Notice d`utilisation LORFLAM XP
Contents
1. Type de conduit de fum es L ma onn seul L boisseaux terre cuite seuls conduit tube avec isolant L conduit tube sans isolant Hauteur sortie de toit i s5ssssssmassendeidus Type de chapeau sortie de toit Situation du conduit de fum es c t vents dominants au centre du b timent adoss un mur ext rieur dans l paisseur d un mur ext rieur l ext rieur du b timent DILILILILILI SEENEN i Conduit de raccordement C direct ou indirect Diam tre int rieur Hauteur buse conduit fum es Nb coude s et angle L Changement section la jonction conduit Circuit de convection Taille totale grilles d entr e Taille totale grilles de sortie Relev s la mise en service Essence de bois utilis e Tx humidit c ur Di T air sortie de bouche de hotte oC L vacuit prise s d air de combustion vacuit prise s d air de convection LORFLAM XP IN LORFLAM XP BOX Notice d utilisation et d entretien dition 07 2013 LORFLAM POELES amp FOYERS T 02 97 8108 54 F 02 97 76 56 31 contact lorflam com ZA de Kergoussel 501 route de Caudan 56850 CAUDAN www lorflam com2. 21 Durant la mont e en temp rature de la vitre et de la chambre de combustion jusqu 30 min si n cessaire laisser la porte de l appareil entreb illee Cette op ration est n cessaire double titre les fum es ne se collent pas sur une vitre chaude une chambre de combustion port e temp rature suffisante permet d assurer le tirage thermique et donc une bonne vacuation des fum es et une bonne combustion une fois la porte referm e Sans une mont e en temp rature suffisante le feu s touffe progressivement et les fum es stagnent et refroidissent encrassant ainsi la vitre 22 Valider les arriv es d air secondaire de balayage de vitre bas v rifier si votre appareil en est muni que les volets de r glage sont suffisamment ouverts dans le sens horaire v rifier la vacuit de la fente de passage de l air de balayage en pied de vitre et au besoin aspirer les cendres Lors de l utilisation de produit vitre veiller ne pas trop en utiliser et pr f rer un produit en gel Ne pas laisser entrer de coulures dans cette fente En cas de colmatage accidentel par du bistre ou des coulures contacter l installateur pour un entretien adapt nettoyage apr s un d montage de vitre n cessitant un changement des joints Aide au d pannage rem des conseill s suite 23 V rifier que la prise d air n est pas obstru e ou g n e par un obstacle Valider le bon fonctionnement de
3. Notice dutilisation et d entretien LORFLAM XP IN XP BOX Gamme XP Cher proprietaire d un appareil LORFLAM Vous avez choisi un appareil LORFLAM et nous vous en remercions Ce foyer de la gamme LORFLAM XP est le fruit d un long travail de recherche et de d veloppement technique Il a t con u pour vous procurer un maximum de plaisir et de confort et vous apporter un style soign et intemporel Si malgr le soin apport sa fabrication vous constatez une anomalie ou avez un doute quant la conformit de votre appareil nous vous invitons contacter votre distributeur XP BOX sur pieds XP BOX pos XP IN Sommaire A PROPOS DE CETTE NOTICE Nous vous recommandons de bien 1 Pr sentation lire cette notice avant la mise en 11 LORFLAM XP IN Donn es techniques route de votre appareil 1 2 LORFLAM XP IN Dimensions Conservez la soigneusement dans 13 LORFLAM XP BOX Donn es techniques un endroit accessible En cas de LA LORFLAM XP BOX Dimensions perte ou d alt ration demandez en 15 Recommandations sur l installation une copie votre installateur ou 3 Utilisati Ss ilisation directement a LORFLAM en precisant Ss 21 Fonctionnement de votre LORFLAM XP le mod le concerne 2 2 Le bon combustible Ayant pour but l am lioration 2 3 Ouverture fermeture de l appareil constante de ses produits LORFLAM 24 Air de balayage de vitre r glable se r serve le droit d apporter sans 2 5 Les pr
4. SigMat re i Aafen SEENEN aia a aa a a pe APPAREIL Modele N de s rie Date de facture Date de fin de pose Lana Late a de ada A la a REVENDEUR Raison sociale Adresse ee EE T l phone L IT Cachet INSTALLATEUR Raison sociale i sac aia caiac a a ta nca aia ata ali iti ue Adresse iesti ae dun la tiv N in ela an a au a oaia tu Tel amp phone L Ir Je SOUS eu and a au un na ia e dans declare que l appareil mentionn ci contre a t install suivant les r gles de l art et les instructions recommand es par LORFLAM J ai en outre v rifi que les entr es et passages d air de combustion les entr es et sorties d air de convection et le conduit de fum es poss daient les caract ristiques n cessaires au bon fonctionnement de l appareil J ai remis en main propre l acqu reur les notices d installation et d utilisation et l ai inform des conditions d utilisation lors de la mise en service Signature Cachet CONDITIONS DE RACCORDEMENT ET DE MISE EN SERVICE Arriv e d air ext rieur LT connect e directement au foyer conduit m tallique rigide isol Modes E L rigide ou L souple double peau LT isol ou L non isol LT avec manchon obturateur L c t vents dominants LT dans la pi ce o se situe le foyer Syst mes de ventilation quipant l habitation Conduit de fum es Diam tre int rieur Hauteur plafond souche
5. bois LORFLAM XP78 IN Combustible recommand bois b che occasionnellement b ches reconstitu es Puissance nominale 14 7 kW Plage de puissances 11 17 kW Rendement 80 Emission de CO 13 d O 0 11 Emission de poussi res 15 mg Nm Emission de CO 12 47 D bit massique des fum es 9 5 g s Temp rature des gaz de combustion la puissance nominale Ta 336 C Tu la buse 394 C D pression nominale du conduit 12 Pa Certificat ARGB 11084 1 d essai nominal en usage continu charges de 4 0 kg 60 min d intervalle b ches de 40 cm 16 d humidit Consommations h indicatives de bois humidit lt 15 s 3 5 kg allure nominale 1 kg allure r duite XP68 IN XP78 IN 180 mm 200 mm 80 mm 80 mm 8 kg 10 kg 50 cm 60 cm 193 200 kg 216 224 kg LORFLAM XP IN LORFLAM XP BOX Notice d utilisation et d entretien edition 07 2013 1 2 LORFLAM XP IN Dimensions LORFLAM XP54 IN L 386 8 540 LORFLAM XP68 IN 601 370 177 _ 601 LORFLAM XP78 IN 601 LORFLAM XP IN LORFLAM XP BOX Notice d utilisation et d entretien dition 07 2013 4 L3 LORFLAM XP BOX Donn es techniques RESULTATS DES TESTS SUIVANT LES NORMES EN 13240 2001 AC 2003 A2 2005 POELES C DoP N 002 CPR 01 07 2013 LORFLAM ZA de Kergoussel 501 rte de Caudan 56850 CAUDAN EN 13240 2001 AC 2003 A2 2005 Po le bois
6. LORFLAM XP54 BOX Combustible recommand bois b che occasionnellement b ches reconstitu es Puissance nominale 9 kW Plage de puissances 5 11 kW Rendement 83 Emission de CO 13 d O 0 09 Emission de poussi res 17 mg Nm Emission de CO 13 7 D bit massique des fum es 5 6g s Temp rature des gaz de combustion la puissance nominale Ta 275 C Tw la buse 323 C D pression nominale du conduit 12 Pa Certificat CTIF TD4282 d essai nominal en usage intermittent charges de 2 kg 45 min d intervalle b ches de 30 cm 16 d humidit Consommations h indicatives de bois humidit lt 15 s 2 3 kg allure nominale lt 1 kg allure r duite DoP N 004 CPR 01 07 2013 LORFLAM ZA de Kergoussel 501 rte de Caudan 56850 CAUDAN EN 13240 2001 AC 2003 A2 2005 Po le bois LORFLAM XP68 BOX Combustible recommand bois b che occasionnellement b ches reconstitu es Puissance nominale 11 kW Plage de puissances 8 14 kW Rendement 84 Emission de CO 13 d O 0 09 Emission de poussi res 38 mg Nm Emission de CO 9 54 D bit massique des fum es 9 6 g s Temp rature des gaz de combustion la puissance nominale Ta 204 C Tw la buse 317 C D pression nominale du conduit 12 Pa Certificat CTIF TD4261 d essai nominal en usage intermittent charges de 3 3 kg 60 min d intervalle b ches de 33 c
7. de peinture disparaitront apr s quelques heures de fonctionnement Des ph nom nes normaux Lors des toutes premi res phases d allumage et de refroidissement il peut galement survenir des bruits de craquement dus aux ph nom nes de dilatation r tractation ces bruits ne sont pas synonymes de d fauts Evitez de toucher l appareil dont la peinture finit de s cher et durcit durant le premier allumage durant cette phase la peinture reste fragile et peut tre abim e par seul contact Si n cessaire effectuez des retouches avec une laque adapt e PHASES DU PREMIER ALLUMAGE Positionnez la manette de r glage vers la droite en position d marrage photo 2 amp schema 3 Introduisez une quantit r duite de bois sec de petite taille humidit lt 15 20 Allumez le feu r gime mod r il est recommand de ne pas surchauffer l appareil d s les premiers allumages et de veiller au contraire l amener lentement la temp rature souhait e Important Maintenez la porte entrouverte durant les 10 20 premi res minutes de combustion selon la taille de l appareil pour viter les ph nom nes de condensation caract ristiques des premiers allumages SCI ECC ECS r E LORFLAM XP IN LORFLAM XP BOX Notice d utilisation et d entretien dition 07 2013 2 6 Conduite du feu DE L AIR POUR LA COMBUSTION Un appareil de chauffage au bois a besoin d air
8. rieur b Cr er pour test un appel d air ext rieur par ouverture d une fen tre ou d une porte expos e au vent dominant Valider l entr e d air dans la grille ext rieure ou le vide sanitaire flamme de briquet aspir e V rifier aupr s de l installateur la conformit des mat riaux constitutifs du conduit Isoler le conduit dans les zones froides LORFLAM XP IN LORFLAM XP BOX Notice d utilisation et d entretien edition 07 2013 Aide au d pannage rem des conseill s suite 5 V rifier aupr s de l installateur le conduit de fum e hauteur section implantation V rifier l exposition aux vents de la prise d air ext rieure 6 V rifier la vacuit du conduit de raccordement S assurer qu aucun corps tranger ou d p t n obstrue le conduit ou la fumisterie Proc der un ramonage ramonage par le haut avec contr le de l tat du d bouch de conduit toute collerette de bistre au d bouch ne pourra tre d tect e et d croch e que par le haut 7 S assurer que l appareil n est pas utilis en surr gime ne pas d passer les charges de bois recommand es voir rubriques 1 1 ou 1 3 Donn es techniques 8 Assurer une bonne combustion en favorisant la circulation d air entre les b ches Un bon feu doit si possible tre construit l aide d au moins deux b ches sur un lit de braise 9 Fermer l admission d air de combustion V rifier la fermeture et l tanch i
9. 3 pare flamme Notice d utilisation et d entretien dition 07 2013 34 Aide au d pannage PRINCIPALES CAUSES DE DYSFONCTIONNEMENT Probl me Causes possibles Rem des Probl me Causes possibles Difficult s d allumage Chauffage insuffisant Le feu ne prend pas Bois vert ou trop mouill N 1 Bois vert ou trop mouill Bois trop gros N 2 Tirage excessif Apport d air insuffisant N 3 23 Probl me d installation i Probleme d utilisation Refoulement a Conduit froid N 4 l allumage Tirage insuffisant N 5 Refoulement des fum es Conduit obtur N 6 Conduit obture Difficult s de combustion Porte ouverte Feu trop lent fe i Bois vert ou trop mouill N 1 A ulii Lil u tr feu qui is Pe j a P Conduit de fumees non s eteint Bois trop gros N 2 Apport d air insuffisant N 3 23 DE es Probl me de sortie de toit Tirage insuffisant N 5 ER 3 Eeer NS Ventilation de la piece A i i ul insuffisante VMC Probleme d utilisation N 24 S E Probleme d utilisation Impossible d obtenir Tirage excessif N 9 Noircissement un lit de braise Feu Mauvais bois N 10 trop vif r gulation Exc s d air de combustion N 9 Des murs Carbonisation des difficile Bois trop petit N 11 poussi res Dans le circuit de convection Condensation bistrage Sur les grilles de sortie d air Bois vert ou trop mouill N 1 Sur les grilles d entr e d air Conduit froid N 4 De la vitre Feu trop lent Allure r duite prolong e
10. assure une combustion maximale des gaz et fum es sch ma 1 ce 80x CLEAN COMBUSTION BOX Gr ce aux technologies ADS et C2Box le LORFLAM XP atteint des niveaux de performance tr s lev s il produit de tr s faibles quantit s de cendre et satisfait aux normes de rendement et d mission les plus strictes Le r glage simplifi Votre LORFLAM XP est dot d une commande unique rempla ant les traditionnelles commandes d air primaire et secondaire Cette commande pilote l ensemble du syst me ADS Ainsi avec un seul r glage et sans aucune connaissance technique vous n avez plus qu choisir l allure de votre feu votre appareil fait le reste PLUS DE CHALEUR PLUS LONGTEMPS Equip d une double paroi fonte int grale le LORFLAM XP procure la fois une mont e plus rapide en temp rature et une meilleure accumulation de la chaleur R sultat chaque flamb e vous b n ficiez d un chauffage quasi instantan et qui dure plus longtemps une fois le feu teint Attention au rayonnement Le rayonnement de l appareil peut tre important Veillez ce qu aucun mat riau pouvant tre alt r par la chaleur ne soit expos ce rayonnement rayon 1 m mobilier papier peint boiseries etc sch mas 2 amp 3 LORFLAM XP IN LORFLAM XP BOX Notice d utilisation et d entretien dition 07 2013 22 Le bon combustible Pour garantir le bon fonctionnement de votre appareil et lu
11. effectuer dans les r gles de l art par un sp cialiste qui vous transmettrez la pr sente notice et demanderez un certificat de ramonage DEMONTAGE DES PARE FLAMME Pour proc der au ramonage retirez pr alablement les 3 pare flamme syst me de post combustion C2Box Retrait du pare flamme fonte Saisissez le par dessous Soulevez l arri re pour le d boiter D placez le pare flamme vers la gauche jusqu ce qu il sorte du rail droit Retirez le pare flamme de biais Retrait du pare flamme interm diaire r fractaire Attention ce pare flamme deux 12 pare flamme sur le XP78 est cal entre des plots de centrage position respecter lors du remontage Soulevez le pare flamme Deplacez le vers la gauche jusqu ce qu il sorte du rail droit Retirez le pare flamme de biais apr s avoir au besoin avanc vers soi la traverse en fonte de l appareil pour faciliter le passage Attention pi ce fragile et friable Retrait du pare flamme sup rieur Attention ce pare flamme a un sens et un calage avant arri re respecter lors du remontage Saisissez le par dessous Soulevez l avant pour l extraire de son encoche Faites faire un quart de tour au pare flamme pour le lib rer Apr s le ramonage remontez les 3 pare flamme en proc dant dans l ordre inverse toutes les operations d crites ci dessus Lors du remontage veillez respecter la position initiale des
12. la prise d air canalis e lorsque l appareil est en fonctionnement une flamme de briquet plac e devant la bouche de prise d air de combustion doit tre aspir e Si ce n est pas le cas le tirage est incorrect v rifier aupr s de l installateur le respect des consignes d installation 24 Pour bien fonctionner un foyer doit tre mont suffisamment en temp rature allumage correct avec du petit bois sec puis du bois sec un peu plus gros pour obtenir des braises et enfin une premi re charge de b ches moyennes en quantit suffisante et pos es sur le lit de braise charge de 4 5 kg Penser qu en fonctionnement normal un foyer de 80 de rendement doit consommer 3 7 kg heure de bois sec pour fournir 11 KW De trop faibles charges ne permettent pas une mont e et un maintien en temp rature corrects de l appareil Sur les po les XP BOX le conduit de raccordement doit donc tre correctement mont en temp rature Un thermom tre de contr le est livr en option Plac sur le conduit de raccordement 50 cm environ au dessus du po le photoi et 2y il doit afficher une temp rature de 150 250 C pour un fonctionnement correct Une temp rature inf rieure indique une combustion insuffisante avec risque de bistrage LORFLAM WWW LORFLAM COM LORFLAM XP IN LORFLAM XP BOX Notice d utilisation et d entretien dition 07 2013 4 Garantie LORFLAM dl Conditions et fonctionnement de la gar
13. ment au DTU 24 1 et au DTU 24 2 aux regles et usages professionnels ainsi qu aux consignes de la notice d installation fournie avec l appareil Cette notice doit tre conserv e par l utilisateur Les dispositions r glementaires et les prescriptions de pose d finies dans les DTU pr valent sur toutes autres recommandations Le contenu de la notice d installation est informatif et non exhaustif Attention toute modification apport e l appareil peut provoquer un danger En cas de modification l appareil ne peut tre couvert par la garantie NOTICE D UTILISATION ET D ENTRETIEN Conservez soigneusement la pr sente notice dans un endroit accessible En cas de perte ou d alteration demandez en une copie votre installateur ou directement LORFLAM en pr cisant le mod le concern Ayant pour but l am lioration constante de ses produits LORFLAM se r serve le droit d apporter sans pr avis toutes modifications utiles la mise jour de cette notice Toute reproduction m me partielle de la pr sente notice sans l autorisation de LORFLAM est strictement interdite Pour un usage correct de votre appareil observez scrupuleusement les indications de cette notice QUE FAIRE EN CAS DE FEU DE CONDUIT Si vous avez le temps de le faire retirez les braises et la cendre en utilisant un r cipient m tallique R duisez l arriv e d air en poussant la manette de r glage compl tement gauche A
14. pour pouvoir fonctionner Votre LORFLAM XP est con u pour pouvoir tre raccord directement une prise d air ext rieur Nous recommandons vivement ce type d installation qui garantit un bon fonctionnement de l appareil quelles que soient les variations de pression occasionn es par une hotte ou une VMC Si vous n avez pas pr vu ce raccordement direct une prise d air ext rieur l air de combustion est alors pr lev dans la pi ce Dans ce cas assurez vous que cette pi ce dispose elle m me d arriv es d air suffisantes Maintenez toujours ces arriv es d air bien d gag es Si l habitation comporte des quipements perturbants hotte VMC air conditionn notez bien que le fonctionnement de votre appareil peut tre g n et ses performances d grad es risques de refoulement mauvais tirage Pr voyez alors des prises d air suppl mentaires AMORGAGE DU FEU Lors de l amorcage le conduit de fum e et l air qu il contient sont froids Il faut donc un allumage suffisamment vif pour amorcer le tirage vacuer l air froid du conduit et ainsi viter l appareil de refouler Au centre de la chambre de combustion disposez quelques feuilles de papier journal chiffonn es que vous couvrirez de petit bois d allumage Positionnez la manette de r glage vers la droite en position d marrage sch ma Allumez le papier journal Laissez la porte entrouverte pour augmenter l g rement l
15. 200 mm 80 mm 80 mm 8 kg 10 kg 50 cm 60 cm 230 237 kg 259 267 kg 233 240 kg 262 270 kg LORFLAM XP IN LORFLAM XP BOX Notice d utilisation et d entretien dition 07 2013 IA LORFLAM XP BOX Dimensions LORFLAM XP54 BOX sur pieds 150 i em d LN Si A O M Se N O N Ge A I W 9 i V r 8 S st AI A NA ot 634 584 2 80 EE A om 584 12 80 LORFLAM XP78 BOX sur pieds 196 SS Te oi d st 2 N DE MS O mm Le o N S S il ri D wee i V o m S S li 874 i SS 4 19 80 LORFLAM XP IN LORFLAM XP BOX Notice d utilisation et d entretien dition 07 2013 6 LORFLAM XP BOX Dimensions suite LORFLAM XP54 BOX pos 150 i i N i i n Sea N 2 d X I d E m AD z r x o U Em A LSA sch il 634 584 N 80 LORFLAM XP68 BOX pos D O C e 1 mm LORFLAM XP78 BOX pos 196 N 640 622 584 NB LORFLAM XP IN LORFLAM XP BOX 7 Notice d utilisation et d entretien dition 07 2013 15 Recommandations sur l installation Nous vous recommandons fortement de faire realiser l installation de votre appareil LORFLAM par un professionnel qualifi afin de garantir son fonctionnement et votre s curit En outre un professionnel v rifiera que les caract ristiques du condui
16. N 12 A Condensation a l allumage Probleme de raccordement N 13 Ve Lo Apport d air insuffisant Probl me d utilisation N 24 i i aaa o Probl me d utilisation Apport d air insuffisant N 3 23 Feu de conduit Toujours cons cutif un N 14 bistrage important du conduit Aide au d pannage rem des conseill s 1 N utiliser que du bois de chauffage bien sec lt 15 20 humidit c ur stockage 2 ans sous abri ventil Un bois trop humide consomme l nergie des braises pour vaporiser son eau abaissant la temp rature dans la chambre de combustion d o peu de flammes beaucoup de fum es et un bois qui charbonne en cr ant des fum es froides qui se collent la vitre Seul un bois sec c ur permet d viter ce ph nom ne 2 Utiliser du petit bois tr s sec pour l allumage refendre les rondins et les grosses b ches 3 Ouvrir suffisamment le registre d admission d air positions vers la droite de la manette de r glage Vider r guli rement le cendrier pour lib rer l arriv e d air primaire contr ler l absence de cendres accumul es au fond du logement du tiroir cendres celles ci perturbent l arriv e d air primaire V rifier l arriv e d air dans la pi ce a ou 15 Rem des N 1 N 9 N 15 N 24 N 6 N 16 N 6 N 17 N 18 N 19 N 24 N 7 20 N1 2 3 5 8 N 21 N 3 22 23 N 24 dans le foyer en cas de raccordement d a 4 irect sur l ext
17. a quantit d air de combustion En maintenant la porte entrouverte durant les 10 15 premi res minutes de combustion vous vitez galement les ph nom nes de condensation sur la vitre encore froide LORFLAM XP IN LORFLAM XP BOX Notice d utilisation et d entretien edition 07 2013 Lorsque le bois d allumage est bien enflamme ajoutez 2 ou 3 b ches fines Quand ces derni res sont elles m mes enflamm es vous pouvez proc der une charge normale et refermer la porte de l appareil la temp rature suffisante est atteinte lorsqu une fois la porte ferm e les flammes de post combustion sont bien visibles Vous pouvez maintenant s lectionner l allure d sir e l aide la manette de r glage UTILISATION DE LA MANETTE DE REGLAGE Votre LORFLAM XP est quip d une seule manette de r glage ajustant automatiquement air primaire et post combustion Les positions de r glage sont inscrites sur la porte au niveau de la poign e d ouverture sch ma La quantit de bois charg et la quantit d air de combustion d terminent l allure du feu Pour une allure normale positionnez la manette selon la quantit de bois charg e dans l appareil e pour une b che env 2 kg e e pour 2 b ches env 3 4 kg eee pour 3 b ches env 5 kg Pour une allure r duite ralenti positionnez la manette de r glage vers la gauche Attention allure r duite la combustion n est pas optimale et peut provoqu
18. antie LORFLAM est confiant dans la qualit de ses produits ceux ci sont fabriqu s avec le plus grand soin pour vous apporter un maximum de confort et de s curit pendant de nombreuses ann es Si malgr notre attention un produit LORFLAM s av re d fectueux nous nous engageons y rem dier dans les meilleures conditions de d lai La garantie commerciale LORFLAM concerne tout utilisateur d un appareil LORFLAM Elle prend cours la date de la facture de vente originale du revendeur l acheteur et devient effective l issue de l int gralit du paiement de l appareil LORFLAM XP IN LORFLAM XP BOX Notice d utilisation et d entretien edition 07 2013 DUREE DE LA GARANTIE Sans pr judice de la garantie des vices cach s la garantie commerciale des produits de fabrication LORFLAM est de 5 ans sur le corps de foyer 3 ans sur les composants m talliques d origine 3 ans sur les autres pi ces grille de fond m canisme de porte charni res fermoirs compter de la date de livraison l utilisateur final couvrant la non conformit des produits la commande et tout vice cach provenant d un d faut de mati re de conception ou de fabrication affectant les produits livr s et les rendant impropres l utilisation Seule la facture originale de vente tablie par le revendeur l acheteur final est valable comme preuve pour la garantie Le remplacement des produits ou pi ce
19. d air de balayage de vitre en partie basse de la porte voir lame d air sch ma 1 N employez pas de decapants pour fours ils d gradent les joints Apr s nettoyage assurez vous que la vitre est bien s che les r sidus fixent les fum es ENTRETIEN DES PARTIES METALLIQUES Nettoyez seulement avec un chiffon sec DECENDRAGE Cette op ration ne doit tre effectu e que lorsque l appareil est froid Il est indispensable de d cendrer r guli rement pour viter que les circuits d air de combustion ne s obstruent et d gradent les performances de l appareil Pour vider le tiroir cendres ouvrez la porte de l appareil et retirez le tiroir de son logement Videz les cendres dans un r cipient m tallique stock l ext rieur jusqu refroidissement complet Profitez du d cendrage pour v rifier que des cendres ne se sont pas accumul es dans le logement du tiroir cendres perturbant alors l arriv e d air primaire sch ma 2 Une fois le tiroir vid replacez le dans son logement Attention les cendres encore chaudes ne doivent pas tre stock es sans surveillance ou jet es dans une poubelle 3 2 Entretien saisonnier Attention toutes les op rations d entretien doivent tre effectu es apr s refroidissement complet de l appareil NETTOYAGE COMPLET Proc dez un d cendrage complet de l appareil tiroir cendres et chambre de combustion Retirez la grille foy re et le pa
20. der votre installation De m me ne br lez dans votre appareil ni charbon ni combustible liquide SECHAGE DU BOIS Quel que soit le bois utilis il doit toujours tre bien sec moins de 15 20 d humidit c ur le contr le l aide d un testeur d humidit n est fiable que sur des b ches refendues 2 3 Ouverture fermeture de l appareil Tous les appareils de la gamme LORFLAM XP sont con us pour tre utilis s porte ferm e LORFLAM XP IN LORFLAM XP BOX Notice d utilisation et d entretien edition 07 2013 Ouverture fermeture de la porte Votre appareil est quip d une poign e d ouverture dite main froide zs que vous pouvez manipuler sans protection particuli re Pour ouvrir la porte tirez la poign e d ouverture vers vous 90 la poign e d ouverture lib re la porte Pour refermer la porte effectuez le mouvement inverse Un bois humide d gage beaucoup moins d nergie qu un bois sec utilisant celle ci pour vaporer l eau qu il contient De plus un bois humide g n re moins de flammes mais beaucoup plus de fum es provoquant l encrassement du foyer de la vitre et du conduit Pouvoir calorifique du bois selon l humidit contenue Temps de Pouvoir e Taux de sechage humidit calorifique ex h tre PCI A peine coupe 60 1 7 kWh kg 3 mois 40 2 8 kWh kg 6 mois 35 3 1 kWh kg 12 mois 25 3 7 KWh kg 18 mois 20 4 0 kWh kg 24 mois 15 4 3 kWh kg Pour favoriser le
21. emiers feux pr avis toutes modifications utiles 2 6 Conduite du feu la mise jour de cette notice 3 Entretien 3 1 Entretien courant 3 2 Entretien saisonnier Toute reproduction m me partielle de la 2 3 Ramonage pr sente notice sans l autorisation de LORFLAM 34 Aide au d amp pannage est strictement interdite Credits photo Cedric Chasse Photoramix 4 Garantie LORFLAM 41 Conditions et fonctionnement de la garantie o O OO un P Gi LA N LORFLAM XP IN LORFLAM XP BOX Notice d utilisation et d entretien dition 07 2013 2 Presentation LL LORFLAM XP IN Donn es techniques RESULTATS DES TESTS SUIVANT LES NORMES EN 13229 2002 A1 2003 A2 2005 C DoP N 001 CPR 01 07 2013 LORFLAM ZA de Kergoussel 501 rte de Caudan 56850 CAUDAN EN 13229 2002 A1 2003 A2 2005 Insert bois LORFLAM XP54 IN Combustible recommand bois b che occasionnellement b ches reconstitu es Puissance nominale 7 kW Plage de puissances 5 11 kW Rendement 82 Emission de CO 13 d O 0 10 Emission de poussi res 36 mg Nm Emission de CO 11 2 D bit massique des fum es 5 65 g s Temp rature des gaz de combustion la puissance nominale Ta 253 C Tu la buse 381 C D pression nominale du conduit 12 Pa Certificat CTIF TD4272 d essai nominal en usage continu charges de 2 2 kg 60 min d intervalle b ches de 30 cm 16 d humidit Con
22. er un encrassement plus rapide du conduit et de la vitre Par cons quent nous recommandons de limiter l usage du ralenti 12 RECHARGEMENT Avant de recharger en bois entrouvrez la porte pendant quelques secondes afin que les fum es s evacuent N attendez pas le dernier moment mais profitez plut t d un lit de braises important pour recharger la chaleur d gag e par les braises r chauffe la nouvelle charge et acc l re son embrasement Enfin nous vous conseillons d augmenter l allure pendant quelques minutes apr s chaque rechargement REMARQUES Pour viter les nuisances l environnement nous d conseillons de faire fonctionner l appareil en cas d absence totale de vent ou en pr sence de brouillard Dans ces circonstances particuli res ou lorsque la temp rature ext rieure d passe celle de l habitation il arrive galement que le conduit de fum e refoule Pour viter une surchauffe de l appareil ne depassez jamais la quantit maximale recommand e voir rubriques 1 1 ou 1 3 Donn es techniques 3 Entretien 3 1 Entretien courant Attention toutes les op rations de nettoyage et d entretien doivent tre effectu es apr s refroidissement complet de l appareil NETTOYAGE DE LA VITRE Pour nettoyer la vitre de l appareil nous vous recommandons d utiliser des produits pr vus cet effet Privil giez les gels pour viter les coulures qui finissent par obstruer les passages
23. i permettre d atteindre les performances de rendement annonc es il est n cessaire d utiliser un combustible aux caract ristiques ad quates Votre appareil doit tre utilis avec des b ches de bois LES TYPES DE BOIS RECOMMANDES Chaque essence de bois a un pouvoir calorifique distinct et br le d une fa on particuli re Les feuillus durs Les bois durs sont les meilleurs bois de chauffage en br lant lentement ils diffusent une chaleur tr s agr able Parmi eux le h tre et le fr ne sont des bois faciles allumer g n rant de belles flammes lumineuses Le ch ne le noyer le charme les fruitiers sont plus calmes et donnent les plus belles braises Les feuillus tendres Les feuillus bois tendre peuplier bouleau tilleul acacia saule d gagent beaucoup de chaleur mais br lent vite r servez les l allumage ou la relance du feu R sineux viter Les r sineux pin sapin sont viter ils se consument vite en d gageant une chaleur violente Surtout les r sines qu ils contiennent encrassent fortement foyer vitre et conduit de fum es PROSCRIRE Votre appareil ne doit pas tre utilis comme un incin rateur d chets N y br lez aucun combustible trait bois verni ou laqu agglom r r sidus de menuiserie ou non conforme plastiques et d riv s leur combustion d gage des gaz toxiques et polluants nuisibles votre sant et pouvant d gra
24. m 16 d humidit Consommations h indicatives de bois humidit lt 15 2 4 kg allure nominale 1 kg allure r duite Autres donn es techniques Diam tre ext rieur de la buse d vacuation sortie de fum e Diam tre ext rieur de la buse de prise d air de combustion Charge de bois maximale conseill e Longueur maximum des b ches Poids de l appareil pos finition Black Graphite Poids de l appareil sur pieds finition Black Graphite XP54 BOX 153 mm 80 mm 6 kg 40 cm 188 194 kg 191 197 kg C DoP N 006 CPR 01 07 2013 LORFLAM ZA de Kergoussel 501 rte de Caudan 56850 CAUDAN EN 13240 2001 AC 2003 A2 2005 Po le bois LORFLAM XP78 BOX Combustible recommand bois b che occasionnellement b ches reconstitu es Puissance nominale 13 5 kW Plage de puissances 11 17 kW Rendement 78 Emission de CO 13 d O 0 07 Emission de poussi res 5 mg Nm Emission de CO 11 7 D bit massique des fum es 7 5 g s Temp rature des gaz de combustion la puissance nominale Ta 330 C Tw la buse 384 C D pression nominale du conduit 12 Pa Certificat ARGB 11081 1 d essai nominal en usage intermittent charges de 3 kg 45 min d intervalle b ches de 40 cm 16 d humidit Consommations h indicatives de bois humidit lt 15 s 3 5 kg allure nominale 1 kg allure r duite XP68 BOX XP78 BOX 180 mm
25. ppelez les pompiers Si le feu ne s est pas calme apr s quelques minutes teignez le l aide de sable ou d un extincteur poudre dit anhydride carbonique gt ou CO poudre gt N employez surtout pas d eau Une fois le feu teint ventilez abondamment la pi ce Par la suite faites inspecter l installation et le conduit par un professionnel Faites faire les r parations n cessaires 2 Utilisation 21 Fonctionnement de votre LORFLAM XP RAYONNEMENT ET CONVECTION Une fois passee la phase d allumage votre appareil atteint son allure nominale et genere beaucoup de chaleur Celle ci est diffusee de deux fa ons Par rayonnement la chaleur emise est diffus e directement par la vitre et les parois Par convection l air circulant autour de l appareil emmagasine la chaleur et la rediffuse dans la pi ce ou distance via des gaines de convection LE FEU EN MODE HYPER COMBUSTION Votre LORFLAM XP est quip en s rie des derni res technologies d injection et de post combustion Le syst me ADS pr chauffe l air de combustion et l injecte au c ur de la flamme Ce syst me d bit variable r partit automatiquement l air inject en fonction de la charge de bois et de la puissance d sir e oe AO INSTANNITAIN SYSTEM Le collecteur C2Box garantit une parfaite post combustion En prolongeant leur parcours et en augmentant leur temp rature cette technologie
26. r une installation d fectueuse une surchauffe ou l utilisation d un combustible inappropri La garantie est limit e l change des l ments reconnus d fectueux l exclusion des frais li s au remplacement dommages et int r ts Les pi ces fournies en remplacement sont garanties pour la p riode de garantie restant courir Garantie LORFLAM Extension gratuite de garantie 2 ans LORFLAM vous propose de b n ficier gratuitement d une extension de garantie de 2 ans sur le corps de foyer en fonte portant ainsi la dur e totale de garantie 7 ans Pour b n ficier de cette extension il vous suffit de renseigner le formulaire ci dessous et d en retourner une copie LORFLAM dans les 30 jours qui suivent la signature du PV de r ception de votre appareil Attention pour tre valable ce formulaire doit tre certifi par le revendeur et l installateur de votre appareil ACQUEREUR Nom II PRR IN AR TI T l phone fixe L IT T l phone portable L IT J ai pris connaissance des instructions d utilisation et d entretien recommand es par LORFLAM et reconnais que l installation de cet appareil doit tre effectu e dans les r gles de l art par un professionnel qualifi J ai bien not que la garantie LORFLAM prend effet la date de facture du revendeur et ne devient effective qu l issue de l int gralit du paiement de l appareil L lu et approuv Date a ae Do a ea D a a GR en died
27. re b che puis grattez et aspirez l int gralit des cendres r siduelles Aspirez aussi les cendres c t int rieur de la porte pouvant obturer le balayage d air sch ma 1 et dans le logement du tiroir cendres pouvant perturber l arriv e d air primaire sch ma 2 Replacez la grille le pare b che et le tiroir GRILLES DE CONVECTION Dans le cas d un foyer encastr XP IN un d poussi rage des grilles d entr e et de sortie d air de convection doit tre fait au moins deux fois par an Il a pour objectif de maintenir le passage d air n cessaire au bon fonctionnement de l appareil CONTROLE DES JOINTS V rifiez visuellement l tat des joints de porte M me en bon tat apparent les joints peuvent tre alt r s et ne plus assurer la bonne tanch it de l appareil Pour contr ler l tanch it des joints coincez dans la porte une bandelette de papier repli e sur 3 paisseurs porte ferm e la bandelette doit rest e coinc e Faites ce test sur toute la longueur des joints photo En cas de d t rioration faites remplacer les joints LORFLAM XP IN LORFLAM XP BOX Notice d utilisation et d entretien dition 07 2013 Il est recommand d effectuer p riodiquement un ramonage des l ments de fumisterie conform ment aux r glementations nationales et locales Cette op ration est essentielle au bon fonctionnement et la s curit de votre installation faites la
28. s d fectueux n a pas pour effet de prolonger la garantie originelle EXTENSION DE GARANTIE LORFLAM propose une extension gratuite de garantie de 2 ans sur le corps de foyer en fonte portant ainsi la dur e totale de garantie 7 ans Cette extension de garantie est soumise l envoi du formulaire d ment compl t dans un d lai de moins de 30 jours compter de la signature du proc s verbal de r ception Pour b n ficier de cette extension il vous suffit de renseigner le formulaire ci joint galement disponible en t l chargement sur www lorflam com COUVERTURE DE LA GARANTIE Votre appareil LORFLAM est garanti contre les defauts de fabrication et les defauts de peinture sur les parties exterieures visibles du foyer La fourniture de la preuve de defaut ou de vice cache incombe l acheteur La garantie ne couvre pas notamment les pi ces d usure ex briques r fractaires vermiculite joints qui n cessitent d tre remplac s r guli rement en usage normal a vitre les dommages caus s au foyer et les d fauts de fonctionnement dus une installation non conforme une utilisation anormale ou non conforme aux instructions du manuel d utilisation un manque d entretien des conditions locales telles que des probl mes de tirage ou de d faillances li s un conduit d fectueux une cause ext rieure telle qu inondation foudre incendie les d g ts caus s pa
29. sechage le bois doit tre fendu stock sous abri mais bien ventil En r gle g n rale 2 ann es sont souvent n cessaires un bon s chage 2 4 Air de balayage de vitre r glable Les appareils LORFLAM XP68 et XP78 ont t munis d un syst me de balayage de vitre avec d bit d air r glable L appareil a t livr pr r gl en d bit moyen Ajust lors de l installation par le professionnel ce r glage permet en fonction des conditions particuli res de tirage d ajuster au mieux le nettoyage de vitre et l autonomie de fonctionnement 2 5 Les premiers feux R glage du d bit d air de balayage de vitre XP68 et XP78 L appareil peut tre r gl les vis de r glage sont accessibles par les ou es basses d air de balayage de part et d autre de la fa ade en partie basse porte ouverte sch ma Pour modifier le d bit utilisez un tournevis t te cruciforme e D vissez pour r duire le d bit e Vissez pour l augmenter PRECAUTIONS A LA PREMIERE UTILISATION Retirez de l appareil de son cendrier et de sa vitre tous les elements qui pourraient br ler instructions documents tiquettes adh sives Ventilation de la pi ce Lors du premier allumage l appareil d gagera de la fum e et une odeur de peinture c est normal Nous vous recommandons de bien a rer la pi ce et de na pas stationner proximit directe de l appareil durant cette phase Fum e et odeur
30. sommations h indicatives de bois humidit lt 15 2 3 kg allure nominale lt 1 kg allure r duite DoP N 003 CPR 01 07 2013 LORFLAM ZA de Kergoussel 501 rte de Caudan 56850 CAUDAN EN 13229 2002 A1 2003 A2 2005 Insert bois LORFLAM XP68 IN Combustible recommand bois b che occasionnellement b ches reconstitu es Puissance nominale 11 kW Plage de puissances 8 14 kW Rendement 80 Emission de CO 13 d O 0 06 Emission de poussi res 35 mg Nm Emission de CO 9 D bit massique des fum es 11 9 g s Temp rature des gaz de combustion la puissance nominale Ta 237 C Tu la buse 350 C D pression nominale du conduit 12 Pa Certificat CTIF TD4262 d essai nominal en usage continu charges de 3 3 kg 60 min d intervalle b ches de 33 cm 16 d humidit Consommations h indicatives de bois humidit lt 15 2 4 kg allure nominale 1 kg allure r duite Autres donn es techniques Diam tre ext rieur de la buse d vacuation sortie de fum e Diam tre ext rieur de la buse de prise d air de combustion Charge de bois maximale conseill e Longueur maximum des b ches Poids de l appareil finition Black Graphite XP54 IN 153 mm 80 mm 6 kg 40 cm 160 166 kg C DoP N 005 CPR 01 07 2013 LORFLAM ZA de Kergoussel 501 rte de Caudan 56850 CAUDAN EN 13229 2002 A1 2003 A2 2005 Insert
31. t de la fa ade du tiroir cendres Faire tudier par l installateur la pose d un mod rateur de tirage 10 Eviter les feuillus tendres saule peuplier tilleul Ils br lent sans apport de braise 11 Ne pas alimenter exclusivement l appareil avec du petit bois des b chettes des sarments ou des chutes de menuiserie 12 Eviter le fonctionnement en allure r duite pendant trop longtemps il entra ne un refroidissement des fum es et du conduit et provoque condensation et bistrage 13 V rifier aupr s de l installateur la conformit du raccordement le conduit de raccordement doit tre de faible longueur et ne jamais traverser un autre local que celui o est install l appareil LORFLAM XP IN LORFLAM XP BOX Notice d utilisation et d entretien edition 07 2013 14 R aliser un ramonage m canique du conduit deux fois par an et plus en cas de bistrage Respecter les consignes indiqu es sur les notices 15 V rifier aupr s de l installateur le respect des consignes d installation de l appareil l ad quation des circuits d air de combustion et de convection 16 Ne pas utiliser l appareil en foyer ouvert apr s rechargement en bois la porte doit toujours tre referm e Attendre d avoir un lit de braise sans flamme ni fum e pour recharger le feu Ouvrir la porte doucement avant de recharger en bois 17 V rifier aupr s de l installateur la compatibilit et la conformit d
32. t d vacuation correspondent bien votre mod le d appareil L installation d un appareil de chauffage au bois est soumise aux l gislations et r glementations en vigueur Toutes les r glementations locales ou nationales et toutes les normes nationales ou europ ennes doivent imp rativement tre respect es lors de l installation et sur l utilisation Les appareils de la gamme LORFLAM XP sont con us pour un fonctionnement porte ferm e Votre foyer doit tre utilis conform ment aux r glementations locales nationales et europ ennes en vigueur Certaines parties de l appareil peuvent tre extr mement chaudes m me allure normale porte vitre parois ext rieures De m me le rayonnement de la vitre peut tre important Quand l appareil fonctionne maintenez distance tout objet sensible la chaleur pour viter tout risque de d t rioration ou d incendie Expliquez aux personnes fragiles et plus particuli rement aux enfants les dangers et risques de br lures Ne laissez jamais sans surveillance un enfant en bas ge proximit du foyer Soyez particuli rement vigilant lorsque vous quittez la pi ce pendant le fonctionnement de l appareil LORFLAM XP IN LORFLAM XP BOX Notice d utilisation et d entretien edition 07 2013 Le foyer LORFLAM XP IN est conforme la norme EN 13229 Le po le LORFLAM XP BOX est conforme la norme EN 13240 L installation doit s effectuer conform
33. u conduit de fum e section hauteur trac d bouch chapeau Au besoin faire contr ler son tanch it et son isolation 18 Faire v rifier ou modifier le d bouch et le chapeau de sortie de toit AU besoin faire sur lever la souche 19 S assurer du renouvellement de l air de combustion n cessaire au fonctionnement de l appareil Dans une maison de conception ancienne typiquement avant 2005 et sans VMC s assurer qu une entr e d air ext rieur 200 cm au moins d bouche dans la pi ce au plus pr s de la buse d arriv e d air de l appareil Dans une maison r cente et ou quip e de VMC s assurer que l appareil a t raccord directement une prise d air ext rieur Une arriv e d air naturel dans la pi ce restera utile pour compenser la d pression cr e par la VMC vite le refoulement lors de l ouverture de l appareil Si la maison est quip e d une VMC double flux faire contr ler qu une bouche de r injection a bien t pos e dans la pi ce o se trouve l appareil En cas de maison neuve avec label nerg tique type BBC BPOS v rifier que l installation de l appareil a bien t prise en compte par le constructeur de maison ou le bureau d tudes thermiques 20 Dans le cas d un foyer encastr d poussi rer r guli rement toutes les grilles d entr e et de sortie d air pour viter toute surchauffe et tout noircissement des murs des plafonds et de la hotte
Download Pdf Manuals
Related Search