Manuel d`utilisation du kit véhicule sans fil (CK-1W)
Contents
1. Appuyez deux fois sur le bouton bri vement si aucun appel n est en cours M R gler le volume du haut parleur du kit v hicule Tournez la bague autour du bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour le diminuer M Faire basculer l appel du kit v hicule au t l phone Vous pouvez faire basculer l appel actif du kit v hicule vers votre t l phone ou vice versa Maintenez enfonc le bouton ou utilisez la fonction correspondante sur votre t l phone W Radio de la voiture silencieuse Si la fonction qui coupe la radio de la voiture est activ e la radio devient automatiquement silencieuse lorsque vous effectuez ou recevez un appel Pour l activation de cette fonction reportez vous au manuel d installation du kit v hicule Copyright 2004 Nokia All rights reserved 12 E Contact Lorsque la fonction contact est activ e le kit v hicule s teint automatiquement quelques secondes apr s la coupure du contact de la voiture L activation de cette fonction peut aider pr venir le risque de d charge accidentelle de la batterie de la voiture reportez vous au manuel d installation du kit v hicule M D connecter le kit v hicule du t l phone Vous pouvez d connecter le kit v hicule du t l phone par exemple pour utiliser un autre appareil Bluetooth avec votre t l phone Le kit v hicule peut tre d connect ainsi e Coupez le contact de la voitu2. le kit v hicule Pr cautions d utilisation et maintenance nnnnrmrmnenemnnunennenrennunns 16 Copyright 2004 Nokia All rights reserved Introduction Le kit v hicule sans fil CK 1W peut tre connect sans aucun c ble un t l phone compatible prenant en charge la technologie sans fil Bluetooth Il est compos de l unit mains libres HF 1W et de la t l commande CU 2 Lisez ce manuel attentivement avant d utiliser le kit v hicule sans fil Des informations suppl mentaires vous sont donn es dans le manuel d utilisation de votre t l phone N utilisez pas ce manuel fourni avec votre kit v hicule sans fil CK 1W la place du manuel d utilisation de votre t l phone ce dernier contient des informations importantes relatives la s curit et la maintenance Le pr sent manuel contient les instructions d utilisation de la t l commande CU 2 Pour les informations concernant les autres parties du kit v hicule sans fil reportez vous au manuel d installation correspondant M Technologie sans fil Bluetooth Etant donn que les appareils Bluetooth communiquent par ondes radio votre t l phone et votre kit v hicule sans fil Bluetooth n ont pas besoin d tre en vue directe Par exemple votre t l phone m me rang dans votre sac peut tre connect au kit v hicule sans fil Les deux appareils doivent simplement ne pas tre distants de plus de 10 m tres l un de l autre cependant la co
3. phone o figurent les appareils Bluetooth actuellement li s votre t l phone Vous pouvez maintenant utiliser le kit v hicule et la t l commande voir page 10 Copyright 2004 Nokia All rights reserved 2 Utiliser la t l commande Avant d utiliser le kit v hicule assurez vous que e e contact de la voiture soit allum e le kit v hicule est li et connect votre t l phone Pour la liaison du kit v hicule voir Faire fonctionner le kit v hicule la premi re fois page 8 Pour la connexion du kit v hicule voir Connecter le kit v hicule li votre t l phone ci apr s e votre t l phone se trouve dans un rayon de 10 m tres par rapport l unit mains libres et qu aucun obstacle tel que mur ou autre quipement lectronique entre le t l phone et l unit n entrave la connexion Pour l utilisation du kit v hicule avec plusieurs t l phones voir page 14 E Connecter le kit v hicule li votre t l phone Pour connecter le kit v hicule votre t l phone tournez la cl pour mettre le contact de la voiture ou tablissez la connexion dans le menu Bluetooth du t l phone Notez que l allumage du contact de la voiture n tablit automatiquement la connexion que si vous configurez le t l phone pour qu il accepte les demandes de connexion Bluetooth sans votre autorisation Pour les t l phones Nokia il suffit pour cela de modifier les param tres de votre appareil li dans le menu
4. vous permettront de remplir toutes les conditions de garantie et d exploiter ce produit pendant des ann es Gardez tous les accessoires hors de port e des enfants Maintenez le kit v hicule sans fil et la t l commande au sec L eau de pluie l humidit et les liquides contiennent des min raux susceptibles de d t riorer les circuits lectroniques N utilisez pas ou ne stockez pas le kit v hicule sans fil ou la t l commande dans un endroit poussi reux ou sale Leurs composants risquent de se d t riorer Ne stockez pas le kit v hicule sans fil ou la t l commande dans des zones de temp rature lev e Une forte temp rature risque d abr ger la vie des composants lectroniques d endommager les batteries et de fausser ou fondre certains composants en plastique Ne stockez pas le kit v hicule sans fil ou la t l commande dans des zones de basse temp rature Lorsqu ils sont en phase de chauffe pour atteindre leur temp rature normale de l humidit peut se former l int rieur ce qui risque d endommager les circuits lectroniques N essayez pas d ouvrir le kit v hicule sans fil ou la t l commande Une manipulation inappropri e pourrait les endommager Ne faites pas tomber ne heurtez pas ou ne secouez pas le kit v hicule sans fil ou la t l commande Une manipulation brutale risquerait de d truire les diff rents circuits internes Copyright 2004 Nokia All rights reserved 16 e N utilisez pas de produit
5. Bluetooth Pour d connecter le kit v hicule du t l phone voir page 13 Copyright 2004 Nokia All rights reserved 10 M Appeler Lorsque le kit v hicule est connect votre t l phone effectuez vos appels normalement avec le t l phone M Reconnaissance vocale Si aucun appel n est en cours maintenez le bouton enfonc jusqu ce que vous entendiez le signal indiquant que vous pouvez prononcer l identificateur vocal le nom souhait Prononcez l identificateur vocal Le t l phone rejoue l identificateur enregistr et compose le num ro correspondant Vous pouvez aussi activer la num rotation vocale sur votre t l phone Pour des informations plus d taill es sur la num rotation vocale consultez le manuel d utilisation de votre t l phone E R pondre et terminer un appel Lorsque vous recevez un appel vous entendez la sonnerie choisie dans votre t l phone Appuyez sur le bouton pour r pondre l appel ou le terminer Vous pouvez galement r pondre l appel et le terminer en utilisant le t l phone M Rejeter un appel Si vous ne voulez pas r pondre un appel appuyez deux fois sur le bouton bri vement Copyright 2004 Nokia All rights reserved 11 M D crochage automatique Si la fonction D crochage automatique est activ e sur votre t l phone celui ci d croche automatiquement la r ception d un appel entrant apr s une sonnerie M Recomposer le dernier num ro compos
6. Manuel d utilisation du kit v hicule sans fil CK 1W 9355973 Edition 2 DECLARATION DE CONFORMIT Nous NOKIA CORPORATION d clarons sous notre seule responsabilit la conformit du produit CK 1W aux dispositions de la directive europ enne 1999 5 CE La d claration de conformit peut tre consult e l adresse suivante http www nokia com phones declaration_of_conformity CE0682 Copyright 2004 Nokia Tous droits r serv s La reproduction le transfert la distribution ou le stockage d une partie ou de la totalit du contenu de ce document sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite pr alable de Nokia est interdite Nokia et Connecting Nokia sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Nokia Corporation Les autres noms de produits et de soci t s mentionn s dans ce document peuvent tre des marques commerciales ou des noms de marques de leurs d tenteurs respectifs Nokia applique une m thode de d veloppement continu Par cons quent Nokia se r serve le droit d apporter des changements et des am liorations tout produit d crit dans ce document sans aucun pr avis Nokia ne peut en aucun cas tre tenue pour responsable de toute perte de donn es ou de revenu ainsi que de tout dommage particulier incident cons cutif ou indirect Le contenu de ce document est fourni en l tat l exception des lois obligatoires applicables aucune garantie sous quelque forme que c
7. e montre le volume augmente Si vous la tournez en sens inverse le volume diminue 3 Voyant lumineux Indique l tat actuel de la connexion Bluetooth entre votre t l phone et le kit v hicule Lorsque le voyant est allum votre t l phone est connect au kit v hicule 4 C ble de connexion Relie la t l commande l unit mains libres HF 1W E Faire fonctionner le kit v hicule la premi re fois 1 V rifiez que votre t l phone soit allum 2 Allumez le kit v hicule tournez la cl pour mettre le contact de la voiture 3 Entrez dans le menu Bluetooth du t l phone et v rifiez que la fonction Bluetooth est activ e 4 Entrez dans le sous menu de recherche des appareils Bluetooth et lancez la recherche Le t l phone recherche tous les appareils Bluetooth dans un rayon de 10 m tres et les affiche dans une liste 5 S lectionnez le kit v hicule dans la liste 6 Entrez le code d association et connectez le kit v hicule au t l phone Ce code est indiqu sur la carte fournie dans le coffret de vente du kit v hicule sans fil Copyright 2004 Nokia All rights reserved Une fois le code saisi votre t l phone devient celui que le kit v hicule utilise par d faut si le kit n a pas t pr c demment li un autre t l phone Voir aussi Utiliser le kit v hicule avec plusieurs t l phones page 14 Le voyant de la t l commande s allume et le kit v hicule appara t dans le menu du t l
8. e soit explicite ou implicite y compris mais sans s y limiter les garanties implicites d aptitude la commercialisation et d ad quation un usage particulier n est accord e quant la pr cision la fiabilit ou au contenu du document Nokia se r serve le droit de r viser ce document ou de le retirer n importe quel moment sans pr avis Pour vous assurer de la disponibilit des produits qui peut varier en fonction des r gions contactez votre revendeur Nokia le plus proche Dans certains pays des restrictions d utilisation des appareils Bluetooth peuvent exister Renseignez vous aupr s des administrations locales l galement comp tentes Sommaire Introduction Technologie sans fil Bluetooth Carte contenue dans le coffret de vente R gles pratiques d utilisation des accessoires ui up A PTIS D MANN ressens ms E E E AE 7 Pr sentation Faire fonctionner le kit v hicule la premi re fois 2 Utiliser la t l commande Connecter le kit v hicule li votre t l phone Appeler Reconnaissance vocale R pondre et terminer un appel Rejeter un appel D crochage automatique Recomposer le dernier num ro compos R gler le volume du haut parleur du kit v hicule Faire basculer l appel du kit v hicule au t l phone Radio de la voiture silencieuse Contact D connecter le kit v hicule du t l phone Utiliser le kit v hicule avec plusieurs t l phones R initialiser
9. necter au t l phone par d faut pendant quelques secondes S il n y parvient pas par ex parce que le t l phone est teint ou que l utilisateur rejette la connexion le kit v hicule essaie de se connecter au dernier t l phone utilis pendant quelques secondes Ensuite vous pouvez d connecter le kit v hicule dans le menu Bluetooth du t l phone Si vous souhaitez utiliser le kit v hicule avec un t l phone li autre que le t l phone par d faut ou que le dernier t l phone utilis tablissez la connexion dans le menu Bluetooth du t l phone Copyright 2004 Nokia All rights reserved 14 M R initialiser le kit v hicule Vous pouvez r tablir le param trage d origine du kit v hicule par exemple pour changer son utilisateur par d faut Lorsque vous r initialisez le kit v hicule tous ses param tres y compris les informations de liaison sont effac s Pour r initialiser le kit v hicule V rifiez que le kit v hicule soit teint Appuyez sur le bouton de la t l commande pendant 10 secondes jusqu ce que le voyant commence clignoter Une fois que le kit v hicule a t r initialis il met deux bips Copyright 2004 Nokia All rights reserved Pr cautions d utilisation et maintenance Votre kit v hicule sans fil et la t l commande sont des produits de conception et d laboration de haute technologie et doivent tre manipul s avec pr caution Les suggestions suivantes
10. nnexion peut tre sensible aux interf rences provoqu es par des obstacles tels que les murs ou par d autres quipements lectroniques Copyright 2004 Nokia All rights reserved Le kit v hicule sans fil est sp cialement con u pour les t l phones Nokia prenant en charge la technologie sans fil Bluetooth I peut cependant tre utilis avec tout appareil compatible Bluetooth qui g re le mode Mains libres ici mode signifie un jeu de commandes Bluetooth utilis par votre t l phone pour contr ler le kit v hicule sans fil Le kit v hicule sans fil est compatible avec la norme Bluetooth Specification 1 1 sur laquelle il est bas Cependant l interop rabilit entre le kit v hicule sans fil et d autres produits utilisant la technologie sans fil Bluetooth n est pas garantie car elle d pend de la compatibilit des appareils Pour plus d informations sur la compatibilit entre le kit v hicule sans fil et d autres produits utilisant la technologie sans fil Bluetooth renseignez vous aupr s de votre revendeur E Carte contenue dans le coffret de vente La carte porte le code g n rique Bluetooth 0000 n cessaire pour lier votre t l phone au kit v hicule sans fil Conservez la en lieu s r Pour l utilisation de ce code voir Faire fonctionner le kit v hicule la premi re fois page 8 M R gles pratiques d utilisation des accessoires e V rifiez r guli rement l installation des accessoires install s dans v
11. otre v hicule ainsi que leur bon fonctionnement e L installation des accessoires de v hicule complexes doit tre effectu e uniquement par le personnel habilit Copyright 2004 Nokia All rights reserved e Utilisez uniquement les accessoires agr s par le constructeur du t l phone L utilisation d accessoires d un autre type peut annuler toute autorisation ou garantie s appliquant au t l phone et peut rev tir un caract re dangereux Copyright 2004 Nokia All rights reserved 1 Prise en main Remarque L utilisation d appareils sans fil peut faire l objet de restrictions dans certaines situations Observez attentivement les restrictions et respectez tous les signes et toutes les instructions concernant l utilisation des appareils sans fil M Pr sentation Le kit v hicule sans fil est contr l par la t l commande CU 2 Les diff rentes parties de la t l commande sont d crites ci apr s Pour les informations concernant les autres parties du kit v hicule reportez vous au manuel d installation correspondant 1 Bouton Pour r pondre un appel et pour le terminer Ce bouton permet galement d utiliser la num rotation vocale de recomposer un num ro ou de basculer l appel actif du kit v hicule au t l phone et vice versa Copyright 2004 Nokia All rights reserved 2 Bague R gle le volume du haut parleur du kit v hicule Lorsque vous tournez la bague dans le sens des aiguilles d un
12. re Si vous avez un appel en cours le kit v hicule se d connectera uniquement apr s l appel O e D connectez le kit v hicule dans le menu Bluetooth du t l phone Le kit v hicule se d connecte galement si vous loignez votre t l phone plus de 10 m tres de l unit mains libres Notez qu il est inutile de supprimer la liaison du kit v hicule pour d connecter celui ci Lorsque vous reconnectez un kit v hicule li son code ne vous sera plus demand Copyright 2004 Nokia All rights reserved 13 W Utiliser le kit v hicule avec plusieurs t l phones Le kit v hicule peut tre li 8 t l phones maximum mais ne peut tre connect qu un seul t l phone la fois La liste d informations de liaison du kit v hicule n est jamais pleine car le logement de liaison 8 est toujours disponible Le logement de liaison 8 peut tre r utilis sans qu il soit n cessaire de r initialiser toutes les liaisons Si un utilisateur 9 essaie de lier le t l phone les informations du logement de liaison 8 seront automatiquement effac es et remplac es par les informations de l utilisateur 9 Le premier t l phone qui a t li au kit v hicule est appel t l phone par d faut Le dernier t l phone qui a t utilis avec le kit v hicule est appel dernier t l phone utilis Si le contact de la voiture est allum avec plusieurs t l phones li s proximit le kit v hicule essaie de se con
13. s chimiques durs de solvants ou de d tergents puissants pour nettoyer le kit v hicule sans fil ou la t l commande e Ne peignez pas le kit v hicule ou la t l commande La peinture risque d encrasser les composants et d en emp cher le fonctionnement correct Si le kit v hicule sans fil ou la t l commande ne fonctionnent pas correctement portez les au service de maintenance habilit le plus proche Ce service vous conseillera et si n cessaire effectuera la r paration Copyright 2004 Nokia All rights reserved
Download Pdf Manuals
Related Search