MANUEL D`UTILISATION 2014 1190 RC8 R EU/GB 1190 RC8 R FR
Contents
1. 28 Bouton d avertisseur lumineux 27 Bouton d avertisseur sonore 26 Bouton de clignotants 28 Bouton de d marrage 29 C Cha ne Contr ler a A AEE cu An AA Arias 174 Contr ler l encrassement 169 Nettoyer 22 SE A UE Se ann RE QUE 170 Chargement du v hicule 111 Cl de contact Activer d sactiver 217 Code de clignotement Anti d marrage 247 248 INDEX Commande moteur 249 254 Conduite at cree antigen LE nt 116 D marrer err aier e e der race id entendu un 115 Contacteur 1 1 424042 ue ane nn A 29 Contacteur de l clairage 27 Couronne Contr ler ns a dent La dresrauee de eue ets 174 Courroie de fixation 105 Cr pine Nettoyer sas marine Rae ras ER Ras 229 Cr pines Nettoyer 24 tanaoa oa e ara a A aa ai a e ait fs amp 4 229 D D finition de l application 10 D marrer 35 24cm seen E OR Er TA 114 Diag N0StIC 422 64 45 08 ef a a a T E a dant 244 246 Disque de frein de la roue arri re Controler star rss got mi SN perdue R 180 Disques de frein de la roue avant COMOT sk ns aa Le sn a a en Life a a EA 179 Donn es techniques AMOTTISSEUL s frare a He E a aE EE AES 2642. Presser bri vement la touche MODE f Les r glages sont sauvegard s et l affichage bascule vers le menu SETTINGS Presser bri vement la touche E de mani re r p t e jusqu ce que le symbole gt se place face BACK sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE Presser bri vement la touche B de mani re r p t e jusqu ce que le symbole gt se place face EXIT SETUP sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE 6 11 52 R gler le nombre de tours SET NUM LAPS XXSETTINGS X TOTAL LAPS 400462 01 Condition Le contact est enclench La moto est l arr t Presser la touche ES et la touche E pendant 3 5 secondes Presser deux fois la touche B jusqu ce que le symbole se place face SETTINGS sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE Presser deux fois la touche E jusqu ce que le symbole gt se place face SET NUM LAPS sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE TOTAL LAPS appara t sur l cran d information avec le nombre de tours e Info la livraison le nombre TOTAL LAPS est r gl sur 99 tours 6 L MENTS DE COMMANDE m R gler le nombre de tours avec la touche EF ou la touche E e Info Le nombre TOTAL LAPS peut varier entre 1 et 99 tours Presser bri vement la touche MODE f Les r glages sont sauvegard s et l affichage basc
3. 243 Consignes pour la premi re mise en service 109 Op ration de contr le et d entretien avant chaque mise en SEVICE ire names Sala a deal 4 le RENE A EN ea a 113 Mode RACE R SI RAL EEE LR a ALAN MANN 44 AU 91 INDEX Mode ROAD R gler rames sente Se AM ER EC MAR Lane rt 91 Moteur R der Edge ve hf qe Ge AR A de tal 110 Moto Descendre du dispositif de levage l arri re 164 Descendre du dispositif de levage l avant 165 NETLOVE su nent he mad Roues eue ut st 238 Soulever l arri re avec le dispositif de levage 164 Soulever l avant avec le dispositif de levage 165 N Niveau de liquide de frein Contr ler l arri re 184 Contr ler l avant ee eeue siaaa neda Ba anaa R 181 Niveau de liquide de refroidissement Contr ler ae sun mitangeoes N N E E e RE are 223 Niveau d huile du moteur Contr ler 2 na eina Baader es 228 Niveau du v hicule 139 Nombre de tours SET NUM LAPS R gler sas resta dede a RS or nt ada a 95 Num ro de ch ssis 22 Num ro d Cl 1 24 s cu nu abs ia datant sa 22 Num ro de moteur 23 0 Outils de bord 105 279 P Passage des vitesses 116 P dale de frein arri re 107 R BI T pfa aus LU A A
4. Serrer la vis gauche et droite du v hicule Indications prescrites Vis arri re de cadre M8 20 Nm Loctite 243 14 8 Ibf ft 10 ADAPTER LA PARTIE CYCLE 161 B01318 13 B01318 14 01 R gler une position d assise plus basse D visser la vis avec la rondelle gauche et droite du v hicule Abaisser la partie arri re du cadre jusqu ce que les al sages du cadre viennent s aligner avec les al sages sup rieurs arri re de l arri re du cadre Monter la vis avec la rondelle gauche et droite du v hicule sans la serrer pour l instant Enlever la vis et la rondelle gauche et droite du v hicule Relever la partie arri re du cadre jusqu ce que les al sages du cadre viennent s aligner avec les al sages sup rieurs avant de l arri re du cadre Visser la vis avec la rondelle gauche et droite du v hicule puis la serrer Indications prescrites Vis arri re de cadre M8 20 Nm Loctite 243 14 8 Ibf ft 10 ADAPTER LA PARTIE CYCLE B01317 11 Serrer la vis gauche et droite du v hicule Indications prescrites 162 Vis arri re de cadre M8 20 Nm 14 8 Ibf ft Loctite 243 e Info Contr ler le positionnement des c bles le c ble de la sonde lambda ne doit pas tre tordu Mo
5. Amortissement en compression Confort 20 clics Standard 15 clics Sport 15 clics Charge utile maximale 15 clics e Info Tourner dans le sens des aiguilles d une montre augmente l amortissement tour ner dans le sens inverse r duit l amortissement lors de l enfoncement 10 3 R gler l amortissement de d tente de la fourche Info e l L amortissement hydraulique de d tente d termine le comportement lors de la d tente de la fourche Un amortissement de d tente optimal limite l nergie d velopp par le ressort tout en permettant un retour rapide et sans oscilla tions de la fourche en position initiale 10 ADAPTER LA PARTIE CYCLE 130 Tourner les vis de r glage o dans le sens des aiguilles d une montre jusqu en but e e Info Les vis de r glage se trouvent l extr mit sup rieure des bras de fourche Effectuer un r glage uniforme des deux bras de fourche Tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre du nombre de clics correspon dant au type de fourche Indications prescrites Amortissement de d tente Confort 20 clics Standard 20 clics Sport 10 clics Charge utile maximale 10 clics e Info La rotation dans le sens des aiguilles d une montre augmente l amortissement la rotation dans le sens inverse r duit l amortissement lors de la d tente 10 4 R gler la pr tension du ressort de la fourche Info e I La pr tension du ressort d termine
6. Condition de d finition de l erreur Bobine d allumage 1 cylindre 1 dysfonctionnement dans circuit de commutation Code clignotant lampe t moin EFI MIL amp 38 La lampe t moin EFI MIL clignote 3x longuement 8x bri vement Condition de d finition de l erreur Bobine d allumage 1 cylindre 2 dysfonctionnement dans circuit de commutation Code clignotant lampe t moin EFI MIL 39 La lampe t moin EFI MIL clignote 3x longuement 9x bri vement Condition de d finition de l erreur Bobine d allumage 2 cylindre 1 dysfonctionnement dans circuit de commutation Code clignotant lampe t moin EFI MIL amp 40 La lampe t moin EFI MIL clignote 4x longuement Condition de d finition de l erreur Bobine d allumage 2 cylindre 2 dysfonctionnement dans circuit de commutation Code clignotant lampe t moin EFI MIL 41 La lampe t moin EFI MIL clignote 4x longuement 1x bri vement Condition de d finition de l erreur Commande de la pompe carburant interruption court circuit vers la masse Commande de la pompe carburant signal d entr e trop fort 22 CODE CLIGNOTANT COMMANDE MOTEUR 253 Code clignotant lampe t moin EFI MIL EP 45 La lampe t moin EFI MIL clignote 4x longuement 5x bri vement Condition de d finition de l erreur Sonde lambda chauffage cylindre 1 sonde 1 interruption court circuit l
7. Serrer le guide cha ne Indications prescrites Vis guide cha ne M5 5 Nm 3 7 Ibf ft 100710 10 11 TRAVAUX D ENTRETIEN SUR LA PARTIE CYCLE 177 La vis de r glage 1 permet de r gler la position de base du levier d embrayage en fonction de la taille de la main du pilote e Info l La rotation de la vis de r glage dans le sens des aiguilles d une montre fait s loigner le levier d embrayage du guidon La rotation de la vis de r glage dans le sens inverse des aiguilles d une montre fait se rapprocher le levier d embrayage du guidon La plage de r glage est limit e o d Ne tourner la vis de r glage qu la main et sans forcer Ne pas effectuer de travaux de r glage durant le trajet e Info Le niveau de liquide augmente au fur et mesure de l usure des lamelles de la garniture d embrayage Ne pas utiliser de liquide de frein Placer le r servoir de l embrayage hydraulique sur le guidon en position horizontale 11 TRAVAUX D ENTRETIEN SUR LA PARTIE CYCLE 178 Contr ler le niveau de liquide Le niveau de liquide doit tre situ entre les rep res MIN et MAX Lorsque le niveau de liquide ne correspond pas aux indications prescrites Rectifier le niveau de liquide de l embrayage hydraulique p 178 11 18 Rectifier le niveau de liquide de l embrayage hydraulique e Info Le niveau de liquide augmente au fur et
8. Amortissement en compression Petite Vitesse Low Speed 23 DONN ES TECHNIQUES 265 Confort 20 clics Standard 20 clics Sport 20 clics Charge utile maximale 20 clics Amortissement de d tente Confort 20 clics Standard 15 clics Sport 15 clics Charge utile maximale 15 clics Pr tension du ressort Confort 9 mm 0 35 in Standard 9 mm 0 35 in Sport 9 mm 0 35 in Charge utile maximale 10 mm 0 39 in Taux d lasticit Moyenne standard 85 N mm 485 Ib in dur 95 N mm 542 Ib in Longueur du ressort 160 mm 6 3 in Pression du gaz 10 bar 145 psi Enfoncement statique 11 15 mm 0 43 0 59 in Enfoncement en charge 28 35 mm 1 1 1 38 in Longueur de montage 290 mm 11 42 in Huile d amortisseur p 269 SAE 2 5 23 DONN ES TECHNIQUES 23 9 Couples de serrage partie cycle 266 Vis commutateur de b quille lat rale M4 2 Nm 1 5 Ibf ft Loctite 243 Autres vis sur partie cycle M5 5 Nm 3 7 Ibf ft Vis d tecteur de niveau de carburant M5 3 Nm 2 2 Ibf ft Vis fixation de l amortisseur de direction M5 5 Nm 3 7 Ibf ft Loctite 243 Vis guide cha ne M5 5 Nm 3 7 Ibf ft Vis guide cha ne M5 5 Nm 3 7 Ibf ft Vis pi ces de car nage peintes M5 3 5 Nm 2 58 Ibf ft Vis protectio
9. Lorsque le pneu a plus de 5 ans Remplacer le pneu 13 ROUES PNEUS 199 13 7 Contr ler la pression d air des pneus e Info Une pression d air insuffisante du pneu cause une usure anormale et une surchauffe du pneu Une pression d air correcte du pneu contribue un confort de conduite optimal et une dur e de vie maximale du pneu 400695 01 Enlever le capuchon de valve V rifier la pression d air du pneu quand le pneu est froid Pression d air des pneus en solo avant 2 5 bar 36 psi arri re 2 5 bar 36 psi Pression de l air des pneus avec passager pleine charge utile avant 2 5 bar 36 psi arri re 2 9 bar 42 psi Lorsque la pression de l air des pneus ne correspond pas aux indications prescrites Rectifier la pression du pneu Mettre le capuchon de valve en place e info Le joint caoutchouc du cache poussi re emp che l air de s chapper des pneus lorsque la valve est d fectueuse 14 CIRCUIT LECTRIQUE 200 14 1 D poser la batterie Avertissement Risque de blessures L acide et les gaz de la batterie entra nent de graves br lures Tenir les batteries hors de port e des enfants Porter des v tements de protection ad quats et des lunettes de protection viter tout contact avec l acide et les gaz de batterie viter toute tincelle ou toute flamme nue proximit de la batterie Ne charger la batterie que
10. Remarque Danger d endommagement Le v hicule en stationnement est susceptible de rouler accidentellement ou tomber Toujours stationner le v hicule sur un sol plan et ferme Pr paratifs Soulever la moto l arri re avec le dispositif de levage p 164 Travail principal Mettre le guidon en position droite Placer le dispositif de levage l avant avec les adaptateurs permettant le montage sur les bras de fourche Dispositif de levage l avant 61029055300 e Info Toujours commencer par sur lever la moto l arri re Sur lever la moto l avant B01322 01 11 4 Enlever la moto du dispositif de levage l avant Remarque Danger d endommagement Le v hicule en stationnement est susceptible de rouler accidentellement ou tomber Toujours stationner le v hicule sur un sol plan et ferme Arrimer la moto pour l emp cher de tomber Retirer le dispositif de levage l avant 11 TRAVAUX D ENTRETIEN SUR LA PARTIE CYCLE 166 Pr paratifs Mettre la moto sur la b quille lat rale Travail principal Desserrer les vis de purge f L ventuelle surpression s chappe de l int rieur de la fourche Serrer les vis de purge e Info Effectuer cette op ration sur les bras de fourche introduire la cl de contact dans la serrure de selle 1 et la tourner dans le sens des aiguilles d une montre Relever
11. 2 4 Avertissement contre les manipulations Il est interdit de proc der des modifications des composants destin s amortir le bruit Les mesures de d bridage suivantes ainsi que l tablissement des circonstances correspondantes sont interdits par la loi 1 Enl vement ou mise hors service de tous les quipements ou composants destin s amortir les bruits sur un v hicule neuf avant sa vente ou sa livraison un utilisateur final ou pendant la dur e d utilisation du v hicule d autres fins que l entretien la r paration ou le remplacement ainsi que 2 Utilisation du v hicule apr s avoir enlev ou mis hors service un quipement ou composant de ce type 2 CONSIGNES DE S CURIT 12 Exemples de manipulation interdite par la loi Retrait ou per age des silencieux arri re chicanes collecteurs ou autres composants qui vacuent les gaz d chappement Retrait ou per age d l ments du syst me d aspiration Utilisation dans un tat de maintenance incorrect AUNG Remplacement d l ments mobiles du v hicule ou d l ments de l chappement ou du syst me d aspiration par des pi ces non homo logu es par le fabricant 2 5 Fonctionnement en toute s curit Danger Risque d accident Danger en cas d incapacit conduire Ne pas mettre le v hicule en marche lorsque vous tes sous l emprise de l alcool de m dicaments ou de drogues ou encore si vous n tes pas physiquement ou psychiquement en
12. Condition Alternative 1 e Le contact est enclench e La moto est l arr t e Mode ROAD Alternative 2 e Le contact est enclench e La moto est en d placement e Mode ROAD Presser bri vement la touche MODE de mani re r p t e jusqu ce que FUEL apparaisse sur l cran d information Act affiche la consommation de carburant instantan e Avg affiche la consommation de carburant moyenne OutTemp indique la temp rature ext rieure L affichage de la temp rature ext rieure peut tre activ ou d sactiv dans le menu SET UP TripF indique la distance parcourue depuis que la moto roule sur la r serve de carburant e Info L affichage TripF appara t uniquement lorsque la r serve de carburant est atteinte Appuyer sur la sans fonction touche EE Presser la touche E sans fonction Presser la touche l affichage bascule vers le menu SET UP et la touche El pen dant 3 5 secondes 6 L MENTS DE COMMANDE C evene AP co 45 ROZ 15 56 Time 401134 01 46 Presser 3 5 secondes la touche MODE la note LOW FUEL sur l cran d information dispara t Presser bri vement la touche MODE mode d affichage suivant Condition Alternative 1 e Le contact est enclench e La moto est l arr t e Mode ROAD Alternative 2 e Le contact est enclench e La moto est en d placement e Mode ROAD Presser bri
13. Contr ler les plaquettes de frein avant p 183 Contr ler les plaquettes de frein arri re p 187 Contr ler le bon fonctionnement des freins Contr ler le niveau de liquide de refroidissement p 223 Contr ler l encrassement de la cha ne p 169 Contr ler la tension de la cha ne p 171 Contr ler l tat des pneus p 197 Contr ler la pression d air des pneus p 199 Contr ler le r glage et la souplesse de fonctionnement de tous les organes de commande Contr ler le bon fonctionnement de l quipement lectrique Prendre place sur la moto et v rifier le r glage du r troviseur V rifier la quantit d essence se trouvant encore dans le r servoir 8 CONSEILS D UTILISATION 114 8 2 D marrer Danger EN Danger d intoxication Les gaz d chappement sont toxiques et peuvent faire perdre conscience ou m me entra ner la mort Ne laisser tourner le moteur qu en milieu bien a r ne pas d marrer ni laisser le moteur fonctionner en milieu ferm sans sys t me d a ration Attention Risque d accident L utilisation du v hicule avec une batterie plat ou sans batterie risque d endommager certains composants lectroniques et dispositifs de s curit Ne jamais utiliser le v hicule avec une batterie plat ou sans batterie Remarque Dommages sur le moteur Lorsque le moteur est froid les r gimes lev s ont une influe
14. La moto est l arr t Mode RACE Presser la touche El et la touche E pendant 3 5 secondes Presser quatre fois la touche E jusqu ce que le symbole gt se place face OPTIONS sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE Presser une seule fois la touche E jusqu ce que le symbole gt se place face OPTION OUTTEMP sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE Le menu OPTION OUTTEMP permet d activer ou de d sactiver l affichage de la temp rature ext rieure 6 L MENTS DE COMMANDE 79 Appuyer sur la touche Es l affichage de la temp rature ext rieure est activ ou d sactiv Presser la touche B l affichage de la temp rature ext rieure est activ ou d sactiv Presser la touche E et la touche B pen dant 3 5 secondes sans fonction Presser 3 5 secondes la touche MODE ouverture et fin du menu OPTION OUTTEMP Presser bri vement la touche MODE ouverture et fin du menu OPTION OUTTEMP 6 11 42 Menu Contr le de la pression des pneus OPTION TPMS XX OPTIONS xx OPTION TPNS A DISABLED 400478 01 Condition Alternative 1 e Le contact est enclench e La moto est l arr t e Mode ROAD Alternative 2 e Le contact est enclench e La moto est l arr t e Mode RACE Presser la touche ES et la touche E pendant 3 5 secondes Presser quatre fois la touche E jusqu ce
15. Le pignon de cha ne la couronne et la cha ne doivent tre remplac s simultan ment 100132 10 11 TRAVAUX D ENTRETIEN SUR LA PARTIE CYCLE 175 16 17 18 700303 01 Mettre la bo te de vitesses au point mort Tirer sur la partie inf rieure de la cha ne avec le poids indiqu Indications prescrites Poids pour la mesure de l usure de la 15 kg 33 Ib cha ne Sur le brin inf rieur mesurer alors la distance B existant entre 18 rouleaux e info Les cha nes ne s usent pas toujours uniform ment r p ter donc cette mesure divers endroits de la cha ne cart maximal l endroit le plus long 272 mm 10 71 in de la cha ne Lorsque l cart B est sup rieur la valeur indiqu e Remplacer l ensemble e Info l Lors du remplacement de la cha ne il est recommand de remplacer galement la couronne et le pignon de cha ne En effet les pignons et couronnes usag s usent pr matur ment la nou velle cha ne Pour des raisons de s curit la cha ne ne poss de pas d attache cha ne 11 TRAVAUX D ENTRETIEN SUR LA PARTIE CYCLE 176 Contr ler l usure des encoches du guide cha ne Lorsque le rivet O de la cha ne devient invisible au niveau de l ar te inf rieure C de l encoche du guide cha ne Remplacer le guide cha ne V rifier la fixation du guide cha ne Si le guide cha ne est desserr
16. Menu Distance parcourir 1 ODO Trip 1 Time 1 Avs 1 Menu Distance parcourir 2 ODO Trip 2 Time 2 Avs 2 Menu Indicateur de rapport 0DO Trip 1 Gear Menu Carburant et temp rature ext rieure FUEL Menu Mapping ENGINE MAP Menu Prochaine r vision DISTANCE TO Next Service 6 11 10 Menu Distance parcourir 1 ODO Trip 1 Time 1 Avs 1 Condition Alternative 1 e Le contact est enclench e La moto est l arr t e Mode ROAD Alternative 2 e Le contact est enclench e La moto est en d placement e Mode ROAD Presser bri vement la touche MODE de mani re r p t e jusqu ce que 0DO Trip 1 Time 1 et Avs 1 apparaisse de l cran d information 0D0 indique le total de la distance parcourue Trip 1 indique la distance parcourue depuis la derni re r initialisation Par exemple entre deux pleins Trip 1 tourne toujours simultan ment et compte jusqu 9999 9 Time 1 indique la dur e de d placement en se basant sur Trip 1 et poursuit le comptage d s r ception d un signal de vitesse Le calcul de cette valeur d marre au premier signal de vitesse re u et s arr te 3 secondes apr s le dernier signal de vitesse Avs 1 affiche la vitesse moyenne et est reli Trip 1 et Time 1 6 L MENTS DE COMMANDE 4 Appuyer sur la sans fonction touche Es Presser la touche E sans fonction Presser la touche EE l affichage bascule vers le menu SET UP et la touche E pen dant
17. ce que ENGINE MAP apparaisse sur l cran d information ENGINE MAP indique que le mapping actif pour l lectronique moteur Appuyer sur la touche E3 permet de changer de mapping Presser la touche Es permet de changer de mapping Presser la touche et la touche E pen dant 3 5 secondes l affichage bascule vers le menu SET UP 6 L MENTS DE COMMANDE 95 Presser 3 5 secondes la touche MODE ouverture et fin de ENGINE MAP R glage sauvegard Presser bri vement la touche MODE fin de ENGINE MAP R glage non sauvegard 6 11 22 Menu Temps au tour LAP BESTLAP LapTime O Dins sestane CC Lepline 1 57 01 Condition e Le contact est enclench e La moto est l arr t e Mode RACE Presser bri vement la touche MODE de mani re r p t e jusqu ce que LAP BESTLAP LapTime apparaisse sur l cran d information LAP indique le tour s lectionn BESTLAP indique le num ro du tour avec le meilleur temps LapTime indique le temps du tour correspondant LAP Lap indique la diff rence par rapport au tour pr c dent Lap indique la diff rence par rapport au tour suivant Appuyer sur la touche Es le tour suivant est affich Presser la touche Es le tour pr c dent est affich Presser la touche et la touche E pen dant 3 5 secondes l affichage bascule vers le menu SET UP Presser 3 5 s
18. 0 60 I 0 63 qt Temp rature ext rieure z O C 2 32 F Huile moteur SAE 10W 50 p 270 Temp rature ext rieure lt 0 C lt 32 F Huile moteur SAE 5W 40 p 270 Remettre la jauge huile en place 17 TRAVAUX D ENTRETIEN SUR LE MOTEUR 236 Danger Danger d intoxication Les gaz d chappement sont toxiques et peuvent faire perdre conscience ou m me entra ner la mort Ne laisser tourner le moteur qu en milieu bien a r ne pas d marrer ni lais ser le moteur fonctionner en milieu ferm sans syst me d a ration D marrer le moteur et v rifier l tanch it Retouche Contr ler le niveau d huile du moteur p 228 17 7 Faire l appoint d huile moteur e Info Une trop faible quantit d huile moteur ou une huile de moindre qualit provoque une usure pr matur e du moteur Pr paratifs Placer la moto la verticale sur une surface horizontale Contr ler le niveau d huile du moteur p 228 Travail principal D visser la jauge huile 1 et remplir d huile moteur Condition Temp rature ext rieure 2 O C 2 32 F Huile moteur SAE 10W 50 p 270 Condition Temp rature ext rieure lt 0 C lt 32 F Huile moteur SAE 5W 40 p 270 B01336 10 17 TRAVAUX D ENTRETIEN SUR LE MOTEUR 237 Info Pour que les performances de l huile moteur soient op
19. Fournisseur recommand Motorex Joker 440 Synthetic 25 PRODUITS AUXILIAIRES 274 Fournisseur recommand Motorex Chain Clean Fournisseur recommand Motorex Moto Clean Fournisseur recommand Motorex Quick Cleaner 26 NORMES 275 sae Les classes de viscosit SAE ont t d finies par la Society of Automotive Engineers et permettent de diff rencier les huiles d apr s leur viscosit La viscosit ne sert qu d crire la propri t d une huile d finie et ne fournit pas d informations sur la qualit de cette derni re Les diff rentes volutions techniques ont entra n la mise en place d une sp cification particuli re pour les motos quatre temps la norme JASO T903 MA Autrefois des huiles automobiles taient employ es pour les motos quatre temps dans la mesure o il n existait pas de sp cifications sp ciales pour les motos Alors que pour les voitures les huiles doivent permettre de diminuer la fr quence des vidanges les caract ristiques d terminantes pour les motos sont les r gimes lev s avec des puissances au litre importantes Sur la plupart des machines la bo te de vitesses et l embrayage sont galement graiss s avec la m me huile La norme JASO MA tient compte de ces sp cificit s INDEX A ACCESSOIRES 2 sh nn a en Rate ou een a re sn nt 15 Affichage de la r serve de carburant TRIP F RESET R gler sx Ssang ces eau me Met nt 96 Affichage de la temp rature ex
20. MANUEL D UTILISATION 2014 1190 RC8 R EU GB 1190 RC8 R FR 1190 RC8 R JP R f 3213111fr CHER CLIENT KTM Permettez nous de vous f liciter sinc rement d avoir port votre choix sur une moto KTM Vous tes d sormais en possession d une moto moderne et sportive qui vous apportera beaucoup de plaisir si vous appliquez correctement les instructions de maintenance et d entretien KTM vous souhaite un maximum de plaisir Merci de reporter le num ro de s rie du v hicule ci dessous Num ro de ch ssis plaque signal tique p 22 Cachet du concessionnaire Num ro de moteur p 23 Num ro de cl p 22 Le pr sent manuel d utilisation correspond l tat de la s rie concern e au moment de la publication Cependant des divergences minimes r sultant du perfectionnement de la construction ne sauraient tre exclues Toutes les informations du pr sent document sont fournies sans aucun engagement Sous r serve de modification de suppression sans substitution ou d adaptation aux exigences locales des informations techniques des tarifs des couleurs des formes des mat riaux des prestations de services et de maintenance des constructions et des quipements ou autres ainsi que d un arr t de fabrication d finitif d un mod le donn sans avis pr alable ni indication d un motif quelconque par la soci t KTM Sportmotorcycle AG KTM d cline toute responsabilit en ce qui concerne les possi
21. Positionner l entretoise Mettre la vis en place et serrer Indications prescrites Autres vis sur partie cycle M5 5 Nm 3 7 Ibf ft 10 ADAPTER LA PARTIE CYCLE 156 Serrer la vis Indications prescrites Vis bracelet de guidon M8 20 Nm 14 8 Ibf ft R p ter les r glages sur l autre bracelet de guidon Tourner le guidon d un extr me l autre Si la souplesse de la direction est entrav e par les c bles Rectifier le positionnement des c bles Lorsqu un composant vient limiter la libert de mouvement de la direction ou vient s appuyer sur le car nage R tablir la libert de mouvement repositionner les composants R gler la position troite des bracelets de guidon Desserrer la vis e Info Desserrer la vis de plusieurs tours pour viter d endommager le rev tement du bras de fourche en d calant le bracelet de guidon Enlever la vis et l entretoise Tourner le bracelet de guidon avec pr caution vers le r servoir de carburant Indications prescrites Diff rence de position du guidon 6 5 10 ADAPTER LA PARTIE CYCLE 157 Positionner l entretoise Mettre la vis 2 en place et serrer Indications prescrites Autres vis sur partie cycle M5 5 Nm 3 7 Ibf ft Serrer la vis Indications prescrites Y Vis bracelet de guidon M8 20 Nm amp 14 8 Ibf ft
22. face la fl che est s lectionn secondes la touche MODE Presser bri vement le menu situ face la fl che est s lectionn la touche MODE Condition Alternative 1 e Le contact est enclench e La moto est l arr t e Mode ROAD Alternative 2 e Le contact est enclench e La moto est l arr t e Mode RACE Presser la touche Ef et la touche E pendant 3 5 secondes Presser quatre fois la touche E jusqu ce que le symbole gt se place face OPTIONS sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE Presser bri vement la touche MODE Le menu OPTION QKSHIFT permet d activer ou de d sactiver l automate disponible sous forme d accessoire Appuyer sur la l automate est activ ou d sactiv touche Es Presser la touche E l automate est activ ou d sactiv 6 6 11 41 L MENTS DE COMMANDE 78 Presser la touche Ed et la touche E pen dant 3 5 secondes sans fonction Presser 3 5 secondes la touche MODE ouverture et fin du menu OPTION QGKSHIFT Presser bri vement la touche MODE ouverture et fin du menu OPTION QGKSHIFT Menu Affichage de la temp rature ext rieure OPTION OUTTEMP x OPTIONS xx OUTERTENP ENABLED 400466 01 c ondition Alternative 1 Le contact est enclench La moto est l arr t Mode ROAD Alternative 2 Le contact est enclench
23. 6 L MENTS DE COMMANDE 6 11 3 Activation et test Erne gt n I LUN bwe I men 88 88 TE 401120 01 32 Activation Le tableau de bord est activ une fois l allumage enclench Test Les segments du compte tours et du rapport engag s allument les uns apr s les autres pour s teindre ensuite nouveau L unit d affichage de la vitesse compte de O 300 puis rebours Les autres segments d affichage en dehors de l cran d information s allument bri vement Le monogramme KTM appara t sur l cran d information Ensuite l affichage bascule de nouveau vers le mode pr c demment s lectionn 6 L MENTS DE COMMANDE 33 6 11 4 cran 401121 12 Le compte tours 1 indique le r gime moteur en tours par minute Le rep re rouge 2 caract rise la plage de surr gime du moteur L indicateur de rapport indique le rapport engag dans la bo te e Info Le rapport engag peut galement tre affich sur l cran d information La vitesse 4 est indiqu e en kilom tres par heure KM H ou en miles par heure MPH L heure est indiqu e dans la zone e Info L heure doit tre r gl e apr s un d branchement de la batterie ou apr s un change ment de fusible La temp rature du liquide de refroidissement est affich e dans la zone en degr s Cel sius ou en degr s Fahrenheit L cran d information Q affiche des informations suppl mentaires 6
24. Apr s chaque modification piloter avec pr caution afin d appr hender la tenue de route Desserrer les vis 1 du t de fourche inf rieur Desserrer la vis 2 du t de fourche sup rieur Desserrer la vis du bracelet de guidon e info l Desserrer les vis de mani re pouvoir d caler les bras de fourche sans endom mager le rev tement R aliser les r glages d abord sur l un des bras de fourche puis sur le second Le desserrage simultan des vis des deux bras de fourche entra ne la chute du v hicule vers l avant Orienter le bras de fourche dans la position souhait e l aide des bagues de fourche Indications prescrites T de fourche sup rieur fleur d ar te O mm 0 in sup rieure du bras de fourche T de fourche sup rieur fleur de 2 5 mm 0 098 in lre bague du bras de fourche T de fourche sup rieur fleur de 5 mm 0 2 in 2e bague du bras de fourche standard 10 ADAPTER LA PARTIE CYCLE 141 Info Le r glage standard correspond au r glage optimal pour la man uvre du v hi cule Un d calage de la fourche entra ne un r glage diff rent de la partie cycle le v hicule acquiert une meilleure stabilit mais perd en maniabilit Serrer la vis Indications prescrites Vis t sup rieur de fourche M8 17 Nm 12 5 Ibf ft Serrer les vis Indications prescrites Vis t inf rieur de fourche M8 15 Nm
25. Code clignotant t moin de contr le anti d marrage gt 12 Le t moin de contr le de l anti d marrage clignote 1x bri vement 1 seconde de pause 2x bri ve ment Condition de d finition de l erreur Aucune cl activ e Code clignotant t moin de contr le anti d marrage D 13 Le t moin de contr le de l anti d marrage clignote 1x bri vement 1 seconde de pause 3x bri ve ment Condition de d finition de l erreur Dysfonctionnement antenne bo tier de commande EWS Code clignotant t moin de contr le anti d marrage D 14 Le t moin de contr le de l anti d marrage clignote 1x bri vement 1 seconde de pause 4x bri ve ment Condition de d finition de l erreur Dysfonctionnement dans transpondeur de cl de contact noire Code clignotant t moin de contr le anti d marrage D 15 Le t moin de contr le de l anti d marrage clignote 1x bri vement 1 seconde de pause 5x bri ve ment Condition de d finition de l erreur Cl de contact noire non activ e Code clignotant t moin de contr le anti d marrage D 16 Le t moin de contr le de l anti d marrage clignote 1x bri vement 1 seconde de pause 6x bri ve ment Condition de d finition de l erreur Dysfonctionnement codification bo tier de commande EWS vers cl de contact noire 21 CODE CLIGNOTANT ANTI D MARRAGE 248 Code clignotant t moin de contr le ant
26. MENTS DE COMMANDE 0 6 11 46 Visualiser le temps au tour _ 3 SsS ss or e O iens esrin S Lapline 1 570 28e Lap0l 0 00 10 tapib 0 00 644 r p pa moos d _E L 401149 01 6 11 47 Visualiser la vitesse maximale Condition Le contact est enclench La moto est l arr t Mode RACE Presser bri vement la touche MODE de mani re r p t e jusqu ce que LAP BESTLAP LapTime apparaisse sur l cran d information f LAPO1 est affich gauche de l cran d information Appuyer sur la touche E3 f Le tour suivant est affich Appuyer sur la touche Es Le tour pr c dent est affich Presser bri vement la touche MODE Mode d affichage suivant Condition Le contact est enclench La moto est l arr t Mode RACE 6 d Cipok sesrLap ok isce TopSpeed 233 5 j 401150 01 6 11 48 R gler le mode ROAD ou le mode tx SET UP Fou GE MODE He A 400475 01 6 11 49 R gler l heure SET CLOCK L MENTS DE COMMANDE 91 Presser bri vement la touche MODE de mani re r p t e jusqu ce que LAP BESTLAP TopSpeed apparaisse sur l cran d information LAPOI est affich gauche de l cran d information Appuyer sur la touche EJ f Le tour suivant est affich Appuyer sur la touche Es Le tour pr c dent est affich Presser bri vement la touche MODE Mode d affichage suivant RACE Condition Le contact est enc
27. R p ter les r glages sur l autre bracelet de guidon Tourner le guidon avec pr caution d un extr me l autre Lorsqu un composant vient limiter la libert de mouvement de la direction ou vient s appuyer sur le car nage R tablir la libert de mouvement repositionner les composants R gler la position large des bracelets de guidon Desserrer la vis e Info Desserrer la vis de plusieurs tours pour viter d endommager le rev tement du bras de fourche en d calant le bracelet de guidon Enlever la vis et l entretoise Tourner le bracelet de guidon avec pr caution loin du r servoir de carburant Indications prescrites Diff rence de position du guidon 6 5 10 ADAPTER LA PARTIE CYCLE 158 10 24 Position de l arri re du cadre 400439 10 Positionner l entretoise Mettre la vis 2 en place et serrer Indications prescrites Autres vis sur partie cycle M5 5 Nm 3 7 Ibf ft Serrer la vis Indications prescrites Vis bracelet de guidon M8 20 Nm 14 8 Ibf ft R p ter les r glages sur l autre bracelet de guidon Tourner le guidon avec pr caution d un extr me l autre Lorsqu un composant vient limiter la libert de mouvement de la direction ou vient s appuyer sur le car nage R tablir la libert de mouvement repositionner les composants L arri re de ca
28. ble n gatif 4 de la batterie Retouche Poser la selle p 167 R gler l heure SET CLOCK p 91 14 3 Charger la batterie Avertissement Risque de blessures L acide et les gaz de la batterie entra nent de graves br lures Tenir les batteries hors de port e des enfants Porter des v tements de protection ad quats et des lunettes de protection viter tout contact avec l acide et les gaz de batterie viter toute tincelle ou toute flamme nue proximit de la batterie Ne charger la batterie que dans des locaux bien ventil s En cas de contact cutan rincer grande eau Lorsque l acide de batterie p n tre dans les yeux rincer au moins pendant 15 minutes avec de l eau et consulter un m decin Avertissement Nuisance sur l environnement Les composants et les l ments de la batterie nuisent l environnement Ne pas jeter les batteries dans les ordures m nag res Veiller au recyclage des batteries d fectueuses Remettre les batteries un concessionnaire KTM agr ou un centre de r cup ration de batteries usag es 14 3 CIRCUIT LECTRIQUE 204 Avertissement Nuisance sur l environnement Certaines substances nuisent l environnement Se d barrasser des huiles des graisses des filtres des carburants des agents nettoyants des liquides de frein etc dans les r gles de l art conform ment aux prescriptions en vigueur Info M me l
29. clignoter Le t moin de contr le anti d marrage s allume s teint bri vement puis clignote en fonction du nombre de cl s de contact noires op rationnelles y compris la cl de programmation orange Dans le cas pr sent deux fois teindre l allumage cet effet tourner la cl de programmation orange en posi tion OFF EX Retirer la cl de programmation orange La cl de contact noire perdue est d sactiv e f La cl de contact noire encore pr sente est r activ e 14 CIRCUIT LECTRIQUE ya 401114 11 219 Perte des deux cl s de contact noires absence totale de cl de contact noire Ce processus est requis pour emp cher toute utilisation ind sirable de la cl de contact noire perdue Actionner le bouton d arr t d urgence en position O Introduire la cl de programmation orange dans le contacteur Enclencher l allumage cet effet tourner la cl de programmation orange en posi tion ON La lampe t moin EFI MIL s allume s teint puis se met clignoter Le t moin de contr le anti d marrage s allume teindre l allumage cet effet tourner la cl de programmation orange en posi tion OFF Gi Enclencher l allumage cet effet tourner la cl de programmation orange en posi tion ON La lampe t moin EFI MIL s allume s teint puis se met clignoter x Le t moin de contr le anti d marrage s allume s teint bri vem
30. dans la mesure du possible dans la paire axe amortisseur de transmission permet d accro tre la dur e de vie de l amortisseur de transmission Retouche Monter la roue arri re p 193 Descendre la moto du dispositif de levage l arri re p 164 Contr ler la tension de la cha ne p 171 13 13 6 ROUES PNEUS 197 Contr ler l tat des pneus Avertissement Risque d accident Perte de contr le du v hicule suite l clatement d un pneu Remplacer imm diatement les pneus endommag s ou us s par mesure de s curit Demander conseil votre atelier KTM RC8 agr Avertissement Risque de chute D gradation du comportement sur route due une diff rence de structure de pneu l avant et l arri re Les roues avant et arri re ne doivent tre quip es que de pneus de m me profil afin d viter toute perte de contr le du v hi cule Avertissement Risque d accident Tenue de route non garantie en cas d utilisation de pneus roues non homologu s et ou non recommand s Utiliser uniquement des pneus roues homologu s et ou recommand s par KTM b n ficiant de l indice de vitesse correspon dant Avertissement Risque d accident Adh rence au sol r duite en cas de pneus neufs Les pneus neufs ont une surface de roulement lisse et l adh rence au sol n est donc que partielle L int gralit de la surface de roulement doit tre rend
31. lecteur al sage inf rieur arbre de s lection al sage inf rieur Force de changement de vitesse le v e course de changement de vitesse r duite S lecteur al sage inf rieur arbre de s lection al sage sup rieur Info La tringle de changement de vitesse peut tre mont e soit sur le s lecteur en position sup rieure ou inf rieure soit sur le renvoi de l arbre de s lection en deux positions diff rentes Mettre les vis en place et serrer Indications prescrites Vis tringle de changement M6 de vitesse 12 Nm Loctite 243 8 9 Ibf ft 10 ADAPTER LA PARTIE CYCLE 150 R gler le s lecteur en tournant la tringle de changement de vitesse e Info La position du s lecteur peut varier consid rablement en fonction de la longueur de la tringle de changement de vitesse et des al sages choisis En partant du repose pied comme point de r f rence le s lecteur peut tre soit en position haute soit en position basse Serrer le contre crou de la tringle de changement de vitesse e Info Apr s serrage des crous les paliers de l arbre de s lection doivent avoir une position centrale et identique l un par rapport l autre afin d assurer leur libert de mouvement dans les coussinets de palier V rifier le fonctionnement et la libert de mouvement du s lecteur Indications prescrites L ensemble des pi ces mobiles du s lect
32. mesure de l usure des lamelles de la garniture d embrayage Ne pas utiliser de liquide de frein Placer le r servoir de l embrayage hydraulique sur le guidon en position horizontale Enlever le couvercle filet avec la membrane Rectifier le niveau de liquide de refroidissement Indications prescrites Le niveau de liquide doit tre situ entre les rep res MIN et MAX Huile hydraulique 15 p 269 Mettre le couvercle filet et la membrane en place 12 SYST ME DE FREIN 179 Tirer le levier de frein vers l avant Adapter la position de base du levier de frein main la taille de la main du pilote l aide de la molette de r glage e info Ne pas effectuer de travaux de r glage durant le trajet 100711 10 Avertissement Risque d accident Efficacit des freins amoindrie par un des disque s de frein us s Remplacer sans tarder le les disque s de frein us s Demander conseil votre atelier KTM RC8 agr Contr ler en plusieurs endroits que l paisseur des disques de frein n est pas inf rieure la valeur e info L usure entra ne une diminution de l paisseur des disques de frein au niveau du point d appui 1 des plaquettes de frein Usure limite des disques de freins avant 4 5 mm 0 177 in 100135 10 12 SYST ME DE FREIN 180 Lorsque l paisseur des disques de frein est inf
33. n rale jaune s allume Une remarque un avertisse ment relatif la s curit de conduite a t d tect Ce message appara t en outre intervalle r gulier sur l cran d information D 200800 Le t moin rouge du dispositif antid marrage s allume clignote Message d tat ou d erreur relatif l antid marrage l alarme 6 L MENTS DE COMMANDE m 6 11 7 Anti d marrage L anti d marrage lectronique prot ge le v hicule contre tout usage intempestif Il suffit de retirer la cl de contact pour activer automatiquement l anti d marrage et blo quer l lectronique moteur Le t moin de contr le rouge clignote au bout d 1 minute intervalle de 15 secondes Le t moin de contr le rouge peut galement signaler des dysfonctionnements par le biais de son clignotement e Info l Les cl s de contact contiennent des composants lectroniques Ne jamais accrocher plusieurs cl s de contact au m me trousseau de cl s elles risquent de se parasiter ce qui peut engendrer des probl mes par la suite 400679 10 En cas de perte d une cl de contact noire elle doit tre d sactiv e pour pr venir toute mise en service intempestive du v hicule La seconde cl de contact noire est fournie l tat activ Deux cl s de contact de secours num ro de la cl sur KEYCODECARD peuvent tre com mand es aupr s d un atelier KTM RC8 agr mais elles devront tre act
34. p 25 Num ro de ch ssis plaque signal tique p 22 R glage la d tente de l amortisseur OLIDINIAIGIG BR AIO N e R glage de la compression de l amortisseur j m O P dale de frein arri re p 107 Num ro de moteur p 23 pai N Poign e des gaz p 26 ji w R glage de la compression de la fourche 5 NUM ROS DE S RIE 2 5 1 Num ro de ch ssis plaque signal tique Le num ro de ch ssis est grav sur le cadre l arri re et droite de la t te de direc tion La plaque signal tique 2 se trouve sur le cadre au dessus du num ro de ch ssis Le num ro de cl Code number est indiqu sur la KEYCODECARD e Info l Le num ro de cl est n cessaire pour commander une cl de rechange Conserver cette KEYCODECARD en lieu s r La cl de programmation orange permet d activer ou de d sactiver la cl de contact noire Conserver pr cieusement la cl de programmation orange en lieu s r elle ne doit tre utilis e que pour les fonctions d apprentissage et de programmation 5 NUM ROS DE S RIE 23 5 3 Num ro de moteur Le num ro de moteur 1 est frapp sur le c t droit du moteur La r f rence de la fourche est frapp e l int rieur de la fixation de l axe de roue avant 5 NUM ROS DE S RIE 24 La r f rence de l amortisseur 1 est frapp e sur la partie sup rieure de l amortisseur au des
35. plus permanent Fusib d allumage e 9 10 A pour les appareils suppl mentaires plus activ par le contacteur Fusib e 10 libre Fusib e SPARE 10 A 15 A fusibles de rechange Utiliser un fusible dont la valeur correspond Fusible 75011088010 p 262 Fusible 75011088015 p 262 Conseil Mettre un nouveau fusible de r serve dans la bo te fusibles pour qu il soit dis ponible le cas ch ant 14 CIRCUIT LECTRIQUE 210 Fermer le couvercle de la bo te fusibles Retouche Poser la selle p 167 Remarque Endommagement du r flecteur Intensit lumineuse r duite Les traces de graisse pr sentes sur le verre du feu s vaporent la chaleur et s incrustent sur le r flecteur Nettoyer le verre avant le montage et le pr server des d p ts de graisse Pr paratifs D sactiver tous les consommateurs et arr ter le moteur Travail principal Rabattre le tableau de bord vers le haut Pour cela faire sortir l ergot 1 de la fixation en caoutchouc Enlever la fixation en caoutchouc 14 CIRCUIT LECTRIQUE 21 Actionner le verrou D poser le cache de l ampoule D brancher le contact D crocher la bride de fixation des deux c t s appuyer dessus pour la d ployer sur le c t Enlever l ampoule de phare Q Placer la nouvelle ampoule da
36. quille lat rale Mettre la bo te de vitesses au point mort Dans la zone devant le guide cha ne travers le bras oscillant pousser la cha ne vers le haut et d terminer ainsi la tension de la cha ne O Info e I Le brin inf rieur de la cha ne B doit alors tre tendu Les cha nes ne s usent pas toujours uniform ment r p ter donc cette mesure divers endroits de la cha ne Tension de cha ne 15 20 mm 0 59 0 79 in Lorsque la tension de la cha ne ne correspond pas aux indications prescrites R gler la tension de la cha ne p 172 11 14 R gler la tension de la cha ne Avertissement Risque d accident Risque d une cha ne mal tendue Si la cha ne est trop tendue les composants de la transmission secondaire cha ne pignon couronne palier dans la bo te de vitesses et dans la roue arri re devront supporter une charge suppl mentaire Outre une usure pr matur e cette charge sup pl mentaire peut entra ner dans les cas extr mes une rupture de la cha ne ou de l arbre de sortie de la bo te de vitesses En revanche lorsqu elle est desserr e la cha ne peut sauter du pignon ou de la couronne et bloquer la roue arri re ou endomma ger le moteur Veiller ce que la cha ne soit correctement tendue ajuster la tension si n cessaire Pr paratifs Contr ler la tension de la cha ne p 171 11 TRAVAUX D ENTRETIEN SUR LA PA
37. re optimale lorsqu elle est adapt e au poids du pilote assurant ainsi un compromis entre maniabilit et stabilit 10 ADAPTER LA PARTIE CYCLE 136 D lester la roue arri re et le bras oscillant e info l Un r glage correct de la pr tension du ressort est possible uniquement lorsque la roue arri re et le bras oscillant sont compl tement d pourvus de toute contrainte Desserrer la vis o de deux tours Tourner la bague de r glage dans le sens inverse des aiguilles d une montre l aide de l outil de bord jusqu ce que le ressort soit compl tement d tendu Cl crochet 69012022000 Extension 60012060000 Tourner la bague de r glage dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la valeur prescrite Indications prescrites 2 Pr tension du ressort 100690 01 Confort 9 mm 0 35 in Standard 9 mm 0 35 in Sport 9 mm 0 35 in Charge utile maximale 10 mm 0 39 in e Info La rotation dans le sens des aiguilles d une montre augmente la pr contrainte la rotation dans le sens inverse r duit la pr contrainte du ressort 10 ADAPTER LA PARTIE CYCLE 137 Serrer la vis Indications prescrites Autres vis sur partie cycle M5 5 Nm 3 7 Ibf ft L amortisseur de direction absorbe les coups de guidon survenant lors d une acc l ration ou sur terrain accident suite un bref d lestage de la roue avant ou en cas de rythme
38. rieure la valeur prescrite Remplacer les disques de frein V rifier l tat la pr sence ventuelle de fissures et de d formation sur les disques de frein Lorsque les disques de frein sont endommag s fissur s ou d form s Remplacer les disques de frein 12 3 Contr ler les disques de frein arri re Avertissement Risque d accident Efficacit des freins amoindrie par un des disque s de frein us s Remplacer sans tarder le les disque s de frein us s Demander conseil votre atelier KTM RC8 agr Contr ler en plusieurs endroits que l paisseur du disque de frein n est pas inf rieure la valeur O e Info L usure entra ne une diminution de l paisseur du disque de frein au niveau du point d appui 1 des plaquettes de frein A Usure limite du disque de frein oe be arri re 4 5 mm 0 177 in nn cf 400480 10 ne g Lorsque l paisseur des disques de frein est inf rieure la valeur prescrite Remplacer le disque de frein V rifier l tat la pr sence ventuelle de fissures et de d formation sur le disque de frein En pr sence de dommages fissures et d formations sur les disques de frein Remplacer le disque de frein 12 SYST ME DE FREIN st 12 4 V rifier le niveau du liquide de frein avant Avertissement Risque d accident Panne du syst me de freinage Un niveau de liquide de
39. se trouve sur le c t gauche du guidon tats possibles e Bouton d avertisseur sonore en position de base e Bouton d avertisseur lumineux actionn Dans cette position l avertisseur lumineux feu de route est actionn 6 L MENTS DE COMMANDE 28 6 7 Bouton de clignotants Le bouton de clignotants 1 se trouve sur le c t gauche du guidon tats possibles Clignotant d sactiv Clignotant gauche activ Bouton de clignotants enfonc vers la gauche Apr s actionnement le bouton de clignotant revient en position m diane S D Clignotant droit activ Bouton de clignotants enfonc vers la droite Apr s actionnement le bouton de clignotant revient en position m diane 100661 11 Pour d sactiver le clignotant presser sur le bouton de clignotants Le bouton d arr t d urgence 1 se trouve sur le c t droit du guidon tats possibles Bouton d arr t d urgence enclench Cette position est requise pour le fonctionnement le circuit d allumage est ferm Bouton d arr t d urgence d sactiv Dans cette position le circuit d allu mage est ouvert le moteur s teint et le moteur ne peut pas tre d marr 100664 10 6 L MENTS DE COMMANDE 29 Le bouton de d marrage 1 se trouve sur le c t droit du guidon tats possibles e Bouton de d marrage en position de base e Bouton de d marrage actionn Dans cette
40. tion orange Cela permet de pr venir une mise en service ind sirable du v hicule avec la cl noire perdue L op ration suivante permet de d sactiver toutes les cl s de contact noires actives non prises en compte dans ce processus Actionner le bouton d arr t d urgence en position O 401114 10 14 CIRCUIT LECTRIQUE 218 Introduire la cl de programmation orange dans le contacteur Enclencher l allumage cet effet tourner la cl de programmation orange en posi tion ON La lampe t moin EFI MIL s allume s teint puis se met clignoter f Le t moin de contr le anti d marrage s allume teindre l allumage cet effet tourner la cl de programmation orange en posi tion OFF GX Retirer la cl de programmation orange Introduire la cl de contact noire dans le contacteur Enclencher l allumage cet effet tourner la cl de contact noire en position ON O La lampe t moin EFI MIL s allume s teint puis se met clignoter x Le t moin de contr le anti d marrage s allume s teint puis se rallume teindre l allumage cet effet tourner la cl de contact noire en position OFF amp Retirer la cl de contact noire Introduire la cl de programmation orange dans le contacteur Enclencher l allumage cet effet tourner la cl de programmation orange en posi tion ON O La lampe t moin EFI MIL s allume s teint puis se met
41. toxique et consti tue un danger pour la sant Apr s fermeture du bouchon du r servoir v rifier qu il est bien verrouill Changer imm diatement les v tements contamin s par le carburant Laver imm diatement l eau et au savon les parties entr es en contact avec le carburant Rabattre le bouchon du r servoir Enfoncer l g rement le bouchon du r servoir jusqu enclenchement de la serrure Retirer la cl de contact et rabattre le cache La serrure de selle 1 se trouve l arri re de la selle du pilote Elle peut tre verrouill e avec la cl de contact B01307 01 6 L MENTS DE COMMANDE 105 6 15 Outils de bord Les outils de bord 1 se trouvent dans le rangement situ sous la selle La courroie de fixation 1 permet de maintenir le passager pendant les trajets 6 L MENTS DE COMMANDE 106 Les repose pied arri re sont rabattables tats possibles e _Repose pied arri re repli s Pour une conduite sans passager e _ Repose pied arri re d ploy s Pour une conduite avec passager ZA 100672 01 Le s lecteur 1 est situ sur le c t gauche du moteur B00558 10 6 L MENTS DE COMMANDE 107 gt La figure pr sente la position des vitesses z Le point mort ou position neutre Q se situe entre le ler et le 2e rapport La p dale de frein arri re 1 se trouve devant le repose pied d
42. 10 500 6 L MENTS DE COMMANDE os Presser bri vement la touche E de mani re r p t e jusqu ce que le symbole se place face BACK sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE Presser bri vement la touche E de mani re r p t e jusqu ce que le symbole gt se place face EXIT SETUP sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE 6 11 51 R gler le temps de blocage de la touche LAP LAP BLANK TIME Condition Le contact est enclench La moto est l arr t XSETTINGS X LAP BLANK T 105 401168 01 Presser la touche Ed et la touche B pendant 3 5 secondes Presser deux fois la touche B jusqu ce que le symbole se place face SETTINGS sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE Presser une seule fois la touche E jusqu ce que le symbole se place face LAP BLANK TIME sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE LAP BLANK T est affich sur l cran d information Info la livraison LAP BLANK T est r gl sur 10 seconde Conseil La fonction LAP BLANK TIME permet d emp cher un arr t pr matur du tour Un tel arr t peut survenir lorsque la touche LAP est actionn e deux fois de suite involontairement R gler le temps de blocage de la touche LAP avec la touche ES ou la touche Es 6 L MENTS DE COMMANDE g e Info La fonction LAP BLANK T peut varier entre 1 et 200
43. Cirouit lectrique 232 254 6408 a a n EE 262 Couples de serrage moteur 256 Couples de serrage partie cycle 266 EOUFCNE ais tee des ma de a a le Musa sa 263 271 Moteur sp name nt rein he nee ns pe tre 255 Partie Cycle semis su aaunimimureremuts 261 PHEUS SAS A rene nn nn ne Re 263 Quantit s de remplissage 260 E Embrayage Contr ler le niveau de liquide 177 Rectifier le niveau de liquide de refroidissement 178 Environnement 13 tat des pneus CONtr Ier Lara AN AA E LR nan Rs pa ne 197 F Faire le plein Carburant maass nai ne ana near mue 123 Filtre huile D poser carei in rue nn tata eo 232 ROSET ts Les ane sen MM dents fee 234 R mpl cer s usimde net en RE A N E 229 Fonctionnement en toute s curit 12 Fourche 1 2 0 5 mes de eh mt ee Pie eee Un De 128 Purger les bras de fourche 166 R gler la compression de la fourche 128 R gler la d tente de la fourche 129 R gler la pr tension du ressort 130 Freinage nma eaga oa E a a a a a o Da 119 INDEX Freins rimes eme rate nos 119 Fusible Remplacer le fusible des divers consommateurs 208 Fusible g n ral Rempl cer pdre aniei au ee 2 Ans a an Rates 206 Garanties earte eran ne ne Aa Ne eh nm net 15 Guidon Hauteur du gu
44. Distance totale parcourue en mode Race RACEODO 5 nae aa aE Ea Vue d ensemble du mode SET UP Menu R glages SET UP Menu Mode CHANGE MODE Menu Horloge SET CLOCK Menu R glages SETTINGS Menu Indicateur de changement de vitesse SHIFT RPMS irea eeen munie menteteess Menu Temps de blocage de la touche LAP LAP BEANK TIME eaea ieas Menu Nombre de tours SET NUM LAPS 6 11 33 6 11 34 6 11 35 6 11 36 6 11 37 6 11 38 6 11 39 6 11 40 6 11 41 6 11 42 6 11 43 6 11 44 6 11 45 6 11 46 6 11 47 6 11 48 6 11 49 6 11 50 6 11 51 6 11 52 Menu Affichage de la r serve en carburant TRIP F RESET iea e eA Menu Unit s UNITS Menu Kilom tres miles SET KM MILES Menu Affichage de la temp rature SET C F Menu consommation de carburant litres SET FUEL CONS ne rennes ane Menu consommation de carburant gallons SET GAL US K sieaa otaa Menu Fonctions additionnelles OPTIONS Menu Automate OPTION QKSHIFT Menu Affichage de la temp rature ext rieure OPTION OUTTEMP Menu Contr le de la pression des pneus OPTION TPM Siamini panee nte ee darin materiel Vue d ensemble des fonctionnalit s Aper u des conditions et des possibilit s d ACTIVATIQN Learn ea Aae oe R gler le mapping de l lectronique moteur ENGINE MAP ne ide dure amend
45. Menu Mode CHANGE MODE Menu Horloge SET CLOCK Menu R glages SETTINGS Menu Unit s UNITS Menu Fonctions additionnelles OPTIONS Menu EXIT SETUP 6 L MENTS DE COMMANDE 60 6 11 26 Menu R glages SET UP xx SET UP xx CHANGE NODE Fan CLOCK S i A xx SET UP 4 SETTINGS me m HER 7 400449 01 Condition Alternative 1 e Le contact est enclench e La moto est l arr t e Mode ROAD Alternative 2 e Le contact est enclench e La moto est l arr t Mode RACE Presser la touche El et la touche E pendant 3 5 secondes Le menu CHANGE MODE permet de choisir entre le mode ROAD et le mode RACE Le menu SET CLOCK permet de r gler l heure Le menu SETTINGS permet de r gler l indicateur de changement de vitesse le temps de blocage de la touche LAP le nombre de tours et le temps de r initialisation de l affichage de la r serve de carburant Le menu UNITS permet de r gler l unit correspondant la vitesse ou la distance parcou rue la temp rature et la consommation de carburant Le menu OPTIONS permet d activer ou de d sactiver l automate et le module de contr le de la pression des pneus disponibles tous les deux sous forme d accessoire et l affichage de la temp rature ext rieure La fonction EXIT SETUP permet de quitter le menu SET UP Le symbole gt indique le menu pouvant tre activ par le biais de la touche MODE Appuyer sur la to
46. Time 2 Avs 2 Menu Indicateur de rapport ODO Trip 1 Gear Menu Carburant et temp rature ext rieure FUEL 6 L MENTS DE COMMANDE 86 Affichage Men u Mapping ENGINE MAP Le contact est enclen ch La moto est l arr t Mode ROAD Le contact est enclen ch La moto est en d place ment Mode ROAD Le contact est enclen ch La moto est l arr t Mode RACE Le contact est enclen ch La moto est en d place ment Mode RACE Le contact est enclen ch La moto est l arr t L unit KM H est activ e Le contact est enclen ch La moto est l arr t L unit MPH est activ e Menu acti vable Men u Prochaine r vision DISTANCE TO Next Service Men u Tours restants LAPSTOGO Men u Vitesse maximale au tour TOPSPEED Men u Indicateur de rapport LastLap RaceTrip Gear Men u Carburant et temp rature ext rieure FUEL Men u Mapping ENGINE MAP Men u Temps au tour LAP BEST LAP LapTime Men u Vitesse maximale LAP BESTLAP TopSpeed Men u Distance totale parcourue en mode Race RACEODO 6 L MENTS DE COMMANDE Affichage Men u R glages SET UP Le contact est enclen ch La moto est l arr t Mode ROAD Le contact est enclen ch La mot
47. UNITS sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE Presser une seule fois la touche B jusqu ce que le symbole gt se place face SET C F sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE Le menu SET C F permet de r gler l unit d affichage de la temp rature Appuyer sur la passe d une unit l autre touche EE Presser la touche El passe d une unit l autre Presser la touche sans fonction et la touche B pen dant 3 5 secondes Presser 3 5 ouverture et fin du menu SET C F secondes la touche MODE 6 L MENTS DE COMMANDE Presser bri vement ouverture et fin du menu SET C F la touche MODE 6 11 37 Menu consommation de carburant litres SET FUEL CONS xx UNITS xx Heu A SET FUEL CONS A SEF GAL US UK A Rees 401156 01 Condition e Le contact est enclench e La moto est l arr t e L unit KMH est activ e Presser la touche Ef et la touche E pendant 3 5 secondes Presser trois fois la touche E jusqu ce que le symbole gt se place face UNITS sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE Presser deux fois la touche E jusqu ce que le symbole se place face SET FUEL CONS sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE Le menu SET FUEL CONS permet de r gler l unit litres de consommation de carbura
48. accidentellement ou tomber Toujours stationner le v hicule sur un sol plan et ferme Remarque Risque d incendie Pendant le fonctionnement certaines parties du v hicule deviennent br lantes Ne pas stationner le v hicule proximit de mat riaux facilement inflammables ou combustibles Ne poser aucun objet sur le v hicule lorsqu il est chaud Toujours attendre que le v hicule ait refroidi Remarque D t rioration du mat riel Dommage et destruction des composants suite une charge excessive La b quille lat rale n est con ue que pour le poids de la moto et les bagages Ne pas s asseoir sur la moto lorsqu elle repose sur la b quille lat rale La b quille lat rale ou le cadre risque d tre endommag et la moto risque de se renverser Freiner la moto Mettre la bo te de vitesses au point mort teindre l allumage cet effet tourner la cl de contact noire en position OFF 3 Info e I Lorsque le moteur est coup par le biais du bouton d arr t d urgence sans pour autant que le contact ne soit coup la plu part des consommateurs de courant restent sous tension ce qui engendre un d chargement de la batterie C est pourquoi il est recommand de couper le moteur par le biais du contacteur et de r server le bouton d arr t d urgence aux situations d urgence Stationner la moto sur un sol dur 8 CONSEILS D UTILISATION 122 Pivoter la b quille lat rale vers l avant jusqu
49. avec l outil de diag nostic KTM La qualit du carburant est insuffi sante Remplir de carburant de qualit ad quate Le moteur ne tire pas Filtre air tr s encrass Remplacer le filtre air Filtre carburant tr s encrass Remplacer le filtre carburant Erreur dans circuit d injection du car burant Relever la m moire d erreurs avec l outil de diag nostic KTM Le moteur chauffe excessivement HIGH TEMP Liquide de refroidissement insuffisant V rifier que le syst me de refroidissement ne fuit pas Contr ler le niveau de liquide de refroidissement p 223 Ailettes de radiateur largement recou vertes de boue Nettoyer le radiateur Flexible du radiateur pli ou endom mag Remplacer le flexible du liquide de refroidisse ment Thermostat d fectueux Contr ler le thermostat Fusible 4 grill Remplacer les fusibles des divers consomma teurs p 208 Syst me de refroidissement d fectueux Contr ler le syst me de ventilateur de refroidis sement 20 DIAGNOSTIC 246 D faut Le moteur chauffe excessivement HIGH TEMP Cause possible Air dans le syst me de refroidissement Mesure Remplir de liquide de refroidissement et purger le syst me de refroidissement La lampe t moin EFI MIL s allume o clignote Erreur dans circuit d injection du car burant Releve
50. conduire Ne pas mettre le v hicule en marche lorsque vous tes sous l emprise de l alcool de m dicaments ou de drogues ou encore si vous n tes pas physiquement ou psychiquement en tat de conduire Avertissement Risque de blessures Ne pas porter de v tements de protection ou porter des v tements de protection ab m s constitue un risque pour la s curit Porter un quipement de protection casque bottes gants pantalon et blouson munis de protecteurs pour tous les trajets N utiliser que des v tements de protection en parfait tat et qui correspondent aux directives l gales Avertissement Risque de chute D gradation du comportement sur route due une diff rence de structure de pneu l avant et l arri re Les roues avant et arri re ne doivent tre quip es que de pneus de m me profil afin d viter toute perte de contr le du v hi cule Avertissement Risque d accident Tenue de route non garantie en cas d utilisation de pneus roues non homologu s et ou non recommand s Utiliser uniquement des pneus roues homologu s et ou recommand s par KTM b n ficiant de l indice de vitesse correspon dant Avertissement Risque d accident Adh rence au sol r duite en cas de pneus neufs Les pneus neufs ont une surface de roulement lisse et l adh rence au sol n est donc que partielle L int gralit de la surface de roulement doit tre rendue rugueuse pendant les 200 premiers kilom tres 12
51. cylindre sonde 1 dysfonctionnement dans circuit de commutation Code clignotant lampe t moin EFI MIL amp 22 La lampe t moin EFI MIL clignote 2x longuement 2x bri vement Condition de d finition de l erreur Capteur de rapport engag dysfonctionnement dans circuit de commutation Code clignotant lampe t moin EFI MIL 24 La lampe t moin EFI MIL clignote 2x longuement 4x bri vement Condition de d finition de l erreur Alimentation en tension dysfonctionnement dans le circuit de commutation Code clignotant lampe t moin EFI MIL 25 La lampe t moin EFI MIL clignote 2x longuement 5x bri vement Condition de d finition de l erreur Commutateur de b quille lat rale mauvais fonctionnement dans circuit de commutation Code clignotant lampe t moin EFI MIL 33 La lampe t moin EFI MIL clignote 3x longuement 3x bri vement Condition de d finition de l erreur Injecteur cylindre 1 dysfonctionnement dans circuit de commutation Code clignotant lampe t moin EFI MIL 34 La lampe t moin EFI MIL clignote 3x longuement 4x bri vement Condition de d finition de l erreur Injecteur cylindre 2 dysfonctionnement dans circuit de commutation 22 CODE CLIGNOTANT COMMANDE MOTEUR 252 Code clignotant lampe t moin EFI MIL EP 37 La lampe t moin EFI MIL clignote 3x longuement 7x bri vement
52. dans des locaux bien ventil s En cas de contact cutan rincer grande eau Lorsque l acide de batterie p n tre dans les yeux rincer au moins pendant 15 minutes avec de l eau et consulter un m decin Attention Risque d accident L utilisation du v hicule avec une batterie plat ou sans batterie risque d endommager certains composants lectroniques et dispositifs de s curit Ne jamais utiliser le v hicule avec une batterie plat ou sans batterie Pr paratifs D sactiver tous les consommateurs et arr ter le moteur D poser la selle p 166 14 CIRCUIT LECTRIQUE 201 Travail principal D brancher le c ble n gatif 1 de la batterie Enlever le cache de la borne plus D brancher le c ble positif de la batterie Enlever les vis Enlever la fixation Sortir la batterie de sa fixation en tirant vers le haut im B01329 11 14 CIRCUIT LECTRIQUE 202 Travail principal Positionner la batterie dans la fixation e Info Les p les de la batterie doivent tre orient s vers l arri re Mettre la fixation o en place Mettre les vis 2 en place et serrer Indications prescrites Autres vis sur partie cycle M6 10 Nm 7 4 Ibf ft Brancher le c ble positif de la batterie Positionner la protection du p le positif im B01329 13 14 CIRCUIT LECTRIQUE 203 Brancher le c
53. de fourche ss ssinesresernsenrenne 166 11 6 D poser la Selle 25 fasses man 166 11 7 Poser la Selles cionsetienenumndiertemneess 167 11 8 Monter le dispositif de verrouillage du casque Sure V hicul 5rssstineisisenmemamennnitees 167 11 9 D poser la selle passager 168 11 10 Poser la selle passager 169 11 11 Contr ler l encrassement de la cha ne senn nn 169 12 13 11 12 11 13 11 14 11 15 11 16 11 17 Nettoyer la cha ne Contr ler la tension de la cha ne R gler la tension de la cha ne Contr ler la cha ne la couronne et le pignon R gler la position de base du levier d embrayage is eiie a aaa a als Contr ler le niveau de liquide de l embrayage hydraulique tia a a a a iaaa a 11 18 Rectifier le niveau de liquide de l embrayage hydraulique Aeneid aaaea nl ans SYST ME DE FREIN m nanana n n thrnent 12 1 R gler la position de base du levier de frein Malsia an nee a a a A 12 2 Contr ler les disques de frein avant 12 3 Contr ler les disques de frein arri re 12 4 V rifier le niveau du liquide de frein avant 12 5 Faire l appoint de liquide de frein l avant 12 6 Contr ler les plaquettes de frein avant 12 7 Contr ler le niveau de liquide de frein l arTI TE y i baai aaie dan ees a A Sete 12 8 Faire l appoint du liquide de frein l arri re neern 12 9 Con
54. de programmation orange Introduire la cl de contact noire dans le contacteur Enclencher l allumage cet effet tourner la cl de contact noire en position ON Q La lampe t moin EFI MIL s allume s teint puis se met clignoter f Le t moin de contr le anti d marrage s allume s teint puis se rallume teindre l allumage cet effet tourner la cl de contact noire en position OFF amp Retirer la cl de contact noire R p ter les 4 derni res tapes de travail pour activer chaque cl de contact suppl mentaire Introduire la cl de programmation orange dans le contacteur Enclencher l allumage cet effet tourner la cl de programmation orange en posi tion ON 14 CIRCUIT LECTRIQUE 221 x La lampe t moin EFI MIL s allume s teint puis se met clignoter Le t moin de contr le anti d marrage s allume s teint bri vement puis clignote en fonction du nombre de cl s de contact noires op rationnelles y compris la cl de programmation orange teindre l allumage cet effet tourner la cl de programmation orange en posi tion OFF Retirer la cl de programmation orange J Toutes les cl s de contact noires prises en compte dans ce processus sont acti v es 15 SYST ME DE REFROIDISSEMENT 222 La pompe eau avec turbine de pompe eau 3D 1 dans le moteur provoque une circu lation forc e du liquide de refroidissement L changeur
55. en but e l aide du pied puis reposer le v hicule dessus Bloquer la direction et cet effet braquer le guidon vers la gauche jusqu en but e enfoncer la cl de contact noire en position OFF puis la tourner en position A Pour faciliter l enclenchement du blocage de la direction bouger un peu le guidon Retirer la cl de contact noire 8 7 Transport Remarque Danger d endommagement Le v hicule en stationnement est susceptible de rouler accidentellement ou tomber Toujours stationner le v hicule sur un sol plan et ferme Remarque Risque d incendie Pendant le fonctionnement certaines parties du v hicule deviennent br lantes Ne pas stationner le v hicule proximit de mat riaux facilement inflammables ou combustibles Ne poser aucun objet sur le v hicule lorsqu il est chaud Toujours attendre que le v hicule ait refroidi Arr ter le moteur et retirer la cl de contact Bloquer la moto avec des tendeurs ou d autres dispositifs de fixation adapt s pour l em NS p cher de tomber ou de rouler accidentellement 401448 01 8 CONSEILS D UTILISATION 123 8 8 Faire le plein de carburant Danger Danger d incendie Le carburant est facilement inflammable Ne jamais faire le plein du v hicule proximit de flammes ou de cigarettes allum es et toujours arr ter le moteur Veiller ne pas r pandre de carburant sur des parties br lantes du v hicule Essuyer imm diate
56. l arri re de la selle la pousser vers l arri re de la moto et l enlever en la tirant vers le haut 11 TRAVAUX D ENTRETIEN SUR LA PARTIE CYCLE 167 Faire correspondre les encoches sur la selle avec les ergots sur le cadre appuyer l ar ri re tout en poussant vers l avant Verrouiller la selle en tournant la cl de contact dans la serrure de selle Retirer la cl de contact de la serrure de selle Contr ler ensuite que la selle est bien en place Avertissement Risque d accident Alt ration de la tenue de route et de la maniabilit du v hicule due la pr sence d un dispositif de verrouillage du casque voire d un casque Ne pas faire usage du dispositif de verrouillage du casque pour la fixation d un casque pendant le trajet D monter le dispositif de verrouillage du casque avant les d placements 11 11 9 TRAVAUX D ENTRETIEN SUR LA PARTIE CYCLE 168 B01325 10 D poser la selle p 166 Mettre en place le c ble d acier situ dans les outils de bord sur l ergot 1 l aide d une boucle C ble d acier 60012015000 Guider le c ble en acier travers l ouverture du casque Accrocher galement la boucle libre de l autre extr mit du c ble en acier sur l ergot Placer le casque avec pr caution sur le c t du v hicule Poser la selle p 167 D poser la selle p 166 Actionner le levier de d verrouillage Re
57. la fl che est s lectionn le menu situ face la fl che est s lectionn Menu Indicateur de augmente la valeur diminue la valeur sans fonction ouverture et fin du ouverture et fin du changement de vitesse menu SHIFT RPMS menu SHIFT RPMS SHIFT RPMS ou passage la ou passage la valeur suivante valeur suivante Menu Temps de blo augmente la valeur diminue la valeur sans fonction ouverture et ouverture et cage de la touche LAP fin du menu fin du menu LAP BLANK TIME LAP BLANK TIME LAP BLANK TIME Menu Nombre de tours augmente la valeur diminue la valeur sans fonction ouverture et ouverture et SET NUM LAPS fin du menu fin du menu SET NUM LAPS SET NUM LAPS Menu Affichage de la augmente la valeur diminue la valeur sans fonction ouverture et fin du ouverture et fin du r serve en carburant TRIP F RESET menu TRIP F RESET menu TRIP F RESET 6 L MENTS DE COMMANDE 84 Affichage Men u Unit s UNITS Appuyer sur la touche EZ la fl che se d place Presser la touche B la fl che se d place Presser la touche Ex et la touche Ed pen dant 3 5 secondes sans fonction Presser 3 5 secondes la touche MODE le menu situ face Presser bri vement la touche MODE le menu situ face vers le haut vers le bas la fl che est la fl che est s lectionn s lectionn Menu Kilom tres miles passe d une
58. la premi re mise en service 7 2 Roder le moteur 7 3 Charger le v hicule 8 CONSEILS D UTILISATION sssssssssssssssssssssrrersssrrrerrrrren 8 1 Op ration de contr le et d entretien avant chaque mise en service sninssinserresrresrreenne 8 2 D marrer siennes nes MAR Et des 8 3 D marrer seront nier in dim nnl en danse dense 10 5 8 4 Passage des vitesses conduite 116 8 5 Fr inage ie ions Mana ttu ane eu den 119 8 6 Arr t b quillages sine ini ln 120 8 7 Transport she AIR LADA dela nan a is Reine 122 8 8 Faire le plein de carburant 123 PLAN D ENTRETIEN sf iii eea a a aeaa 125 9 1 Plan d entretien enren esse dieser 125 ADAPTER LA PARTIE CYCLE sssssssssssesseseesrrrererrrrreeen 128 10 1 Fourche amortisseur 128 10 2 R gler l amortissement en compression de la TOULON 2 dette ar ae Late enter MR Bac diet Dent 128 10 3 R gler l amortissement de d tente de la foure NE rh rs tn bee sien eee alter tes 129 10 4 R gler la pr tension du ressort de la fourche 130 10 5 Amortissement en compression de l AMOrtiISSeUrstes bise nd rte eat tn 131 10 6 R gler l amortissement en compression Petite Vitesse Low Speed de l amortisseur 132 10 7 R gler l amortissement en compression Grande Vitesse High Speed de l amortisseur 133 10 8 R gler l amortissement de d tente de l amortiSSeur rente mirent 134 10 9 R gler la pr
59. min Apr s les premiers 1 000 km 620 mi 10 500 1 min viter les trajets plein r gime 7 7 3 MISE EN SERVICE 111 Charger le v hicule Avertissement Risque d accident Comportement instable Ne pas d passer le poids total autoris ni la charge sur essieu maximale Le poids total est calcul comme suit moto en tat de marche et plein de carburant fait conducteur et passager portant v tements de protection et casque bagages Avertissement Risque d accident Comportement routier instable en cas de montage incorrect de la valise et ou de la sacoche de r servoir Mettre la valise et la sacoche de r servoir en place et les bloquer conform ment aux consignes de leur constructeur Avertissement Risque d accident Tenue de route instable vitesse lev e Adapter la vitesse la charge utile R duire la vitesse lorsque des bagages sont charg s sur la moto Vitesse maximale avec bagages 130 km h 80 8 mph Avertissement Risque d accident D t rioration des syst mes de sacoches En cas d installation de bagages sur la moto respecter les prescriptions du constructeur relatives la charge utile maximale Avertissement Risque d accident Les bagages d sordonn s alt rent la bonne visibilit des autres usagers de la route Un feu arri re masqu rend la moto moins visible pour les usagers de la route qui la suivent notamment dans l obscurit Contr ler que les bagage
60. tat de conduire Danger EN Danger d intoxication Les gaz d chappement sont toxiques et peuvent faire perdre conscience ou m me entra ner la mort Ne laisser tourner le moteur qu en milieu bien a r ne pas d marrer ni laisser le moteur fonctionner en milieu ferm sans sys t me d a ration Avertissement Risque de br lures Certaines pi ces du v hicule deviennent br lantes pendant la conduite du v hicule Ne pas venir en contact avec les pi ces chaudes telles que l chappement le radiateur le moteur l amortisseur et le syst me de frein Avant de commencer travailler sur ces pi ces les laisser refroidir N utiliser le v hicule que lorsqu il est en parfait tat de marche et dans le respect de l usage pr vu des normes de s curit et de l colo gie Le v hicule ne doit tre utilis que par des personnes instruites en la mati re Une homologation ad quate est requise pour la conduite sur voies publiques Les pannes susceptibles de nuire la s curit doivent tre sans d lai r par es par un atelier KTM agr 2 CONSIGNES DE S CURIT 13 Respecter les consignes et les avertissements des autocollants appos s sur le v hicule 2 6 V tements de protection Avertissement Risque de blessures Ne pas porter de v tements de protection ou porter des v tements de protection ab m s constitue un risque pour la s curit Porter un quipement de protection casque bottes gants pa
61. thermique permet d une part un chauffement plus rapide de l huile moteur d autre part une meilleure dissipation ther mique de l huile moteur pendant la conduite La pression tablie dans le syst me de refroidissement suite l chauffement est r gul e par le biais d une soupape sur le bouchon de radiateur Q Suite la dilatation thermique la fraction superflue de liquide de refroidissement retourne dans le r servoir de compen sation En cas de baisse de temp rature cette fraction est nouveau inject e dans le syst me de refroidissement Le refroidissement est assur par le courant d air ainsi qu un ventilateur de refroidisse ment command via un thermocontact Plus la vitesse du ventilateur est faible moins le refroidissement sera efficace L encrasse ment des ailettes de refroidissement r duit galement l efficacit du refroidissement 15 SYST ME DE REFROIDISSEMENT 223 15 2 Contr ler le niveau de liquide de refroidissement A Avertissement Danger de br lure Le liquide de refroidissement est br lant et maintenu sous pression pendant le fonctionnement de la moto Ne pas ouvrir le radiateur les durites de radiateur ou tout autre composant du syst me de refroidissement tant que le moteur est en temp rature Laisser refroidir le moteur et le syst me de refroidissement En cas de br lure passer imm diatement les parties bouillant es sous l eau ti de Condition Le moteur est froi
62. 10x1 15 Nm 11 1 Ibf ft 23 DONN ES TECHNIQUES 259 Contacteur de pression d huile M10x1 10 Nm 7 4 Ibf ft Vis de d verrouillage pour tendeur M10x1 10 Nm 7 4 Ibf ft cha ne de distribution Vis d obturation pour axe de culbuteur M10x1 15 Nm 11 1 Ibf ft Vis d obturation raccord de graissage M10x1 10 Nm 7 4 Ibf ft Vis pour palier de bielle M10x1 ler cran _ 25 Nm 18 4 Ibf ft 2e cran 30 Nm 22 1 Ibf ft 3e cran 90 Vis pour culasse M11x1 5 Ordre de serrage huiler avec de l huile en croix moteur ler cran 15 Nm 11 1 Ibf ft 2e cran 30 Nm 22 1 Ibf ft 3e cran 90 4e cran 90 Bougie M12x1 5 15 Nm 11 1 Ibf ft Capteur de temp rature de l air d admis M12x1 5 12 Nm 8 9 Ibf ft sion du liquide de refroidissement Vis rotor M12x1 5 90 Nm 66 4 Ibf ft crou pignon de cha ne M20x1 5 100 Nm 73 8 Ibf ft Loctite 243 Vis de vidange d huile M20x1 5 20 Nm 14 8 Ibf ft crou pour noix d embrayage M22 x1 5 130 Nm 95 9 Ibf ft Loctite 243 23 DONNEES TECHNIQUES 260 Vis dans couvercle d alternateur M24x1 5 8 Nm 5 9 Ibf ft Vis d obturation pour tendeur de cha ne M24x1 5 25 Nm 18 4 Ibf ft de distribution crou pour pignon de distribution M33LHx1 5 130 Nm 95 9 Ibf ft Loctite 243 23 3 Quantit s de remplissage 23 3 1 Huile moteur Huile moteur 3 60 I 3 8 qt Tem
63. 11 1 lbf ft Serrer la vis Indications prescrites Vis bracelet de guidon M8 20 Nm 14 8 Ibf ft R p ter les r glages sur l autre bras de fourche e Info Le r glage de mise niveau du v hicule sur les bras de fourche doit tre ex cut de mani re identique sur les deux bras de fourche 10 ADAPTER LA PARTIE CYCLE 142 Avertissement Risque d accident Toute modification sur la partie cycle peut influer consid rablement sur la tenue de route du v hicule Apr s chaque modification piloter avec pr caution afin d appr hender la tenue de route Desserrer la vis A A 00696 10 Tourner l axe excentrique 2 dans la position souhait e l aide de l outil de bord Indications prescrites Standard LOW Plage de r glage maximale entre HIGH 180 LOW Cl plate SW 38 69012021000 e info La hauteur de la partie cycle peut tre r gl e dans les deux sens 10 ADAPTER LA PARTIE CYCLE 143 Serrer la vis Indications prescrites Vis de blocage de l axe excentrique du M8 renvoi 18 Nm 13 3 Ibf ft Le kit repose pied ajustable permet un r glage individuel de la hauteur du repose pied et une adaptation individuelle des l ments de commande La position basse des repose pied permet une position plus confortable des genoux la posi tion haute des repose pied laisse plu
64. 3 5 secondes Presser 3 5 les affichages de Trip 1 Time 1 et Avs 1 sont r initialis s secondes la touche MODE Presser bri vement mode d affichage suivant la touche MODE 6 11 11 Menu Distance parcourir 2 ODO Trip 2 Time 2 Avs 2 401130 01 Condition Alternative 1 e Le contact est enclench e La moto est l arr t e Mode ROAD Alternative 2 e Le contact est enclench e La moto est en d placement e Mode ROAD Presser bri vement la touche MODE de mani re r p t e jusqu ce que 0DO et Trip 2 apparaisse sur l cran d information 0D0 indique le total de la distance parcourue Trip 2 indique la distance parcourue depuis la derni re r initialisation Par exemple entre deux pleins Trip 2 tourne toujours simultan ment et compte jusqu 9999 9 6 L MENTS DE COMMANDE 4 Time 2 indique la dur e de d placement en se basant sur Trip 2 et poursuit le comptage d s r ception d un signal de vitesse Le calcul de cette valeur d marre au premier signal de vitesse re u et s arr te 3 secondes apr s le dernier signal de vitesse Avs 2 affiche la vitesse moyenne et est reli Trip 2 et Time 2 Appuyer sur la sans fonction touche EE Presser la touche E sans fonction Presser la touche l affichage bascule vers le menu SET UP et la touche E pen dant 3 5 secondes Presser 3 5 les affichages de Trip 2 Time 2 et Avs 2 sont r initialis s s
65. 4 3 miles par une conduite mod r e dans des positions inclin es changeantes L adh rence totale n est obtenue qu avec le rodage 7 MISE EN SERVICE 110 e Info Noter que l utilisation du v hicule peut g ner d autres personnes en cas de bruit excessif S assurer que les travaux de Contr le la livraison du v hicule ont bien t effectu s exclusivement par un atelier agr KTM RC amp Le certificat de livraison et le carnet d entretien sont d livr s la remise du v hicule Avant la premi re utilisation lire attentivement et int gralement le manuel d utilisation Se familiariser avec les l ments de commande R gler la position de base du levier d embrayage p 177 R gler la position de base du levier de frein main p 179 R gler la p dale de frein arri re p 151 R gler le s lecteur p 147 Tester et se familiariser avec le maniement et les r actions du v hicule sur un terrain pr vu cet effet avant d entreprendre un long trajet En guise de test et pour se familiariser avec la moto rouler dans un premier temps vitesse r duite Toujours tenir le guidon deux mains et laisser les pieds sur les repose pied Roder le moteur p 110 7 2 Roder le moteur Pendant la phase de rodage ne pas d passer le r gime moteur et la puissance moteur prescrite Indications prescrites R gime moteur maximal Pendant les premiers 1 000 km 620 mi 7 500 1
66. 6 10 Contacteur antivol 29 61I Table u de bordiran tt saisit ts 30 SII AD rCUrns sn dti 30 6 11 2 Touches de fonction guidon 31 6 11 3 Activation et test 2 55 Raman ages 32 ETTA Eran aa o i a e N 33 6 11 5 cran d information 34 G 1L 6 T MOINS amp ane nantes ne amende amie 35 6 11 7 Anti d marrage 36 6 11 8 Remarques messages d avertissement 37 6 11 9 Vue d ensemble du mode ROAD ssnnssnnsennnssnnne 40 6 11 10 Menu Distance parcourir 1 ODO Trip 1 Time 1 Avs 1 41 6 11 11 Menu Distance parcourir 2 ODO Trip 2 Time 2 Avs 2 42 SOMMAIRE 6 11 12 6 11 13 6 11 14 6 11 15 6 11 16 6 11 17 6 11 18 6 11 19 6 11 20 6 11 21 6 11 22 6 11 23 6 11 24 6 11 25 6 11 26 6 11 27 6 11 28 6 11 29 6 11 30 6 11 31 6 11 32 Menu Indicateur de rapport ODO Trip 1 Gear Menu Carburant et temp rature ext rieure Menu Mapping ENGINE MAP Menu Prochaine r vision DISTANCE TO N xt S rvic s 22 re it oe iiaa Vue d ensemble du mode RACE Menu Tours restants LAPSTOGO Menu Vitesse maximale au tour TOPSPEED Menu Indicateur de rapport LastLap RaceTrip Gear ssnnsnnneninesrinnnresnenne Menu Carburant et temp rature ext rieure Menu Mapping ENGINE MAP Menu Temps au tour LAP BESTLAP LapTime Menu Vitesse maximale LAP BESTLAP TopSpeed ai rii a ennemie tenter Menu
67. BESTLAP TopSpeed affich est affich bascule vers le en mode RACE sont suivant menu SET UP r initialis es l exception de RACEODO Menu Distance totale sans fonction sans fonction l affichage toutes les valeurs mode d affichage parcourue en mode bascule vers le en mode RACE sont suivant Race RACEODO menu SET UP r initialis es l exception de RACEODO 6 L MENTS DE COMMANDE 83 Affichage Men u R glages SET UP Appuyer sur la touche EZ la fl che se d place vers le haut Presser la touche Es la fl che se d place vers le bas Presser la touche Ex et la touche Ed pen dant 3 5 secondes sans fonction Presser 3 5 secondes la touche MODE le menu situ face la fl che est s lectionn Presser bri vement la touche MODE le menu situ face la fl che est s lectionn Men u Mode CHANGE MODE permet de changer de menu permet de changer de menu sans fonction ouverture et fin du menu CHANGE MODE ouverture et fin du menu CHANGE MODE Men u Horloge SET CLOCK augmente la valeur diminue la valeur sans fonction ouverture et fin du menu SET CLOCK ou passage la valeur suivante ouverture et fin du menu SET CLOCK ou passage la valeur suivante Menu R glages SETTINGS la fl che se d place vers le haut la fl che se d place vers le bas sans fonction le menu situ face
68. DE COMMANDE 6 11 39 Menu Fonctions additionnelles OPTIONS 4x OPTIONS xx OPTION AKSHIFT OPTION OUTTENP A OPTION TPMS A 401158 01 Condition Alternative 1 e Le contact est enclench e La moto est l arr t e Mode ROAD Alternative 2 e Le contact est enclench e La moto est l arr t e Mode RACE Presser la touche Ef et la touche E pendant 3 5 secondes Presser quatre fois la touche B jusqu ce que le symbole gt se place face OPTIONS sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE Le menu OPTION QKSHIFT permet d activer ou de d sactiver l automate disponible sous forme d accessoire Le menu OPTION OUTTEMP permet d activer ou de d sactiver l affichage de la temp rature ext rieure 76 Le menu OPTION TPMS permet d activer ou de d sactiver le module de contr le de la pres sion des pneus disponible sous forme d accessoire Le menu BACK permet de revenir au menu SET UP Le symbole indique le menu pouvant tre activ par le biais de la touche MODE Appuyer sur la touche Es la fl che se d place vers le haut Presser la touche Es la fl che se d place vers le bas Presser la touche Ed et la touche E pen dant 3 5 secondes sans fonction 6 L MENTS DE COMMANDE 7 6 11 40 Menu Automate OPTION QKSHIFT xx OPTIONS xx aUICKSHIFT A DISABLED 401159 01 Presser 3 5 le menu situ
69. FLUID SUPER DOT 4 Motorex Brake Fluid DOT 5 1 Indications prescrites N utiliser qu un liquide de refroidissement appropri m me dans les pays chauds Un antigel de mauvaise qualit risque d entra ner la corrosion et la formation de mousse Utiliser uniquement un liquide de refroidissement base d thyl ne glycol M lange Protection antigel 25 45 C 13 50 de produit antigel et anticorrosion 49 F 50 d eau distill e Protection antigel 40 C 40 F Fournisseur recommand Motorex COOLANT M5 0 24 MATI RES CONSOMMABLES 272 Supercarburant sans plomb ROZ 95 RON 95 PON 97 Norme Classification DIN EN 228 ROZ 95 RON 95 PON 91 Indications prescrites Utiliser uniquement du super sans plomb conforme ou quivalent la norme indiqu e Une proportion d thanol inf rieure 10 carburant E10 est sans risques e Info Ne pas utiliser de carburant base de m thanol par ex M15 M85 M100 ou pr sentant une proportion d thanol sup rieure 10 par ex E15 E25 E85 E100 Norme Classification DIN EN 228 ROZ 98 RON 98 PON 94 25 PRODUITS AUXILIAIRES 273 Fournisseur recommand Motorex Fuel Stabilizer Fournisseur recommand Motorex Moto Protect Indications prescrites Fournisseur recommand Motorex Chainlube Road Fournisseur recommand Motorex Bike Grease 2000
70. L MENTS DE COMMANDE J 6 11 5 cran d information 401121 13 L cran d information 1 pr sente deux interfaces de menu Le premier menu correspond au mode ROAD standard pour les trajets sur les voies publiques Le deuxi me menu correspond au mode RACE pour la conduite sur pistes Ce menu permet au pilote d arr ter lui m me ses temps au tour Lorsque la lampe t moin g n rale est allum e le message correspondant est affich intervalles r guliers sur l cran d information R p tition des informations 45s L affichage dans l cran d information se commande via les touches de fonction 6 6 11 6 L MENTS DE COMMANDE T moins 401122 01 tats possibles 35 Le t moin des clignotants clignote en vert Le clignotant est allum Le t moin de pression d huile est allum rouge La pression d huile est trop faible L indicateur de changement de vitesse s allume clignote en rouge Le r gime pr d fini pour le changement de vitesse est atteint Le t moin vert du point mort s allume La bo te de vitesses est au point mort Le t moin bleu s allume lorsque le feu de route est allum Le feu de route est allum La lampe t moin EFI MIL s allume clignote en rouge Le dispositif de diagnostics mat riels OBD a d tect une erreur d mission ou une erreur critique pour la s curit La lampe t moin g
71. LAP LAP BLANK TIME SAC QE D E R p ee a ala a 94 Tension de cha ne Contr ler ses sde p ean Gone RE Bet eme aa 171 R gler ss 4h gere nn no tease dE os er Ra 172 Transport 2 24 4440 une du quan Loue 122 U Unit de consommation de carburant R gler gallon SET GAL US UK 100 R gler sur litre SET FUEL CONS 99 Unit de temp rature SET C F RDS Hi ant te E MANS etat anse aa aeda NM 98 Usure d hiver Travaux de contr le et d entretien 240 Utilisation conforme l usage pr vu 10 V Verrouillage du casque 108 FiXer Sur le V hicul m aorin e e ur fem en 167 V tements de protection 13 INDEX Vitesse maximale Visualiser 5x8 et Ra de 2e Be ME a ef an t fat 90 Vue du v hicule Arri re droite 2 ane ta entre nl 2 Ab 20 AVant SaUCNE ui 4 devant a ses nent fe qe Re 18 282 WWW KTM COM 3213111 r 11 2013 KTM Sportmotorcycle AG 5230 Mattighofen Autriche http www ktm com 2 Lot LMZ G Illustration Mitterbauer KTM ni
72. M8 17 Nm 12 5 Ibf ft Vis tube de fourche M8 20 Nm 14 8 Ibf ft Autres crous sur partie cycle M10 45 Nm 33 2 Ibf ft Autres vis sur partie cycle M10 45 Nm 33 2 Ibf ft Vis amortisseur M10 45 Nm 33 2 Ibf ft Loctite 243 Vis b quille lat rale M10 35 Nm 25 8 Ibf ft Loctite 243 Vis levier de jonction renvoi amortisseur M10 45 Nm 33 2 Ibf ft Loctite 243 Vis support moteur M10 45 Nm 33 2 Ibf ft Axe de couronne M10x1 25 50 Nm 36 9 Ibf ft Loctite 243 Vis trier de frein avant M10x1 25 45 Nm 33 2 Ibf ft Loctite 243 crou de balancier sur le cadre M14x1 5 100 Nm 73 8 Ibf ft _ Sonde lambda M18x1 5 45 Nm 33 2 Ibf ft crou pour axe de bras oscillant M19x1 5 130 Nm 95 9 Ibf ft Filetage graiss Vis serrure de selle M22x1 5 8 Nm 5 9 Ibf ft crou pour axe arri re M25x1 5 90 Nm 66 4 Ibf ft Filetage graiss Vis axe avant M25x1 5 45 Nm 33 2 Ibf ft Vis t te de direction M25x1 5 18 Nm 13 3 Ibf ft 24 MATI RES CONSOMMABLES 269 Norme Classification SAE p 275 SAE 2 5 Indications prescrites Utiliser uniquement des huiles r pondant aux normes prescrites voir les indications sur le r cipient et poss dant les propri t s ad quates Norme Classification SAE p 275 SAE 5 Indications prescrites Utiliser uniquement des huiles conformes aux normes prescrites voir les indications sur le bidon et poss dant les pro
73. MMANDE 6 11 16 Vue d ensemble du mode RACE 48 ME Us si Z LastLap 01 5b b0 lt Race rip 30 7 15 56 ne alast 00 01 ET I0 ee rer test 00 00 23 TopSpeed 233 8 0 Cins esrLapou CCS TopSpeed 233 5 me Lap0l 40 5 JE ab 03 MODE xDD mermi L CE Sss ses Te ICO E Te R kw ce Lestlap 233 5 me last 5 Ereme test g LastLap 01 64 40 En ISSE RaceTrip 30 7 Tire MODE A CAPT sesruap o FE jet A L 0 ka TETE lapine 1 570 e 228 hvg sq 2 Act La rs lapli 0 0019 E Hier Ces g 5 7 tLaplh 0 00 64 MODE fripf 5kn O f v ss 401142 10 6 L MENTS DE COMMANDE Fe Fonctions en mode RACE Menu Tours restants LAPSTOGO Menu Vitesse maximale au tour TOPSPEED Menu Indicateur de rapport LastLap RaceTrip Gear Menu Carburant et temp rature ext rieure FUEL Menu Mapping ENGINE MAP Menu Temps au tour LAP BESTLAP LapTime Menu Vitesse maximale LAP BESTLAP TopSpeed Menu Distance totale parcourue en mode Race RACEODO 6 11 17 Menu Tours restants LAPSTOGO EPIA Condition Co DL T1 a Lesuss Alternative 1 Ab 3 omme e Le contact est enclench g LAPSTOGO R 3 e La moto est l arr t e Mode RACE Alternative 2 e Le contact est enclench e La moto est en d place
74. MODE ouverture et fin du menu SET NUM LAPS 6 11 33 Menu Affichage de la r serve en carburant TRIP F RESET XSETTINGS X TRIPF RESET 300 S 400463 01 Condition Alternative 1 e Le contact est enclench e La moto est l arr t e Mode ROAD Alternative 2 e Le contact est enclench e La moto est l arr t e Mode RACE Presser la touche ES et la touche E pendant 3 5 secondes Presser deux fois la touche B jusqu ce que le symbole se place face SETTINGS sur l cran d information 6 L MENTS DE COMMANDE Presser bri vement la touche MODE Presser trois fois la touche E jusqu ce que le symbole se place face TRIP F RESET sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE 69 Le menu TRIP F RESET permet de r gler le temps de r ponse de l affichage de la r serve de carburant suite une variation du niveau de carburant Appuyer sur la touche Es augmente la valeur Presser la touche B diminue la valeur Presser la touche Ed et la touche E pen dant 3 5 secondes sans fonction Presser 3 5 secondes la touche MODE ouverture et fin du menu TRIP F RESET Presser bri vement la touche MODE ouverture et fin du menu TRIP F RESET 6 L MENTS DE COMMANDE 6 11 34 Menu Unit s UNITS a UNITS m xt UNITS x UEL CONS A pot us s 401153 01 Conditi
75. NGS Presser bri vement la touche E de mani re r p t e jusqu ce que le symbole se place face BACK sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE Presser bri vement la touche B de mani re r p t e jusqu ce que le symbole gt se place face EXIT SETUP sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE 6 11 54 R gler l unit kilom tres miles SET KM MILES e Info Proc der au r glage en fonction du pays Condition Le contact est enclench La moto est l arr t 6 L MENTS DE COMMANDE 98 4 UNITS 4 SET KN NILES 401154 01 Presser la touche Ed et la touche B pendant 3 5 secondes Presser trois fois la touche E jusqu ce que le symbole se place face UNITS sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE Presser bri vement la touche MODE L unit pr s lectionn e appara t gauche de l cran S lectionner l unit l aide de la touche E ou de la touche Es Presser bri vement la touche MODE J Les r glages sont sauvegard s et l affichage bascule vers le menu UNITS Presser bri vement la touche B de mani re r p t e jusqu ce que le symbole se place face BACK sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE Presser bri vement la touche E de mani re r p t e jusqu ce que le symbole gt se place face EXIT SETUP sur l cran d information Pr
76. PTIONS sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE Presser une seule fois la touche E jusqu ce que le symbole gt se place face OPTION OUTTEMP sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE f Les messages ENABLED ou DISABLED sont affich s sur l cran d information Presser la touche Ed ou la touche E pour activer ou d sactiver l affichage de la temp ra ture ext rieure Presser bri vement la touche MODE f Les r glages sont sauvegard s et l affichage bascule vers le menu OPTIONS Presser bri vement la touche E de mani re r p t e jusqu ce que le symbole se place face BACK sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE Presser bri vement la touche E de mani re r p t e jusqu ce que le symbole se place face EXIT SETUP sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE Danger Danger d incendie Le carburant est facilement inflammable Ne jamais faire le plein du v hicule proximit de flammes ou de cigarettes allum es et toujours arr ter le moteur Veiller ne pas r pandre de carburant sur des parties br lantes du v hicule Essuyer imm diatement le carburant r pandu Le carburant contenu dans le r servoir se dilate sous l effet de la chaleur et peut d border lorsque le r servoir est trop rempli Tenir compte des indications concernant le remplissage du r servoir 6 L MENTS DE COMMANDE 103 Aver
77. RTIE CYCLE 173 Travail principal Desserrer l crou Desserrer les crous R gler la tension de la cha ne en vissant ou d vissant les vis de r glage droite et gauche Indications prescrites Tension de cha ne 15 20 mm 0 59 0 79 in Tourner les vis de r glage droite et gauche de mani re ce que les rep res sur le tendeur de cha ne de gauche et de droite 4 soient align s avec les points de r f rence La roue arri re est correctement positionn e e info I Le brin inf rieur de la cha ne doit alors tre tendu Les cha nes ne s usent pas toujours uniform ment contr ler donc le r glage divers endroits de la cha ne Serrer les crous Q S assurer que les tendeurs de cha ne 4 reposent bien sur les vis de r glage Serrer l crou Indications prescrites crou pour axe arri re M25x1 5 90 Nm Filetage graiss 66 4 Ibf ft Info La large plage de r glage des tendeurs de cha ne 35 mm permet de parcourir diverses d multiplications secondaires pour une longueur de cha ne identique Les tendeurs de cha ne 4 peuvent pivoter sur 180 11 TRAVAUX D ENTRETIEN SUR LA PARTIE CYCLE 174 11 15 Contr ler la cha ne la couronne et le pignon V rifier l usure de la couronne et du pignon Lorsque la couronne ou le pignon est us Remplacer l ensemble e Info
78. S DE COMMANDE 101 xx UNITS x NERF SET FUEL CONS A SET GAL US UK A Koes 401157 01 Presser la touche Ed et la touche B pendant 3 5 secondes Presser trois fois la touche E jusqu ce que le symbole se place face UNITS sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE Presser trois fois la touche E jusqu ce que le symbole se place face SET GAL US UK sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE L unit r gl e appara t sur l cran d information S lectionner l unit l aide de la touche ES ou de la touche Es Presser bri vement la touche MODE f Les r glages sont sauvegard s et l affichage bascule vers le menu UNITS Presser bri vement la touche E de mani re r p t e jusqu ce que le symbole gt se place face BACK sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE Presser bri vement la touche E de mani re r p t e jusqu ce que le symbole gt se place face EXIT SETUP sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE 6 11 58 Activer ou d sactiver l affichage de la temp rature ext rieure Condition Le contact est enclench La moto est l arr t 6 6 12 L MENTS DE COMMANDE 102 OUTERTENP ENABLED Ouvrir le bouchon du r servoir Presser la touche El et la touche E pendant 3 5 secondes Presser quatre fois la touche E jusqu ce que le symbole gt se place face O
79. Vis pour raccord liquide de refroidisse M6 10 Nm 7 4 Ibf ft ment sur la culasse 23 DONN ES TECHNIQUES 258 Vis pour rampe de paliers d arbres M6 10 9 10 Nm 7 4 Ibf ft cames Vis pour ressort d embrayage M6 12 Nm 8 9 Ibf ft Vis pour support de roue libre M6 10 Nm 7 4 Ibf ft Loctite 243 Vis pour turbine de pompe eau M6 10 Nm 7 4 Ibf ft Loctite 243 Vis pour verrouillage M6 10 Nm 7 4 Ibf ft Loctite 243 Vis s lecteur M6 10 Nm 7 4 Ibf ft Loctite 243 Vis stator M6 10 Nm 7 4 Ibf ft Loctite 243 Gicleur d huile M6x0 75 4 Nm 3 Ibf ft Loctite 243 Goujon pour bride du pot d chappe M8 10 Nm 7 4 Ibf ft ment Vis de guide tendeur de cha ne M8 15 Nm 11 1 Ibf ft Loctite 243 Vis de rail de guidage de la cha ne de M8 15 Nm 11 1 Ibf ft Loctite 243 distribution Vis d obturation fixation du vilebrequin M8 15 Nm 11 1 Ibf ft Vis pour bloc moteur M8 18 Nm 13 3 Ibf ft Vis pour console moteur M8 20 Nm 14 8 Ibf ft Loctite 243 Vis pour rampe de paliers d arbres M8 10 9 ler cran _ cames 10 Nm 7 4 Ibf ft 2e cran 18 Nm 13 3 Ibf ft Vis pour rampe de paliers d arbres M8 10 9 ler cran Valable uniquement lors de cames 8 5 Nm 6 27 Ibf ft l utilisation de 2e cran Embout six pans 14 5 Nm 10 7 Ibf ft 61229025000 Vis sur changeur thermique M8 15 Nm 11 1 Ibf ft Bougie M
80. X Alternative 1 Liquide de refroidissement p 271 Alternative 2 Liquide de refroidissement m lange pr t l emploi p 271 Mettre le bouchon du r servoir de compensation en place 16 ADAPTER LE MOTEUR 226 400192 10 V rifier que la poign e des gaz tourne sans effort Mettre le guidon en position droite Actionner la poign e d acc l ration dans les deux sens pour d terminer le jeu du c ble Jeu du c ble d acc l rateur 3 5 mm 0 12 0 2 in Lorsque le jeu du c ble Bowden ne correspond pas la sp cification R gler le jeu du c ble d acc l rateur p 227 Danger Danger d intoxication Les gaz d chappement sont toxiques et peuvent faire perdre conscience ou m me entra ner la mort Ne laisser tourner le moteur qu en milieu bien a r ne pas d marrer ni lais ser le moteur fonctionner en milieu ferm sans syst me d a ration D marrer le moteur et le laisser tourner au ralenti Tourner le guidon d un extr me l autre Le r gime de ralenti ne doit pas varier Si le r gime de ralenti varie R gler le jeu du c ble d acc l rateur p 227 16 ADAPTER LE MOTEUR 221 Mettre le guidon en position droite Capteur de position de clapet d tranglement circuit A v rifier en position neutre e info Ce r glage n cessite imp rativement le bo tier de dia
81. a masse Sonde lambda chauffage cylindre 1 sonde 1 signal d entr e trop fort Code clignotant lampe t moin EFI MIL 46 La lampe t moin EFI MIL clignote 4x longuement 6x bri vement Condition de d finition de l erreur Sonde lambda chauffage cylindre 2 sonde 1 interruption court circuit la masse Sonde lambda chauffage cylindre 2 sonde 1 signal d entr e trop fort Code clignotant lampe t moin EFI MIL 49 La lampe t moin EFI MIL clignote 4x longuement 9x bri vement Condition de d finition de l erreur Actionneur du clapet d tranglement circuit A mauvais fonctionnement dans circuit de commutation Code clignotant lampe t moin EFI MIL amp 50 La lampe t moin EFI MIL clignote 5x longuement Condition de d finition de l erreur Actionneur du clapet d tranglement circuit B mauvais fonctionnement dans circuit de commutation Code clignotant lampe t moin EFI MIL 54 La lampe t moin EFI MIL clignote 5x longuement 4x bri vement Condition de d finition de l erreur Soupape d air secondaire interruption court circuit vers la masse Soupape d air secondaire signal d entr e trop fort 22 CODE CLIGNOTANT COMMANDE MOTEUR 254 Code clignotant lampe t moin EFI MIL 68 La lampe t moin EFI MIL clignote 6x longuement 8x bri vement Condition de d finition de l erreur Capte
82. a ne A date E Te A 147 Selle D poser sin aTe do D nd er nn fun tn Pare 166 Poser Lai Lt ere Re MR RARE dt dm f 167 Selle passager D poser 4 apte hu Ale nus dom E e R aies ARDE 168 MONLEF 25 2e NU AN AS am LR RE v AL 169 Serrure de selle 104 Servicen LL as pa sus par alta he nn 4e ek 16 Service apr s vente 16 Stockage 52 Las humaines andere bou mel ge d 242 Syst me de refroidissement 222 Remplir le r servoir de compensation 224 T Tableau de bord Activation et test 32 GFAN pee ana a A LM ARU Une Line Rates 33 cran d information 34 Menu Affichage de la r serve en carburant TRIP F RESET a Meet Sie ds N 68 83 87 Menu Affichage de la temp rature ext rieure OPTION OUTTEMP 78 84 88 Menu Affichage de la temp rature SET C F 73 84 88 Menu Automate OPTION QKSHIFT 77 84 88 INDEX Menu Carburant et temp rature ext rieure FUEL 45 53 81 82 85 86 Menu consommation de carburant gallons SET GAL US UK 75 84 88 Menu consommation de carburant litres SET FUEL CONS 74 84 88 Menu Contr le de la pression des pneus OPTION TPMS 79 85 88 Menu Distance parcourir 1 ODO Trip 1 Time 1 Avs 1 41 80 85 Menu Distance parc
83. ace face EXIT SETUP sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE 6 11 50 R gler le r gime de changement de vitesse RPM1 2 Condition Le contact est enclench La moto est l arr t L MENTS DE COMMANDE 93 XXSETTINGS4X Reni 10000 y RPt 10500 400460 01 Presser la touche El et la touche E pendant 3 5 secondes Presser deux fois la touche E jusqu ce que le symbole se place face SETTINGS sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE Presser bri vement la touche MODE RPM1 et RPM2 sont affich s sur l cran d information x Le r gime indiqu derri re RPM1 clignote e Info I Le r gime peut tre r gl par palier de 50 RPM1 est le r gime partir duquel l indicateur de changement de vitesse est actionn et clignote R gler le r gime avec la touche ES ou la touche Es Presser bri vement la touche MODE Le r gime indiqu derri re RPM2 clignote e Info I RPM2 est le r gime partir duquel l indicateur de changement de vitesse reste constamment allum Lorsque RPM1 RPM2 l indicateur de changement de vitesse reste allum en permanence une fois le r gime pr d fini atteint R gler le r gime avec la touche ES ou la touche Es Presser bri vement la touche MODE f Les r glages sont sauvegard s et l affichage bascule vers le menu SETTINGS e Info la livraison RPM1 est r gl sur 10 000 et RPM2 sur
84. aire preuve de respect envers l environnement et tenir compte des droits d autrui Lors de la vidange de l huile usag e ou de tout autre fluide utilis sur la moto ainsi que dans le cadre de la mise au rebut des vieux com posants veiller appliquer la l gislation et les directives correspondantes en vigueur dans le pays d utilisation En mati re de mise la casse des v hicules anciens les motos ne tombent pas sous le coup de la directive de l UE II n y a donc aucune r glementation relative la mise la casse d une moto Votre concessionnaire agr KTM est votre enti re disposition 2 CONSIGNES DE S CURIT i 2 9 Manuel d utilisation Veiller imp rativement lire ce manuel d utilisation avec attention et dans son int gralit avant de prendre la route pour la premi re fois avec ce v hicule Le manuel d utilisation comporte de nombreuses informations et conseils qui faciliteront l utilisation le maniement et l entretien II permet d apprendre comment r gler le v hicule pour qu il r ponde au mieux aux besoins de l utilisateur et comment viter les blessures Conserver le manuel d utilisation dans un endroit facilement accessible pour l avoir port e de main d s que son utilisation est requise Pour de plus amples informations sur le v hicule ou si certains points de ce manuel demandent des claircissements contacter votre concessionnaire KTM agr Le manuel d utilisation est un l ment important faisant
85. ants Porter des v tements de protection ad quats et des lunettes de protection Si du liquide de frein p n tre dans les yeux rincer grande eau et consulter imm diatement un m decin Avertissement Risque d accident Freinage r duit suite un liquide de frein us Vidanger le liquide de frein des freins avant et arri re selon le plan d entretien Demander conseil votre atelier KTM RC8 agr Avertissement Nuisance sur l environnement Certaines substances nuisent l environnement Se d barrasser des huiles des graisses des filtres des carburants des agents nettoyants des liquides de frein etc dans les r gles de l art conform ment aux prescriptions en vigueur 12 SYST ME DE FREIN 183 Info Ne jamais employer de liquide de frein DOT 5 Il est base d huile de silicone et sa couleur est pourpre Les joints et les durites de frein ne sont pas con us pour le liquide de frein DOT 5 Ne pas verser de liquide de frein sur la peinture des composants risque de corrosion de la peinture N utiliser que du liquide de frein propre et provenant d un bidon herm tiquement ferm Pr paratifs Contr ler les plaquettes de frein avant p 183 Travail principal Amener le r servoir de liquide de frein situ sur le guidon en position horizontale Desserrer les vis Retirer le couvercle O avec la membrane Rajouter du liquide de frein jusqu au rep re MAX L
86. au d huile du moteur 17 2 Vidanger l huile moteur et remplacer le filtre huile nettoyer la cr pine iae 17 3 Vidanger l huile moteur nettoyer les CT PINES nr 17 4 D poser le filtre huile aiaiaaeo 17 5 Poser le filtre huile 17 6 Remplir d huile moteur 17 7 Faire l appoint d huile moteur 18 NETTOYAGE ENTRETIEN sseessssssssrrseessrrreerrrrreeenrn 18 1 Nettoyer laimoto 52 hein 18 2 Travaux de contr le et d entretien en pr vision de lus re d hIVEF 2 dunes irinae ia ah T9 STOCKAGE ee sde ee EME e a a MR S a elis FOT e Sto kagEr PR ELT 19 2 Mise en service apr s le stockage 20 DIAGNOSTIC mnuso eue riinan rer eea 21 CODE CLIGNOTANT ANTI D MARRAGE seee 22 CODE CLIGNOTANT COMMANDE MOTEUR 23 DONN ES TECHNIQUES esse 231 Mot r nent nr EAA 23 2 Couples de serrage moteur 23 3 Quantit s de remplissage 23 3 1 H lle moteur iisrememetriiranntr 23 3 2 Liquide de refroidissement 23 3 3 Carburant int rer 23 4 Partie CyYCl ses amiens atlas 23 5 Circ it lectrique nr sitinm amiante SA ANA EEEE E E A ES 23 4 Fourche iao a a rennes a a 23 8 AMmOMISSeUN sieni aiite el aa 23 9 Couples de serrage partie cycle 24 MATI RES CONSOMMABLES sis 25 PRODUITS AUXILIAIRES sssssssssssssssseerirrrrrrrrrrrrrrresessses SOMMAIRE 1 SYMBOLIQUE Les symboles utilis s dans le manuel sont d crits ci d
87. avail principal Enlever les vis O sur les deux triers de frein A Repousser les plaquettes de frein en inclinant l g rement sur le c t les triers sur le disque Retirer les triers du disque en tirant l g rement sur les triers vers l arri re puis les laisser pendre DT LS e Info Ne pas actionner le levier de frein main lorsque les triers de frein sont retir s Desserrer la vis 2 et les vis Desserrer la vis 2 d environ 6 tours appuyer la main sur la vis pour faire glisser l axe hors de la fixation d axe de roue avant Enlever la vis Avertissement Risque d accident Efficacit des freins amoindrie par des disques de frein endommag s C00335 10 Toujours d poser la roue de mani re ce que les disques de frein ne soient pas endommag s Tenir la roue avant et retirer l axe Retirer la roue avant de la fourche 13 ROUES PNEUS 189 Enlever les douilles entretoises V rifier l usure et la d gradation du roulement de roue Si le roulement de roue est endommag ou us Remplacer l axe de roue Nettoyer et graisser les bagues d tanch it 1 et les surfaces de roulement O des douilles entretoises Graisse longue dur e p 273 A e RCO0336 11 13 ROUES PNEUS marchesi 190 Placer l entretoise large 2 dans le sens de rotation vers la gauche e info La
88. bilit s de livraison les divergences au niveau des croquis et des descriptions ainsi que les fautes d impression ou les erreurs Les mod les reproduits dans le pr sent document sont partiellement pourvus d quipements sp ciaux ne faisant pas partie de l quipement de s rie 2013 KTM Sportmotorcycle AG Mattighofen Autriche Tous droits r serv s Impression m me partielle et diffusion sous quelque forme que se soit interdites sans autorisation crite de l auteur CHER CLIENT KTM ISO 9001 12 100 6061 Conform ment la norme internationale de qualit ISO 9001 KTM utilise des standards d assurance qualit permettant TUV d obtenir une qualit maximale du produit tabli par T V Management Service REG NO 12 100 6061 KTM Sportmotorcycle AG 5230 Mattighofen Autriche SOMMAIRE 1 SYMBOLIQUE zerin aa a O a eR 9 1 1 S mboles ti iSS ionann ade ea padan 9 1 2 Conventions typographiques utilis es 9 CONSIGNES DE S CURIT 4 ne nains 10 2 1 D finition de l application Utilisation conforme l usage Dr VU is ssssinresee ares eme trre eee t ina penuree 10 2 2 Consignes d S CUrIT 55 s08 tenons an hhene 10 2 3 Niveaux de danger et symboles 11 2 4 Avertissement contre les manipulations 11 2 5 Fonctionnement en toute s curit 12 2 6 V tements de protection 13 2 7 R gles de travail ie d eatit inaran 13 2 8 Environnement sssssssessisereerrrrresrrrrresrrrreerrr
89. ch e La moto est l arr t e Mode ROAD Alternative 2 e Le contact est enclench e La moto est l arr t e Mode RACE Presser la touche Ef et la touche E pendant 3 5 secondes Presser une seule fois la touche E jusqu ce que le symbole se place face SET CLOCK sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE Le menu SET CLOCK permet de r gler l heure Appuyer sur la touche EE augmente la valeur Presser la touche Es diminue la valeur 6 L MENTS DE COMMANDE 63 Presser la touche Ex et la touche E pen dant 3 5 secondes sans fonction Presser 3 5 secondes la touche MODE ouverture et fin du menu SET CLOCK ou passage la valeur sui vante Presser bri vement la touche MODE ouverture et fin du menu SET CLOCK ou passage la valeur sui vante 6 L MENTS DE COMMANDE 64 6 11 29 Menu R glages SETTINGS KXSETTINGSXX SHIFT RPMS L RP SET A xSETTINGS X P BLANK TIME WET A pere 400456 01 Condition Alternative 1 e Le contact est enclench e La moto est l arr t e Mode ROAD Alternative 2 e Le contact est enclench e La moto est l arr t e Mode RACE Presser la touche Ef et la touche E pendant 3 5 secondes Presser deux fois la touche E jusqu ce que le symbole gt se place face SETTINGS sur l cran d information Presser bri
90. d Le radiateur est enti rement rempli Garer la moto sur une surface plane et l appuyer sur la b quille lat rale V rifier le niveau de liquide de refroidissement dans le r servoir de compensation Le niveau du liquide refroidissement doit se situer entre MIN et MAX gt En l absence totale de liquide de refroidissement dans le r servoir de compensa tion V rifier que le syst me de refroidissement ne fuit pas e info Ne pas mettre la moto en service Remplir de liquide de refroidissement et purger le syst me de refroidissement Le r servoir de compensation n est pas totalement vide mais le niveau du liquide refroidissement ne correspond pas aux prescriptions V rifier que le syst me de refroidissement ne fuit pas Remplir le r servoir de compensation du syst me de refroidissement p 224 15 SYST ME DE REFROIDISSEMENT 224 15 3 Remplir le r servoir de compensation du syst me de refroidissement Avertissement Danger de br lure Le liquide de refroidissement est br lant et maintenu sous pression pendant le fonctionnement de la moto Ne pas ouvrir le radiateur les durites de radiateur ou tout autre composant du syst me de refroidissement tant que le moteur est en temp rature Laisser refroidir le moteur et le syst me de refroidissement En cas de br lure passer imm diatement les parties bouillant es sous l eau ti de Avertissement Dange
91. d accident Un freinage trop fort entra ne le blocage des roues l convient d adapter son freinage la situation et au rev tement de la route Avertissement Risque d accident Freinage r duit en raison d un syst me de frein mouill ou encrass Freiner avec pr caution pour s cher ou liminer la crasse du syst me de frein Avertissement Risque d accident Freinage r duit lorsque le point de pression est incertain Contacter sans tarder un atelier agr KTM RC8 pour effectuer le contr le du syst me de frein ne pas effectuer de trajets avec la moto 8 CONSEILS D UTILISATION 120 Avertissement Risque d accident D faillance du syst me de freinage Lorsque le pied se trouve sur la p dale de frein arri re les plaquettes de frein frottent sans interruption Une surchauffe peut entra ner une panne du frein arri re Enlever le pied de la p dale de frein arri re d s lors que celle ci n est pas utilis e Avertissement Risque d accident Distances de freinage plus longues en raison d un poids total plus important Tenir compte du fait que la distance de freinage est plus longue en pr sence d un passager et de bagages Avertissement Risque d accident Retard dans le freinage sur les routes soumises un pandage de sel de d neigement Le sel de d neigement risque de se d poser sur les disques de frein Pour obtenir l effet de freinage habituel les disques de frein ont besoin auparava
92. de l issue du trajet L eau chaude ne ferait qu ac centuer l action du sel Nettoyer la moto p 238 EX SR R FRET AT Pag T Nettoyer le syst me de frein 3 W O ee e Info l 3 Apr s CHAQUE trajet r alis sur des routes ayant fait l objet d un pandage de sel nettoyer fond l eau froide les triers de frein et les plaquettes de frein e froid et sans les d monter puis les s cher soigneusement ET y amp l issue de trajets r alis s sur des routes ayant fait l objet d un pandage de sel de d neigement nettoyer fond la moto l eau froide et bien la s cher 401060 01 18 NETTOYAGE ENTRETIEN 241 Le moteur le bras oscillant et autres pi ces d nud es ou les pi ces galvanis es excep tion faite des disques de freins doivent tre trait s l aide d un produit anticorrosif e Info Aucun produit anticorrosif ne doit entrer en contact avec les disques de freins car cela r duirait fortement l effet de freinage Nettoyer la cha ne p 170 19 19 1 STOCKAGE 242 Stockage Info Si la machine n est pas utilis e pendant une p riode prolong e il est pr f rable d effectuer ou de faire effectuer les travaux sui vants Avant de remiser la machine v rifier l tat d usure et le bon fonctionnement de tous les l ments Il est pr f rable de faire effec tuer l entretien les r parations et les tra
93. de d affichage parcourir 2 bascule vers le Trip 2 Time 2 et suivant ODO Trip 2 Time 2 Avs 2 menu SET UP Avs 2 sont r initiali s s 6 L MENTS DE COMMANDE 81 Affichage Appuyer sur la touche EZ Presser la touche Es Presser la touche Ex et la touche Ed pen dant 3 5 secondes Presser 3 5 secondes la touche MODE Presser bri vement la touche MODE Menu Indicateur de rap sans fonction sans fonction l affichage les affichages de mode d affichage port ODO Trip 1 Gear bascule vers le Trip 1 Time 1 et suivant menu SET UP Avs 1 sont r initiali s s Menu Carburant et tem sans fonction sans fonction l affichage la note LOW FUEL mode d affichage p rature ext rieure FUEL bascule vers le sur l cran d infor suivant menu SET UP mation dispara t Menu Mapping permet de changer permet de changer l affichage ouverture et fin fin de ENGINE MAP ENGINE MAP de mapping de mapping bascule vers le de ENGINE MAP R glage non sau menu SET UP R glage sauve vegard gard Menu Prochaine r vision sans fonction sans fonction l affichage sans fonction mode d affichage DISTANCE TO Next Service bascule vers le suivant menu SET UP Menu Tours restants sans fonction sans fonction l affichage toutes les valeurs mode d affichage LAPSTOGO bascule vers le en mode RACE suivant menu SET UP sont r initialis es l exception de RACEODO Menu Vitesse maximale sans fonction sa
94. dre peut tre fix en deux positions diff rentes afin d adapter la hauteur de la selle pour une conduite plus confortable Hauteur de la selle 805 mm 31 69 in Hauteur de la selle stan 825 mm 32 48 in dard 10 ADAPTER LA PARTIE CYCLE 158 10 25 R gler la partie arri re du cadre Avertissement Risque d accident Toute modification sur la partie cycle peut influer consid rablement sur la tenue de route du v hicule Apr s chaque modification piloter avec pr caution afin d appr hender la tenue de route Pr paratifs D poser la selle p 166 Travail principal Enlever les vis 1 et les bagues B01317 10 R gler une position d assise plus haute Enlever la vis et la rondelle gauche et droite du v hicule Abaisser la partie arri re du cadre jusqu ce que les al sages du cadre viennent N ja s aligner avec les al sages inf rieurs avant de l arri re du cadre Lcd I t o D Fe 3 J X JA 20131810 10 ADAPTER LA PARTIE CYCLE 160 B01319 01 2801318 11 801318 12 Monter la vis avec la rondelle gauche et droite du v hicule sans la serrer pour l instant D visser la vis avec la rondelle gauche et droite du v hicule Relever la partie arri re du cadre jusqu ce que les al sages du cadre viennent s aligner avec les al sages inf rieurs arri re de l arri re du cadre
95. du dispositif de levage l arri re p 164 Actionner le frein avant et enfoncer nergiquement plusieurs fois la fourche f Les bras de fourche se positionnent Serrer les vis Indications prescrites Vis fixation de l axe de roue avant M8 15 Nm 11 1 Ibf ft 13 ROUES PNEUS D poser la roue arri re 192 Pr paratifs Soulever la moto l arri re avec le dispositif de levage p 164 Travail principal Enlever l crou Retirer les tendeurs de cha ne O Extraire l axe Pousser la roue arri re aussi loin que possible vers l avant et retirer la cha ne de la cou ronne e Info Prot ger la moto et ses composants des ventuels dommages Avertissement Risque d accident Efficacit des freins amoindrie par des disques de frein endommag s Toujours d poser la roue de mani re ce que les disques de frein ne soient pas endommag s Tirer la roue arri re vers l arri re et la d solidariser du bras oscillant avec pr caution sans endommager la jante et ou le disque de frein 13 ROUES PNEUS 193 e Info Ne pas actionner le frein pied quand la roue arri re est d mont e 13 4 Monter la roue arri re Avertissement Risque d accident Freinage r duit en raison d huile ou de graisse sur les disques de frein Veiller imp rativement ce que les disques de frein ne soient pas souill s d huile ou de graisse les nettoyer
96. du nombre de clics correspon T lt dant au type d amortisseur E C KAN 7 ENG Indications prescrites SNIS Amortissement en compression Petite Vitesse Low Speed Confort 20 clics Standard 20 clics Sport 20 clics Charge utile maximale 20 clics 10 ADAPTER LA PARTIE CYCLE 133 e Info La rotation dans le sens des aiguilles d une montre augmente l amortissement la rotation dans le sens inverse le r duit 10 7 R gler l amortissement en compression Grande Vitesse High Speed de l amortisseur Attention Risque d accident Le d montage des pi ces sous pression peut tre l origine de blessures L amortisseur est rempli d azote haute densit Suivre les instructions Demander conseil votre atelier KTM RC8 agr e Info Le r glage Grande Vitesse d montre son efficacit lors des amortissements rapides Visser la vis de r glage 1 avec une cl douille dans le sens des aiguilles d une montre jusqu en but e e Info Ne pas desserrer l crou 2 Tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre du nombre de tours correspon dant au type de r glage 10 ADAPTER LA PARTIE CYCLE 134 Indications prescrites Amortissement en compression Grande Vitesse High Speed Confort 3 tours Standard 2 5 tours Sport 1 5 tour Charge utile maximale 1 5 tour e Info La rotation dans le sens des aiguilles d une montr
97. e actif Relever le code clignotant de l anti d marrage Bo tier de commande EFI non activ Coder le bo tier de commande EFI Dysfonctionnement communication par bus CAN Relever la m moire d erreurs avec l outil de diag nostic KTM Tableau de bord d fectueux Contr ler le tableau de bord Le moteur est entra n uniquement lorsque le levier d embrayage est tir Une vitesse est pass e Mettre la bo te de vitesses au point mort S curit anti d marrage d fectueuse Relever la m moire d erreurs avec l outil de diag nostic KTM Le moteur est entra n bien qu une vitesse soit enclench e S curit anti d marrage d fectueuse Relever la m moire d erreurs avec l outil de diag nostic KTM Le moteur est entra n mais ne d marre pas Fusible 5 grill Remplacer les fusibles des divers consomma teurs p 208 Raccord de flexible carburant non connect Connecter le raccord de flexible carburant 20 DIAGNOSTIC 245 D faut Le moteur est entra n mais ne d marre pas Cause possible Connecteur du faisceau de c bles oxyd Mesure Nettoyer les cosses et les traiter avec un a rosol anti humidit Erreur dans circuit d injection du car burant Relever la m moire d erreurs avec l outil de diag nostic KTM Commande de la pompe carburant d fectueuse Relever la m moire d erreurs
98. e augmente l amortissement la rotation dans le sens inverse le r duit 10 8 R gler l amortissement de d tente de l amortisseur Attention Risque d accident Le d montage des pi ces sous pression peut tre l origine de blessures L amortisseur est rempli d azote haute densit Suivre les instructions Demander conseil votre atelier KTM RC8 agr Visser la vis de r glage 1 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le prochain cran soit perceptible Tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre du nombre de clics correspon dant au type d amortisseur w T f 00555 10 10 10 9 ADAPTER LA PARTIE CYCLE Indications prescrites 135 Amortissement de d tente Confort 20 clics Standard 15 clics Sport 15 clics Charge utile maximale 15 clics e info La rotation dans le sens des aiguilles d une montre augmente l amortissement la rotation dans le sens inverse r duit l amortissement lors de la d tente R gler la pr tension du ressort de l amortisseur Avertissement Risque d accident Toute modification sur la partie cycle peut influer consid rablement sur la tenue de route du v hicule Apr s chaque modification piloter avec pr caution afin d appr hender la tenue de route Info La pr tension du ressort d termine la position de d part de l action du ressort sur l amortisseur La pr tension du ressort s av
99. e contact est enclench e La moto est l arr t e Mode RACE Alternative 2 e Le contact est enclench e La moto est en d placement e Mode RACE 6 L MENTS DE COMMANDE 51 Presser bri vement la touche MODE de mani re r p t e jusqu ce que TOPSPEED appa raisse en haut gauche de l cran d information TOPSPEED indique la vitesse maximale du tour La lettre R derri re TOPSPEED indique que le chronom tre tourne en arri re plan La lettre P derri re TOPSPEED indique que le chronom tre est activ en arri re plan mais qu il requiert un signal de vitesse II ne d compte pas le temps qui s coule Cette fonction est command e avec la LAP touche LastLap indique la vitesse maximale du dernier tour Last indique la diff rence de vitesse maximale entre le dernier et l avant dernier tour Best indique la diff rence entre la vitesse maximale du dernier tour et la plus grande vitesse maximale atteinte sur le parcours Lorsque le dernier tour correspond celui o la plus grande vitesse maximale a t atteinte l cran d information comporte en outre Best Best Appuyer sur la sans fonction touche Es Presser la touche E sans fonction Presser la touche E l affichage bascule vers le menu SET UP et la touche E pen dant 3 5 secondes Presser 3 5 les affichages de LastLap Last et Best sont remis O secondes la touche MODE Presser bri vement mode d affichage
100. e de la temp rature ext rieure est activ ou d sactiv sans fonction ouverture et fin du menu OPTION OUTTEMP ouverture et fin du menu OPTION OUTTEMP 6 L MENTS DE COMMANDE 85 Affichage Menu Contr le de la pression des pneus OPTION TPMS Appuyer sur la touche EZ l affichage de la pression des pneus est activ ou d sac tiv Presser la touche Es l affichage de la pression des pneus est activ ou d sac tiv Presser la touche Ex et la touche Ed pen dant 3 5 secondes sans fonction Presser 3 5 secondes la touche MODE ouverture et fin du menu OPTION TPMS Presser bri vement la touche MODE ouverture et fin du menu OPTION TPMS 6 11 44 Aper u des conditions et des possibilit s d activation Affichage Menu Distance parcourir 1 ODO Trip 1 Time 1 Avs 1 e Le contact est enclen ch e La moto est l arr t e Mode ROAD e Le e Le e Le contact contact contact est est est enclen enclen enclen ch ch ch e La moto e La moto lt La moto est en est est en d place l arr t d place ment e Mode ment e Mode RACE e Mode ROAD RACE e Le e Le Menu acti contact contact vable est est enclen enclen ch ch e La moto La moto est est l arr t l arr t e L unit e L unit KM H est MPH est activ e activ e Menu Distance parcourir 2 ODO Trip 2
101. e droite La p dale de frein arri re permet d actionner le frein arri re gt gt 0 Om 5 J mn B01309 10 6 L MENTS DE COMMANDE 108 620 B quille lat rale La b quille lat rale 1 se trouve du c t gauche du v hicule La b quille lat rale permet d immobiliser la moto e info Pendant le trajet la b quille lat rale doit tre relev e La b quille lat rale est coupl e avec la s curit anti d marrage consulter les conseils d utilisation tats possibles e B quille lat rale d ploy e Le v hicule peut reposer sur la b quille lat rale Le sys t me de s curit anti d marrage est activ e B quille lat rale rabattue Cette position est requise pendant les d placements Le syst me de s curit anti d marrage est d sactiv Les outils de bord incluent un c ble d acier permettant de cadenasser un casque sur le v hicule pour le prot ger du vol B01310 10 Avertissement Risque d accident Alt ration de la tenue de route et de la maniabilit du v hicule due la pr sence d un dispositif de verrouillage du casque voire d un casque Ne pas faire usage du dispositif de verrouillage du casque pour la fixation d un casque pendant le trajet D monter le dispositif de verrouillage du casque avant les d placements 7 7 1 MISE EN SERVICE 109 Consignes pour la premi re mise en service Danger Risque d accident Danger en cas d incapacit
102. e e Visualiser le temps au tour Visualiser la vitesse maximale R gler le mode ROAD ou le mode RACE R gler l heure SET CLOCK s sisssssssssssrrsresreren R gler le r gime de changement de vitesse RPMI 2 eana a er Te ne Rat R gler le temps de blocage de la touche LAP L AP BLANK TIME sense dti erettes R gler le nombre de tours SET NUM LAPS SOMMAIRE 6 11 53 R gler l affichage de la r serve de carburant TRIP F RESET asthme 6 11 54 R gler l unit kilom tres miles SET KM MILES assassin 6 11 55 R gler l unit de temp rature SET C F 6 11 56 R gler l unit de consommation de carburant litre SET FUEL CONS nsssssssssssssssrrsressrrrrerrrres 6 11 57 R gler l unit de consommation de carburant gallon SET GAL US UK nssasssssesssiseerrrereernn 6 11 58 Activer ou d sactiver l affichage de la temp rature ext rieure esnnesnineninsrrnesenne 6 12 Ouvrir le bouchon du r servoir 6 13 Fermer le bouchon du r servoir 6 14 S rrure de selle 4ffstaitihihstaneumntites 6 15 Outils de bords anim itinn 6 16 Courroie de fixation 6 17 Repose pied arri re 6 18 S lecteur deiei t aan 6 19 P dale de frein arri re 6 20 B quille lat rale nnnnnnnnnnnnnnnsinnnnnnnrnnsrnenne 6 21 Verrouillage du casque nennnesineennenrnnsrienne T MISE EN SERVICE brise a ie ni men rene de des 7 1 Consignes pour
103. e en place e Info Nettoyer aussit t l eau le liquide de frein ayant d bord ou ayant t renvers B01337 10 12 SYST ME DE FREIN 187 12 9 Contr ler les plaquettes de frein arri re Avertissement Risque d accident Freinage r duit lorsque les plaquettes de frein sont us es Remplacer sans tarder les plaquettes de frein us es Demander conseil votre atelier KTM RC8 agr Remarque Risque d accident Efficacit des freins amoindrie par des disques de frein endommag s Lors du remplacement trop tardif des plaquettes de frein les patins de frein en acier patinent sur le disque Ceci entra ne une forte diminution de l effet de freinage et la destruction des disques Contr ler r guli rement les plaquettes de frein V rifier que les plaquettes de frein ont l paisseur minimale O paisseur de plaquettes de frein mini 2 1 mm 2 0 04 in male Si les plaquettes de frein n ont plus l paisseur minimale Remplacer les plaquettes de frein arri re V rifier l tat et la pr sence ventuelle de fissures sur les plaquettes de frein En pr sence de dommages et de fissures 100718 10 Remplacer les plaquettes de frein arri re 13 ROUES PNEUS 13 1 D poser la roue avant 188 Pr paratifs Soulever la moto l arri re avec le dispositif de levage p 164 Soulever la moto l avant avec le dispositif de levage p 165 Tr
104. e et Petite Vitesse Grande et Petite Vitesse se r f rent la rapidit du mouvement de l amortisseur de la roue arri re et non la vitesse de conduite de la moto Le r glage Grande Vitesse agit par ex lors de l atterrissage en fin de saut o la roue arri re est rapidement amortie 10 ADAPTER LA PARTIE CYCLE 132 Le r glage Petite Vitesse agit par ex lors de la conduite dans un champ de bosses o l amortissement de la roue arri re se fait lentement Ces deux vitesses d amortissement peuvent tre r gl es s par ment mais la transition entre la grande et la petite vitesse se fait en sou plesse Les modifications des r glages dans la plage Grande Vitesse de la compression de la fourche agissent galement sur la plage Petite Vitesse et inversement 10 6 R gler l amortissement en compression Petite Vitesse Low Speed de l amortisseur Attention Risque d accident Le d montage des pi ces sous pression peut tre l origine de blessures L amortisseur est rempli d azote haute densit Suivre les instructions Demander conseil votre atelier KTM RC8 agr e Info Le r glage Petite Vitesse d montre son efficacit en cas d amortissements lents normaux Visser la vis de r glage 1 dans le sens des aiguilles d une montre avec un tournevis jusqu ce que le prochain cran soit perceptible e Info Ne pas desserrer l crou 2 3 Tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre
105. e sont br lantes en cours de fonctionnement de la moto Porter des v tements de protection ad quats et des gants de protection En cas de br lure passer imm diatement les parties bouillant es sous l eau ti de Avertissement Nuisance sur l environnement Certaines substances nuisent l environnement Se d barrasser des huiles des graisses des filtres des carburants des agents nettoyants des liquides de frein etc dans les r gles de l art conform ment aux prescriptions en vigueur Info La vidange d huile moteur s effectue moteur chaud 17 TRAVAUX D ENTRETIEN SUR LE MOTEUR Enlever les vis D poser le cache gauche de l chappement O Installer la moto sur une surface plane utiliser la b quille lat rale Placer un r cipient appropri sous le moteur D visser les vis de vidange d huile avec aimant joints toriques et cr pine D poser le filtre huile p 232 Laisser l huile moteur s couler enti rement 230 17 TRAVAUX D ENTRETIEN SUR LE MOTEUR serrer fermement Indications prescrites 231 Nettoyer soigneusement l aimant 4 et la cr pine O des vis de vidange Monter les vis de vidange d huile avec l aimant les joints toriques et la cr pine et les Vis de vidange d huile M20x1 5 20 Nm 14 8 Ibf ft Poser le filtre huile p 234 17 TRAVAUX D ENTRETIEN SUR LE MOTEUR 232 Mettre
106. econdes la touche MODE toutes les valeurs en mode RACE sont r initialis es l exception de RACEODO 6 L MENTS DE COMMANDE 56 Presser bri vement la touche MODE mode d affichage suivant 6 11 23 Menu Vitesse maximale LAP BESTLAP TopSpeed A Cien mesruap os Ce n J 16 56 TopSpeed 233 5 EE alaplh A tapib 401150 01 Condition e Le contact est enclench e La moto est l arr t e Mode RACE Presser bri vement la touche MODE de mani re r p t e jusqu ce que LAP BESTLAP TopSpeed apparaisse sur l cran d information LAP indique le tour s lectionn BESTLAP indique les tours pour lesquels la vitesse maximale a t atteinte TopSpeed indique la vitesse maximale du tour correspondant LAP Lap indique la diff rence par rapport au tour pr c dent Lap indique la diff rence par rapport au tour suivant Appuyer sur la touche Es le tour suivant est affich Presser la touche B le tour pr c dent est affich Presser la touche et la touche E pen dant 3 5 secondes l affichage bascule vers le menu SET UP Presser 3 5 secondes la touche MODE toutes les valeurs en mode RACE sont r initialis es l exception de RACEODO Presser bri vement la touche MODE mode d affichage suivant 6 L MENTS DE COMMANDE S 6 11 24 Menu Distance totale parcourue en mode Race RACEODO Co
107. econdes la touche MODE Presser bri vement mode d affichage suivant la touche MODE 6 11 12 Menu Indicateur de rapport ODO Trip 1 Gear FE ALU 15 56 Time e L Gear 401131 01 Condition Alternative 1 e Le contact est enclench e La moto est l arr t e Mode ROAD Alternative 2 e Le contact est enclench e La moto est en d placement e Mode ROAD 6 L MENTS DE COMMANDE Presser bri vement la touche MODE de mani re r p t e jusqu ce que 0DO Trip 1 et Gear apparaisse de l cran d information 0D0 indique le total de la distance parcourue Trip 1 indique la distance parcourue depuis la derni re r initialisation Par exemple entre deux pleins Trip 1 tourne toujours simultan ment et compte jusqu 9999 9 Gear affiche le rapport engag cet instant Appuyer sur la touche Es sans fonction Presser la touche Es sans fonction Presser la touche EX et la touche E pen dant 3 5 secondes l affichage bascule vers le menu SET UP Presser 3 5 secondes la touche MODE les affichages de Trip 1 Time 1 et Avs 1 sont r initialis s Presser bri vement la touche MODE mode d affichage suivant 6 L MENTS DE COMMANDE 45 6 11 13 Menu Carburant et temp rature ext rieure FUEL 1 8 S ge SAS tuer Anti 15 56 Act Le ee a 51 BE qutrennec 25 5 401132 01
108. effr n Le r glage de l amortisseur de direction d pend du style de conduite et de la nature du par cours Dans le cas de trajets vitesses lev es il est recommand d opter pour un r glage avec une force d amortissement lev e afin d optimiser la fonction de l amortisseur de direction En pr sence de virages serr s et de conduite lente une force d amortissement trop importante r duit la maniabilit et la pr cision de braquage c est pourquoi un r glage faible force d amortissement est conseill dans ce cas B01314 01 e info l L amortisseur de direction hydraulique stabilise la direction lorsque la roue avant est d lest e ou lev e Contrairement aux autres l ments d amortissement l amortisseur de direction proc de au r glage partir des tampons amortis seurs ouverts 10 ADAPTER LA PARTIE CYCLE 138 D visser la vis de r glage 1 dans le sens inverse des aiguilles d une montre dans la direction jusqu ce que le prochain cran soit perceptible Proc der au r glage de l amortisseur de direction dans le sens des aiguilles d une montre vers en fonction du style de conduite et de la nature du parcours Indications prescrites Plage de r glage amortisseur de direction 1 32 clics Plage d application pr conis e 1 20 clics Standard 1 clic B01314 10 Info Ne pas modifier le r glage de l amortisseur de direction pendant le traj
109. ein arri re Vis arri re de cadre M8 20 Nm 14 8 Ibf ft Loctite 243 Vis bracelet de guidon M8 20 Nm 14 8 Ibf ft Vis bride de l amortisseur de direction M8 20 Nm 14 8 Ibf ft Loctite 243 sur la console Vis de blocage de l axe excentrique du M8 18 Nm 13 3 Ibf ft renvoi Vis disque de frein arri re M8 30 Nm 22 1 Ibf ft Loctite 243 Vis disque de frein avant M8 30 Nm 22 1 Ibf ft Loctite 243 Vis du contacteur M8 16 Nm 11 8 Ibf ft Loctite 243 Vis trier de frein arri re M8 22 Nm 16 2 Ibf ft Loctite 243 Vis fixation ressort du support de M8 15 Nm 11 1 Ibf ft Loctite 243 b quille Vis fixation de l amortisseur de direction M8 10 Nm 7 4 Ibf ft Loctite 243 sur le t de fourche Vis fixation de l axe de roue avant M8 15 Nm 11 1 Ibf ft Vis pour la fixation du dispositif de M8 18 Nm 13 3 Ibf ft levage arri re Vis s lecteur M8 25 Nm 18 4 Ibf ft Loctite 243 23 DONN ES TECHNIQUES 268 Vis support de b quille M8 25 Nm 18 4 Ibf ft Loctite 243 Vis support de repose pied arri re M8 25 Nm 18 4 Ibf ft Vis support de repose pied arri re sup M8x25 15 Nm 11 1 Ibf ft port de repose pied non mont Vis support de repose pied avant M8 25 Nm 18 4 Ibf ft Loctite 243 Vis t inf rieur de fourche M8 15 Nm 11 1 Ibf ft Vis t sup rieur de fourche
110. en place le cache gauche de l chappement Mettre les vis 1 en place et serrer Indications prescrites Vis pi ces de car nage peintes M5 3 5 Nm 2 58 Ibf ft B01335 10 Avertissement Danger de br lure L huile moteur et l huile de bo te sont br lantes en cours de fonctionnement de la moto Porter des v tements de protection ad quats et des gants de protection En cas de br lure passer imm diatement les parties bouillant es sous l eau ti de 17 TRAVAUX D ENTRETIEN SUR LE MOTEUR 233 Avertissement Nuisance sur l environnement Certaines substances nuisent l environnement Se d barrasser des huiles des graisses des filtres des carburants des agents nettoyants des liquides de frein etc dans les r gles de l art conform ment aux prescriptions en vigueur Pr paratifs Placer un r cipient appropri sous le moteur Travail principal Enlever les vis Enlever le couvercle de filtre huile avec son joint torique Sortir le filtre huile du carter de filtre huile Pince circlips l envers 51012011000 Laisser l huile moteur s couler enti rement Nettoyer soigneusement les pi ces et la surface tanche 17 TRAVAUX D ENTRETIEN SUR LE MOTEUR 234 i Mettre le filtre huile 1 en place Huiler le joint torique du couvercle de filtre huile Mettre le couvercle de filtre huile 2 en place Mett
111. ent a Risque d accident Panne du syst me de freinage Un niveau de liquide de frein inf rieur au rep re MIN peut r sulter d une fuite du syst me de freinage ou d une forte usure des plaquettes de frein Contr ler le syst me de frein ne pas poursuivre le trajet Demander conseil votre atelier KTM RC8 agr 12 SYST ME DE FREIN 185 Avertissement Risque d accident Freinage r duit suite un liquide de frein us Vidanger le liquide de frein des freins avant et arri re selon le plan d entretien Demander conseil votre atelier KTM RC8 agr Positionner le v hicule perpendiculairement au sol Contr ler le niveau de liquide de frein dans le r servoir de liquide de frein Lorsque le niveau du liquide de frein a atteint le rep re MIN 1 i Faire l appoint du liquide de frein l arri re p 185 Avertissement S Risque d accident Panne du syst me de freinage Un niveau de liquide de frein inf rieur au rep re MIN peut r sulter d une fuite du syst me de freinage ou d une forte usure des plaquettes de frein Contr ler le syst me de frein ne pas poursuivre le trajet Demander conseil votre atelier KTM RC8 agr Avertissement Irritations de la peau En cas de contact avec la peau le liquide de frein peut provoquer une irritation viter le contact avec les yeux ou la peau Ne pas laisser la port e des enfants Porter des v te
112. ent puis clignote en fonction du nombre de cl s de contact noires op rationnelles y compris la cl de programmation orange Dans le cas pr sent une seule fois puisque toutes les cl s de contact noires sont d sactiv es teindre l allumage cet effet tourner la cl de programmation orange en posi tion OFF GX Retirer la cl de programmation orange Toutes les cl s de contact noires sont d sactiv es 14 CIRCUIT LECTRIQUE 220 Commander et activer les nouvelles cl s de contact noires en utilisant le num ro de la cl indiqu sur la carte KEYCODECARD Activation de la cl de contact Jusqu quatre cl s de contact noires peuvent tre activ es d sactiv es Seules les cl s de contact noires programm es au cours d une proc dure d activation sont valables Toutes les cl s de contact noires non programm es lors d une proc dure d activation sont invalides mais peuvent encore tre programm es au cours d une proc dure d acti vation ult rieure Actionner le bouton d arr t d urgence en position O Introduire la cl de programmation orange dans le contacteur Enclencher l allumage cet effet tourner la cl de programmation orange en posi tion ON La lampe t moin EFI MIL s allume s teint puis se met clignoter Le t moin de contr le anti d marrage s allume teindre l allumage cet effet tourner la cl de programmation orange en posi tion OFF GX Retirer la cl
113. enu Nombre de tours SET NUM LAPS XXSETTINGS X TOTAL LAPS 400462 01 67 Appuyer sur la touche E3 augmente la valeur Presser la touche B diminue la valeur Presser la touche Ed et la touche B pen dant 3 5 secondes sans fonction Presser 3 5 secondes la touche MODE ouverture et fin du menu LAP BLANK TIME Presser bri vement la touche MODE ouverture et fin du menu LAP BLANK TIME Condition Alternative 1 e Le contact est enclench e La moto est l arr t e Mode ROAD Alternative 2 e Le contact est enclench e La moto est l arr t e Mode RACE Presser la touche ES et la touche E pendant 3 5 secondes Presser deux fois la touche B jusqu ce que le symbole se place face SETTINGS sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE Presser deux fois la touche E jusqu ce que le symbole se place face SET NUM LAPS sur l cran d information 6 L MENTS DE COMMANDE Presser bri vement la touche MODE Le menu SET NUM LAPS permet de r gler le nombre de tours parcourir en mode RACE 68 Appuyer sur la touche Es augmente la valeur Presser la touche B diminue la valeur Presser la touche Ex sans fonction et la touche E pen dant 3 5 secondes Presser 3 5 ouverture et fin du menu SET NUM LAPS secondes la touche MODE Presser bri vement la touche
114. esser bri vement la touche MODE 6 11 55 R gler l unit de temp rature SET C F Condition Le contact est enclench La moto est l arr t 6 L MENTS DE COMMANDE 99 ia WITS X Xx UNITS PE GEAR sas A reme 401155 01 Presser la touche El et la touche E pendant 3 5 secondes Presser trois fois la touche E jusqu ce que le symbole se place face UNITS sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE Presser une seule fois la touche E jusqu ce que le symbole gt se place face SET C F sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE f L unit pr s lectionn e appara t gauche de l cran S lectionner l unit l aide de la touche E ou de la touche Es Presser bri vement la touche MODE f Les r glages sont sauvegard s et l affichage bascule vers le menu UNITS Presser bri vement la touche E de mani re r p t e jusqu ce que le symbole se place face BACK sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE Presser bri vement la touche E de mani re r p t e jusqu ce que le symbole gt se place face EXIT SETUP sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE 6 11 56 R gler l unit de consommation de carburant litre SET FUEL CONS e Info Le menu SET FUEL CONS est actif uniquement lorsque l unit dans le menu SET KM MILES est r gl e sur KM H Condition Le con
115. essous Caract rise un r sultat pr vu d une tape ou d une fonction par exemple Caract rise un r sultat ind sirable d une tape ou d une fonction par exemple Tous les travaux accompagn s de ce symbole n cessitent des connaissances approfondies ainsi qu un certain savoir faire technique Pour la s curit de tous faire ex cuter ces travaux par un atelier KTM La moto y sera entretenue de mani re optimale par des sp cialistes ayant suivi une formation sp cifique et disposant de l outillage sp cial n cessaire Indique un renvoi une page des informations suppl mentaires sont disponibles la page indiqu e t EXS Ci dessous sont expliqu s certains formats de polices utilis s dans le pr sent document Nom propre Caract rise un nom propre Nom Caract rise une marque d pos e Marque Caract rise une marque commerciale 2 CONSIGNES DE S CURIT 10 2 1 D finition de l application Utilisation conforme l usage pr vu Les motos sport de KTM ont t con ues et construites de mani re r sister aux sollicitations courantes r sultant d une utilisation nor male sur route et sur circuits mais pas en dehors des routes asphalt es e Info Seule la version homologu e est autoris e sur les routes ouvertes au public 2 2 Consignes de s curit Afin de garantir une utilisation du v hicule en toute s curit certaines consignes de s curit doivent tre respect es Vou
116. et Une fois l amortisseur de direction r gl contr ler la maniabilit de la direction le guidon doit pouvoir tre manipul d une but e l autre sans avoir tendance bloquer 10 ADAPTER LA PARTIE CYCLE 10 12 Niveau du v hicule 139 100693 01 Avertissement Risque d accident Toute modification sur la partie cycle peut influer consid rable ment sur la tenue de route du v hicule Apr s chaque modification piloter avec pr caution afin d appr hender la tenue de route l axe excentrique Les bras de fourche peuvent tre fix s en trois positions dans le t de fourche Le niveau du v hicule peut tre r gl l avant en serrant le bras de fourche et l arri re via T de fourche sup rieur fleur d ar te sup rieure du bras de fourche Omm O in T de fourche sup rieur fleur de 1re bague du bras de fourche 2 5 mm 0 098 in T de fourche sup rieur fleur de 2e bague du bras de fourche standard 5 mm 0 2 in La hauteur de la partie cycle peut tre r gl e en continu en tournant l axe excentrique Diff rence entre les hauteurs de la partie cycle HIGH LOW 12 mm 0 47 in Plage de r glage maximale entre HIGH LOW 180 10 ADAPTER LA PARTIE CYCLE 140 M Avertissement A Risque d accident Toute modification sur la partie cycle peut influer consid rablement sur la tenue de route du v hicule
117. et accessoires sont indiqu s entre parenth ses Votre concessionnaire KTM agr e est l pour vous conseiller Les KTM PowerParts actuellement disponibles pour le v hicule sont pr sent es sur le site Internet de KTM Site Internet KTM international http www ktm com 3 REMARQUES IMPORTANTES 16 Le respect des travaux de maintenance d entretien et de r glage du moteur et de la partie cycle figurant dans le pr sent manuel d utili sation constitue la condition pr alable au parfait fonctionnement de la moto et permet d viter l usure pr coce Un r glage incorrect de la partie cycle risque d entra ner des d g ts sur cette derni re ou la rupture de composants Une utilisation du v hicule dans des conditions extr mes telles que sous une forte pluie par grosse chaleur ou dans le cas de charges lev es risque d entra ner une usure plus importante de composants comme la cha ne les freins ou les composants de la suspension De telles conditions imposent un contr le o un remplacement des composants avant que l intervalle d entretien suivant n ait t atteint Respecter imp rativement les temps de rodage ainsi que les intervalles de maintenance Leur respect prolonge de mani re notable la dur e de vie de la moto Les figures repr sent es dans ce manuel illustrent parfois des quipements sp ciaux Pour une meilleure repr sentation et compr hension certains composants peuvent tre d pos s ou ne sont pas illustr s Une d p
118. eur doivent tre une distance minimale des autres composants Distance minimale 5 mm 0 2 in 10 ADAPTER LA PARTIE CYCLE 151 Enfoncer l ergot antitorsion 2 avec l outil puis tordre la tige de piston e Info La plage de r glage est limit e Retirer l outil L ergot antitorsion est en position haute bloquant l orifice hexagonal V rifier le r glage de la p dale de frein arri re e info La position O de la p dale de frein arri re d pend consid rablement du r glage effectu 100708 10 Avertissement Risque d accident D faillance du syst me de freinage Si la p dale de frein arri re n est pas libre la pression augmente dans le syst me de frein arri re Une surchauffe peut entra ner une panne du frein arri re R gler la course libre de la p dale de frein arri re conform ment aux consignes 10 ADAPTER LA PARTIE CYCLE 152 Actionner plusieurs fois la p dale de frein arri re entre la but e de fin de course et le support du piston dans le ma tre cylindre puis v rifier la course libre O Indications prescrites Course libre de la p dale de frein arri re 3 5 mm 0 12 0 2 in e Info La tige de piston ne doit pas bouger Lorsque la course libre ne correspond pas aux indications prescrites R tablir la course vide B01316 10 Hauteur du guidon La hauteur du guidon peut tre r gl e en d
119. eux positions en enlevant ou en ajoutant la bague d cartement Longueur entretoise 15 mm 0 59 in Les bagues d cartement permettent de mettre les bracelets du guidon en position basse pour la conduite sportive Sans bague d cartement le guidon permet une position assise plus droite Standard Position basse avec bague d cartement 10 ADAPTER LA PARTIE CYCLE 153 Position du guidon Les bracelets de guidon peuvent tre fix s dans les positions O ou B et permettent une adaptation ergonomiques la position du guidon Diff rence de position du gui 6 5 don Standard Position O 600925 10 10 23 R gler la hauteur du guidon position du guidon e Info Le r glage du bracelet de guidon doit tre identique gauche et droite du v hicule R gler la position sup rieure des bracelets de guidon Desserrer la vis e Info Desserrer la vis de plusieurs tours pour viter d endommager le rev tement du bras de fourche en d calant le bracelet de guidon Enlever la vis O 10 ADAPTER LA PARTIE CYCLE 154 Enlever l entretoise D placer les c bles situ s sous le t de fourche sup rieur jusque sous le bracelet de guidon Pousser le bracelet de guidon avec pr caution jusque sur le t de fourche sup rieur Prendre garde la diff rence de position du guidon Indications prescrites Diff rence de
120. face SETTINGS sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE Presser bri vement la touche MODE Le menu SHIFT RPMS permet de r gler l indicateur de changement de vitesse Appuyer sur la augmente la valeur touche ES Presser la touche E diminue la valeur 6 L MENTS DE COMMANDE 66 Presser la touche Ei sans fonction et la touche E pen dant 3 5 secondes Presser 3 5 ouverture et fin du menu SHIFT RPMS ou passage la valeur sui secondes la vante touche MODE Presser bri vement ouverture et fin du menu SHIFT RPMS ou passage la valeur sui la touche MODE vante 6 11 31 Menu Temps de blocage de la touche LAP LAP BLANK TIME XXSETTINGS X LAP BLANK T 401168 01 C A A L ondition Iternative 1 Le contact est enclench La moto est l arr t Mode ROAD Iternative 2 Le contact est enclench La moto est l arr t Mode RACE Presser la touche El et la touche E pendant 3 5 secondes Presser deux fois la touche E jusqu ce que le symbole se place face SETTINGS sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE Presser une seule fois la touche E jusqu ce que le symbole gt se place face LAP BLANK TIME sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE e menu LAP BLANK TIME permet de r gler le temps de blocage de la touche LAP 6 L MENTS DE COMMANDE 6 11 32 M
121. fl che B donne le sens de rotation de la roue avant Placer l entretoise troite dans le sens de rotation vers la droite Avertissement Risque d accident Freinage r duit en raison d huile ou de graisse sur les disques de frein Veiller imp rativement ce que les disques de frein ne soient pas souill s d huile ou de graisse les nettoyer si n cessaire au moyen de nettoyant pour freins Nettoyer la vis et l axe Soulever la roue avant dans la fourche positionner et installer l axe Mettre la vis en place et serrer Indications prescrites Vis axe avant M25x1 5 45 Nm 33 2 Ibf ft 13 ROUES PNEUS bod Susay Io 191 Positionner les triers de frein et veiller lors de l op ration ce que les plaquettes de frein soient bien en place Monter les vis O sur les deux triers de frein mais ne pas les serrer Actionner plusieurs fois la levier de frein main jusqu ce que les plaquettes de frein soient en contact avec le disque et qu une r sistance soit perceptible Bloquer le levier de frein main en position actionn e f Les triers de frein se positionnent Serrer les vis 5 sur les deux triers de frein Indications prescrites Vis trier de frein avant M10x1 25 45 Nm 33 2 Ibf ft Loctite 243 Enlever la fixation du levier de frein main Enlever la moto du dispositif de levage l avant p 165 Descendre la moto
122. frein inf rieur au rep re MIN peut r sulter d une fuite du syst me de freinage ou d une forte usure des plaquettes de frein Contr ler le syst me de frein ne pas poursuivre le trajet Demander conseil votre atelier KTM RC8 agr Avertissement Risque d accident Freinage r duit suite un liquide de frein us Vidanger le liquide de frein des freins avant et arri re selon le plan d entretien Demander conseil votre atelier KTM RC8 agr Amener le r servoir de liquide de frein situ sur le guidon en position horizontale Contr ler le niveau de liquide de frein dans le r servoir de liquide de frein Lorsque le niveau de liquide de frein est inf rieur au rep re MIN Faire l appoint de liquide de frein l avant p 182 100712 10 12 12 5 SYST ME DE FREIN 182 Faire l appoint de liquide de frein l avant 7 Avertissement Risque d accident Panne du syst me de freinage Un niveau de liquide de frein inf rieur au rep re MIN peut r sulter d une fuite du syst me de freinage ou d une forte usure des plaquettes de frein Contr ler le syst me de frein ne pas poursuivre le trajet Demander conseil votre atelier KTM RC8 agr Avertissement Irritations de la peau En cas de contact avec la peau le liquide de frein peut provoquer une irritation viter le contact avec les yeux ou la peau Ne pas laisser la port e des enf
123. ft 10 ADAPTER LA PARTIE CYCLE 147 10 18 R gler la plaque de p dale de frein Enlever la vis 1 avec la plaque de p dale de frein l aide d une vis et en fonction de la longueur de p dale souhait e positionner la plaque de p dale de frein au niveau d un al sage Indications prescrites Standard Al sage central Serrer la vis Indications prescrites Vis plaque de p dale de M6 10 Nm Loctite 243 frein 7 4 Ibf ft e Info Le kit repose pied permet d adapter la position du s lecteur au style de conduite et aux besoins du pilote 10 ADAPTER LA PARTIE CYCLE Enlever les vis O et retirer la tringle de changement de vitesse B01404 10 Desserrer le contre crou R gler la tringle de changement de vitesse Indications prescrites Plage de r glage de la tringle de change ment de vitesse 114 153 mm 4 49 6 02 in e Info Ce r glage doit tre r alis de fa on uniforme des deux c t s Au moins 5 pas de filetage doivent tre viss s dans le logement 10 ADAPTER LA PARTIE CYCLE Ar D 401160 10 149 Positionner la tringle de changement de vitesse Indications prescrites Standard O S lecteur al sage sup rieur arbre de s lection al sage inf rieur Force de changement de vitesse moyenne course de changement de vitesse moyenne S
124. ger la batterie au maximum 10 de la capacit indiqu e sur le bo tier D connecter le chargeur en fin de charge Brancher la batterie Indications prescrites L intensit la tension et le temps de charge ne doivent en aucun cas tre d pass s Charger r guli rement la batterie lorsque 3 mois la moto n est pas utilis e Retouche Poser la selle p 167 R gler l heure SET CLOCK p 91 14 CIRCUIT LECTRIQUE 206 14 4 Remplacer le fusible g n ral Avertissement Danger d incendie L utilisation de fusibles inad quats peut entra ner une surcharge de l quipement lectrique N utiliser que des fusibles d amp rage prescrit Ne jamais court circuiter ou r parer un fusible e Info Le fusible g n ral se charge de la protection de tous les consommateurs du v hicule Le fusible g n ral se trouve sous la selle Pr paratifs D sactiver tous les consommateurs et arr ter le moteur D poser la selle p 166 14 CIRCUIT LECTRIQUE 207 B01330 10 Travail principal Retirer les capuchons Enlever le fusible g n ral d fectueux e Info Le relais de d marrage est galement quip d un fusible de r serve Introduire un nouveau fusible g n ral Fusible 58011109130 p 262 e Conseil Mettre un nouveau fusible de r serve dans le relais de d marrage pour qu il soit dispo
125. gnostic KTM Repousser le capuchon Desserrer le contre crou R gler le jeu du c ble d acc l rateur avec la vis de r glage Indications prescrites Jeu du c ble d acc l rateur 3 5 mm 0 12 0 2 in B01334 10 Serrer le contre crou Mettre le capuchon en place 17 TRAVAUX D ENTRETIEN SUR LE MOTEUR 228 e info Le niveau d huile moteur doit tre contr l sur moteur en temp rature Pr paratifs Placer la moto la verticale sur une surface horizontale Travail principal Retirer la jauge huile Contr ler le niveau d huile moteur sur les graduations e Info Apr s avoir coup le moteur attendre une minute avant de proc der au contr le Le niveau d huile moteur doit se situer au milieu O des graduations de la jauge huile Lorsque le niveau d huile moteur n est pas situ dans la plage indiqu e Faire l appoint d huile moteur p 236 Remettre la jauge huile en place 100769 10 17 TRAVAUX D ENTRETIEN SUR LE MOTEUR 229 17 2 Vidanger l huile moteur et remplacer le filtre huile nettoyer la cr pine Vidanger l huile moteur nettoyer les cr pines p 229 Remplir d huile moteur p 234 CE CD 500281 01 17 3 Vidanger l huile moteur nettoyer les cr pines Avertissement Danger de br lure L huile moteur et l huile de bo t
126. i d marrage gt 21 Le t moin de contr le de l anti d marrage clignote 2x bri vement 1 seconde de pause 1x bri ve ment Condition de d finition de l erreur Bo tier de commande EWS non activ Code clignotant t moin de contr le anti d marrage gt 31 Le t moin de contr le de l anti d marrage clignote 3x bri vement 1 seconde de pause 1x bri ve ment Condition de d finition de l erreur Dysfonctionnement demande de codification du bo tier de commande EFI vers le bo tier de com mande EWS Code clignotant t moin de contr le anti d marrage 32 Le t moin de contr le de l anti d marrage clignote 3x bri vement 1 seconde de pause 2x bri ve ment Condition de d finition de l erreur Dysfonctionnement communication par bus CAN Code clignotant t moin de contr le anti d marrage gt 60 Le t moin de contr le de l anti d marrage clignote 6x bri vement Condition de d finition de l erreur Dysfonctionnement E PROM 22 CODE CLIGNOTANT COMMANDE MOTEUR 249 Code clignotant lampe t moin EFI MIL EP 02 La lampe t moin EFI MIL clignote 2x bri vement Condition de d finition de l erreur G n rateur d impulsions dysfonctionnement dans circuit de commutation Code clignotant lampe t moin EFI MIL amp 06 La lampe t moin EFI MIL clignote 6x bri vement Condition de d finition de l erreur Capteu
127. idon 152 Position du guidon 152 R gler la hauteur du guidon 153 R gler la position du guidon 153 Horloge SET CLOCK R gler asus danse is ne nf BRENT ERA RE a 91 Huile moteur Faire l appoint 236 Remplacer ns sites date dti mins e 229 Remplir eaa ae aa u en Den des HAT GARE Er A 234 Vidang r m cts se ampa A ES A ela ea Pad 229 Illustrations sen i aane e ms da nent a as 16 Jeu du c ble d acc l rateur CONtTOIET An n Tae a a a ra a a a a ES 226 R gler pesao fa amine ms alien ete EEEE EES 227 278 Kilom tres miles SET KM MILES REBIN 2544 a ie Le a S EEEE BE ENEE VE e A 97 Levier de frein main 25 R gler la position de base 179 Levier d embrayage 25 R gler la position de base 177 Liquide de frein Faire l appoint de liquide de frein l avant 182 Faire l appoint du liquide de frein l arri re 185 Manuel d utilisation 14 Mapping ENGINE MAP R GIE 22 2 a a NAME A a aTa A ara aaa N 89 Mati res consommables 15 Mise niveau du v hicule R glage arri re 142 R gler l avant 140 Mise en service Apr s le stockage
128. iquide de frein DOT 4 DOT 5 1 p 271 Positionner le couvercle avec la membrane Mettre les vis en place et serrer e Info Nettoyer aussit t l eau le liquide de frein ayant d bord ou ayant t renvers 12 6 Contr ler les plaquettes de frein avant Avertissement Risque d accident Freinage r duit lorsque les plaquettes de frein sont us es Remplacer sans tarder les plaquettes de frein us es Demander conseil votre atelier KTM RC8 agr 12 SYST ME DE FREIN 184 Remarque Risque d accident Efficacit des freins amoindrie par des disques de frein endommag s Lors du remplacement trop tardif des plaquettes de frein les patins de frein en acier patinent sur le disque Ceci entra ne une forte diminution de l effet de freinage et la destruction des disques Contr ler r guli rement les plaquettes de frein V rifier au niveau des deux triers de frein que toutes les plaquettes de frein ont l paisseur minimale paisseur de plaquettes de frein mini 2 1 mm gt 0 04 in male Si les plaquettes de frein n ont plus l paisseur minimale Remplacer les plaquettes de frein avant V rifier au niveau des deux triers de frein que toutes les plaquettes de frein sont en bon tat en exemptes de fissures B00578 10 En pr sence de dommages et de fissures Remplacer les plaquettes de frein avant Pi Avertissem
129. iv es pour pouvoir tre utilis es 6 L MENTS DE COMMANDE 6 11 8 Remarques messages d avertissement 401124 01 37 LOW FUEL appara t sur l cran d information lorsque la distance minimale est inf rieure la valeur pr d finie loignement 20 km 12 4 mi LOW BATTERY appara t sur l cran d information lorsque la tension de la batterie est inf rieure la valeur pr d finie Tension de la batterie 10 80 V LEMENTS DE COMMANDE 38 SERVICE IN xxx KM MPH appara t sur l cran d information lorsque la distance restante jus qu la prochaine r vision est inf rieure la distance pr d finie Distance 500 km 310 mi HIGH TEMP appara t sur l cran d information lorsque la temp rature du liquide de refroidis sement exc de la valeur pr d finie Temp rature du liquide de 120 C 248 F refroidissement ICE appara t sur l cran d information lorsque la temp rature ext rieure chute en dessous de la valeur pr d finie Temp rature 3 C 37 F ICE s teint sur l cran d information lorsque la temp rature ext rieure remonte au dessus de la valeur pr d finie Temp rature 4 C 39 F 401127 01 39 6 L MENTS DE COMMANDE 40 6 11 9 Vue d ensemble du mode ROAD 401128 10 6 L MENTS DE COMMANDE ai Fonctions en mode ROAD
130. la position de d part de l action du ressort sur la fourche La pr tension du ressort s av re optimale lorsqu elle est adapt e au poids du pilote assurant ainsi un compromis entre maniabilit et stabilit 10 ADAPTER LA PARTIE CYCLE 131 C4 D de gt Cru Tourner les vis de r glage o dans le sens des aiguilles d une montre jusqu en but e e Info Les vis de r glage se trouvent l extr mit sup rieure des bras de fourche Effectuer un r glage uniforme des deux bras de fourche Tourner de nouveau dans le sens inverse des aiguilles d une montre du nombre de tours correspondant au type de fourche Indications prescrites Pr tension du ressort Preload Adjuster Confort 5 tours Standard 5 tours Sport 3 tours Charge utile maximale 3 tours e Info l La rotation dans le sens des aiguilles d une montre augmente la pr contrainte la rotation dans le sens inverse r duit la pr contrainte du ressort Une modification de la pr tension du ressort ne joue aucun r le sur l amortisse ment de d tente m me si les vis de r glage tournent lors de la r alisation des travaux de r glage Cependant d une mani re g n rale une modification de l amortissement de d tente est conseill e en cas de modification de la pr ten sion de ressort 10 5 Amortissement en compression de l amortisseur L amortissement en compression de l amortisseur est divis en deux parties Grande Vitess
131. lench La moto est l arr t Presser la touche Ed et la touche Es pendant 3 5 secondes Presser bri vement la touche MODE Le mode pr d fini est affich sur l cran d information S lectionner le mode ROAD ou le mode RACE l aide de la touche El ou de la touche Es Presser bri vement la touche MODE f Les r glages sont sauvegard s et l affichage bascule vers le menu SET UP Presser bri vement la touche B de mani re r p t e jusqu ce que le symbole gt se place face EXIT SETUP sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE Condition Le contact est enclench 6 L MENTS DE COMMANDE m xx SET UP xx CHANGE MODE d SET LOCK SETTINGS ITS 400455 01 La moto est l arr t Presser la touche Ef et la touche E pendant 3 5 secondes Presser une seule fois la touche E jusqu ce que le symbole se place face SET CLOCK sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE L affichage des heures appara t R gler l affichage des heures avec la touche ES ou la touche Es Presser bri vement la touche MODE L affichage des minutes appara t R gler l affichage des minutes avec la touche EF o la touche B Presser bri vement la touche MODE f Les r glages sont sauvegard s et l affichage bascule vers le menu SET UP Presser bri vement la touche B de mani re r p t e jusqu ce que le symbole gt se pl
132. ler les disques de frein avant p 179 d Contr ler les plaquettes de frein arri re p 187 o Contr ler les disques de frein arri re p 180 o V rifier l tat et l tanch it des durites de frein o Contr ler le niveau de liquide de frein l arri re p 184 o V rifier la course libre de la p dale de frein arri re p 151 o V rifier l tanch it de l amortisseur et de la fourche Entretien de la fourche et de l amortisseur au besoin et o selon l application V rifier les roulements du bras oscillant V rifier que les axes des roues n ont pas de jeu d Contr ler l tat des pneus p 197 o Contr ler la pression d air des pneus p 199 o d Contr ler la cha ne la couronne et le pignon p 174 9 PLAN D ENTRETIEN 126 Tous les 40 000 km 24 855 mi ou tous les 4 ans Tous les 20 000 km 12 428 mi ou tous les 2 ans ou apr s chaque course Tous les 10 000 km 6 214 mi ou tous les ans Une fois apr s 1 000 km 621 4 mi Contr ler la tension de la cha ne p 171 oOo e Lubrifier toutes les pi ces mobile par ex la b quille lat rale le levier la cha ne etc et v rifier que leurs mou o vements ne soient pas entrav s Nettoyer les cache poussi re des bras de fourche e V rifier le niveau du liquide de frein avant p 181 o Purger les bra
133. lever la selle passager Q 11 TRAVAUX D ENTRETIEN SUR LA PARTIE CYCLE 168 11 10 Poser la selle passager Avertissement Risque d accident En cas de montage incorrect la selle passager risque de sor tir de son support d ancrage Une fois la selle passager mont e v rifier qu elle soit bien verrouill e en relevant la courroie de fixation Positionner la selle passager dans les espaces libres Enfoncer la selle passager jusqu enclenchement Contr ler ensuite que la selle passager est bien en place B01326 01 z 11 11 Contr ler l encrassement de la cha ne V rifier que la cha ne n est pas trop encrass e gt Si la cha ne est fortement encrass e Nettoyer la cha ne p 170 400678 01 11 TRAVAUX D ENTRETIEN SUR LA PARTIE CYCLE 170 11 12 Nettoyer la cha ne Avertissement Risque d accident La pr sence de lubrifiant sur les pneus diminue leur adh rence Enlever le lubrifiant avec un nettoyant appropri Avertissement Risque d accident Freinage r duit en raison d huile ou de graisse sur les disques de frein Veiller imp rativement ce que les disques de frein ne soient pas souill s d huile ou de graisse les nettoyer si n cessaire au moyen de nettoyant pour freins Avertissement Nuisance sur l environnement Certaines substances nuisent l environnement Se d barrasser des huiles des graisses des filtres des ca
134. litres SET FUEL CONS Menu consommation de carbu i rant gallons SET GAL US UK Menu Fonctions additionnelles 5 L OPTIONS Menu Automate OPTION QKSHIFT e Menu Affichage de la temp ra 5 7 ture ext rieure OPTION OUTTEMP Men u Contr le de la pression des pneus OPTION TPMS 6 L MENTS DE COMMANDE 89 6 11 45 R gler le mapping de l lectronique moteur ENGINE MAP Remarque D t rioration du mat riel Un mauvais mapping endommage le moteur R gler le mapping de l lectronique moteur par rapport la qualit du carburant ravitaill e 401134 01 10 Eee me Hi 15 56 Fme aa N reme 401148 01 Condition Le contact est enclench La moto est l arr t Condition Mode ROAD Presser bri vement la touche MODE de mani re r p t e jusqu ce que ENGINE MAP apparaisse sur l cran d information Presser 3 5 secondes la touche MODE S lectionner le mapping l aide de la touche E ou de la touche Es Presser 3 5 secondes la touche MODE Le r glage est sauvegard Condition Mode RACE Presser bri vement la touche MODE de mani re r p t e jusqu ce que ENGINE MAP apparaisse sur l cran d information Presser 3 5 secondes la touche MODE S lectionner le mapping l aide de la touche E ou de la touche Es Presser 3 5 secondes la touche MODE Le r glage est sauvegard 6 L
135. ment e Mode RACE Presser bri vement la touche MODE de mani re r p t e jusqu ce que LAPSTOGO appa raisse en haut gauche de l cran d information LAPSTOGO indique le nombre de tours restants La lettre R derri re LAPSTOGO indique que le chronom tre tourne en arri re plan La lettre P derri re LAPSTOGO indique que le chronom tre est activ en arri re plan mais qu il requiert un signal de vitesse II ne d compte pas le temps qui s coule Cette fonction est command e avec la LAP touche 6 L MENTS DE COMMANDE LastLap indique le temps au tour du dernier tour Last indique la diff rence de temps entre le dernier tour et l avant dernier tour Best indique la diff rence de temps entre le dernier tour et le meilleur temps au tour Lorsque le dernier tour correspond au meilleur temps la ligne Best est suivie de l infor mation Best sur l cran d information Appuyer sur la touche Es sans fonction Presser la touche B sans fonction Presser la touche Ex et la touche E pen dant 3 5 secondes l affichage bascule vers le menu SET UP Presser 3 5 secondes la touche MODE toutes les valeurs en mode RACE sont r initialis es l exception de RACEODO Presser bri vement la touche MODE mode d affichage suivant 6 11 18 Menu Vitesse maximale au tour TOPSPEED me last 233 5 0 5 401144 01 Condition Alternative 1 e L
136. ment le carburant r pandu Le carburant contenu dans le r servoir se dilate sous l effet de la chaleur et peut d border lorsque le r servoir est trop rempli Tenir compte des indications concernant le remplissage du r servoir Avertissement Danger d intoxication Le carburant est toxique et constitue un danger pour la sant viter tout contact de la peau des yeux ou des v tements avec le carburant Ne pas respirer les vapeurs de carburant En cas de contact avec les yeux rincer l eau et consulter imm diatement un m decin Laver imm diatement l eau et au savon les parties contamin es par le carburant En cas d ingestion de carburant consulter imm diatement un m decin Changer imm diatement les v tements contamin s par le carburant Remarque D t rioration du mat riel Colmatage pr matur du filtre carburant Dans certains pays et r gions il peut arriver que la qualit du carburant disponible et sa propret ne soient pas suffisantes Cela peut occasionner des d faillances du circuit de carburant Demander conseil votre atelier KTM RC8 agr Se ravitailler uniquement en carburant propre conforme la norme sp cifi e Remarque D t rioration du mat riel Un mauvais mapping endommage le moteur R gler le mapping de l lectronique moteur par rapport la qualit du carburant ravitaill e Avertissement Danger pour l environnement Une manipulation inad quate du carburant c
137. ments de protection ad quats et des lunettes de protection Sidu liquide de frein p n tre dans les yeux rincer grande eau et consulter imm diatement un m decin 12 SYST ME DE FREIN 186 Avertissement Risque d accident Freinage r duit suite un liquide de frein us Vidanger le liquide de frein des freins avant et arri re selon le plan d entretien Demander conseil votre atelier KTM RC8 agr Avertissement Nuisance sur l environnement Certaines substances nuisent l environnement Se d barrasser des huiles des graisses des filtres des carburants des agents nettoyants des liquides de frein etc dans les r gles de l art conform ment aux prescriptions en vigueur Info Ne jamais employer de liquide de frein DOT 5 II est base d huile de silicone et sa couleur est pourpre Les joints et les durites de frein ne sont pas con us pour le liquide de frein DOT 5 Ne pas verser de liquide de frein sur la peinture des composants risque de corrosion de la peinture N utiliser que du liquide de frein propre et provenant d un bidon herm tiquement ferm Pr paratifs Contr ler les plaquettes de frein arri re p 187 Travail principal Positionner le v hicule la verticale Enlever le couvercle filet 1 avec la membrane Q Rajouter du liquide de frein jusqu au rep re MAX Liquide de frein DOT 4 DOT 5 1 p 271 Mettre le couvercle filet et la membran
138. n du r servoir M5x12 3 Nm 2 2 Ibf ft Vis r servoir de liquide de frein arri re M5 5 Nm 3 7 Ibf ft Loctite 243 Vis support de conduite de frein M5 5 Nm 3 7 Ibf ft Autres crous sur partie cycle M6 10 Nm 7 4 Ibf ft Autres vis sur partie cycle M6 10 Nm 7 4 Ibf ft Vis collier d chappement M6 8 Nm 5 9 Ibf ft Vis cylindre de frein pied M6 10 Nm 7 4 Ibf ft Loctite 243 Vis de support du capteur de vitesse de M6 3 Nm 2 2 Ibf ft Loctite 243 rotation de la roue Vis du support de r troviseur M6 6 Nm 4 4 Ibf ft Vis p dale de frein arri re M6 15 Nm 11 1 Ibf ft Loctite 243 Vis plaque de p dale de frein M6 10 Nm 7 4 Ibf ft Loctite 243 Vis plaque de protection thermique M6 15 Nm 11 1 Ibf ft d chappement Vis plaque de s lecteur M6 10 Nm 7 4 Ibf ft Loctite 243 Vis pompe essence M6 6 Nm 4 4 Ibf ft 23 DONN ES TECHNIQUES 267 Vis renvoi de l arbre de s lection sur M6 18 Nm 13 3 Ibf ft Loctite 243 arbre de s lection Vis renvoi de l arbre de s lection sur M6 7 Nm 5 2 Ibf ft Loctite 243 glissi re cha ne Vis tringle de changement de vitesse M6 12 Nm 8 9 Ibf ft Loctite 243 Autres crous sur partie cycle M8 25 Nm 18 4 Ibf ft Autres vis sur partie cycle M8 25 Nm 18 4 Ibf ft crou pour t le divis e sur p dale de M8 30 Nm 22 1 Ibf ft Loctite 243 fr
139. nce n gative sur la long vit des composants Toujours r chauffer le moteur bas r gime 8 CONSEILS D UTILISATION 115 Actionner le bouton d arr t d urgence en position O Enclencher l allumage cet effet tourner la cl de contact noire en position ON O f Une fois le contact enclench le bruit de fonctionnement de la pompe carburant se fait entendre pendant environ 2 secondes L instrument combin ex cute simul tan ment un test de fonctionnement Mettre la bo te de vitesses au point mort La t moin de point mort vert N O s allume Actionner le bouton de d marrage e Info I Une fois le test de fonctionnement du tableau de bord achev actionner le bou ton de d marrage Au d marrage NE PAS acc l rer Une acc l ration au moment du d marrage emp che le dispositif de gestion du moteur d injecter du carburant le moteur ne peut donc pas d marrer D marrer de mani re ininterrompue durant 5 secondes maximum Attendre au moins 5 secondes jusqu au prochain essai Cette moto est quip e d une s curit anti d marrage Le moteur ne peut tre d marr que lorsque la bo te de vitesses est au point mort ou en tirant sur le RON 00677 10 levier d embrayage si une vitesse est enclench e Lorsque la b quille lat rale est d ploy e le fait d engager une vitesse et de rel cher le levier d embrayage provoque la coupure du moteur D lester la b quille lat rale et la pi
140. ndition e Le contact est enclench e La moto est l arr t e Mode RACE Presser bri vement la touche MODE de mani re r p t e jusqu ce que RACEODO appa raisse en haut de l cran d information RE m ec Rte rip 37 RACEODO indique la distance totale parcourue en mode RACE RaceTrip indique la distance parcourue depuis la derni re r initialisation Par exemple entre deux pleins RaceTrip tourne toujours simultan ment et compte jusqu 999 9 MaxRPM indique le r gime moteur maximal atteint pendant le parcours RaceTrip TopSpeed indique la vitesse maximale atteinte pendant le parcours RaceTrip Appuyer sur la sans fonction touche EE Presser la touche E sans fonction Presser la touche l affichage bascule vers le menu SET UP et la touche E pen dant 3 5 secondes Presser 3 5 toutes les valeurs en mode RACE sont r initialis es l exception secondes la de RACEODO touche MODE Presser bri vement mode d affichage suivant la touche MODE 6 L MENTS DE COMMANDE 6 11 25 Vue d ensemble du mode SET UP 58 RORD RAC 0D0 Trip 1 0D0 Trip 2 0D0 Trip 1 Gear F UEL ENGINE MAP DISTANCE TO Next Service LAPSTOG0 gt TOPSPEED LastLap RaceTrip Gear F UEL ENGINE MAP mLAP BESTLAP LapTime mLAP BESTLAP TopSpeed mRACEODO 401152 01 6 L MENTS DE COMMANDE Possibilit s de r glage en mode SET UP 59
141. neumatique avant 120 70 ZR 17 M C 58W TL Continental Conti SportAttack 2 Pneumatique arri re 190 55 ZR 17 M C 75W TL Continental Conti SportAttack 2 Pour plus d informations consulter la rubrique SAV l adresse http www ktm com 23 7 Fourche R f rence de la fourche 05 18 7K 07 Fourche WP Suspension Up Side Down 4354 Amortissement en compression Confort 20 clics Standard 15 clics Sport 15 clics Charge utile maximale 15 clics Amortissement de d tente Confort 20 clics Standard 20 clics 23 DONN ES TECHNIQUES 264 Sport 10 clics Charge utile maximale 10 clics Pr tension du ressort Preload Adjuster Confort 5 tours Standard 5 tours Sport 3 tours Charge utile maximale 3 tours Longueur de ressort avec fourreau x de pr tension 405 mm 15 94 in Taux d lasticit Moyenne standard 9 5 N mm 54 2 Ib in Longueur de la chambre d air 110 38 mm 4 33 5 in Longueur de fourche 735 mm 28 94 in Huile de fourche par bras de 500 ml 16 9 fl oz fourche Huile de fourche SAE 5 p 269 23 8 Amortisseur R f rence de l amortisseur 17 18 7K 07 Amortisseur WP Suspension 4014 VP Amortissement en compression Grande Vitesse High Speed Confort 3 tours Standard 2 5 tours Sport 1 5 tour Charge utile maximale 1 5 tour
142. nible le cas ch ant Enficher les capuchons Retouche Poser la selle p 167 R gler l heure SET CLOCK p 91 14 CIRCUIT LECTRIQUE 208 AM Avertissement Danger d incendie L utilisation de fusibles inad quats peut entra ner une surcharge de l quipement lectrique N utiliser que des fusibles d amp rage prescrit Ne jamais court circuiter ou r parer un fusible e Info La bo te fusibles h bergeant les fusibles des divers consommateurs se trouve sous la selle Pr paratifs D sactiver tous les consommateurs et arr ter le moteur D poser la selle p 166 Travail principal Ouvrir le couvercle de la bo te fusibles B01331 10 14 CIRCUIT LECTRIQUE 7 ge Ey Z QUE f e 10 209 Contr ler les fusibles Info Un fusible d fectueux est reconnaissable au coupe circuit O ouvert Retirer le fusible d fectueux Indications prescrites Fusib e 1 10 A allumage tableau de bord anti d marrage alarme en option Fusib plaque e 2 15 A feu de route feu de croisement veilleuse feu arri re clairage de Fusib e 3 10 A avertisseur sonore feu stop Fusib e4 10 A ventilateur de refroidissement Fusib e 5 10 pompe essence Fusib e 6 10 A allumage injection de carburant Fusib e 7 libre Fusib e 8 10 A pour les appareils suppl mentaires
143. ns Buena 1e Anie a A 151 V rifier la course libre 151 Pi ces d tach es 15 Pignon CONTF IET ant serari E E nant Su bn ects 174 Plan d entretien 125 127 Plaque de p dale de frein R gler e 2e ben at arte rene pate EA 147 Plaque de s lecteur R ole sd ele n ont le aies ds cage Bd 4 Abe 146 Plaque signal tique 22 Plaquettes de frein Contr ler l arri re 187 Contr ler l avant 183 Poign e des gaz 26 Position de la partie arri re du cadre R gler Feia epe Sr Anais neue te A E 159 Position de l arri re du cadre 158 Position du repose pied 143 R gler ann noter pate Renan ne a 143 Pression d air des pneus Contr ler sea gen cu teen at en 199 INDEX Produits auxiliaires Q Quantit de remplissage Carburant Huile moteur Liquide de refroidissement R R f rence de la fourche R f rence de l amortisseur R f rence de l amortisseur de direction R gime de changement de vitesse RPM1 2 R gler R glage des phares R gler R glage du phare Contr ler R gles de travail Repose pied arri re Roue arri re D poser Poser Roue avant D poser Poser 280 S S lecteur si 228280880828 aa 608 etes aAa a nee aa a 106 R BI R 554 8 Ann
144. ns fonction l affichage les affichages de mode d affichage au tour TOPSPEED bascule vers le LastLap Last et suivant menu SET UP Best sont remis 0 6 L MENTS DE COMMANDE 82 Affichage Appuyer sur la touche EJ Presser la touche Es Presser la touche Ex et la touche Ed pen dant 3 5 secondes Presser 3 5 secondes la touche MODE Presser bri vement la touche MODE Menu Indicateur sans fonction sans fonction l affichage toutes les valeurs mode d affichage de rapport bascule vers le en mode RACE sont suivant LastLap RaceTrip Gear menu SET UP r initialis es l exception de RACEODO Menu Carburant et tem sans fonction sans fonction l affichage la note LOW FUEL mode d affichage p rature ext rieure FUEL bascule vers le sur l cran d infor suivant menu SET UP mation dispara t Menu Mapping permet de changer permet de changer l affichage ouverture et fin fin de ENGINE MAP ENGINE MAP de mapping de mapping bascule vers le de ENGINE MAP R glage non sau menu SET UP R glage sauve vegard gard Menu Temps au tour le tour suivant est le tour pr c dent l affichage toutes les valeurs mode d affichage LAP BESTLAP LapTime affich est affich bascule vers le en mode RACE sont suivant menu SET UP r initialis es l exception de RACEODO Menu Vitesse maximale le tour suivant est le tour pr c dent l affichage toutes les valeurs mode d affichage LAP
145. ns le bo tier du phare Feu de croisement feu de route H7 douille PX26d p 262 e Info Enficher l ampoule de mani re ce que l ergot s enclenche dans l videm ment Mettre la bride de fixation en place Positionner la fiche de connexion 14 CIRCUIT LECTRIQUE 212 Positionner l ergot du cache de l ampoule dans l videmment Enclencher le ver rou Contr ler le fonctionnement de l clairage 401161 10 Mettre la fixation en caoutchouc 2 en place Rabattre le tableau de bord vers le bas Pour cela enfoncer l ergot 1 dans la fixation en caoutchouc 14 CIRCUIT LECTRIQUE 213 14 7 Remplacer l ampoule du feu de route Remarque Endommagement du r flecteur Intensit lumineuse r duite Les traces de graisse pr sentes sur le verre du feu s vaporent la chaleur et s incrustent sur le r flecteur Nettoyer le verre avant le montage et le pr server des d p ts de graisse Pr paratifs D sactiver tous les consommateurs et arr ter le moteur Travail principal Enlever les vis Retirer la protection Actionner le verrou D poser le cache de l ampoule 14 CIRCUIT LECTRIQUE 214 D brancher le contact D crocher la bride de fixation 5 des deux c t s appuyer dessus pour la d ployer sur le c t Enlever l ampoule de phare Placer la nouvelle ampoule dans le bo
146. nsformations durant la morte saison car les ateliers sont alors moins charg s L attente est ainsi moins longue qu en d but de saison Lors du dernier ravitaillement avant le remisage de la moto ajouter un additif pour car burant MR Additif pour carburant p 273 Faire le plein de carburant p 123 _ N Nettoyer la moto p 238 Le Vidanger l huile moteur et remplacer le filtre huile nettoyer la cr pine p 229 GC Contr ler le niveau de liquide de refroidissement p 223 201058 01 Contr ler l antigel Contr ler la pression d air des pneus p 199 D poser la batterie p 200 Charger la batterie p 203 Indications prescrites Temp rature de stockage de la batterie 0 35 C 32 95 F sans rayonnement direct du soleil Immobiliser le v hicule sur un endroit sec ne subissant pas de variations importantes de temp rature 19 STOCKAGE 19 2 243 e Info KTM recommande de mettre la moto sur b quilles Soulever la moto l arri re avec le dispositif de levage p 164 Soulever la moto l avant avec le dispositif de levage p 165 Couvrir la moto d une b che ou d une couverture perm ables l air e Info I N utiliser en aucun cas de b ches tanches qui retiennent l humidit et entra nent la corrosion Ne jamais faire tourner le moteur d une moto
147. nt Appuyer sur la passe d une unit l autre touche Es Presser la touche E passe d une unit l autre Presser la touche sans fonction et la touche E pen dant 3 5 secondes Presser 3 5 ouverture et fin du menu SET FUEL CONS secondes la touche MODE Presser bri vement ouverture et fin du menu SET FUEL CONS la touche MODE 6 L MENTS DE COMMANDE 75 6 11 38 Menu consommation de carburant gallons SET GAL US UK 401157 01 Condition e Le contact est enclench e La moto est l arr t e L unit MPH est activ e Presser la touche Ef et la touche E pendant 3 5 secondes Presser trois fois la touche E jusqu ce que le symbole se place face UNITS sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE Presser trois fois la touche E jusqu ce que le symbole se place face SET GAL US UK sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE Le menu SET GAL US UK permet de r gler l unit gallons de consommation de carburant Appuyer sur la passe d une unit l autre touche Es Presser la touche El passe d une unit l autre Presser la touche sans fonction et la touche E pen dant 3 5 secondes Presser 3 5 ouverture et fin du menu SET GAL US UK secondes la touche MODE Presser bri vement ouverture et fin du menu SET GAL US UK la touche MODE 6 L MENTS
148. nt aux prescriptions en vigueur e Info Nettoyer r guli rement la moto afin de pr server sa valeur et son esth tique viter de nettoyer la moto directement sous les rayons du soleil Obturer l chappement pour emp cher l eau de p n trer l int rieur NS Enlever les plus grosses salissures avec un jet d eau de puissance moyenne Pulv riser les endroits fortement encrass s d un produit de nettoyage sp cial moto dis ponible dans le commerce puis peaufiner avec un pinceau Nettoyant sp cial moto p 274 401061 01 18 NETTOYAGE ENTRETIEN 239 Info Utiliser une ponge douce et de l eau chaude avec un d tergent sp cial pour motos tel qu on en trouve dans le commerce Ne pas appliquer de d tergent pour moto sur le v hicule sec toujours le mouiller l eau d abord Si le v hicule est recouvert de sel de d neigement la nettoyer avec de l eau froide L eau chaude ne ferait qu accentuer l action du sel Apr s avoir soigneusement rinc la moto avec un jet d eau de puissance moyenne la s cher Enlever le bouchon de l chappement Avertissement Risque d accident Freinage r duit en raison d un syst me de frein mouill ou encrass Freiner avec pr caution pour s cher ou liminer la crasse du syst me de frein l issue du nettoyage parcourir une courte distance jusqu ce que le moteur atteigne la temp ratu
149. nt d un freinage de nettoyage Pour freiner rel cher la manette d acc l ration et freiner simultan ment avec les freins de la roue avant et de la roue arri re Sur sols d tremp s ou glissants utiliser en priorit le frein de roue arri re Freiner toujours avant le virage et jamais dans le virage R trograder et passer la vitesse inf rieure en fonction de la vitesse du v hi cule Dans les grandes descentes utiliser l effet de freinage du moteur Pour cela passer une ou deux vitesses inf rieures en prenant garde toutefois de ne pas emballer le moteur Les freins sont ainsi moins sollicit s et ne chauffent pas 8 6 Arr t b quillage Avertissement Risque de vol Utilisation par des personnes non autoris es Ne jamais laisser le v hicule sans surveillance tant que le moteur tourne Prot ger le v hicule contre tout acc s non autoris Lorsque le conducteur quitte le v hicule il doit verrouiller la direction et retirer la cl de contact 8 CONSEILS D UTILISATION 121 Avertissement Risque de br lures Certaines pi ces du v hicule deviennent br lantes pendant la conduite du v hicule Ne pas venir en contact avec les pi ces chaudes telles que l chappement le radiateur le moteur l amortisseur et le syst me de frein Avant de commencer travailler sur ces pi ces les laisser refroidir Remarque Danger d endommagement Le v hicule en stationnement est susceptible de rouler
150. ntalon et blouson munis de protecteurs pour tous les trajets N utiliser que des v tements de protection en parfait tat et qui correspondent aux directives l gales Dans votre propre int r t KTM recommande vivement de porter un quipement de protection adapt la conduite du v hicule 2 7 R gles de travail Certaines op rations n cessitent des outils sp ciaux Ces outils ne font pas partie int grante du v hicule mais peuvent tre command s sous le num ro indiqu entre parenth ses Ex extracteur de roulements 15112017000 Lors de l assemblage ne pas remplacer les pi ces r utilisables par ex les vis autobloquantes et les crous les joints les bagues d tan ch it les joints toriques les goupilles les rondelles frein par de nouvelles pi ces Dans certains cas les fixations par vis doivent tre compl t es d un frein filet par ex Loctite Les consignes sp cifiques du fabricant doivent tre respect es Nettoyer les pi ces devant tre r utilis es apr s d montage contr ler leur tat ou leur usure Remplacer les pi ces us es ou d grad es Une fois la r paration ou l op ration de maintenance achev e veiller assurer la s curit de fonctionnement du v hicule 2 8 Environnement Un comportement responsable lors de l utilisation de la moto d samorce d embl e probl mes et conflits Afin de garantir la p rennit de la conduite moto veiller rester dans le cadre l gal f
151. nter le cache en caoutchouc 4 des deux c t s pas libres Positionner les bagues Mettre les vis 1 en place et serrer Indications prescrites Autres vis sur partie cycle M6 10 Nm 7 4 Ibf ft 10 ADAPTER LA PARTIE CYCLE Retouche Poser la selle p 167 163 11 TRAVAUX D ENTRETIEN SUR LA PARTIE CYCLE 164 11 1 Soulever la moto l arri re avec le dispositif de levage Remarque Danger d endommagement Le v hicule en stationnement est susceptible de rouler accidentellement ou tomber Toujours stationner le v hicule sur un sol plan et ferme _Introduire l adaptateur dans le dispositif de levage l arri re Adaptateur 61029055120 Dispositif de levage l arri re 61029055400 Positionner la moto la verticale orienter le dispositif de levage vers le bras oscillant et vers les adaptateurs puis b quiller la moto B01321 01 11 2 Descendre la moto du dispositif de levage l arri re Remarque Danger d endommagement Le v hicule en stationnement est susceptible de rouler accidentellement ou tomber Toujours stationner le v hicule sur un sol plan et ferme Arrimer la moto pour l emp cher de tomber Enlever le dispositif de levage l arri re et mettre le v hicule sur sa b quille lat rale 11 TRAVAUX D ENTRETIEN SUR LA PARTIE CYCLE 165 11 3 Soulever la moto l avant avec le dispositif de levage
152. o est en d place ment Mode ROAD Le contact est enclen ch La moto est l arr t Mode RACE Le contact est enclen ch La moto est en d place ment Mode RACE Le contact est enclen ch La moto est l arr t L unit KM H est activ e Le contact est enclen ch La moto est l arr t L unit MPH est activ e Menu acti vable Men u Mode CHANGE MODE Men u Horloge SET CLOCK Men u R glages SETTINGS Men u Indicateur de change ment de vitesse SHIFT RPMS Men touc u Temps de blocage de la he LAP LAP BLANK TIME Men u Nombre de tours SET NUM LAPS Men carb u Affichage de la r serve en urant TRIP F RESET Men u Unit s UNITS Men u Kilom tres miles SET KM MILES 6 L MENTS DE COMMANDE 88 Affichage Le Le Le Le Le Le Menu acti contact contact contact contact contact contact vable est est est est est est enclen enclen enclen enclen enclen enclen ch ch ch ch ch ch La moto La moto La moto La moto La moto La moto est est en est est en est est l arr t d place l arr t d place l arr t l arr t Mode ment Mode ment L unit L unit ROAD Mode RACE Mode KM H est MPH est ROAD RACE activ e activ e Menu Affichage de la temp ra y R ture SET C F Menu consommation de carbu rant
153. on Alternative 1 e Le contact est enclench e La moto est l arr t e Mode ROAD Alternative 2 e Le contact est enclench e La moto est l arr t e Mode RACE Presser la touche Ef et la touche E pendant 3 5 secondes Presser trois fois la touche E jusqu ce que le symbole gt se place face UNITS sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE Le menu SET KM MILES permet de r gler l unit d affichage de la vitesse et de la distance parcourue Le menu SET C F permet de r gler l unit d affichage de la temp rature Le menu SET FUEL CONS permet de r gler l unit litres de consommation de carburant Le menu SET GAL US UK permet de r gler l unit gallons de consommation de carburant Le menu BACK permet de revenir au menu SET UP Le symbole gt indique le menu pouvant tre activ par le biais de la touche MODE 70 Appuyer sur la touche Es la fl che se d place vers le haut Presser la touche B la fl che se d place vers le bas Presser la touche et la touche B pen dant 3 5 secondes sans fonction 6 L MENTS DE COMMANDE 71 Presser 3 5 le menu situ face la fl che est s lectionn secondes la touche MODE Presser bri vement le menu situ face la fl che est s lectionn la touche MODE 6 11 35 Menu Kilom tres miles SET KM MILES Condition Alternative 1 Are e Le c
154. on CO avec l outil de diagnostic KTM d d Contr ler le niveau de liquide de l embrayage hydraulique p 177 V rifier le serrage des vis et crous Vidanger le liquide de refroidissement d Vidanger le liquide de frein l avant Vidanger le liquide de frein l arri re e e Contr ler le r glage du phare p 216 Oo e V rifier le bon fonctionnement du ventilateur de refroidissement e Contr le final s assurer que le v hicule ne pose aucun probl me de s curit pour le trafic et effectuer une e marche d essai Consulter le erreurs en m moire l aide du bo tier diagnostic KTM l issue de la marche d essai R gler l affichage des intervalles d entretien d Faire le rapport des interventions sur la plateforme KTM DEALER NET et dans le carnet d entretien d bd o Intervalle unique e Intervalle p riodique 10 ADAPTER LA PARTIE CYCLE 128 10 1 Fourche amortisseur La fourche et l amortisseur offrent de nombreuses possibilit s de r glage de la partie cycle permettant ainsi de l adapter au style de conduite du pilote et la charge utile Info e l Afin de faciliter ces r glages les valeurs utilis es dans la pratique ont t regrou p es dans le tableau Ce tableau est disponible sous la selle Pour l ensemble des r glages hormis la pr tension du ressort de l amortisseur le r glage
155. onstitue un danger pour l environnement Le carburant ne doit pas p n trer dans la nappe phr atique le sol ou les canalisations 8 CONSEILS D UTILISATION 124 B01312 10 Arr ter le moteur Ouvrir le bouchon du r servoir p 102 Remplir le r servoir de carburant au maximum jusqu au bord inf rieur 1 de la tubu lure de remplissage Capacit totale du 16 51 Supercarburant sans plomb ROZ r servoir de carbu 4 36 US gal 95 RON 95 PON 91 p 272 rant env Supercarburant sans plomb ROZ 98 RON 98 PON 94 p 272 Fermer le bouchon du r servoir p 104 R gler le mapping de l lectronique moteur p 89 9 PLAN D ENTRETIEN 9 1 Plan d entretien 125 Tous les 40 000 km 24 855 mi ou tous les 4 ans Tous les 20 000 km 12 428 mi ou tous les 2 ans ou apr s chaque course Tous les 10 000 km 6 214 mi ou tous les ans Une fois apr s 1 000 km 621 4 mi Contr ler le bon fonctionnement de l quipement lectrique o Relever la m moire d erreurs avec l outil de diagnostic KTM V rifier le bloc de valeurs de mesure Service avec l outil de diagnostic KTM Vidanger l huile moteur et remplacer le filtre huile nettoyer la cr pine p 229 Contr ler le gicleur d huile de graissage d embrayage Contr ler les plaquettes de frein avant p 183 d Contr
156. ontact est enclench a PAS k e La moto est l arr t e Mode ROAD Alternative 2 e Le contact est enclench e La moto est l arr t e Mode RACE Presser la touche Ef et la touche B pendant 3 5 secondes Presser trois fois la touche B jusqu ce que le symbole gt se place face UNITS sur s5 l cran d information xt UNITS Presser bri vement la touche MODE SET 0C 0F Presser bri vement la touche MODE w FUEL CONS A Le menu SET KM MILES permet de r gler l unit d affichage de la vitesse et de la distance E parcourue Appuyer sur la passe d une unit l autre touche EE 401154 01 Presser la touche Es passe d une unit l autre 6 L MENTS DE COMMANDE 72 Presser la touche Ex et la touche E pen dant 3 5 secondes sans fonction Presser 3 5 secondes la touche MODE ouverture et fin du menu SET KM MILES Presser bri vement la touche MODE ouverture et fin du menu SET KM MILES 6 L MENTS DE COMMANDE 73 6 11 36 Menu Affichage de la temp rature SET C F xx UNITS xt 401155 01 Condition Alternative 1 e Le contact est enclench e La moto est l arr t e Mode ROAD Alternative 2 e Le contact est enclench e La moto est l arr t e Mode RACE Presser la touche Ef et la touche E pendant 3 5 secondes Presser trois fois la touche E jusqu ce que le symbole gt se place face
157. orsque la batterie n est pas sollicit e elle perd chaque jour de sa charge L tat de charge et la mani re de charger jouent un r le tr s important pour la dur e de vie de la batterie Une charge rapide avec une forte intensit a des cons quences n gatives sur la dur e de vie Si l intensit la tension et le temps de charge sont d pass s de l lectrolyte s chappe par les soupapes de s curit La batterie perd ainsi de sa capacit Lorsque la batterie a t vid e par des essais de d marrage la recharger sans d lai Lorsque la batterie reste trop longtemps d charg e la d charge est si profonde qu elle provoque un sulfatage d truisant la batterie La batterie ne n cessite aucun entretien autrement dit il n est pas n cessaire de contr ler le niveau de l lectrolyte Pr paratifs D sactiver tous les consommateurs et arr ter le moteur D poser la selle p 166 D brancher le c ble n gatif pour viter tout dommage sur le syst me lectronique de la moto 14 CIRCUIT LECTRIQUE 205 100151 10 Travail principal Brancher la batterie sur le chargeur Connecter le chargeur Chargeur de batterie 58429074000 En outre ce chargeur permet de tester la tension au repos la capacit de d marrage de la batterie ainsi que l alternateur De plus cet appareil emp che la surcharge de la batterie Info e l Ne retirer en aucun cas le couvercle Char
158. ose n est pas toujours imp rative pour le descriptif correspondant Respecter les indications textuelles Votre concessionnaire KTM agr est votre enti re disposition pour toute question relative votre v hicule et la soci t KTM La liste des concessionnaires agr s KTM est disponible sur le site web de KTM Site Internet KTM international http www ktm com 17 4 4 1 VUE DU V HICULE Vue avant gauche du v hicule repr sentation simplifi e B01301 10 4 VUE DU V HICULE 19 Levier d embrayage p 25 Contacteur de l clairage p 27 Bouton d avertisseur lumineux p 27 Bouton de clignotants p 28 Bouton d avertisseur sonore p 26 Bouchon du r servoir Outils de bord p 105 Serrure de selle p 104 Jauge huile B quille lat rale p 108 S lecteur p 106 OIDI In AJOI NINI NI N Verrouillage du casque p 108 m O Repose pied arri re p 106 4 4 2 VUE DU V HICULE Vue du v hicule arri re droite repr sentation par symbole B01302 10 4 VUE DU V HICULE 21 Selle passager Courroie de fixation p 105 R glage la d tente de la fourche T moins p 35 Contacteur antivol p 29 Bouton d arr t d urgence p 28 Bouton de d marrage p 29 Levier de frein main
159. ourir 2 ODO Trip 2 Time 2 Avs 2 42 80 85 Menu Distance totale parcourue en mode Race RACE ODO ren en ee ER O 57 82 86 Menu Fonctions additionnelles OPTIONS 76 84 88 Menu Horloge SET CLOCK 62 83 87 Menu Indicateur de changement de vitesse SHIFT RPMS 2 55 as in ul ai de 65 83 87 Menu Indicateur de rapport LastLap RaceTrip Gear 52 82 86 Menu Indicateur de rapport 0DO Trip 1 Gear 43 81 85 Menu Kilom tres miles SET KM MILES 71 84 87 Menu Mapping ENGINE MAP 46 54 81 82 86 Menu Mode CHANGE MODE 61 83 87 Menu Nombre de tours SET NUM LAPS 67 83 87 Menu Prochaine r vision DISTANCE TO Next Service 47 81 86 Menu R glages SETTINGS 64 83 87 Menu R glages SET UP 60 83 87 Menu Temps au tour LAP BESTLAP LapTime 55 82 86 Menu Temps de blocage de la touche LAP LAP BLANK TIME 66 83 87 Menu Tours restants LAPSTOGD 49 81 86 Menu Unit s UNITS 70 84 87 Menu Vitesse maximale au tour TOPSPEED 50 81 86 281 Menu Vitesse maximale LAP BESTLAP TopSpeed 56 82 86 Remarques messages d avertissement 37 T MOINS 484 ide ne name on die en 2 35 Touches de fonction guidon 31 Temps au tour Nis aliS r 2 338248 888 ue A Al AR es SERIES dt 2 NL 90 Temps de blocage de la touche
160. p rature ext rieure 2 0 C Huile moteur SAE 10W 50 2 32 F 9 p 270 Temp rature ext rieure lt O C Huile moteur SAE 5W 40 lt 32 F 9 p 270 23 3 2 Liquide de refroidissement Liquide de refroidissement 2 60 I 2 75 qt Liquide de refroidissement p 271 Liquide de refroidissement m lange pr t l emploi p 271 23 3 3 Carburant Capacit totale du r servoir de carburant env 16 5 1 4 36 US gal Supercarburant sans plomb ROZ 95 RON 95 PON 91 9 p 272 Supercarburant sans plomb ROZ 98 RON 98 PON 94 9 p 272 R serve de carburant env 3 51 3 7 qt 23 DONN ES TECHNIQUES 23 4 Partie cycle 261 Cadre Cadre treillis en tube d acier au chrome molybd ne poxy Fourche WP Suspension Up Side Down 4354 Amortisseur WP Suspension 4014 VP D battement avant 120 mm 4 72 in arri re 120 mm 4 72 in Syst me de frein avant Frein disque double avec triers quatre pistons viss s radiale ment disques de frein de type flottant arri re Frein monodisque avec trier de frein double piston disque de frein logement rigide Diam tre des disques de freins avant 320 mm 12 6 in arri re 220 mm 8 66 in Usure limite des disques de freins avant 4 5 mm 0 177 in Usure limite du disque de frein ar
161. partie int grante du v hicule II doit tre remis au nouveau propri taire lors de la vente de ce dernier 3 REMARQUES IMPORTANTES 15 Les travaux prescrits dans le plan d entretien doivent tre r alis s exclusivement aupr s d un atelier agr KTM puis confirm s dans le carnet d entretien amp de garante ainsi que sur KTM dealer net afin de conserver le droit la garantie La garantie est nulle et non avenue en cas de dommages et cons quences r sultant de manipulations et ou de modifications sur le v hicule Pour toute autre information relative la garantie constructeur ou la garantie l gale y compris la marche suivre merci de consulter le carnet d entretien amp de garantie Avertissement Danger pour l environnement Une manipulation inad quate du carburant constitue un danger pour l environnement Le carburant ne doit pas p n trer dans la nappe phr atique le sol ou les canalisations Utiliser les mati res consommables et les produits auxiliaires par ex carburants et lubrifiants conform ment aux sp cifications indiqu es dans le manuel d utilisation Pour des raisons de s curit utiliser uniquement des pi ces d tach es et des accessoires autoris s et ou recommand s par KTM et les faire monter par un atelier agr KTM KTM d cline toute responsabilit pour les autres produits et les dommages cons cutifs l utilisa tion de tels produits Dans les descriptifs certaines pi ces d tach es
162. position ce bouton actionne le d mar reur lectrique 100664 11 Le contacteur antivol 1 se trouve devant le t de fourche sup rieur Info Utiliser uniquement une cl de contact noire pour enclencher le contact La cl de programmation orange permet d activer ou de d sactiver la cl de contact noire tats possibles Allumage d sactiv OFF Dans cette position le circuit d allumage est ouvert le moteur s teint et le moteur l arr t ne d marre pas La cl de contact noire peut tre retir e O Allumage activ ON Dans cette position le circuit d allumage est ferm et le moteur peut d marrer Direction bloqu e Dans cette position le circuit d allumage est ouvert et la direction est bloqu e La cl de contact noire peut tre retir e 6 L MENTS DE COMMANDE 30 6 11 1 Aper u cran p 33 Touches de fonction T moins p 35 cran d information p 34 ESSONNE 401121 10 6 6 11 2 L MENTS DE COMMANDE si Touches de fonction guidon La touche MODE O se trouve sur le guidon l avant gauche La touche LAP 2 se trouve sur le guidon l arri re gauche Touche MODE Bascule en mode ROAD et en mode RACE sur l affichage suivant de l cran d information Touche LAP Bascule en mode ROAD sur l affichage suivant de l cran d information En mode RACE stoppe les temps au tour
163. position du guidon 6 5 Positionner l entretoise au dessus du t de fourche Mettre la vis en place et serrer Indications prescrites Autres vis sur partie cycle M5 5 Nm 3 7 Ibf ft Serrer la vis Indications prescrites Vis bracelet de guidon M8 20 Nm 14 8 Ibf ft R p ter les r glages sur l autre bracelet de guidon Tourner le guidon d un extr me l autre Si la souplesse de la direction est entrav e par les c bles Rectifier le positionnement des c bles Lorsqu un composant vient limiter la libert de mouvement de la direction ou vient s appuyer sur le car nage R tablir la libert de mouvement repositionner les composants 10 ADAPTER LA PARTIE CYCLE 155 R gler la position inf rieure des bracelets de guidon Desserrer la vis e Info Desserrer la vis de plusieurs tours pour viter d endommager le rev tement du bras de fourche en d calant le bracelet de guidon Enlever la vis 2 et l entretoise D placer prudemment le bracelet du guidon de la longueur de l entretoise Prendre garde la diff rence de position du guidon Indications prescrites 5 e 7 e 74 Longueur entretoise 15 mm 0 59 in N Diff rence de position du guidon 6 5 N N Poser tous les c bles entre le t de fourche sup rieure et le bracelet de guidon 100760 10
164. pri t s ad quates Fournisseur recommand Motorex Racing Fork Oil Norme Classification ISO VG 15 Indications prescrites Utiliser uniquement une huile hydraulique r pondant la norme sp cifi e voir les indications sur le bidon et poss dant les propri t s correspondantes Fournisseur recommand Motorex Hydraulic Fluid 75 24 MATI RES CONSOMMABLES 270 Huile moteur SAE 10W0 Norme Classification JASO T903 MA p 275 SAE p 275 SAE 10W 50 Indications prescrites Utiliser uniquement des huiles moteur r pondant aux normes prescrites voir les indications sur le bidon et poss dant les propri t s ad quates Huile moteur synth tique Fournisseur recommand Motorex Power Synt 4T Norme Classification JASO T903 MA p 275 SAE p 275 SAE 5W 40 Indications prescrites Utiliser uniquement des huiles moteur r pondant aux normes prescrites voir les indications sur le bidon et poss dant les propri t s ad quates Huile moteur synth tique Fournisseur recommand Motorex Power Synt 4T 24 MATI RES CONSOMMABLES 271 Norme Classification DOT Indications prescrites Utiliser uniquement un liquide de frein r pondant la norme sp cifi e voir les indications sur le bidon et poss dant les propri t s correspondantes Fournisseur recommand Castrol RESPONSE BRAKE
165. que le symbole gt se place face OPTIONS sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE Presser deux fois la touche E jusqu ce que le symbole gt se place face OPTION TPMS sur l cran d information 6 L MENTS DE COMMANDE Presser bri vement la touche MODE 80 Le menu OPTION TPMS permet d activer ou de d sactiver le module de contr le de la pres sion des pneus disponible sous forme d accessoire Appuyer sur la touche Es l affichage de la pression des pneus est activ ou d sactiv Presser la touche B l affichage de la pression des pneus est activ ou d sactiv Presser la touche EX et la touche E pen dant 3 5 secondes sans fonction Presser 3 5 secondes la touche MODE ouverture et fin du menu OPTION TPMS Presser bri vement la touche MODE ouverture et fin du menu OPTION TPMS 6 11 43 Vue d ensemble des fonctionnalit s Affichage Appuyer sur la touche Es Presser la touche E Presser la touche Ex et la touche Ed pen dant 3 5 secondes Presser 3 5 secondes la touche MODE Presser bri vement la touche MODE Menu Distance sans fonction sans fonction l affichage les affichages de mode d affichage parcourir 1 bascule vers le Trip 1 Time 1 et suivant ODO Trip 1 Time 1 Avs 1 menu SET UP Avs 1 sont r initiali s s Menu Distance sans fonction sans fonction l affichage les affichages de mo
166. r d em EJOT Altracs M6x10 brayage 10 Nm 7 4 Ibf ft Loctite 243 Collier pour pipe d admission M4 1 5 Nm 1 11 Ibf ft 23 DONN ES TECHNIQUES 257 Autres vis sur moteur M5 6 Nm 4 4 Ibf ft Vis pour capteur de rapport engag M5 6 Nm 4 4 Ibf ft Loctite 243 Vis pour capteur d impulsions M5 6 Nm 4 4 Ibf ft Loctite 243 Vis pour dispositif de retenue de coussi M5 6 Nm 4 4 Ibf ft Loctite 243 net Autres vis sur moteur M6 10 Nm 7 4 Ibf ft crou pour culasse M6 9 Nm 6 6 Ibf ft Goujon pour logement de cha ne M6 8 Nm 5 9 Ibf ft Prise de d pression M6 2 5 Nm 1 84 Ibf ft Loctite 243 Vis de pignon d arbre cames M6 14 Nm 10 3 Ibf ft Vis d obturation pour prise de d pres M6 5 Nm 3 7 Ibf ft Loctite 243 sion Vis pour bague de roue libre M6 10 9 15 Nm 11 1 Ibf ft Loctite 648 Vis pour bloc moteur M6x60 10 Nm 7 4 Ibf ft Vis pour bloc moteur M6x80 10 Nm 7 4 Ibf ft Vis pour bloc moteur M6x90 10 Nm 7 4 Ibf ft Vis pour carter d embrayage M6 10 Nm 7 4 Ibf ft Vis pour couvercle de pompe eau M6 10 Nm 7 4 Ibf ft Vis pour couvercle de pompe huile M6 10 Nm 7 4 Ibf ft Loctite 243 Vis pour couvre culasse M6 10 Nm 7 4 Ibf ft Vis pour levier de verrouillage M6 10 Nm 7 4 Ibf ft Loctite 243 Vis pour moteur d marreur M6 10 Nm 7 4 Ibf ft
167. r d intoxication Le liquide de refroidissement est toxique et dangereux pour la sant viter tout contact de liquide de refroidissement avec la peau les yeux et les v tements En cas de contact avec les yeux rin cer l eau et consulter imm diatement un m decin Laver imm diatement l eau et au savon les parties contamin es par le carburant En cas d ingestion de liquide de refroidissement consulter imm diatement un m decin Changer imm diatement les v tements contamin s par le liquide de refroidissement Tenir le liquide de refroidissement hors de la port e des enfants Remarque Dommages sur le moteur Puissance de refroidissement r duit par la pr sence d air dans le syst me de refroidissement Pour la vidange du liquide de refroidissement et le remplissage du circuit de refroidissement sur le RC amp la moto doit tre sur lev e l avant du fait de sa conception C est le seul moyen d liminer toute trace de bulles d air lors du remplissage du circuit de refroidisse ment Demander conseil votre atelier KTM RCB8 agr 15 SYST ME DE REFROIDISSEMENT 225 B01333 1 Contr ler le niveau de liquide de refroidissement p 223 Retirer le bouchon 1 du r servoir de compensation Remplir de liquide de refroidissement jusqu ce que le niveau du liquide de refroidis sement atteigne le niveau prescrit Indications prescrites Le niveau du liquide refroidissement doit se situer entre MIN et MA
168. r de bielle Palier lisse Port e de piston Absence de bague de palier axes de piston avec rev tement DLC Piston Alliage forg Segments de piston 1 segment de section carr e 1 segment conique bec d aigle 1 segment racleur Lubrification moteur Graissage carter semi sec avec 3 pompes rotor Transmission primaire 40 76 Embrayage Embrayage antidribbling en bain d huile actionnement hydrau lique Bo te de vitesses 6 rapports accouplement par griffes 23 DONN ES TECHNIQUES 256 R duction bo te de vitesses l re vitesse 14 36 2e vitesse 16 30 3e vitesse 20 30 4e vitesse 21 27 be vitesse 23 26 6e vitesse 25 26 Alimentation Injection de carburant commande lectronique Allumage DC CDI sans rupteur avance num rique Alternateur 12 V 450 W Bougie Bougie int rieure NGK LKAR9BI9 Bougie ext rieure NGK LMAR7A 9 Distance des lectrodes bougie 0 8 0 9 mm 0 031 0 035 in Refroidissement Refroidissement liquide circulation permanente du liquide de refroidissement gr ce une pompe eau R gime de ralenti 1 500 1 600 1 min Aide au d marrage D marreur lectrique 23 2 Couples de serrage moteur Vis de la t le de fixation du couvre EJOT Altracs M6x10 culasse arri re 10 Nm 7 4 Ibf ft Vis plaque d att nuation carte
169. r du clapet d tranglement circuit A signal d entr e trop faible Capteur du clapet d tranglement circuit A signal d entr e trop fort Code clignotant lampe t moin EFI MIL amp 07 La lampe t moin EFI MIL clignote 7x bri vement Condition de d finition de l erreur Capteur du clapet d tranglement circuit B signal d entr e trop faible Capteur du clapet d tranglement circuit B signal d entr e trop fort Code clignotant lampe t moin EFI MIL amp 09 La lampe t moin EFI MIL clignote 9x bri vement Condition de d finition de l erreur Capteur de pression tubulure d admission cylindre 1 signal d entr e trop faible Capteur de pression tubulure d admission cylindre 1 signal d entr e trop fort Code clignotant lampe t moin EFI MIL 11 La lampe t moin EFI MIL clignote 1x longuement 1x bri vement Condition de d finition de l erreur Capteur de pression tubulure d admission cylindre 2 signal d entr e trop faible Capteur de pression tubulure d admission cylindre 2 signal d entr e trop fort 22 CODE CLIGNOTANT COMMANDE MOTEUR 250 Code clignotant lampe t moin EFI MIL EP 12 La lampe t moin EFI MIL clignote 1x longtemps 2x bri vement Condition de d finition de l erreur Capteur de temp rature du liquide de refroidissement signal d entr e trop faible Capteur de temp rature du liquide de
170. r la m moire d erreurs avec l outil de diag nostic KTM Le moteur se coupe pendant la conduite Insuffisance de carburant Faire le plein de carburant p 123 Fusible 1 5 ou 6 grill Remplacer les fusibles des divers consomma teurs p 208 Consommation d huile lev e Niveau d huile trop lev Contr ler le niveau d huile du moteur p 228 Huile de moteur trop fluide viscosit Vidanger l huile moteur et remplacer le filtre huile nettoyer la cr pine p 229 Le phare et le feu position ne fonc Fusible 2 grill Remplacer les fusibles des divers consomma tionnent pas teurs p 208 Le feu stop et l avertisseur sonore ne Fusible 3 grill Remplacer les fusibles des divers consomma fonctionnent pas teurs p 208 Batterie d charg e Allumage non coup l arr t du v hi cule Charger la batterie p 203 La batterie n est pas charg e par le g n rateur Contr ler la tension de charge Le tableau de bord n affiche rien l cran Fusible 1 grill Remplacer les fusibles des divers consomma teurs p 208 L affichage de la vitesse sur le tableau de bord ne fonctionne pas Faisceau de c bles du capteur de vitesse de rotation de la roue d fectueux ou connecteur oxyd Contr ler le capteur de vitesse de rotation des roues 21 CODE CLIGNOTANT ANTI D MARRAGE 247
171. rburants des agents nettoyants des liquides de frein etc dans les r gles de l art conform ment aux prescriptions en vigueur Info La dur e de vie de la cha ne d pend en grande partie de l entretien 11 TRAVAUX D ENTRETIEN SUR LA PARTIE CYCLE 171 LJ Nettoyer r guli rement la cha ne Rincer les salissures grossi res au jet d eau faible pression Enlever les restes de graisse l aide d un produit nettoyant pour cha ne Nettoyant pour cha ne p 274 Appliquer de la graisse en bombe une fois la cha ne s ch e Graisse en bombe Onroad p 273 400725 01 11 13 Contr ler la tension de la cha ne Avertissement Risque d accident Risque d une cha ne mal tendue Si la cha ne est trop tendue les composants de la transmission secondaire cha ne pignon couronne palier dans la bo te de vitesses et dans la roue arri re devront supporter une charge suppl mentaire Outre une usure pr matur e cette charge sup pl mentaire peut entra ner dans les cas extr mes une rupture de la cha ne ou de l arbre de sortie de la bo te de vitesses En revanche lorsqu elle est desserr e la cha ne peut sauter du pignon ou de la couronne et bloquer la roue arri re ou endomma ger le moteur Veiller ce que la cha ne soit correctement tendue ajuster la tension si n cessaire TRAVAUX D ENTRETIEN SUR LA PARTIE CYCLE 172 Mettre la moto sur la b
172. re de fonctionnement e Info Ainsi la chaleur permet l eau de s vaporer m me dans les endroits les plus inaccessibles du moteur et du syst me de frein Une fois la moto refroidie huiler l ensemble des articulations et paliers Nettoyer la cha ne p 170 Traiter les parties m talliques nue avec un produit anticorrosion l exception des disques de freins et de l chappement Agent de conservation pour peintures m taux et caoutchouc p 273 18 NETTOYAGE ENTRETIEN 240 Traiter les pi ces peintes avec une protection douce pour peinture Produit de nettoyage sp cial pour peinture brillante et matte surfaces m talliques et synth tique p 274 Traiter toutes les pi ces plastique et poxy avec un produit de nettoyage et d entretien doux Produit de nettoyage sp cial pour peinture brillante et matte surfaces m talliques et synth tique p 274 Lubrifier le contacteur antivol la serrure du r servoir et la serrure de selle Lubrifiant universel en a rosol p 273 18 2 Travaux de contr le et d entretien en pr vision de l usure d hiver Info Lors d une utilisation de la moto en hiver tenir compte de la pr sence de sel de d neigement II convient donc de prendre les mesures qui s imposent pour la prot ger contre ce sel agressif Si le v hicule est recouvert de sel de d neigement le nettoyer avec de l eau froi
173. re les vis en place et serrer Indications prescrites Autres vis sur moteur M5 6 Nm 4 4 Ibf ft e info Une trop faible quantit d huile moteur ou une huile de moindre qualit provoque une usure pr matur e du moteur Travail principal D verser la quantit d huile en deux tapes de travail Huile moteur 3 60 I 3 8 qt Temp rature ext Huile moteur rieure 2 0 C SAE 10W 50 2 32 F 9 p 270 Temp rature ext Huile moteur SAE rieure lt O C 5W 40 p 270 lt 32 F MB01336 10 D visser la jauge huile 1 et remplir d huile moteur 17 TRAVAUX D ENTRETIEN SUR LE MOTEUR 235 Huile moteur 1re fraction 3 00 1 3 17 qt Temp rature ext rieure z O C 2 32 F Huile moteur SAE 10W 50 p 270 Temp rature ext rieure lt O C lt 32 F Huile moteur SAE 5W 40 p 270 Remettre la jauge huile en place Danger Danger d intoxication Les gaz d chappement sont toxiques et peuvent faire perdre conscience ou m me entra ner la mort Ne laisser tourner le moteur qu en milieu bien a r ne pas d marrer ni lais ser le moteur fonctionner en milieu ferm sans syst me d a ration D marrer le moteur et v rifier l tanch it D visser la jauge hu ile et d verser le reste d huile moteur Huile moteur 2e fraction
174. refroidissement signal d entr e trop fort Code clignotant lampe t moin EFI MIL amp 13 La lampe t moin EFI MIL clignote 1x longuement 3x bri vement Condition de d finition de l erreur Capteur de temp rature de l air aspir signal d entr e trop faible Capteur de temp rature de l air aspir signal d entr e trop lev Code clignotant lampe t moin EFI MIL 14 La lampe t moin EFI MIL clignote 1x longuement 4x bri vement Condition de d finition de l erreur Capteur de pression de l air environnant signal d entr e trop faible Capteur de pression de l air environnant signal d entr e trop lev Code clignotant lampe t moin EFI MIL 15 La lampe t moin EFI MIL clignote 1x longuement 5x bri vement Condition de d finition de l erreur Capteur d angle d inclinaison signal d entr e trop faible Capteur d angle d inclinaison signal d entr e trop lev Code clignotant lampe t moin EFI MIL 17 La lampe t moin EFI MIL clignote 1x longtemps 7x bri vement Condition de d finition de l erreur Sonde lambda cylindre 1 sonde 1 dysfonctionnement dans circuit de commutation 22 CODE CLIGNOTANT COMMANDE MOTEUR 251 Code clignotant lampe t moin EFI MIL EP 18 La lampe t moin EFI MIL clignote 1x longuement 8x bri vement Condition de d finition de l erreur Sonde lambda 2e
175. remis e pour un court instant En effet il n atteint pas sa temp rature normale de fonctionnement si bien que la vapeur d eau issue de la combustion se condense et fait rouiller les soupapes et l chappement Mise en service apr s le stockage A NN 401059 01 Enlever la moto du dispositif de levage l avant p 165 Descendre la moto du dispositif de levage l arri re p 164 Charger la batterie p 203 Poser la batterie p 202 R gler l heure SET CLOCK p 91 Effectuer les op rations de contr le et d entretien avant chaque mise en service p 113 Effectuer un essai sur route 20 DIAGNOSTIC 244 D faut Le moteur n est pas entra n apr s actionnement du bouton de d mar rage E Cause possible Erreur de maniement Mesure Ex cuter les tapes de travail pour le d marrage p 114 Batterie d charg e Charger la batterie p 203 Contr ler le courant de repos Fusible 1 ou 6 grill Remplacer les fusibles des divers consomma teurs p 208 Fusible g n ral fondu Remplacer le fusible g n ral p 206 Contacteur antivol resp bouton d arr t d urgence d fectueux Contr ler le contacteur antivol Contr ler le bouton d arr t d urgence S curit anti d marrage d fectueuse Relever la m moire d erreurs avec l outil de diag nostic KTM Anti d marrag
176. ri re 4 5 mm 0 177 in Pression d air des pneus en solo avant 2 5 bar 36 psi arri re 2 5 bar 36 psi Pression de l air des pneus avec passager pleine charge utile avant 2 5 bar 36 psi 23 DONN ES TECHNIQUES 262 arri re 2 9 bar 42 psi D multiplication secondaire 17 38 Cha ne 5 8 x 5 16 bague X Angle de chasse 66 7 Empattement 1 425 mm 56 1 in Hauteur de la selle vide position inf rieure de l arri re du cadre 805 mm 31 69 in position sup rieure de l arri re du cadre 825 mm 32 48 in Garde au sol vide 110 mm 4 33 in Poids sans carburant env 186 kg 410 Ib Charge sur essieu maximale admissible l avant 150 kg 331 Ib Charge sur essieu maximale admissible l arri re 240 kg 529 Ib Poids total maximal admissible 380 kg 838 Ib 23 5 Circuit lectrique Batterie YTZ14S Tension de la batterie 12 V Capacit nominale 11 2 Ah sans entretien Fusible 58011109130 30 Fusible 75011088015 15A Fusible 75011088010 10A Feu de croisement feu de route H7 douille PX26d 12 V 55 W Veilleuse LED 23 DONN ES TECHNIQUES 263 clairage du tableau de bord et t moins de LED contr le Clignotant LED Feu stop feu arri re LED clairage de plaque W5W douille W2 1x9 5d 12 V 5W 23 6 Pneus P
177. rrene 13 2 9 Manuel d utilisation 14 REMARQUES IMPORTANTES onsssiieeesneesesrrreresrrrrrerrrens 15 3 1 Garantie constructeur garantie l gale 15 3 2 Mati res consommables produits auxiliaires 15 3 3 Pi ces d tach es accessoires 15 3 4 Services ses rider EA TT d 16 3 5 Illustrations Eastern miam a ES 16 3 6 Service apr s vente ss sssssresrrrrrrrerrerrerrereerne 16 VUE DU V HICULE zssss eusascanmesrcarnrenne dns fesatitiessstennns 18 4 1 Vue avant gauche du v hicule repr sentation SIMPRISS Em e r a E E 18 4 2 Vue du v hicule arri re droite repr sentation par Staal O e EEA E E E E AE T 20 NUM ROS DE S RIE ne tite 22 5 1 Num ro de ch ssis plaque signal tique 22 5 2 Num ro de Cl rion anaana aa yei ae 22 3 5 3 Num ro de moteur 23 5 4 R f rence de la fourche 23 5 5 R f rence de l amortisseur 24 5 6 R f rence de l amortisseur de direction 24 L MENTS DE COMMANDE s sssasisisisisisisisirinisisenrnenene 25 6 1 Levier d embrayage sssinesineennnsrirenrernresrrnne 25 6 2 Levier de frein main 25 6 3 Poign e des gaz immenses 26 6 4 Bouton d avertisseur sonore 26 6 5 Contacteur de l clairage 27 6 6 Bouton d avertisseur lumineux 27 6 7 Bouton de clignotants 28 6 8 Bouton d arr t d urgence 28 6 9 Bouton de d marrage s sssseseeresrerresrrsrrsresrr e 29
178. s c tes Une fois la vitesse maximale atteinte gr ce la rotation compl te de la poign e des gaz ramener la poign e aux de l acc l ration La vitesse diminue peine pour une consommation de carburant nettement moindre Ne pas donner plus de gaz que l tat de la chauss e ou les conditions climatiques le permettent Notamment dans les virages viter de changer de vitesse et n acc l rer que tr s prudemment Pour r trograder d un rapport freiner la moto en coupant les gaz si n cessaire Tirer sur la poign e d embrayage engager le rapport inf rieur rel cher doucement la poign e d embrayage et redonner les gaz ou r trograder nouveau CONSEILS D UTILISATION 119 Freinage Si un croisement par exemple le moteur cale il suffit de tirer le levier d embrayage et d actionner le bouton de d marrage II n est pas n cessaire de mettre la bo te de vitesses au point mort Arr ter le moteur si le v hicule doit fonctionner vide ou d part arr t pendant une p riode plus ou moins longue S arr ter imm diatement si la lampe t moin EFI MIL s allume en cours de route D s que la bo te de vitesses est au point mort la lampe t moin EFI MIL se met clignoter Info e l Le rythme de clignotement correspond un nombre deux chiffres appel ga lement le code de clignotement Ce code de clignotement indique le composant d fectueux Avertissement Risque
179. s d amplitude aux positions inclin es pour la conduite sur pistes 100699 10 e info Le r glage de la position du repose pied doit tre identique sur la fixation du repose pied gauche et droite 10 ADAPTER LA PARTIE CYCLE 144 Enlever les vis Positionner la fixation du repose pied avec des bagues d cartement 2 et des vis Indications prescrites Standard Position haute e info l La fixation du repose pied r glable permet d adopter une position confortable avec repose pied en position basse ou plut t une position sportive avec le repose pied en position haute Mettre les vis en place et serrer Indications prescrites Vis support de repose pied M8 25 Nm Loctite 243 avant 18 4 Ibf ft B00561 01 10 ADAPTER LA PARTIE CYCLE 100702 01 R p ter les op rations de r glage sur la fixation du repose pied oppos e R gler le s lecteur p 147 R gler la p dale de frein arri re p 151 145 10 ADAPTER LA PARTIE CYCLE 146 10 17 R gler la plaque de s lecteur Enlever la vis 1 avec la plaque de s lecteur l aide d une vis et en fonction de la longueur de levier souhait e positionner la plaque de p dale de frein au niveau d un al sage Indications prescrites Standard Al sage central Serrer la vis Indications prescrites Vis plaque de s lecteur M6 10 Nm Loctite 243 7 4 Ibf
180. s de fourche p 166 o Contr ler le jeu de roulement de la t te de direction o Remplacer les bougies 9 e Contr ler le jeu aux soupapes Remplacer les membranes du syst me d air secondaire V rifier la pr sence ventuelle de fissures de d faut d tanch it et la bonne implantation de tous les flexibles e par ex flexibles de purge de vidange Vidanger le flexible de purge du bo tier du filtre air e V rifier la protection antigel et le niveau de liquide de refroidissement e V rifier l tat et le positionnement du faisceau de c bles du corps des clapets d tranglement d V rifier que les c bles ne sont pas endommag s et qu ils ne sont pas pli s s e e V rifier l tat des c bles d acc l rateur leur position exemptes de pliure et leur r glage e Contr ler le jeu du c ble d acc l rateur p 226 o d d Remplacer le filtre air Nettoyer le bo tier du filtre air 2 Contr ler la pression du carburant e o Contr ler la valeur du capteur de pression de pipe d admission valeur PM avec outil de diagnostic d d 9 PLAN D ENTRETIEN 127 Tous les 40 000 km 24 855 mi ou tous les 4 ans Tous les 20 000 km 12 428 mi ou tous les 2 ans ou apr s chaque course Tous les 10 000 km 6 214 mi ou tous les ans Une fois apr s 1 000 km 621 4 mi V rifier l adaptati
181. s devez par cons quent lire attentivement ces instructions Les consignes de s curit ressortent visuellement du corps de texte et contiennent des liens quand cela est pertinent Info Diff rents autocollants comportant des consignes et des avertissements ont t appos s sur le v hicule en plusieurs endroits bien visibles Les autocollants comportant des consignes et des avertissements ne doivent jamais tre retir s En l absence de ces auto collants le conducteur ou les tiers ne sont plus m me de d tecter certains dangers Le risque de blessure est alors accru 2 CONSIGNES DE S CURIT i1 2 3 Niveaux de danger et symboles Danger Remarque concernant un danger qui entra ne imm diatement ou avec certitude la mort ou de graves blessures lorsque les mesures correspondantes ne sont pas prises Avertissement Remarque concernant un danger qui peut entra ner la mort ou de graves blessures lorsque les mesures correspondantes ne sont pas prises Attention Remarque concernant un danger qui peut ventuellement entra ner la mort ou de graves blessures lorsque les mesures correspon dantes ne sont pas prises Remarque Remarque concernant un danger qui entra ne de graves dommages sur les machines ou sur le mat riel lorsque les mesures correspon dantes ne sont pas prises Avertissement Remarque concernant un danger constituant un risque pour l environnement lorsque les mesures correspondantes ne sont pas prises
182. s sont bien fix s Avertissement Risque d accident Comportement routier modifi et distance de freinage plus longue en pr sence d une charge utile lev e Adapter de mani re cons quente la vitesse la charge utile 7 MISE EN SERVICE Avertissement 112 Risque d accident Comportement routier instable en pr sence de bagages ayant boug Contr ler que les bagages sont bien fix s Lorsque vous transportez des bagages il convient d assurer une fixation s re aussi proche que possible du centre du v hicule ainsi qu une r partition homog ne des charges sur la roue avant et la roue arri re Indications prescrites Le poids total maximum autoris et les charges maximum autoris es sur les axes doivent tre respect s Poids total maximal admissible 380 kg 838 Ib Charge sur essieu maximale admissible l avant 150 kg 331 Ib Charge sur essieu maximale admissible l arri re 240 kg 529 Ib 8 CONSEILS D UTILISATION 113 8 1 Op ration de contr le et d entretien avant chaque mise en service e Info Avant chaque d placement v rifier l tat du v hicule et son aptitude circuler en toute s curit e v hicule doit tre techniquement en parfait tat de marche Contr ler le niveau d huile du moteur p 228 V rifier le niveau du liquide de frein avant p 181 Contr ler le niveau de liquide de frein l arri re p 184
183. se fait partir de la position viss e au maximum en appliquant les valeurs indiqu es dans le tableau Ne pas forcer les vis de r glage jusqu en but e le dernier cran perceptible doit tre consid r comme la position extr me Ces valeurs de r glage sont des valeurs de r f rence et doivent toujours servir de valeurs de d part pour une personnalisation du r glage de la partie cycle Ne pas modifier les r glages de mani re arbitraire maximum 40 car sinon le comportement routier risquerait de nettement se d t riorer notamment grande vitesse 10 2 R gler l amortissement en compression de la fourche e Info l L amortissement hydraulique en compression d termine le comportement lors de l enfoncement de la fourche Un r glage parfait de l amortissement en compression emp che la fourche de plonger trop loin et trop rapidement en cas de frei nage brusque et de changements de charge rapides Cela permet au pilote d avoir un bon retour quant la nature de la route 10 ADAPTER LA PARTIE CYCLE 129 Tourner les vis de r glage 1 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu en but e e Info Les vis de r glage se trouvent l extr mit inf rieure des bras de fourche Effectuer un r glage uniforme des deux bras de fourche Tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre du nombre de clics correspon dant au type de fourche Indications prescrites
184. si n cessaire au moyen de nettoyant pour freins Avertissement Risque d accident Aucun effet de freinage en cas d actionnement du frein arri re l issue du montage de la roue arri re toujours actionner le frein pied jusqu percevoir une r sistance Travail principal Contr ler l amortisseur de transmission des moyeux arri re p 196 Enlever la bague Nettoyer et graisser les surfaces de roulement de la bague et du joint d tanch it Graisse longue dur e p 273 V rifier l usure et la d gradation des axes de roue Si les axes de roue sont endommag s ou us s Remplacer l axe de roue Mettre la bague en place Nettoyer le filetage de l axe et de l crou Nettoyer les points de contact sur les supports d trier et sur le bras oscillant 13 ROUES PNEUS 194 D caler le support d trier 2 compl tement vers l arri re Placer la roue arri re f Les supports d trier et les plaquettes de frein sont bien positionn s Pousser la roue arri re aussi loin que possible vers l avant et placer la cha ne sur la cou ronne Tirer la roue arri re vers l arri re et mettre l axe en place 13 ROUES PNEUS 195 Poser le tendeur de cha ne contre la vis de blocage Positionner le tendeur de cha ne et le faire reposer contre la vis de blocage Serrer l crou Indications prescrites Po
185. ssager dans le pays d utilisation Avertissement Risque d accident Risque d accident lors d une conduite risqu e Suivre les r gles de biens ance sur la route conduire avec vigilance et anticipation pour viter les dangers de la route 8 CONSEILS D UTILISATION 117 Avertissement Risque d accident Adh rence au sol r duite en cas de pneus froids Lors de tout trajet rouler prudemment vitesse mod r e pendant les premiers kilom tres jusqu ce que les pneus aient atteint leur temp rature de fonctionnement Avertissement Risque d accident Adh rence au sol r duite en cas de pneus neufs Les pneus neufs ont une surface de roulement lisse et l adh rence au sol n est donc que partielle L int gralit de la surface de roulement doit tre rendue rugueuse pendant les 200 premiers kilom tres 124 3 miles par une conduite mod r e dans des positions inclin es changeantes L adh rence totale n est obtenue qu avec le rodage Avertissement Risque d accident Comportement instable Ne pas d passer le poids total autoris ni la charge sur essieu maximale Le poids total est calcul comme suit moto en tat de marche et plein de carburant fait conducteur et passager portant v tements de protection et casque bagages Avertissement Risque d accident Comportement routier instable en pr sence de bagages ayant boug Contr ler que les bagages sont bien fix s Avertissement Risq
186. suivant la touche MODE 6 L MENTS DE COMMANDE 52 6 11 19 Menu Indicateur de rapport LastLap RaceTrip Gear 0 Lastlap miseen Cor Rece rip 30 7 15 56 Fme o T Gear Condition Alternative 1 e Le contact est enclench e La moto est l arr t e Mode RACE Alternative 2 e Le contact est enclench e La moto est en d placement e Mode RACE Presser bri vement la touche MODE de mani re r p t e jusqu ce que LastLap RaceTrip et Gear apparaisse de l cran d information LastLap indique le temps au tour du dernier tour RaceTrip indique la distance parcourue depuis la derni re r initialisation Par exemple entre deux pleins RaceTrip tourne toujours simultan ment et compte jusqu 999 9 Gear affiche le rapport engag cet instant Appuyer sur la sans fonction touche Es Presser la touche E sans fonction Presser la touche l affichage bascule vers le menu SET UP et la touche B pen dant 3 5 secondes Presser 3 5 toutes les valeurs en mode RACE sont r initialis es l exception secondes la de RACEODO touche MODE Presser bri vement mode d affichage suivant la touche MODE 6 L MENTS DE COMMANDE 53 6 11 20 Menu Carburant et temp rature ext rieure FUEL Ay 54 DFE La 15 56 FE 514 tri Su moone 401146 01 Condition Alternative 1 e Le contact est enclench e La mo
187. sus de la bague de r glage vers l arri re La r f rence de l amortisseur de direction 1 est frapp e sur la face sup rieure de l amor tisseur de direction yY lt 6 L MENTS DE COMMANDE 25 6 1 Levier d embrayage Le levier d embrayage 1 se trouve sur le c t gauche du guidon L embrayage est actionn par commande hydraulique et la garde se r gle d elle m me Le levier de frein main 1 se trouve sur le c t droit du guidon Le levier de frein main permet d actionner le frein avant 6 L MENTS DE COMMANDE 26 La poign e des gaz 1 est situ e droite du guidon Le bouton d avertisseur sonore o se trouve sur le c t gauche du guidon tats possibles e Bouton d avertisseur sonore en position de base e Bouton d avertisseur sonore enfonc Dans cette position ce bouton actionne l avertisseur sonore 6 L MENTS DE COMMANDE 21 6 5 Contacteur de l clairage Le contacteur de l clairage 1 se trouve sur le c t gauche du guidon tats possibles zD Feu de croisement Contacteur de l clairage enfonc vers le bas Dans Z cette position le feu de croisement et le feu arri re sont allum s Q TS z Feu de route Contacteur de l clairage enfonc vers le haut Dans cette 2 position le feu de croisement le feu de route et le feu arri re sont allu xZ s Le m s 100661 10 Le bouton d avertisseur lumineux 1
188. t rieure Activer ou d sactiver 101 Amortisseur Amortissement en compression g n ralit s 131 R gler la pr tension du ressort 135 R gler l amortissement de d tente 134 R gler l amortissement en compression Grande Vitesse High Speed lz ebs sente Paie Aa arte 133 R gler l amortissement en compression Petite Vitesse Low Speed Estate Late errant rte EA 132 Amortisseur de direction 137 R bl rssn se rraderume a E T A sr Ass cine 137 Amortisseur de transmission moyeu arri re Contr ler aren soare ee te mes AR MES 196 Amortisseurs 128 Ampoule de feu de croisement Remplacer ioaren ae n a i a dame 210 Ampoule du feu de route Remplacer ean oaaae a n E e a ea EE T a e ee 213 Anti d marrage 36 Antivol de direction 29 Aet 2545 eiea ea a a E AE E a A Me iaa R E 120 276 B Bagages n aaa mu aae beat pie sale mie ik 111 Batterie Charger samir p aeaniee Rap o aba ae eaa sd 203 D poser o daei onai deu ne de e E 200 ROSE 2225 au arte gd eain a a ad AE NA at 202 B quillage i a aE sue dus de net nd ee ee 120 B quille lat rale 108 Bouchon du r servoir Fermer sm pi aa ne ne ane na die a me 104 OMi siri Lee area Re ar el A NS tn A het do a UE 102 Bouton d arr t d urgence
189. tact est enclench La moto est l arr t L unit KM H est activ e 6 L MENTS DE COMMANDE 100 xx UNITS x SET FUEL CONS A SET GAL US UK L Rees 401156 01 Presser la touche El et la touche E pendant 3 5 secondes Presser trois fois la touche E jusqu ce que le symbole se place face UNITS sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE Presser deux fois la touche E jusqu ce que le symbole gt se place face SET FUEL CONS sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE L unit r gl e appara t sur l cran d information S lectionner l unit l aide de la touche E ou de la touche Es Presser bri vement la touche MODE f Les r glages sont sauvegard s et l affichage bascule vers le menu UNITS Presser bri vement la touche E de mani re r p t e jusqu ce que le symbole se place face BACK sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE Presser bri vement la touche E de mani re r p t e jusqu ce que le symbole gt se place face EXIT SETUP sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE 6 11 57 R gler l unit de consommation de carburant gallon SET GAL US UK e Info Le menu SET GAL US UK est actif uniquement lorsque l unit dans le menu SET KM MILES est r gl e sur MPH Condition Le contact est enclench La moto est l arr t L unit MPH est activ e 6 L MENT
190. tension du ressort de l amortisseur Minas annees 135 10 10 Amortisseur de direction 137 10 11 R gler l amortisseur de direction 137 10 12 Niveau du v hicule 139 10 13 R gler la mise niveau du v hicule VC RE RE Re ER A 140 10 14 R gler la mise niveau du v hicule l arri re 142 SOMMAIRE 11 10 15 Position du repose pied nssnnsnnnnsrerenienrenne 143 10 16 R gler la position du repose pied 143 10 17 R gler la plaque de s lecteur 146 10 18 R gler la plaque de p dale de frein 147 10 19 R gler le s lecteur 147 10 20 R gler la p dale de frein arri re 151 10 21 V rifier la course libre de la p dale de frein ATE pi enan die sens Stname nn eee Red pendu sise 151 10 22 Hauteur du guidon position du guidon 152 10 23 R gler la hauteur du guidon position du guidon tra E Len fes derriere tee 153 10 24 Position de l arri re du cadre 158 10 25 R gler la partie arri re du cadre 159 TRAVAUX D ENTRETIEN SUR LA PARTIE CYCLE 164 11 1 Soulever la moto l arri re avec le dispositif de EVAR o ele manne mettent eng dinde 164 11 2 Descendre la moto du dispositif de levage arri re stand item Meet 164 11 3 Soulever la moto l avant avec le dispositif de VADE LA ne te nn Ent Arped nu 165 11 4 Enlever la moto du dispositif de levage VAN ns nee A a ne nt LR RE tn ea 165 11 5 Purger les bras
191. tier du phare Feu de croisement feu de route H7 douille PX26d p 262 e Info Enficher l ampoule de mani re ce que l ergot s enclenche dans l videmment Mettre la bride de fixation en place Positionner la fiche de connexion 14 CIRCUIT LECTRIQUE 401161 11 B01332 10 215 Positionner l ergot QO du cache de l ampoule dans l videmment Enclencher le verrou Contr ler le fonctionnement de l clairage Positionner la protection e Info Veiller au positionnement et la libert de mouvement des durites de frein Monter les vis 1 et les serrer Indications prescrites Autres vis sur partie cycle M6 10 Nm 7 4 Ibf ft 14 CIRCUIT LECTRIQUE 216 14 8 Contr ler le r glage du phare Sur un mur clair devant lequel une surface plane est disponible tracer un rep re la hauteur du centre du phare de feu de croisement Tracer un second rep re une distance B sous le premier rep re Indications prescrites Distance 5 cm 2 in Placer le v hicule perpendiculairement au mur une distance O de celui ci et allu mer le feu de croisement Indications prescrites Distance 5 m 16 ft Le conducteur avec bagages et passager peut alors s asseoir sur la moto Contr ler le r glage du phare La limite entre la p nombre et la lumi re doit se sit
192. timales il est conseill de ne pas m langer des huiles moteur diff rentes Nous recommandons le cas ch ant de vidanger l huile moteur Remettre la jauge huile en place Danger Danger d intoxication Les gaz d chappement sont toxiques et peuvent faire perdre conscience ou m me entra ner la mort Ne laisser tourner le moteur qu en milieu bien a r ne pas d marrer ni lais ser le moteur fonctionner en milieu ferm sans syst me d a ration D marrer le moteur et v rifier l tanch it Retouche Contr ler le niveau d huile du moteur p 228 18 NETTOYAGE ENTRETIEN 238 18 1 Nettoyer la moto Remarque D t rioration du mat riel D t rioration et destruction de composants dues aux nettoyeurs haute pression Lors du nettoyage du v hicule avec un nettoyeur haute pression ne pas diriger le jet d eau directement sur les composants lec triques les connecteurs les c bles d acc l rateur les roulements etc Maintenir une distance minimale de 60 cm entre la buse du nettoyeur haute pression et le composant Une pression trop lev e peut induire des d faillances voire la destruction de certains composants Avertissement Nuisance sur l environnement Certaines substances nuisent l environnement Se d barrasser des huiles des graisses des filtres des carburants des agents nettoyants des liquides de frein etc dans les r gles de l art conform me
193. tissement Danger d intoxication Le carburant est toxique et constitue un danger pour la sant viter tout contact de la peau des yeux ou des v tements avec le carburant Ne pas respirer les vapeurs de carburant En cas de contact avec les yeux rincer l eau et consulter imm diatement un m decin Laver imm diatement l eau et au savon les parties contamin es par le carburant En cas d ingestion de carburant consulter imm diatement un m decin Changer imm diatement les v tements contamin s par le carburant Stocker le carburant conform ment dans un jerrycan appropri et le tenir hors de port e des enfants Avertissement Danger pour l environnement Une manipulation inad quate du carburant constitue un danger pour l environnement Le carburant ne doit pas p n trer dans la nappe phr atique le sol ou les canalisations Relever le cache 1 du bouchon du r servoir et enfoncer la cl de contact dans la ser rure Remarque Danger d endommagement Rupture de la cl de contact Appuyer sur le bouchon du r servoir pour d lester la contrainte sur la cl de contact Toute cl de contact endommag e doit tre remplac e Tourner la cl de contact de 90 dans le sens des aiguilles d une montre B01306 10 Relever le bouchon du r servoir 6 L MENTS DE COMMANDE 104 6 13 Fermer le bouchon du r servoir Avertissement A Danger d incendie Le carburant est facilement inflammable
194. to est l arr t e Mode RACE Alternative 2 e Le contact est enclench e La moto est en d placement e Mode RACE Presser bri vement la touche MODE de mani re r p t e jusqu ce que FUEL apparaisse sur l cran d information Act affiche la consommation de carburant instantan e Avg affiche la consommation de carburant moyenne OutTemp indique la temp rature ext rieure L affichage de la temp rature ext rieure peut tre activ ou d sactiv dans le menu SET UP TripF indique la distance parcourue depuis que la moto roule sur la r serve de carburant e Info L affichage TripF appara t uniquement lorsque la r serve de carburant est atteinte Appuyer sur la sans fonction touche E Presser la touche E sans fonction Presser la touche l affichage bascule vers le menu SET UP et la touche El pen dant 3 5 secondes 6 L MENTS DE COMMANDE 6 11 21 Menu Mapping ENGINE MAP 10 Eee nue 95 po 15 56 401148 01 54 Presser 3 5 secondes la touche MODE la note LOW FUEL sur l cran d information dispara t Presser bri vement la touche MODE mode d affichage suivant Condition Alternative 1 e Le contact est enclench e La moto est l arr t e Mode RACE Alternative 2 e Le contact est enclench e La moto est en d placement e Mode RACE Presser bri vement la touche MODE de mani re r p t e jusqu
195. tr ler les plaquettes de frein arri re ROUES PNEUS e a EA Aaa TA 13 1 D poser la roue avant a EERI ERI ATE 13 2 Monter la roue avant n 13 3 D poser la roue arri re SR T E E 13 4 Monter la roue arri re 13 5 Contr ler l amortisseur de transmission du moyeu arri re SOMMAIRE 13 6 Contr ler l tat des pneus oenneninosinsenneennna 13 7 Contr ler la pression d air des pneus 14 CIRCUIT LECTRIQUE ss 14 1 D poser la batterie 14 2 Poser la batterie 14 3 Charger la batterie aaaeaii 14 4 Remplacer le fusible g n ral 14 5 Remplacer les fusibles des divers Consommateurs 22 na a true 14 6 Remplacer l ampoule de feu de croisement 14 7 Remplacer l ampoule du feu de route 14 8 Contr ler le r glage du phare snnnosinsnnnnenrnnne 14 9 R gler la port e du phare 14 10 Activer d sactiver la cl de contact 15 SYST ME DE REFROIDISSEMENT neee 15 1 Syst me de refroidissement 15 2 Contr ler le niveau de liquide de refroidissement 15 3 Remplir le r servoir de compensation du syst me de refroidissement r6 ADAPTER LE MOTEUR nine ee amendes 16 1 Contr ler le jeu du c ble d acc l rateur 16 2 R gler le jeu du c ble d acc l rateur 17 TRAVAUX D ENTRETIEN SUR LE MOTEUR 17 1 Contr ler le nive
196. uche E3 la fl che se d place vers le haut Presser la touche E la fl che se d place vers le bas 6 L MENTS DE COMMANDE 6i 6 11 27 Menu Mode CHANGE MODE x SET UP X CHANGE MODE SET CLOCK URLS 400475 01 Presser la touche Ei sans fonction et la touche E pen dant 3 5 secondes Presser 3 5 le menu situ face la fl che est s lectionn secondes la touche MODE Presser bri vement le menu situ face la fl che est s lectionn la touche MODE Condition Alternative 1 e Le contact est enclench e La moto est l arr t e Mode ROAD Alternative 2 e Le contact est enclench e La moto est l arr t e Mode RACE Presser la touche E et la touche E pendant 3 5 secondes Presser bri vement la touche MODE Le menu CHANGE MODE permet de choisir entre le mode ROAD et le mode RACE Appuyer sur la permet de changer de menu touche EE Presser la touche El permet de changer de menu 6 L MENTS DE COMMANDE 6 11 28 Menu Horloge SET CLOCK xx SET UP t ROUE MODE 400455 01 62 Presser la touche Ed et la touche E pen dant 3 5 secondes sans fonction Presser 3 5 secondes la touche MODE ouverture et fin du menu CHANGE MODE Presser bri vement la touche MODE ouverture et fin du menu CHANGE MODE Condition Alternative 1 e Le contact est enclen
197. ue d accident Probl me de s curit routi re Apr s une chute contr ler le v hicule comme avant une mise en service quelconque Remarque Dommages sur le moteur L air non filtr a une influence n gative sur la long vit du moteur Ne jamais utiliser le v hicule sans filtre air car la poussi re et la salet risquent de p n trer dans le moteur et d tre l origine d une usure accrue 8 CONSEILS D UTILISATION 118 Remarque Dommages sur le moteur Surchauffe du moteur Lorsque la lampe t moin de temp rature du liquide de refroidissement s allume arr ter le v hicule et couper le moteur Laisser refroi dir le moteur et contr ler le niveau de liquide de refroidissement faire l appoint si n cessaire Poursuivre sa route malgr l allumage de la lampe t moin peut tre l origine de dommages sur le moteur e info En cas de bruits anormaux pendant la conduite il convient de s arr ter imm diatement d teindre le moteur et de contacter un atelier agr KTM RC amp Lorsque les circonstances le permettent c te situation de conduite etc passer un rapport sup rieur Couper les gaz et tirer sur le levier d embrayage passer le rapport suivant rel cher l embrayage et acc l rer e Info l La figure pr sente la position des 6 vitesses de marche avant Le point mort ou position neutre se situe entre le ler et le 2e rapport Le premier rapport sert au d marrage ou gravir le
198. ue rugueuse pendant les 200 premiers kilom tres 124 3 miles par une conduite mod r e dans des positions inclin es changeantes L adh rence totale n est obtenue qu avec le rodage Info Le type de pneus l tat des pneus et la pression d air des pneus influencent la conduite de la moto Des pneus usag s agissent d favorablement sur la conduite particuli rement sur route mouill e 13 ROUES PNEUS lt 400602 10 198 Contr ler le dessin des pneus avant et arri re ainsi que l absence d objets incrust s et autres d gradations En pr sence de coupures sur le dessin des pneus d objets incrust s et autres d gradations Remplacer le pneu Contr ler la profondeur du profil des pneus e Info Respecter la profondeur de profil minimale requise par la loi dans le pays corres pondant Profondeur de profil minimale 2 2 mm 2 0 08 in gt Sile profil n a plus la profondeur minimale requise Remplacer le pneu Contr ler l ge des pneus Info e I La date de fabrication des pneus g n ralement indiqu e avec les inscriptions figurant sur le pneu est d sign e par les quatre derniers chiffres de la d nomi nation DOT Les deux premiers chiffres correspondent la semaine de fabrica tion et les deux derniers l ann e de fabrication Ind pendamment de l usure r elle des pneus KTM pr conise un changement de pneumatiques au plus tard tous les 5 ans
199. uer exactement au niveau du rep re inf rieur quand la moto est pr te rouler et que le conducteur ventuelle ment avec passager et bagages se trouve sur la moto Sila limite entre la zone claire et la zone sombre ne correspond pas aux indications prescrites R gler la port e du phare p 216 Pr paratifs Contr ler le r glage du phare p 216 14 CIRCUIT LECTRIQUE 217 Travail principal R gler la port e du phare en tournant la vis Indications prescrites La limite entre la zone claire et la zone sombre doit se situer exactement au niveau du rep re inf rieur d fini au paragraphe contr ler le r glage du phare quand la moto est pr te rouler et que le conducteur ventuellement avec passager et bagages se trouve sur la moto Info La rotation dans le sens des aiguilles d une montre augmente la port e la rota tion dans le sens inverse la r duit La charge utile risque d obliger rectifier la port e du phare e 100748 10 l 14 10 Activer d sactiver la cl de contact e Info La cl de programmation orange doit tre utilis e uniquement pour activer d sactiver Perte d une cl de contact noire la deuxi me cl de contact noire est toujours l En cas de perte ou de remplacement d une cl de contact noire les diverses cl s de contact noires doivent tre activ es resp d sactiv es l aide de la cl de programma
200. ule vers le menu SETTINGS Presser bri vement la touche E de mani re r p t e jusqu ce que le symbole gt se place face BACK sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE Presser bri vement la touche B de mani re r p t e jusqu ce que le symbole gt se place face EXIT SETUP sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE 6 11 53 R gler l affichage de la r serve de carburant TRIP F RESET Condition Le contact est enclench La moto est l arr t X SETTINGSX TRIPF RESET 300 5 400463 01 Presser la touche El et la touche E pendant 3 5 secondes Presser deux fois la touche E jusqu ce que le symbole gt se place face SETTINGS sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE Presser trois fois la touche B jusqu ce que le symbole se place face TRIP F RESET sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE f TRIPF RESET appara t sur l cran d information avec le temps de r ponse 6 L MENTS DE COMMANDE 7 e Info la livraison TRIPF RESET est r gl sur 300 secondes R gler le temps de r ponse de l affichage de la r serve de carburant avec la touche EX ou la touche Es e Info Le nombre TRIPF RESET peut varier entre 10 et 1000 secondes par paliers de dizaine Presser bri vement la touche MODE J Les r glages sont sauvegard s et l affichage bascule vers le menu SETTI
201. unit passe d une unit sans fonction ouverture et ouverture et SET KM MILES l autre l autre fin du menu fin du menu SET KM MILES SET KM MILES Menu Affichage de la passe d une unit passe d une unit sans fonction ouverture et fin du ouverture et fin du temp rature SET C F l autre l autre menu SET C F menu SET C F Menu consommation passe d une unit passe d une unit sans fonction ouverture et ouverture et de carburant litres l autre l autre fin du menu fin du menu SET FUEL CONS SET FUEL CONS SET FUEL CONS Menu consommation passe d une unit passe d une unit sans fonction ouverture et ouverture et de carburant gallons l autre l autre fin du menu fin du menu SET GAL US UK SET GAL US UK SET GAL US UK Men u Fonctions addi tionnelles OPTIONS la fl che se d place vers le haut la fl che se d place vers le bas sans fonction le menu situ face la fl che est s lectionn le menu situ face la fl che est s lectionn Men u Automate OPTION QKSHIFT l automate est activ ou d sactiv l automate est activ ou d sactiv sans fonction ouverture et fin du menu OPTION QKSHIFT ouverture et fin du menu OPTION QKSHIFT Men u Affichage de la temp rature ext rieure OPTION OUTTEMP l affichage de la temp rature ext rieure est activ ou d sactiv l affichag
202. ur de pression tubulure d admission cylindre 1 raccord non tanche Code clignotant lampe t moin EFI MIL EP 69 La lampe t moin EFI MIL clignote 6x longuement 9x bri vement Condition de d finition de l erreur Capteur de pression tubulure d admission cylindre 2 raccord non tanche Code clignotant lampe t moin EFI MIL EP 81 La lampe t moin EFI MIL clignote 8x longuement 1x bri vement Condition de d finition de l erreur Bo tier de commande EWS dysfonctionnement dans le circuit de commutation Code clignotant lampe t moin EFI MIL EP 91 La lampe t moin EFI MIL clignote 9x longuement 1x bri vement Condition de d finition de l erreur Mauvais fonctionnement communication par bus CAN 23 DONN ES TECHNIQUES 23 1 Moteur 255 Type Moteur essence 4 temps 2 cylindres disposition en V 75 refroi dissement par eau Cylindr e 1 195 cm 72 92 cu in Course 69 mm 2 72 in Al sage 105 mm 4 13 in Compression 13 5 1 Commande DOHC 4 soupapes par cylindre entra nement par cha ne Diam tre de tige de soupape Admission 42 mm 1 65 in chappement 34 mm 1 34 in Jeu aux soupapes chappement 20 C 68 F 0 25 0 30 mm 0 0098 0 0118 in Admission 20 C 68 F 0 10 0 15 mm 0 0039 0 0059 in Palier de vilebrequin Palier lisse Palie
203. ur que la roue arri re soit bien dans l axe les marquages du tendeur gauche et droit doivent tre dans la m me position par rapport aux marques de r f rence crou pour axe arri re M25x1 5 90 Nm Filetage graiss 66 4 Ibf ft Actionner plusieurs fois la p dale de frein arri re jusqu ce que les plaquettes de frein soient au contact du disque et que vous ressentiez une r sistance Retouche Descendre la moto du dispositif de levage l arri re p 164 Contr ler la tension de la cha ne p 171 13 ROUES PNEUS 196 13 5 Contr ler l amortisseur de transmission du moyeu arri re e Info l La puissance du moteur est transmise la roue arri re par la couronne avec 5 amortisseurs de transmission Ces amortisseurs de transmission sont des pi ces d usure Si les amortisseurs de transmission ne sont pas remplac s temps le support couronne ainsi que le moyeu arri re risquent d tre endommag s Pr paratifs Soulever la moto l arri re avec le dispositif de levage p 164 D poser la roue arri re p 192 Travail principal D poser le support couronne V rifier l tat et l usure des amortisseurs de transmission des moyeux arri re Lorsque les amortisseurs de transmission des moyeux arri re sont endommag s ou us s Remplacer le joint amortisseur Mettre en place le support couronne e Info L absence de jeu
204. vement la touche MODE Le menu SHIFT RPMS permet de r gler l indicateur de changement de vitesse Le menu LAP BLANK TIME permet de r gler le temps de blocage de la touche LAP Le menu SET NUM LAPS permet de r gler le nombre de tours parcourir en mode RACE Le menu TRIP F RESET permet de r gler le temps de r ponse de l affichage de la r serve de carburant suite une variation du niveau de carburant Le menu BACK permet de revenir au menu SET UP Le symbole indique le menu pouvant tre activ par le biais de la touche MODE Appuyer sur la la fl che se d place vers le haut touche Es Presser la touche El la fl che se d place vers le bas Presser la touche sans fonction et la touche B pen dant 3 5 secondes 6 L MENTS DE COMMANDE 65 Presser 3 5 le menu situ face la fl che est s lectionn secondes la touche MODE Presser bri vement le menu situ face la fl che est s lectionn la touche MODE 6 11 30 Menu Indicateur de changement de vitesse SHIFT RPMS XX SETTINGSXX RMI 10000 Reme 10500 A 400460 01 c ondition Alternative 1 Le contact est enclench La moto est l arr t e Mode ROAD Alternative 2 e Le contact est enclench e La moto est l arr t e Mode RACE Presser la touche E et la touche E pendant 3 5 secondes Presser deux fois la touche E jusqu ce que le symbole gt se place
205. vement la touche MODE de mani re r p t e jusqu ce que ENGINE MAP apparaisse sur l cran d information ENGINE MAP indique que le mapping actif pour l lectronique moteur Appuyer sur la touche E3 permet de changer de mapping Presser la touche Es permet de changer de mapping Presser la touche et la touche E pen dant 3 5 secondes l affichage bascule vers le menu SET UP 6 L MENTS DE COMMANDE Fr Presser 3 5 ouverture et fin de ENGINE MAP R glage sauvegard secondes la touche MODE Presser bri vement fin de ENGINE MAP R glage non sauvegard la touche MODE 6 11 15 Menu Prochaine r vision DISTANCE TO Next Service OT IESG Next Service meN 66 E Teme 401135 01 Condition e Le contact est enclench e La moto est l arr t e Mode ROAD Presser bri vement la touche MODE de mani re r p t e jusqu ce que DISTANCE TONext Service apparaisse sur l cran d information DISTANCE TO Next Service indique la distance parcourir jusqu la prochaine r vision Appuyer sur la sans fonction touche Es Presser la touche E sans fonction Presser la touche EE l affichage bascule vers le menu SET UP et la touche E pen dant 3 5 secondes Presser 3 5 sans fonction secondes la touche MODE Presser bri vement mode d affichage suivant la touche MODE 6 L MENTS DE CO
206. voter vers le haut jusqu en but e l aide du pied 8 3 D marrer Tirer sur le levier d embrayage passer la premi re rel cher lentement le levier d embrayage tout en acc l rant avec pr caution 8 8 4 CONSEILS D UTILISATION 116 Passage des vitesses conduite Avertissement Risque d accident Un changement abrupt de charge risque d entra ner la perte de contr le du v hicule viter tout changement abrupt de charge et coup de frein puissant Adapter la vitesse l tat de la chauss e Avertissement Risque d accident R trograder lorsque le moteur tourne haut r gime conduit au blocage de la roue arri re Ne pas r trograder lorsque le moteur tourne haut r gime Le moteur s emballe et la roue arri re peut se bloquer Avertissement Risque d accident D clenchement d anomalies de fonctionnement li es une cl de contact dans une position incorrecte Ne pas modifier la position de la cl de contact pendant le trajet Avertissement Risque d accident Manque de concentration sur la circulation lors de l ex cution de r glages en cours de route Ex cuter tous les r glages lorsque le v hicule est l arr t Avertissement Risque de blessures Le passager doit tre en mesure de se tenir de fa on ad quate sur la selle passager Le passager doit se tenir au pilote ou la courroie de fixation et doit poser les pieds sur les repose pieds arri re Respecter l ge l gal du pa
Download Pdf Manuals
Related Search