avez s lectionn il apparaitra galement dans la liste de donn es Par exemple si nous cr ons un dossier nomm Routes des Pyr n es dans TwoNavData Data et que TwoNavData Data est le seul dossier routes waypoints et traces nous aurons la repr sentation suivante dans la liste de routes sta de rutAs ee Ruta Los Molino L e Aiguestortes RTE C ge vail de Boi RTE O Alt_Aneu RTE C a Tiria RTE Q items encontrados L Sportiva Tuer cn Freados te diero COINPE GPS 4 9 10 Unit s Menu Principal g
106. t R glages gt Syst me gt Unit s Vous permet de d terminer le type d unit s de mesure utilis es dans TwoNav e Distances en kilom tres miles miles nautiques m tres ou pieds e Altitudes en m tres ou pieds e Vitesses en kilom tres heure miles heure miles nautiques ou minutes kilom tre e Distances courtes en kilom tres heure miles miles nautiques m tres ou pieds e Acc l rations en m tres seconde gravit ou kilom tres heure seconde e Vitesses verticales enm tres seconde pieds minute m tres minute ou m tres heure e Zones en mf hectares ou km 4 9 11 Coordonn es Menu Principal gt R glages gt Syst me gt Coordonn es Vous pouvez choisir le type de coordonn es UTM Latitude Longueur BGN et datum WGS 84 European 1950 Geodetic Datum 1949 etc avec lesquelles vous souhaitez travailler dans TwoNav Cette configuration sera celle utilis e au moment de saisir une donn e dans le logiciel ou de cr er des l ments comme waypoints routes ou traces Si vous ouvrez un l ment carte waypoint route ou trace qui utilise un syst me de coordonn es ou de datum diff rent TwoNav le d tectera et le situera au lieu ad quat De plus partir de cette option vous pouvez configurer l ordre de visualisation des degr s Par d faut TwoNav travaille avec Coordonn es Lat Long et Datum WGS84 4 9 12 Zone horaire Menu Principal gt R glages gt Syst me gt Fus Hor
107. te option L General Voix R gle le volume des voix d avertissement de la man uvre suivante Voice 91 el Alarme R gle le volume des alarmes et avertissements des radars les limites de vitesse et l arriv e aux waypoints Alarm Clics R gle le volume des pressions sur l cran tactile ou sur les touches Clicks 70 L Sportiva TwoNav Freados te dttosge COINPE GPS 4 9 2 Luminosit Luminosit partir de Menu Principal gt R glages gt Syst me gt Luminosit R gle la quantit de lumi re que vous souhaitez que l cran mette et adapte chaque situation Plus le pourcentage de luminosit est haut plus les contenus de l cran ressortiront En mode nuit la luminosit diminuera automatiquement pour viter l blouissement 4 9 3 Autonomie Menu Principal gt R glages gt Syst me gt Autonomie Dans cette section vous trouverez les utilit s qui vous aideront maximiser l autonomie du syst me e _ teindre cran apr s d terminez un temps apr s lequel l cran sera automatiquement teint S lectionnez jamais pour d shabiliter cette fonction Note L option teindre cran apr s ne fonctionnera pas si l appareil est connect une source d alimentation externe et que vous ayez s lectionn voiture comme v hicule e Fermer r tro clairage le r tro clairage se ferme mais l cran est toujours actif
108. textuel avec toutes les fonctions disponibles pour cet l ment 8 2 4 Ouvrir et fermer 8 2 4 1 Ouvrir route partir de la liste de routes en selectionnant le nom d un des fichiers disponibles celui ci s ouvrira Vous constaterez qu il est ouvert parce qu elle sera situ e la partie sup rieure de la liste et avec l encadrement de la gauche marqu 8 2 4 2 Fermer route Pulsez sur le check de la gauche Lei de la route ouverte pour la refermer Le fichier ne sera plus situ aux premiers rangs de la liste et sera replac la position qui lui correspond alphab tiquement parmi les autres fichiers non charg s Vous pouvez aussi acc der cette fonction partir du menu contextuel o vous pourrez aussi liminer d finitivement les fichiers de la m moire Q e CompeGPS Team S L Sportiva http www compegps com TWO Ov Be fe http support compegps com COINPE GPS 8 2 5 Cr er et diter 8 2 5 1 Cr er une route 8 2 5 1 1 Cr er une route sur la carte La fa on la plus facile et la plus rapide de cr er une route est partir de l diteur de routes de la fen tre de navigation sur la carte Pour obtenir une route concr te vous devrez disposer comme r f rence d une carte bien calibr e De plus si vous souhaitez que les waypoints de la route cr e disposent d information sur l altitude du terrain vous devrez charger une carte d l vations de la zone en format CDEM Vous pouvez cr er une
109. trace dans une valeur de 1 7 points e Points vus sans reduction La trace enregistr e est visible sur l cran Les derniers points s affichent en s enregistrant pas de r duction Vous pouvez choisir la taille de la derni re section de la trace qui affichera tous ses points de trace points de rep rage e Reduc pour points pr c d Afin de sauvegarder la m moire il est recommand de proc der une r duction du reste de la trace affich e Choisissez une r duction en et la trace affich e sauf les derniers points sera r duite Par exemple si vous choisissez une r duction de 80 seul 1 point parmi 5 points s affichera sur l cran G O Sportiva Two Naoav Franco Fe dscoser COINPE GPS Important Cette r duction n a aucun effet sur le fichier trace enregistr qui conserve tous les points Elle ne concerne que ce qui s affiche l cran ce moment pr cis Option disponible uniquement si le mode avanc est activ 4 8 7 Alerte WPT Menu principal gt R glages gt Navigation gt Alerte WPT Activez cette option si vous souhaitez que lorsque vous arriviez un waypoint un son soit mis Chargez sur votre carte SD dossier TwoNavData Data par d faut les sons que vous souhaitez en format wav et s lectionnez le son 4 8 8 WPT Suivant Menu principal gt R glages gt Navigation gt WPT suivant Lorsque vous naviguez sur une route vous pouvez s lecti
110. urrez voir tous les fichiers de waypoints disponibles dans le dossier TwoNavData Data Voir le chapitre Listes de donn es pour conna tre le fonctionnement g n ral des listes Si vous s lectionnez un fichier de waypoints les boutons de la partie inf rieure de l cran vous permettront d acc der aux fonctions les plus importantes r aliser sur cet l ment ZER Dans l ordre e Cr er un nouveau fichier de waypoints Il sera g n r et un fichier de waypoints vide sera ouvert e Cr er un nouveau waypoint COINPE GPS e Zoom ici e Sauvegarder Si vous s lectionnez concr tement un waypoint dans le dossier de waypoints les boutons changeront pour s adapter aux fonctionnalit s de l l ment s lectionn CE Dans l ordre e Acc der la fen tre de propri t s du waypoint e Cr er un nouveau waypoint dans le dossier de waypoints o se trouve le waypoint s lectionn e Zoom ici e Naviguer En effectuant un clic prolong sur un dossier de Waypoints ouvert ou sur un Waypoint concret vous acc derez au Menu Contextuel avec toutes les fonctions disponibles pour cet l ment 8 1 4 Ouvrir et fermer 8 1 4 1 Ouvrir dossier de waypoints partir de la liste de waypoints en appuyant sur le nom d un des fichiers disponibles celui ci s ouvrira Vous saurez qu il est ouvert parce qu il se situera la partie sup rieure de la liste avec le cadre de gauche coch 8 1 4 2 Fer
111. va Tuer cn Franco Fo dscoser COINPE GPS Tout demande doit tre formul e en contactant CompeGPS Team SL par une des ces m thodes 1 Parle revendeur qui a vendu le produit 2 Par le centre de support gratuit en ligne disponible sur la page http support compegps com Une fois le contact confirm les tapes suivantes pour l ex cution de la garantie seront communiqu s aux clients Toute demande doit venir avec la facture correspondante o le nom du vendeur et son adresse la date et le lieu d achat ainsi que le type de produit doit figurer Les frais d envoi sont la seule responsabilit du client 12 Appendice 1 Champs de donn es la suite vous pourrez acc der la liste des items que vous pourrez trouver la Page de donn es ou la barre de donn es si vous le configurez ainsi Par d faut seuls les champs les plus fr quemment utilis s s affichent par ordre alphab tique Lorsque vous appuyez sur la touche infini s affiche la liste compl te des champs de donn es Les plus fr quents e Altitude Altitude au dessus du niveau de la mer e Ascension destination Diff rence entre altitude destination et altitude actuelle e Ascension au suivant Diff rence entre altitude du waypoint suivant et altitude actuelle e Ascension cumul e Somme des ascensions r alis es depuis la sortie jusqu la position actuelle e Boussole Direction que vous suivez sur le plan horiz
112. venant de cet instrument sera prise sans tenir compte de celle du GPS Il est important de calibrer le barom tre afin d obtenir une donn e fiable Vous pouvez calibrer le barom tre de deux mani res o Outil de calibrage manuel Si vous connaissez l altitude actuelle vous pouvez l indiquer TwoNav partir de Menu gt R glages gt Off road gt Calibrer barom tre o Calibrage automatique Si vous s lectionnez l option Automatique au s lecteur du menu altitude TwoNav calibrera l altim tre barom trique en utilisant la position GPS dans le temps voir point suivant Si apr s un certain temps vous s lectionnez altim tre barom trique le calibrage r alis sera conserv avec l option automatique mais il ne sera pas actualis avec de nouvelles mesures du GPS e Automatique recommand L altitude barom trique sera utilis e mais le barom tre sera Calibre automatiquement en utilisant la donn e d altitude provenant du GOS par le biais d un algorithme qui optimise le r sultat final Il s agit l de l option recommand e pour la plupart des usagers dans la mesure o l erreur caract ristique de donn e de l altitude du syst me GPS est minimis e et en m me temps les limitations de l altim tre barom trique par rapport aux variations de pression atmosph rique et de temp rature trang res aux changements d altitude sont d pass es 4 8 10 Direction Menu Principal gt R gl
113. visualiser quoi correspondent ces donn es vous devrez avoir une carte pour cette zone charg e L Sportiva Tuer cn Franco Fo dscoser COINPE GPS Note l option Zoom vers vous montre l l ment que vous souhaitez voir dans une fen tre exclusive cette fin qui nest pas la m me que la fen tre de navigation Cependant lorsque vous r alisez un Zoom vers un l ment quand vous revenez la fen tre de navigation le cadrage continuera centr sur cet l ment Pour recentrer le cadrage sa position actuelle vous pouvez utiliser les outils Recentrage 10 Support Si vous avez des doutes ou probl mes avec le syst me vous pouvez consulter les sections de support des sites web de CompeGPS www compegps com ou TwoNav www twonav com Pour r aliser des consultes personnalis es vous pouvez utiliser le syst me de support on line de CompeGPS en acc dant l espace http support compegps com 11 Garantie limit e CompeGPS Team SL garantit ce produit contre les vices de fabrication et de mat riels pour une dur e de deux ans partir de la date d achat initiale Si un vice apparait et qu une r clamation valable est re ue par CompeGPS Team SL durant la p riode de garantie CompeGPS Team SL r parera ou remplacera le produit d fectueux par un autre fonctionnel sans garantir la sauvegarde des donn es utilisateurs CompeGPS Team SL ne garantit pas la qualit des cartes inclus et se d ga
114. w compegps com TwoNav meei http support compegps com COINPE GPS e Propri t s de la carte info e Fermer carte info e Zoom ici info e Multi Cartes avanc info 9 Simulation et Zoom vers 9 1 Simulation TwoNav vous permet de visualiser une repr sentation du trajet que vous allez suivre Elle sera montr e avec l ic ne de position de couleur verte afin de ne pas la confondre avec l ic ne de position actuelle rouge Dispose de deux types de simulation e A gt B seulement en mode On road Depuis Menu principal gt D couvrir gt Simuler vous pouvez choisir deux points POIs adresses favoris pour voir la route propos e pour aller du point A jusqu au point B Simulate From es Address Pla a de Col n 1 Barcelona ESPANA Avinguda del Tibidabo 13 Barcelona ESPANA e Reproduire trace Ouvrez le Menu Contextuel de la liste de traces ou avec la trace sur la carte et s lectionnez Play Une animation de parcours sera montr e Pendant l animation la position simul e sera repr sent e par une fl che verte et sera la dominante pour cela la position sera centr e sur celle ci et les statistiques de mouvement seront relatives celle ci G O Sportiva Two Naoav Fragam Fo dscoser COINPE GPS racks list Close all others Graphs Window Zoom to it Edit the track ms d Para stopper la simulation vous pouvez aller au
115. ypoints Nombre de waypoints nombre de waypoints que comprend cette collection de waypoints 8 1 7 2 Propri t s d un waypoint Vous pouvez acc der aux propri t s d un seul waypoint partir de la liste de waypoints en utilisant le bouton direct ou le menu contextuel ou bien partir de l cran de navigation en ouvrant le menu contextuel sur le waypoint sur la carte Vous disposez des propri t s suivantes Nom abr g montre le nom concret de chaque waypoint Description petite description du waypoint Vues s lectionne les items que vous souhaitez visualiser autour du waypoint sur la carte Ic ne petite image qui repr sente le waypoint Coordonn es position g ographique du waypoint Altitude altitude laquelle se trouve le waypoint Couleur du texte couleur pour le nom la description l altitude et les autres donn es qui appara tront proches du waypoint sur la carte Couleur de fond couleur qui fait ressortir les textes du waypoint sur la carte Position du texte position par rapport au waypoint o vos textes seront visualis s sur la carte Rayon rayon qu englobe le waypoint Associations associe les fichiers d image ou de son vos waypoints pour qu ils apparaissent pendant leur navigation Direction orientation en degr s laquelle se trouve le waypoint La donn e doit tre saisie en radians et TwoNav la transformera automatiquement en degr s 8 1 8 Naviguer Cett
116. z sur la liste des routes et Ca vous s lectionnez une route ou non un bouton pour cr er une nouvelle route appara tra Lorsque vous le pulsez un nouveau fichier de route sera g n r et on vous demandera quel nom vous souhaitez lui donner Le fichier ne contiendra aucun waypoint et vous devrez les ajouter en utilisant le bouton info 8 2 5 2 diter une route 8 2 5 2 1 Ajouter des waypoints la route Vous pouvez ajouter des waypoints la route partir de la liste de routes ou directement sur la carte GZ LT Sur la carte 1 Ouvrez le menu contextuel sur la route et s lectionnez diter la route ce moment le menu sera ferm et vous entrerez en mode d dition de routes 2 S lectionnez par le biais d une pression br ve le waypoint apr s lequel vous souhaitez ajouter un nouveau waypoint Q CompeGPS Team S L Sportiva http www compegps com TwoNav http support compegps com Fengg age Te discover p s pp H gp COINPE GPS d REST AREAN SEEN AL E f ISHING ARE A 4 Ajoutez autant de waypoints que vous souhaitez Si vous souhaitez ajouter des waypoints en d autres lieux de la route vous devrez uniquement r p ter les pas 2 et 3 5 Une fois que vous tes satisfait de la route entrez dans le Menu Contextuel de la route en effectuant un clic prolong sur l cran et s lectionnez Fermer Edition Lorsque vous entrez dans l diteur le waypoint s lectionn

TwoNav Sportiva 2.1 Manuel d‟utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents