Désencombrement réussi
Contents
1. Asie 49 7031 463 2254 Europe Moyen Orient Afrique 49 7031 463 2254 Am rique latine 55 11 2125 0744 Am rique du Nord 1 425 487 7000 800 285 5585 toll free US only Philips Respironics 1010 Murry Ridge Lane Murrysville PA 15668 Service Client 1 724 387 4000 800 345 6443 toll free US only Philips Respironics International Headquarters 33 1 47 28 30 82 Philips Respironics France 33 2 51 89 36 00 Philips Respironics Suisse 41 6 27 45 17 50 www philips com respironics www respironics fr Respironics et CoughAssist sont des marques d pos es de Respironics Inc et de ses filiales Veuillez consulter le site www philibs com respironics PHILIPS 2011 Koninklijke Philips Electronics N V Tous droits r serv s Philips Healthcare se r serve le droit d apporter des modifications aux caract ristiques et ou d arr ter la production de tout produit tout moment et sans obligation de pr avis et ne pourra tre tenu pour responsable de toute cons quence de l utilisation de cette publication Broudy AE 5 2 2011 MCI 4103847 PN 10812022. D sencombrement r ussi Seul le CoughAssist est capable de reproduire la force explosive d une toux physiologique PHILIPS _ _ RESPIRONICS sense and simplicity Seule une Insufflation exsufflation peut tre efficace Le CoughAssist permet un d sencombrement efficace de fa on non invasive chez les patients ayant une d ficience la toux pic de d bit de toux lt 2 0 l min conf rence de consensus de l ATS Automatique Manuel Les pathologies les plus document es trait es par le CoughAssist sont les suivantes e Scl rose lat rale amyotrophique e Amyotrophie spinale e Dystrophie musculaire e Myasth nie auto immune e L sions m dullaires Le CoughAssist permet un d sencombrement bronchique en reproduisant la physiologie de la toux une insufflation progressive suivie d une exsufflation rapide le changement de pression brusque provoque un d bit expiratoire suffisant pour vacuer les s cr tions bronchiques B n fices du CoughAssist e D sencombrement bronchique e Diminution du taux d infections respiratoires e Alternative non invasive et efficace l aspiration bronchique ou endotrach ale e Facile d utilisation pour les patients et les soignants Utilisation du CoughAssist lors des pisodes aigus Le CoughAssist a t d crit comme une technique tr s efficace lors des pisodes aigus chez les patients atteints d une pathologie neuromusculaire pour e traiter l
3. sec en mode automatique ou Turbine deux tages avec moteur 292 mm x 279 mm x 419 mm 70 0 70 cm H O pr cision de 6 cm H O Minuteur manuel Variable utilisateur variable utilisateur en mode manuel Turbine deux tages avec moteur CA CC universel 220 240 VCA 50 Hz 600 VA 292 mm x 279 mm x 419 mm 9 3 kg CoughAssist MI E Mod le automatique CoughAssist MI E Mod le manuel CoughAssist CD ROM d introduction et de formation CoughAssist Manuel d utilisation Pied mobile pour CoughAssist Circuit patient Complet Taille Adulte L Circuit patient Complet Taille Adulte M Circuit patient Complet Taille Adulte S Circuit patient Complet Taille Enfant Circuit patient Taille B b Circuit patient Complet pour Trach otomie Embout Buccal comprend 1 circuit patient 90 cm 1 filtre anti bact rien 1 embout buccal Comprend 1 masque naso buccal 1 circuit patient 90 cm 1 filtre anti bact rien 1 adaptateur pour masque Adaptateur Masque pour enfant trach al Masque pour adulte taille Petit CA 3200 CM 3200 1045322 1044240 2 ST 325 9217 325 9234 325 9235 325 9236 325 9237 325 9238 325 9239 D AY 3 gt Ww x _ Masque pour adulte Masque pour adulte taille Medium taille Large Philips Healthcare une division de Royal Philips Electronics Comment nous contacter www philips com healthcare healthcare philips com
4. eostomy tube removal for patients with ventilatory failure A different approach to weaning Chest 1996 110 1566 1571 5 Marchant WA Fox R Postoperative use of a cough Assist device in avoiding prolonged intubation Br J Anaesth 2002 89 644 647 6 Finder J Overview of airway clearance technologies Juillet 2006 Disponible sur lt http www rtmagazine com issues gt articles 2006 07 06 asp Consult le 12 ao t 2007 7 Bach JR Mechanical insufflation exsufflation has it come of age A commentary Eur Respir J 2003 21 385 386 8 Finder JD Birnkrant D Farber CJ et al Respiratory care of the patient with Duchenne muscular dystrophy ATS consensus statement Am J Respir Crit Care Med 2004 170 456 465 9 Chatwin M Ross E Hart N Nickol AH Polkey MI Simonds AK Cough augmentation with mechanical insufflation exsufflation in patients with neuromuscular weakness Eur Respir J 2003 21 502 508 10 Tzeng AC Bach JR Prevention of pulmonary morbidity for patients with neuromuscular disease Chest 2000 118 1390 1396 11 McCool DF Rosen MJ Nonpharmocologic airway clearance therapies AACP evidence based clinical practice guidelines Chest 2006 129 250 259 12 Miske LJ Hickey EM Kolb SM Weiner DJ Panitch HB Use of the mechanical in exsufflator in pediatric patients with neuromuscular disease and impaired cough Chest 2004 125 1406 1412 13 Winck JC Goncalves MR Lourenco C Viana P A
5. es d faillances respiratoires dues aux infections des voies a riennes sup rieures e viter l intubation l e faciliter l extubation et la d canulation et viter les d faillances post extubation P 4 Les succ s de l utilisation du CoughAssist ont t d crits pour le traitement post op ratoire de l encombrement afin d viter toute trach otomie P Flexibilit du CoughAssist e Le CoughAssist peut tre utilis en mode automatique ou manuel avec un masque facial un embout buccal ou avec un adaptateur sur le tube d intubation endotrach al ou sur la canule de trach otomie e Peut tre utilis domicile pour les adultes et les enfants e Mod les automatique et manuel disponibles lorsqu il existe une toux inefficace il nest pas important de savoir si les techniques de vibrations sont efficaces pour la mobilisation des s cr tions p riph riques si elles ne sont pas capables de provoquer l expulsion des s cr tions Bach JR Eur Respir J 2003 21 385 386 Le CoughAssist est la seule aide m canique la toux permettant l expulsion des s cr tions trach obronchiques fl CoughAssist Oui Pression positive intermittente Non Appareils de ventilation en pression positive intermittente Non relaxateurs de pression Ventilation par percussion intrapulmonaire Non Appareils d oscillation thoracique a haute fr quence Non Appareils portatifs de mobilisation des s cr tions bronchiq
6. lmeida J Bach JR Effects of mechanical insufflation exsufflation on respiratory parameters for patients with chronic airway secretion encumbrance Chest 2004 126 774 780 14 Fauroux B Guillemot N Aubertin G Nathan N Labit A Clement A Lofaso F Physiologic Benefits of Mechanical Insufflation Exsufflation in Children With Neuromuscular Diseases Chest Janvier 2008 133 161 168 15 Donn es archiv es Respironics Inc CoughAssist Caracteristiques Techniques CA 3200 Automatique CM 3200 Manuel Pression positive Reglable de 5 a 60 cm H O Reglable de 5 a 60 cm H O 3 3 litres sec sur le r glage Pression n gative D bit inspiratoire minimum gal au d bit expiratoire sur le r glage maximum D bit expiratoire 10 litres sec d bit r el selon le r glage de pression et la r sistance des voies a riennes du patient R glable de 5 60 cm H O R glable de 5 60 cm H O 3 3 litres sec sur le r glage minimum gal au d bit expiratoire sur le r glage maximum 10 litres sec d bit r el selon le r glage de pression et la r sistance des voies a riennes du patient Manom tre 70 0 70 cm H O pr cision de 6 cm H O Mode de fonctionnement Dur es d inspiration d expiration et de pause Type de turbine CA CC universel 220 240 VCA 50 Hz 600 VA Tension d entr e Alimentation Dimensions H x L x P Poids 11 kg R f rences de commande Minuteur automatique et manuel 0 5
7. pensable pour un pneumologue M Dr Jonathan D Finder Une toux efficace reproduite par le CoughAssist est essentielle pour pr server des voies a riennes d gag es e la t prouv cliniquement que le CoughAssist multiplie par plus de quatre le pic de d bit expiratoire de toux M r duit les infections respiratoires r currentes chez les patients pr sentant des d ficiences respiratoires li es une maladie neuromusculaire F 12 13 Lib rer les voies a riennes des patients pour qu ils respirent mieux e Le CoughAssist peut am liorer la qualit de vie en minimisant le nombre d pisodes li s aux affections aigu s 1 e Les patients disent respirer mieux apr s l usage du CoughAssist 2 14 e La vaste palette d accessoires disponibles optimise le confort pour accroitre l observance R f rences cliniques 1 Vianello Corrado Arcaro G et al Mechanical insufflation exsufflation improves outcomes for neuromuscular disease patients with respiratory tract infections Am Phys Med Rehabil 2005 84 83 88 2 Servera E Sancho J Zafra MJ Catala A Vergara P Marin J Alternatives to endotracheal intubation for patients with neuromuscular diseases Am Phys Med Rehabil 2005 84 851 857 3 Bach JR Gongalves M Ventilator weaning by lung expansion and decannulation Am Phys Med Rehabil 2004 83 560 568 4 Bach JR Saporito LR Criteria for extubation and trach
8. ues Non Les b n fices sont vidents Le CoughAssist peut viter les complications chez les patients dont la toux est inefficace e Les infections des voies respiratoires restent l une des causes les plus courantes d hospitalisation des patients pr sentant une maladie neuromusculaire P e Plus de 90 des pisodes de d faillance respiratoire aigu des patients pr sentant des troubles neuromusculaires sont li s une toux inefficace Le consensus de pratique clinique de l American Thoracic Society ATS Soci t thoracique am ricaine recommande fortement l utilisation du CoughAssist pour pr venir les complications respiratoires chez les patients atteints de maladies neuromusculaires ff D claration de la conf rence de consensus de PATS T moignage d un m decin R cemment je me suis trouv dans la position peu enviable d tre incapable de tousser ou de d glutir apr s une chirurgie en urgence de la colonne cervicale Pneumologue p diatrique je connaissais le CoughAssist et j ai demand ce qu il soit utilis pour me d sencombrer Imm diatement d s la premi re utilisation j ai t soulag Mes poumons ont t d gag s et ma saturation en oxyg ne a augment Apr s quelques jours j tais capable d expectorer seul Je suis intimement convaincu que sans le CoughAssist j aurais d velopp une at lectasie et une pneumonie pour terminer en soins intensifs im
Download Pdf Manuals
Related Search