Home

Suite logicielle de conférence DCN Bosch

Contents

1. La s lection de la majorit s effectue dans le mod le de vote La majorit permet d indiquer si un vote est approuv Un vote est approuv si le nombre de r ponses positives exprim es d passe la valeur de la formule d finie dans la majorit Pour chaque majorit un nom doit tre d fini Ce nom peut tre s lectionn dans les mod les de vote Les champs Formule permettent de d finir la m thode de calcul de la majorit Ces champs se composent d un num rateur champ sup rieur d un d nominateur champ inf rieur et d une constante champ de droite La valeur du numerateur divis par le denominateur est automatiquement multipli e par le Param tre 100 du vote de la d finition du vote Les valeurs sont arrondies au nombre entier le plus proche REMARQUE Si le num rateur et la constante sont tous deux gaux z ro l option Majorit est d sactiv e Groupes Droit d utilisateur requis pour effectuer des ajouts ou des modifications RP Section 3 9 1 Groupes utilisateurs Page 24 Pour ajouter ou supprimer des groupes utilisez les ic nes de navigation et de modification Un groupe contient les d l gu s associ s un m me groupe Un parti politique peut constituer un groupe Un groupe peut contenir une image Cliquez sur le bouton Modifier ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur l image puis s lectionnez Modifier pour d finir ou modifier l image Cliquez avec
2. 1 3 2011 10 31 SystemCategory Waming Device of type DCN IDESK no longer connect 1 3 2011 10 31 SystemCategory Waming i Device of type DCN IDESK no longer connect 1 3 2011 10 31 SystemCategory Waming 5 Device of type DCN CONFF no longer connect 1 3 2011 10 31 SystemCategory Waming Device of type DCN DISVICS Dual no longer 1 3 2011 10 31 SystemCategory Waming Device of type DCN DISV CS Dual no longer 3 v3 10 3432 E Online La console de serveur fait office d interface utilisateur avec serveur L application serveur permet d obtenir les informations g n rales du syst me Reportez vous l Section 2 Application serveur Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 8 1 2 fr Suite logicielle de conf rence DCN Bosch g n rale Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Application de configuration L application de configuration peut tre utilis e sans qu un syst me de conf rence soit connect On parle alors de mode de configuration hors ligne Un mode actif est galement disponible dans ce cas un syst me de conf rence est connect et l installateur doit d finir les param tres du port de communication du PC Bonus ES ern are oo gee d gage mar Li BOSCH jae C a On NT An wji P A En Fan b dt nm s y si PRET mi u L application de configuration se divise en trois flux principaux Syst me
3. 4 7 7 Mode de vue Etat du signal 4 7 8 Ic nes d avertissement superpos es 4 7 9 Modifier la disposition 4 8 Barre de t ches Voir 4 8 1 Masquer automatiquement la barre de t ches DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 Manuel du logiciel Suite logicielle de conf rence DCN Bosch 43 45 45 46 46 A7 A7 49 A9 50 51 52 52 52 52 92 52 52 52 52 53 54 54 55 56 57 57 58 58 58 58 58 58 58 60 61 64 64 64 65 67 6 68 70 70 70 70 70 Bosch Security Systems B V Suite logicielle de conf rence DCN Bosch 4 8 2 Plein cran 5 Application d impression 6 Notification d v nements 7 Installation du logiciel 7 1 D marrage de l installation 8 Configuration multi PC 9 Modification des ic nes synoptiques Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel Table des matieres fr 5 71 72 74 18 19 91 93 DCN SW_4 1 V2 1 2012 09 6 fr Suite logicielle de conf rence DCN Bosch g n rale Suite logicielle de conf rence DCN Bosch 1 Suite logicielle de conf rence DCN Bosch g n rale Description g n rale Version 4 1 05 09 2012 La suite logicielle de conf rence DCN SW permet de contr ler et de surveiller un syst me de conference DCN Next Generation Le DCN SW contr le une r union tenue dans une salle Chaque r union comprend un ordre du jour compos de plusieurs sessions relatives un sujet chaque session peut comporter une conference et plusieurs votes Copyri
4. CANADA MEXICO BRAZIL ARGENTINA PARAGUAY URUGUAY VENEZUELA COLOMBIA AND ECUADOR STOP PLEASE READ THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY IF YOU END USER DO NOT AGREE WITH THESE TERMS AND CONDITIONS DO NOT INSTALL AND USE THE SOFTWARE AND QUIT THE INSTALLATION INSTEAD PROMPTLY RETURN THE PURCHASED PACKAGE Choose Setup Type Choose the setup type that best suits your needs Installs the most common program features Recommended for most users Allows users to choose which program features will be installed and where they will be installed Recommended for advanced users All program features will be installed Requires the most disk space Choisissez un type de configuration Cliquez sur Section Configuration par d faut pour poursuivre l installation par d faut DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Installation du logiciel fr 81 Cliquez sur Section Configuration personnalis e pour poursuivre l installation personnalis e Cliquez sur Section Configuration complete pour poursuivre l installation compl te Configuration par d faut Bosch DCN SW Conference Software Suite vXx xXx XXxx Setup nn Ready to install Bosch DON SW Conference Software Suite vX XX XXNX lig The DEN Click Install to begin the installation Click Back to review or change any of your installation settings Click Cancel to exit the wi
5. Connect Cancel S lectionnez Authentification Windows ou Authentification SQL Server Si vous choisissez le serveur SQL Express par d faut s lectionnez Authentification Windows Si vous choisissez un autre serveur SQL le type d authentification s lectionner d pend de la configuration du serveur Consultez votre service informatique local pour plus d informations Cliquez sur Connecter REMARQUE Bosch Security Systems B V Le mode d authentification du serveur SQL Express doit d fini sur Mode mixte afin de pouvoir utiliser l authentification SQL Server Par d faut le mode d authentification est d fini sur Mode d authentification Windows Le mode d authentification peut tre s lectionn uniquement lors de l installation du serveur SQL Supprimez et installez SQL Server Express manuellement Le programme d installation est disponible sur le DVD sous DCN SW SqalExpress Manuel du logiciel DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 88 fr iInstallation du logiciel Suite logicielle de conf rence DCN Bosch i Bosch DCN SW vx xx xxx Database Configuration Wizard SQL Server Selection The SQL Server to run the Bosch DCN Conference Software Suite Database CPS needs to be selected The DCN Please select which SQL Server wall run the Bosch DCN Conference Software Suite Database SQL Server SGLEXPRESS After clicking Next the connection with the SQL server will be checked Cliquez sur Suivant pour continuer La
6. t modifi e La connexion a t tablie entre le serveur de la suite logicielle de conf rence DCN Bosch et le syst me de conf rence NG DCN Bosch La connexion a t perdue entre le serveur de la suite logicielle de conf rence DCN Bosch et le syst me de conf rence DCN NG Bosch Connect une base de donn es incompatible Absence de licence pour contr ler le syst me de conf rence NG DCN ou le jeu de licences requis est manquant Mauvaise qualit du signal du syst me sans fil DCN d tect e Manuel du logiciel Basculez vers le mode vue synoptique d tat du signal Red marrez l enregistrement de pr sence Red marrez le contr le d acc s Red marrez l enregistrement de pr sence et le contr le d acc s Bosch Security Systems B V Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Notification d v nements fr 77 Avertisse Absence de licence ment pour contr ler le syst me de conf rence NG DCN ou le jeu de licences requis est manquant Erreur Le serveur de Fermez cette conf rence Bosch DCN application ne semble pas tre install en temps que service sur cette machine Avertisse Le serveur de D marrez le ment conf rence Bosch DCN serveur de la suite ne semble pas tre en logicielle de fonctionnement conf rence DCN Bosch Tableau 6 1 Pr sentation des v nements Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel DCN SW 4 1 V2 1
7. D finissez ensuite le Nom de la vue et la Taille de police 3 Dans le menu contextuel clic droit de la vue s lectionnez L image d arri re plan La taille cible Si les tiquettes de si ge doivent tre affich es 4 Les sieges et les pupitres d interpr tation peuvent pr sent tre plac s dans la vue par un simple glisser d placer depuis la Section 3 10 5 Bo te outils quipement et objets synoptiques Le menu contextuel Disposition contient les options suivantes Ajouter un si ge vide permet de cr er une ic ne de si ge vide dans la disposition s lectionn e Supprimer tous les si ges du synoptique permet de supprimer tous les sieges de la disposition Supprimer tous les si ges d connect s du synoptique permet de supprimer tous les si ges affect s une unit d connect e _ Supprimer tous les si ges non affect s du synoptique permet de supprimer tous les si ges sans unit affect e Annuler l affectation de toutes les unit s permet d annuler l affectation de toutes les unit s aux si ges Supprimer tous les si ges permet de supprimer tous les si ges de toutes les dispositions et du syst me Supprimer tous les si ges d connect s permet de supprimer tous les si ges non connect s des unit s Supprimer tous les si ges non affect s permet de supprimer tous les si ges non affect s des unit s Coller les si ges copi
8. L utilisateur peut pr sent contr ler la r union en utilisant les param tres r cup r s dans la CCU Les boutons suivants sont disponibles D marrer droit d utilisateur requis CMe Section 3 9 1 Groupes utilisateurs _ Permet de d marrer la session Arr ter droit d utilisateur requis CMe Section 3 9 1 Groupes utilisateurs Permet d arr ter la session Ajuster agenda droit d utilisateur requis PMe Section 3 9 1 Groupes utilisateurs Lien rapide vers l application de configuration Il est n cessaire que l application de configuration soit install e pour modifier l ordre du jour Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 54 fr Application op rateur Suite logicielle de conf rence DCN Bosch 4 5 3 4 5 4 Enregistrement de pr sence Cette option permet d ouvrir la vue Enregistrement de pr sence Tous les participants sont affich s dans cette vue Pour chaque participant les colonnes suivantes sont disponibles Pr nom Pr nom dupe Nom LE Se ooo CE LS Dans eure denreistrement de Ta pr sence du participant Sortie heure denresisrement de absence du participant Tableau 4 2 Pr sentation de la vue Enregistrement de pr sence Les commandes suivantes sont disponibles Permet d imprimer les tats de CAT Section 3 9 1 Groupes presence utilisateurs D marrer Permet de d marrer CAT Section 3 9 1 Groupes l enregistrement l enregistrement
9. Op rateurs etc Section 3 9 1 Groupes utilisateurs Section 3 9 2 Utilisateurs Des langues et des Canaux peuvent tre d finis pour le syst me Section 3 9 3 Langue Section 3 9 4 Canaux Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel DCN SW_4 1 V2 1 2012 09 24 fr Application de configuration Suite logicielle de conference DCN Bosch 3 9 1 Groupes utilisateurs Droit d utilisateur requis pour effectuer des ajouts ou des modifications Apr Pour ajouter ou supprimer des Groupes utilisateurs utilisez les Section 3 7 Ic nes de navigation et de modification Les Groupes utilisateurs permettent d organiser les utilisateurs autoris s Des autorisations sont accord es aux Groupes utilisateurs Les utilisateurs sont affect s aux diff rents Groupes utilisateurs et h ritent des autorisations Groupes utilisateurs pr d finis Administrateurs utilisateurs avec un acc s total au systeme Invites utilisateurs avec un ensemble limit d autorisations Les Groupes utilisateurs pr d finis ne peuvent tre supprim s ni modifi s D autres Groupes utilisateurs peuvent tre cr s avec leurs propres param tres d autorisation Les Section 3 9 2 Utilisateurs sont d finis par d faut en tant qu invit s Tout au long de ce document les abr viations de droit d utilisateur pr sent es dans le tableau ci dessous sont utilis es pour indiquer le droit d utilisateur n cessaire une fonctio
10. finie sur 0 1 ou 2 Le param tre par d faut est O Niveau de puissance le niveau de puissance couverture peut tre d fini sur Haute standard 30 x 30 m tres Moyenne standard 20 x 20 m tres Basse standard 10 x 10 m tres ou D sactiv e R p titions les r p titions peuvent tre d finies sur O 1 ou 2 Cryptage le cryptage peut tre d fini sur Activ s lectionn ou D sactiv d s lectionn Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 18 fr Application de configuration Suite logicielle de conference DCN Bosch REMARQUE Les param tres syst me sont d sactiv s si aucun DCN CCU B 2 avec la version 4 0 et ult rieure n est connect Lors de la connexion d un DCN CCU B 2 version 4 0 et ult rieure les param tres syst me sont activ s et le param tre d identification de la configuration de DCN CCU B 2 s affiche Les param tres de la borne d acc s sans fil sont d sactiv s si aucun DCN WAP n est connect En connectant le DCN WAP les param tres de la borne d acc s sans fil sont activ s et le param tre est affich comme configur dans la CCU Reportez vous galement Section 4 4 5 Power DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Application de configuration fr 19 Disposition L onglet Disposition permet de d finir la taille de la grille d afficher la g
11. 2012 09 78 7 fr Installation du logiciel Suite logicielle de conference DCN Bosch Installation du logiciel Instructions d installation de la suite logicielle de conference Bosch Ces instructions expliquent comment installer la suite logicielle de conference Bosch sur votre PC Vous devez disposer du DVD DCN Next Generation disponible avec la suite logicielle de conference Bosch DCN SW mais galement avec DCN CCU B 2 DCN SWSMV DCN MR et INT TX Avant d installer le logiciel il est conseill de r aliser une copie de sauvegarde du DVD et de le stocker dans un endroit s r La suite logicielle de conf rence Bosch peut tre install e sur les versions 32 et 64 bits des syst mes d exploitation suivants Windows 7 Home Premium ou sup rieure Ou Windows Vista Home Premium ou sup rieure Fournis avec les derniers packs de service et les derni res mises jour Configuration minimale requise CCU unique Processeur Dual Core 2 66 GHz et m moire interne de 2 Go pour les syst mes PC unique et pour le PC serveur des syst mes multi PC Processeur Dual Core 2 66 GHz et m moire interne de 1 Go pour les PC clients des syst mes multi PC CCU multiples Processeur Quadri Core 2 40 GHz et m moire interne de 2 Go pour les syst mes PC unique et pour le PC serveur des syst mes multi PC Processeur Dual Core 2 66 GHz et m moire interne de 1 Go pour les PC clients des syst mes mu
12. 2012 09 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Application op rateur fr 63 Param tre Description lorsque l option est activ e Annuler tous les Annule tous les orateurs et toutes les demandes lorsque le orateurs et demandes pr sident utilise la fonction de priorit de prise de parole Carillon vote Active et d finit le carillon de priorit du pr sident Tableau 4 6 Pr sentation des param tres de conf rence Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 64 fr Application op rateur Suite logicielle de conference DCN Bosch 4 7 Barre de t ches Synoptique La barre de t ches Synoptique comporte les options suivantes Section 4 7 1 Objets synoptiques Section 4 7 2 S lection disposition Section 4 7 3 Modes de vue Contr le microphone et Sensibilit microphone Section 4 7 4 R sultats de vote et tat d enregistrement de pr sence Section 4 7 5 Mode de vue Placeur Section 4 7 6 Mode de vue tat des batteries Section 4 7 7 Mode de vue tat du signal Section 4 7 9 Modifier la disposition 4 7 1 Objets synoptiques Les objets synoptiques sont visibles en fonction de la disposition cr e dans l application de configuration Les objets disponibles sont les suivants Liste pr sent absent permet d afficher les pr noms seconds pr noms et noms des participants ainsi que leur tat de pr sence Horloge indique la da
13. L onglet Test permet de diagnostiquer les microphones des unit s d l gu s les microphones des pupitres d interpr tation et les canaux affect s au syst me DCN REMARQUE Les cases cocher Test des microphones et Test des canaux sont d sactiv es lorsque Le syst me DCN n est pas connect Une r union est active DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Application de configuration fr 27 1 Test des microphones Tester les microphones des d l gu s cette case cocher permet de s lectionner le test des microphones des d l gu s Tester les microphones des pupitres d interpr tation cette case cocher permet de s lectionner le test des microphones des pupitres d interpr tation Cochez la case Afficher les unit s d faillantes uniquement uniquement lorsque les microphones des d l gu s ou des pupitres d interpr tation d faillants doivent tre r pertori s 2 Test des canaux la case cocher Canal permet de s lectionner ou de d s lectionner les canaux pouvant tre test s manuellement cliquez sur le bouton S lectionner Tout Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 28 fr Application de configuration Suite logicielle de conference DCN Bosch 3 10 2 3 10 3 3 10 4 Creation d une disposition 1 Commencez par s lectionner un num ro de vue compris entre 1 et 15 2
14. SW_4 1 V2 1 2012 09 30 fr Application de configuration Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Activation du microphone permet d ajouter des privil ges suppl mentaires d activation de microphone l unit affect e au si ge Si le si ge dispose de privil ges suppl mentaires il est ajout au Bloc notes Le Bloc notes peut tre contr l via l application op rateur Standard le si ge est consid r par le syst me comme un si ge normal Pas de privil ges suppl mentaires d activation de microphone Voix mode Activation vocale le microphone du si ge est activ lorsque du son est d tect ind pendamment du mode microphone du syst me Bouton mode Activation par bouton le microphone du si ge est activ lorsque le bouton du microphone est actionn ind pendamment du nombre total de microphones Appuyez pour parler le microphone du si ge est activ uniquement lorsque la touche de demande de microphone du si ge est maintenue enfonc e ind pendamment du nombre total de microphones actifs Activation par op rateur le siege est consid r par le systeme comme un si ge normal lorsqu il est utilis par le d l gu L op rateur dispose de privil ges suppl mentaires dans le bloc notes permettant d activer le microphone d un si ge ind pendamment du nombre total de microphones actifs Voix aucune restriction en mode Activation vocale aucune restriction
15. acc s Droit d utilisateur requis CAT Section 3 9 1 Groupes utilisateurs DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Application op rateur fr 55 4 5 5 Interpr tation Cette option permet d afficher la liste des tats d interpr tation simultan e Pour chaque canal la liste indique les l ments suivants Num ro de canal Abr viation de la langue Description de la langue Num ro de cabine et de pupitre du pupitre d interpr tation et entr e du pupitre d interpr tation Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 56 fr Application op rateur Suite logicielle de conf rence DCN Bosch 4 5 6 Vote Cette option permet d afficher la vue Vote Cette vue permet de d marrer ou d arr ter un vote pr par ou un vote improvis Filtre vote Seuls les votes dont le nom CV Section 3 9 1 Groupes correspond au texte du filtre utilisateurs sont affich s D marrer Permet de d marrer le vote CV Section 3 9 1 Groupes utilisateurs Permet d arr ter le vote CV Section 3 9 1 Groupes utilisateurs Red marrer Permet de red marrer le vote CV Section 3 9 1 Groupes utilisateurs Permet de suspendre le vote CV Section 3 9 1 Groupes utilisateurs Continuer Permet de reprendre le vote CV Section 3 9 1 Groupes utilisateurs S lectionner Le num ro et le sujet du vote CV Section 3 9 1 Groupes s lectionn sont envoy s
16. de l application Enregistrer Cette commande permet d enregistrer la disposition synoptique actuelle Ctrl S Quitter Cette commande permet de quitter l application Alt F4 Menu Voir Vue d ensemble du syst me Ctrl Maj O Cette bo te de dialogue pr sente les p riph riques connect s Menu Outils Options Droit d utilisateur requis pour effectuer des ajouts ou des modifications CSy Section 3 9 1 Groupes utilisateurs Page 24 Connexion L onglet Connexion permet de configurer la connexion s rie ou TCP IP du PC au systeme DCN Port COM configure le port COM du PC connect l unit centrale D bit en bauds d bit en bauds de la connexion s rie Le param tre par d faut est 115200 H te local ou adresse IP nom d h te ou adresse IP de l unit centrale Le param tre d adresse IP par d faut est 192 168 0 100 ATTENTION Si l adresse IP du PC ex cutant le serveur de la suite logicielle de conf rence DCN est saisie dans le champ H te local ou adresse IP le logiciel de conf rence devient inutilisable et doit tre r install Param tres syst me Cet onglet sert d finir les param tres g n raux et les param tres sans fil DCN WAP du syst me Param tres syst me la plage d identification du syst me peut tre comprise entre O et 15 Le param tre par d faut est O Param tres de la borne d acc s sans fil DCN WAP Porteuse la porteuse peut tre d
17. de pr sence utilisateurs Cessez de vous Permet d arr ter CAT Section 3 9 1 Groupes enregistrer l enregistrement de pr sence utilisateurs Tableau 4 3 Pr sentation des commandes de la vue Enregistrement de pr sence ATTENTION Dans les syst mes multi PC les heures d entr e et de sortie des participants ne s affichent pas correctement si le param tre r gional du fuseau horaire n est pas identique sur le PC serveur et sur le PC client Impression sans le logo Bosch L enregistrement de pr sence est envoy l imprimante par d faut via Microsoft Reporting L application re oit deux jeux de rapports un jeu comportant le logo Bosch et un jeu sans logo Le jeu comportant le logo Bosch est utilis par d faut Pour utiliser le jeu ne comportant pas le logo Bosch Ouvrez le dossier DCN SW c Program Files Bosch Digital Congress Network DCN SW Renommez les fichiers suivants AttendanceReport rdic devient AttendanceReport rdic bak AttendanceReport rpt devient AttendanceReport rpt bak AttendancehReportNologo rdic devient AttendanceReport rdlc AttendancehReportNologo rpt devient AttendanceReport rpt L application Microsoft Reporting est n cessaire pour modifier et personnaliser les rapports Pour plus d informations sur Microsoft Reporting rendez vous l adresse http msdn microsoft com en us library ms155062 aspx Contr le d acc s Cette commande permet d activer et de d sactiver le contr le d
18. ges non plac s dans la vue Pour placer un si ge faites le glisser de la bo te outils vers la vue Lorsqu une unit affect e un si ge est d connect e le symbole 1 est affiche en regard du siege dans la liste Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un siege pour le supprimer de la liste Il est possible de cr er un si ge en faisant glisser lt Nouveau si ge gt dans la vue Cette op ration permet de cr er un si ge sans unit affect e dans la vue Vous pouvez s lectionner les options de si ge suivantes en cliquant avec le bouton droit de la souris sur un si ge dans la vue Supprimer le si ge de la disposition Suppr le si ge est supprim de la vue et d plac vers l onglet Si ges de la bo te outils Annuler l affectation de l unit Maj Suppr l affectation de l unit au si ge est annul e Supprimer le si ge Ctrl Suppr l affectation de l unit au si ge est annul e Le si ge est supprim du syst me Copier le si ge Ctrl C une copie du si ge s lectionn est plac e dans le presse papiers Renommer le si ge F2 le nom du si ge peut tre modifi Les noms de si ge doivent tre uniques Taille de l ic ne il est possible de s lectionner 24 28 32 36 40 44 48 pixels ou 100 Pour modifier les ic nes reportez vous Section 9 Modification des ic nes synoptiques Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel DCN
19. le bouton droit de la souris sur l image et s lectionnez Effacer pour supprimer l image D l gu s Droit d utilisateur requis pour effectuer des ajouts ou des modifications RP Section 3 9 1 Groupes utilisateurs Page 24 Cette section pr sente la liste des d l gu s Pour ajouter ou supprimer des d l gu s utilisez les ic nes de navigation et de modification Pour chaque d l gu les l ments suivants peuvent tre saisis G n ral Pr nom Second pr nom Nom Fonction Pays Groupe r union Image cliquez sur le bouton Modifier ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur l image puis s lectionnez Modifier pour d finir ou modifier l image Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l image et s lectionnez Effacer pour supprimer l image Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel DCN SW_4 1 V2 1 2012 09 38 fr Application de configuration Suite logicielle de conf rence DCN Bosch 3 11 6 3 11 7 Pr f rences Afficheur Concentus langue affich e sur les unit s quip es d un cran ou les d l gu s sont install s La liste des langues d pend de celle de la CCU Cette liste de langues peut tre modifi es en utilisant la fonction T l chargement de la CCU de l outil de t l chargement et de licence S curit Badge d fini permet d affecter un badge un d l gu Un code de badge peut tre saisi ou s lectionn dan
20. logiciel Bosch Security Systems B V Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Suite logicielle de conf rence DCN Bosch g n rale fr 13 licence MD MD Licence DCN SWMD Licence DCN SWIND Licence DCN SWAT VAML Licence DCN SWVAML REMARQUE Une licence de d monstration est disponible pour vous permettre d valuer le systeme Si vous disposez d un code de licence de d monstration le logo Bosch situ dans le coin sup rieur droit de l application sera accompagn du texte Demo version not for sale Version de d monstration Ne peut tre vendue Bien qu elle soit totalement op rationnelle la version de d monstration n est pas prise en charge Si vous disposiez d une licence de d monstration lorsque vous avez achet une licence officielle contactez votre bureau Bosch Security Systems local Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 14 2 fr Application serveur Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Application serveur L application serveur permet de contr ler le serveur de la suite logicielle de conf rence DCN Bosch et d afficher le journal des v nements L utilisateur peut afficher un journal en temps r el des v nements g n r s par le serveur de la suite logicielle de conf rence DCN Bosch Lors du lancement de l application l ic ne correspondante est visible dans la zone de notification de la barre d tat Windows Cette ic ne affiche un avertissement
21. si aucune connexion la base de donn es au syst me DCN ou au serveur de la suite logicielle de conf rence DCN Bosch n est disponible Barre d tat La barre d tat affiche les informations suivantes Connect au serveur de la suite logicielle de conf rence DCN Bosch D connect du serveur de la suite logicielle de conf rence DCN Bosch Connect la base de donn es SQL indique le nom de la base de donn es La base de donn es n est pas valide ou le serveur SQL n est pas disponible Connect au syst me de conf rence DCN D connect du syst me de conf rence DCN Zone de notification Windows La zone de notification affiche les informations suivantes Le serveur de la suite logicielle de conf rence DCN Bosch est en cours d ex cution et aucun avertissement ni erreur ne sont signal s Des erreurs ou des avertissements sont pr sents Ouvrez l application serveur pour plus de d tails L unit centrale est d connect e DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Application serveur fr 15 L ic ne de notification dispose d un menu contextuel dans lequel les options suivantes sont disponibles cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne D marrer le serveur est activ e si le serveur n a pas encore t d marr Cette commande est disponible uniquement si l utilisateur poss de des droits d ad
22. 012 09 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Bosch Security Systems B V Microphone desactive Microphone active Demande de reponse Microphone desactive Microphone active Microphone de reponse desactive Manuel du logiciel Application op rateur fr 59 DCN SW_4 1 V2 1 2012 09 60 fr Application op rateur 4 6 7 Suite logicielle de conference DCN Bosch Arr ter de parler Donner la parole maintenant Permet d interrompre l orateur s lectionn Permet d annuler tous les orateurs et toutes les demandes et de les supprimer des listes Permet d ins rer dans la liste des orateurs le participant ou le si ge s lectionn dans la liste de gauche Permet d ajouter la liste des demandes le participant ou le si ge s lectionn dans la liste de gauche lt lt Supprimer Permet de supprimer la demande s lectionn e de la liste des demandes Remplacer Supprimer tout Permet de remplacer le participant ou le si ge s lectionn dans la liste des demandes par le participant ou le si ge s lectionn dans la liste de gauche Permet d ins rer dans la liste de demandes le participant ou le si ge s lectionn dans la liste de gauche Permet de supprimer toutes les demandes de la liste des demandes Tableau 4 5 Pr sentation des boutons des listes de conf rence droit d utilisateur requis CD Groupes Cette vue permet d obten
23. 1 V2 1 2012 09 16 3 3 1 fr Application de configuration Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Application de configuration L application de configuration permet de configurer le syst me 1 Bo te de dialogue Section 3 1 Connexion 2 Section 3 2 Menu Fichier 3 Section 3 9 Bouton de flux Systeme 4 Section 3 6 Configurer l arborescence Liste d options Section 3 7 Ic nes de navigation et de modification 7 Volet de contenu Section 3 8 Barre d tat Connexion Lors du lancement de l application une bo te de dialogue de connexion s affiche Cette bo te de dialogue permet de se connecter l application l aide d un nom d utilisateur et d un mot de passe L utilisateur peut galement d finir la langue de l application REMARQUE Le nom d utilisateur par d faut est admin et le mot de passe est vide La langue par d faut est celle du syst me d exploitation si la langue par d faut n est pas disponible l anglais est s lectionn automatiquement Reportez vous aux Section 3 9 2 Utilisateurs pour la fonction de connexion automatique DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Application de configuration fr 17 3 2 3 3 3 4 Menu Fichier Le menu Fichier se compose de plusieurs options Connexion Cette bo te de dialogue permet de se connecter l application L utilisateur peut d finir la langue
24. Le mod le par d faut est le mod le Parlementaire DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Application de configuration fr 35 Options vote Vote exprim modifiable une r ponse exprim e peut tre modifi e avant la fin du vote Abstention automatique l abstention est s lectionn e automatiquement lorsqu aucune r ponse n est exprim e Limite temps mm ss permet de d finir un minuteur de vote Arr t automatique du vote une fois le d lai expir le vote s arr te automatiquement lorsque le d lai de vote a expir Carillon vote un carillon peut tre d fini pour inviter les participants voter existe trois types de carillons R sultats de vote Poids du vote poids du vote Le poids du vote peut tre utilis si le vote de certains participants est plus important que d autres Cette option est souvent utilis e lors de r unions d actionnaires Secret ne pas afficher r ponses exprim es individuellement les r ponses individuelles ne sont ni affich es ni enregistr es dans le syst me Cette option est souvent utilis e lors de r unions confidentielles Indiquer le vote exprim par clairage des LED de l unit la r ponse exprim e est affich e sur les LED de vote Cette fonction est souvent d sactiv e lors de r unions confidentielles afin que les participants ne puissent pas voir la r ponse exprim e par l
25. Suite logicielle de conf rence DCN Bosch DCN Next Generation BOSCH fr Manuel du logiciel Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Table des mati res 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 9 1 3 9 2 3 9 3 3 9 4 3 10 3 10 1 3 10 2 3 10 3 3 10 4 3 L0 S 3 10 6 3 10 7 3 10 8 3 10 9 3 10 10 3 11 3 11 1 3 11 2 3 11 83 3 11 4 3 11 5 3 11 6 3 11 7 3 11 8 311 9 3 11 10 3 11 11 Table des matieres fr 3 Suite logicielle de conference DCN Bosch g n rale 6 Serveur et console DCN SW 7 Application de configuration 8 Application op rateur 9 Application d impression 11 Code de licence syst me de la suite logicielle de conf rence code de licence syst me 11 Application serveur 14 Application de configuration 16 Connexion 16 Menu Fichier 17 Menu Voir 17 Menu Outils 17 Menu Aide 20 Configurer l arborescence 21 Ic nes de navigation et de modification 22 Barre d tat 23 Bouton de flux Syst me 23 Groupes utilisateurs 24 Utilisateurs 25 Langue 25 Canaux 25 Bouton de flux Dispositions 26 Test 26 Cr ation d une disposition 28 S lection de si ges dans la zone de disposition 28 Remplacement d une unit 28 Bo te outils quipement et objets synoptiques 29 Unit s non affect es 29 Si ges 29 Si ge de pupitre 31 Contr les 31 Ic nes synoptiques 32 Bouton de flux R unions 34 Mod les de vote 34 Quorum 35 Majorit 37 Groupes 37 D l gu s 37 R
26. Utilis par l administrateur et l installateur pour d finir les groupes d utilisateur les utilisateurs les langues du syst me et les canaux syst me Dans les groupes d utilisateurs des privil ges sont d finis afin de cr er diff rents groupes d utilisateurs avec leurs propres privil ges Exemples de groupes d utilisateurs Secr taire Op rateurs etc Chaque utilisateur est affect un groupe d utilisateurs et b n ficie des droits associ s ce groupe d utilisateurs Les langues du syst me et les canaux syst me d di s l interpr tation l interphone ou aux canaux individuels sont galement d finis dans cette section Dispositions Permet l installateur ou l op rateur de cr er plusieurs pr sentations synoptiques de la salle o est install le syst me de conf rence La derni re partie du flux dispositions est le test des microphones et des canaux R unions Permet l op rateur ou au secr taire de d finir des mod les de vote des groupes des d l gu s et des r unions Dans chaque r union les d l gu s peuvent tre affect s la r union elle m me l ordre du jour l interpr tation simultan e l enregistrement de pr sence et au contr le d acc s Une liste des demandes et un vote peuvent tre pr par s Reportez vous l Section 3 Application de configuration DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Suite logicielle de co
27. am tre 100 des votes Bouton Pr sent 100 tous les participants ayant appuy sur le bouton Pr sent Autoris voter 100 tous les participants b n ficiant du droit de vote pour cette r union Nombre de votants 100 tous les participants ayant exprim une r ponse REMARQUE NPPV ne participe pas au vote La r ponse NPPV peut tre s lectionn e lorsque le participant ne souhaite pas prendre part au vote DCN SW_4 1 V2 1 2012 09 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Application op rateur fr 49 4 1 Application op rateur L application op rateur permet de contr ler la conf rence Ai ri BOSCH gt Z VV FPF ax m re Bra gr geraumer ru b yas r rn Sn Zi u e q EE a Per TS p w fl Figure 4 1 Application op rateur 1 Section 4 1 Connexion 2 Section 4 2 Barres de taches 3 Volet de contenu 4 Section 4 3 Barre d tat Connexion Lors du lancement de l application une bo te de dialogue de connexion s affiche Cette bo te de dialogue permet de se connecter aux applications l aide d un nom d utilisateur et d un mot de passe L utilisateur peut galement s lectionner la langue de l application REMARQUE Le nom d utilisateur par d faut est admin et le mot de passe est vide La langue par d faut est celle du syst me d exploitation
28. angue a un canal est d sactiv e lorsqu une r union est en cours ou qu aucun canal d interpr tation n est d fini dans les Section 3 9 4 Canaux L onglet Affectation d une langue un canal permet de d finir les param tres suivants Nb de langues permet de d finir le nombre de langues n cessaires lors de la r union Le nombre maximal de langues est limit par le nombre de canaux d interpr tation d fini dans le bouton de flux Syst me Canaux Filtre zone de texte permettant de filtrer les langues du syst me Lors de la saisie de texte la liste des langues du syst me est limit e toutes les langues comportant le texte du filtre dans leur abr viation ou dans leur nom Liste des langues de r union gauche pr sentation des langues affect es aux canaux pour la r union La liste est organis e en fonction du num ro de canal Les trois colonnes indiquent Le canal L abr viation Le nom de la langue Liste des langues du syst me droite pr sentation de toutes les langues d finies dans le syst me Les quatre colonnes indiquent L abr viation Le nom de la langue Le nom original de la langue Sila langue est d finie par l utilisateur symbole lt Affecter permet d affecter la langue au canal Annuler l affectation gt permet de supprimer la langue du canal Le bouton Annuler l affectation est d sactiv lorsqu aucune langue n est af
29. ce en attente ou Appel de service en cours de traitement REMARQUE Des ic nes peuvent tre superpos es sur l ic ne standard pour indiquer qu une attention particuli re est n cessaire Pour plus d informations reportez vous aux Section 4 7 8 Ic nes d avertissement superpos es 11 ID est utilis en tant que r f rence dans le fichier de definition des ic nes Pour plus d informations reportez vous Section 7 Installation du logiciel Mode de vue tat des batteries Le tableau ci dessous pr sente les ic nes synoptiques et l tat de la batterie DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Application op rateur fr 69 Batteri 4 6 8 10 12 14 gt 16h e vide 6 heu 8heu 10 he 12 he 14he 16 he eures res es ures ures ures ures ID O r 40000 4010 4020 4030 4040 4050 4060 4070 4080 4090 image O O 0 O O O O Tableau 4 12 Pr sentation des ic nes synoptiques et de l tat de la batterie BatteryState REMARQUE Des ic nes peuvent tre superpos es sur l ic ne standard pour indiquer qu une attention particuli re est n cessaire Pour plus d informations reportez vous aux Section 4 7 8 Ic nes d avertissement superpos es 11 ID est utilis en tant que r f rence dans le fichier de definition des ic nes Pour plus d informations reportez vous Section 7 Installation du logiciel Bosch Secu
30. cher les pr noms seconds pr noms et noms des participants ainsi que leur tat de pr sence Horloge indique la date et l heure actuelles du PC Il est possible de choisir entre un affichage num rique ou analogique de l horloge avec ou sans date Liste temps de parole groupe permet d afficher le temps de parole des groupes Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 32 fr Application de configuration Suite logicielle de conference DCN Bosch Explorateur Internet permet d afficher la fen tre du navigateur Internet Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la fen tre du navigateur pour saisir l adresse d un site Internet d une pr sentation ou d un document par exemple tat de diffusion des langues indique le num ro de canal l abr viation de la langue la langue le num ro de cabine pupitre et les langues d interpr tation Agenda conf rence affiche l ordre du jour de la r union actuelle Bloc notes affiche tous les si ges disposant de privil ges suppl mentaires d activation de microphone Reportez vous aux Section 3 10 7 Si ges pour d finir l activation des microphones Liste des demandes permet d obtenir un aper u de toutes les demandes de prise de parole Liste orateur permet d obtenir un aper u des orateurs actuels et du temps de parole restant R sultats de vote affiche les r sultats de vote de la conf rence active Voyant de discours plus lent aff
31. connexion au serveur SQL est v rifi e Si la connexion a chou un message d avertissement vous en informe consultez votre service informatique local pour plus d informations sur la r solution des problemes de connexion SQL ja Bosch DCN SW vx xx 000 Database Configuration Wizard SQL Database Selection XX Please create a new database or select an existing database which will be es used by the Bosch DEN Conference Software Suite The DCN Create a new database any name can be entered O Select an existing database After clicking Next the new database will be created La base de donn es utilis e par le DCN SW doit tre d finie ici N importe quel nom peut tre utilis mais il est recommand d utiliser un nom facilement reconnaissable Dans l id al utilisez le nom du site ou de la salle ou le syst me est utilis Cliquez sur Suivant pour continuer DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Installation du logiciel fr 89 La base de donn es est cr e Lorsque la base de donn es est cr e la fen tre R sum s affiche pour indiquer la base de donn es SQL et la base de donn es s lectionn es 3 Bosch DCN SW vX XX Xxxx Database Configuration Wizard n El Summary The Database Configuration Wizard has successfully connected to SOAL Server SGLEXPRESS Database any_name can be entered Click Finish to exit
32. d for the installation of the selected features The DEN Highlighted volumes do not have enough disk space available for selected features You can either remove some files from the highlighted volumes install fewer features or select different destination drives Cliquez sur OK pour continuer Cliquez sur Parcourir pour modifier le dossier d installation DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Installation du logiciel fr 83 te Bosch DCN SW Conference Software Suite vX XK XXXX Setup i Change destination folder Browse to the destination folder Look in C Program Files Bosch Digital Congress Network DCN SW Cliquez sur OK pour poursuivre l installation en utilisant le nouveau dossier Cliquez sur Annuler pour conserver le dossier pr c dent Cliquez sur Suivant pour poursuivre l installation te Bosch DCN SW Conference Software Suite vX XX XXxx Setup i Ready to install Bosch DON SW Conference Software Suite vX XK KXHK SNS ihe DEN Click Install to begin the installation Click Back to review or change any of your installation settings Click Cancel to exit the wizard Cliquez sur Installer pour poursuivre l installation Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 84 fr installation du logiciel Suite logicielle de conf rence DCN Bosch ie Bosch DCN SW Conference Software Suite vX 2X XX
33. de privil ge de conf rence ni limite de contr le d acc s disponibilit permanente Bouton aucune restriction en mode Activation par bouton aucune restriction de privilege de conf rence ni limite de contr le d acc s disponibilit permanente Appuyez pour parler aucune restriction en mode Appuyez pour parler aucune restriction de privilege de conf rence ni limite de contr le d acc s disponibilit permanente Activation par op rateur aucune restriction en mode Activation par op rateur aucune restriction de privilege de conf rence ni limite de contr le d acc s disponibilit permanente REMARQUE Bien qu il semble que tous les sieges puissent tre ajout s au Bloc notes celui ci est limit a 15 si ges Une unit pr sident est toujours ajout e au Bloc notes m me lorsqu elle n est pas affect e a un si ge ATTENTION DCN SW_4 1 V2 1 2012 09 Il est impossible de se connecter l Section 4 Application op rateur lorsque l Section 4 Application op rateur n est affect e aucun si ge Lorsque l affectation d une Section 4 Application op rateur en cours d ex cution un si ge est annul e l Section 4 Application op rateur est d connect e du Application serveur de la suite logicielle de conf rence DCN Bosch Le red marrage de l Section 4 Application op rateur entra ne la cr ation automatique d un si ge auquel l Section 4 Application op rateur est a
34. de definition des ic nes Pour plus d informations reportez vous Section 9 Modification des ic nes synoptiques 2 Reportez vous Section 4 5 8 Attribuer d l gu s pour modifier l autorisation de vote 4 7 5 Mode de vue Placeur Dans ce mode de vue l op rateur peut r pondre aux demandes d aide Lorsqu une demande d aide est mise l ic ne correspondante passe l tat En veille En attente L op rateur peut r pondre la demande en cliquant sur l ic ne L tat de l ic ne passe l tat En cours de traitement Lorsque l op rateur a termin il doit cliquer sur l ic ne L tat de l ic ne passe l tat Inactif L op rateur peut galement d cider de rejeter la demande de service en s lectionnant Annuler l appel de service Les tats suivants sont possibles pour les si ges Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 68 fr Application op rateur Suite logicielle de conference DCN Bosch Non disponible En cours de traitement 90202 90250 90252 90254 4 7 6 Tableau 4 11 Presentation des ic nes synoptiques de placeur Les options suivantes sont disponibles Un clic gauche sur l ic ne d clenche l activit suivante Un si ge ou si ge de pupitre l tat Appel de service en veille reste l tat Appel de service en veille Un si ge ou si ge de pupitre a l tat Appel de service en attente passe l tat Appel de service en cours
35. de traitement Le placeur indique que l appel de service est en cours de traitement Un si ge ou si ge de pupitre l tat Appel de service en cours de traitement passe l tat Appel de service en veille Le placeur termine l appel Un clic droit sur l ic ne permet d afficher le menu contextuel suivant Traiter l appel de service permet d indiquer que l appel de service est en cours de traitement Visible lorsque le si ge ou le si ge de pupitre est l tat Appel de service en attente Terminer l appel de service permet de terminer r initialiser l appel de service Visible lorsque le si ge ou le si ge de pupitre est l tat Appel de service en cours de traitement Annuler l appel de service permet d annuler l appel de service Visible lorsque le si ge ou le si ge de pupitre est l tat Appel de service en attente ou Appel de service en cours de traitement Annuler tous les appels de service permet d annuler tous les appels de service Visible lorsque l un des si ges ou si ges de pupitre est l tat Appel de service en attente ou Appel de service en cours de traitement Un clic droit n importe quel endroit de la vue permet d afficher le menu contextuel suivant Annuler tous les appels de service permet d annuler tous les appels de service Visible lorsque l un des si ges ou si ges de pupitre est l tat Appel de servi
36. demandes et des r ponses sont vides ou non disponibles Annuler tout Cette option permet de supprimer tous les orateurs toutes les demandes et toutes les r ponses des listes correspondantes Cette option est d sactiv e si les listes des orateurs des demandes et des r ponses sont vides ou non disponibles Gestion microphones Cette option permet d afficher la vue des listes de conf rence Cette vue permet d obtenir un aper u du Bloc notes des orateurs et des demandes Les demandes de r ponse et les orateurs sont galement affich s dans la liste des demandes et des orateurs et sont associ s une ic ne sp ciale Le Bloc notes affiche tous les si ges disposant de privil ges suppl mentaires d activation de microphone Reportez vous Section 3 10 7 Si ges Pour un contr le ais des microphones des participants l tat des microphones est repr sent sous forme de bouton dans la liste des orateurs L tat du microphone est indiqu par une couleur La liste des orateurs ainsi que les boutons associ s est d sactiv e lorsque le mode de commande du microphone Voix est s lectionn La liste des demandes fait galement appel des couleurs pour afficher les diff rences entre les demandes de r ponse et les demandes classiques La liste des demandes ainsi que les boutons associ s est d sactiv e lorsque le mode de commande du microphone Voix Remplacer ou Appuyez pour parler est s lectionn DCN SW 4 1 V2 1 2
37. difi l aide du Bloc notes Windows ou de tout autre diteur de texte Les images peuvent tre modifi es l aide de Paint ou de tout autre diteur d images compatible Le fichier XML doit tre nomm ImageSet xml et enregistr dans le m me emplacement que les applications DCN SW L emplacement par d faut est C Program Files Bosch Digital Congress Network DCN SW Dans l exemple fourni sur le DVD DCN SW les ic nes sont divis es en 5 groupes chaque groupe est repr sent par un fichier image Dans le fichier XML les groupes sont d finis en tant que matrices d image et les ic nes en tant qu image Les types d image suivants peuvent tre utilis s PNG GIF BMP et JPG Le type recommand est PNG Dans le fichier XML une matrice est d finie de la fa on suivante lt ImageMatrix name SignalState file IconSignal png width 48 height 48 gt lt ImageMatrix gt ImageMatrix name Nom de la matrice Le choix du nom de la matrice est libre Il est possible d utiliser plusieurs matrices ou une seule matrice contenant toutes les ic nes Nom du fichier image Le choix du nom du fichier est libre Largeur des ic nes individuelles d finies dans cette matrice height Hauteur des ic nes d finies dans cette matrice Dans le fichier XML une ic ne est d finie de la fa on suivante lt Image id 50300 X 150 Y 0 name Excellent gt Image id ID image de l ic ne L ID image est disponible dans le tableau d
38. e peut tre repr sent e par plusieurs vues Un maximum de 15 vues de disposition peut tre d fini Le bouton de flux Dispositions permet de d finir des si ges de d l gu et des pupitres d interpr tation et de les placer associ s des objets synoptiques dans la vue Section 3 10 2 Cr ation d une disposition Section 3 10 3 S lection de si ges dans la zone de disposition Section 3 10 4 Remplacement d une unit Section 3 10 5 Bo te outils quipement et objets synoptiques Section 3 10 6 Unit s non affect es Section 3 10 7 Si ges Section 3 10 8 Siege de pupitre Section 3 10 9 Contr les Section 3 10 10 Ic nes synoptiques REMARQUE Pour installer des n uds sans fil dans le syst me celui ci doit tre plac en mode inscription Un bouton est inclus pour activer et d sactiver le mode inscription du syst me Ce bouton est d sactiv lorsqu aucun DCN WAP n est branch ou que la CCU est en mode maintenance le test des canaux ou des microphones est en cours Le texte du bouton bascule entre Activer D sactiver le mode inscription en fonction de l tat du mode inscription dans le syst me Lorsque D sactiver l inscription est enfonc le syst me est d fini sur le mode Activ Test Droit d utilisateur requis pour effectuer des ajouts ou des modifications DSy Section 3 9 1 Groupes utilisateurs Page 24 Un Test des microphones et un Test des canaux peuvent tre ex cut s
39. ement des noms des personnes prenant la parole quand le syst me est en mode d activation vocale Les param tres suivants sont disponibles Options microphone Enregistrement par activation vocale la journalisation peut tre activ e pour d marrer la surveillance de l activit du microphone en mode vocal L tat par d faut est d sactiv case non coch e Seuil le niveau sonore auquel le microphone est consid r comme tant activ peut tre d fini l aide du seuil audio La valeur par d faut est de 150 valeur minimale 1 Valeur maximale 500 Temps de r tablissement la dur e pendant laquelle le microphone reste actif apr s que le niveau du volume passe en dessous du seuil peut tre d finie l aide du temps de rel chement La valeur par d faut est de 2 000 ms valeur minimale 1 ms Valeur maximale 10 000 ms Options priorit pr sident Priorit pr sident la fonction de priorit permet de placer les autres microphones en mode muet lorsque le microphone est activ sur l unit pr sident L tat par d faut est d sactiv case non coch e Carillon le carillon de priorit peut tre activ pour qu un carillon se fasse entendre automatiquement lorsque le pr sident prend la parole L tat par d faut est d sactiv case non coch e Seuil le niveau sonore auquel le microphone du pr sident est consid r comme tant activ peut tre d fini l aide du seuil audio La
40. emplacement sur B le deuxi me interpr te ne peut remplacer l interpr te actuel que lorsque celui ci utilise la sortie B Lorsque l interpr te actuel utilise la sortie le deuxi me interpr te est verrouill Modes interverrouillage dans les cabines d finit la gestion du canal dans la cabine lorsque plusieurs interpr tes utilisent le m me canal Aucun m me param tre que la fonction Entre les cabines Interverrouillage m me param tre que la fonction Entre les cabines Remplacement m me param tre que la fonction Entre les cabines Indication d occupation cette case cocher permet de d terminer si l indication d occupation doit tre affich e dans les modes Interverrouillage et Remplacement Param tres g n raux Signalisation parlez moins vite case cocher permettant d activer la fonction de signalisation de discours plus lent Notez que la licence MD est n cessaire pour r cup rer les informations relatives au signal de discours plus lent dans l application op rateur Clignotement du microphone sur indication d occupation case cocher permettant d activer le clignotement du microphone lorsque le canal est occup Diffusion orateur case cocher permettant d activer la diffusion de l orateur Ordre du jour Droit d utilisateur requis pour effectuer des ajouts ou des modifications PMe Section 3 9 1 Groupes utilisateurs Page 24 Toute r union compor
41. es diff rents modes de vue Section 4 7 3 Modes de vue Contr le microphone et Sensibilit microphone Section 4 7 4 R sultats de vote et tat d enregistrement de pr sence Section 4 7 6 Mode de vue tat des batteries Section 4 7 7 Mode de vue tat du signal Section 4 7 8 Ic nes d avertissement superpos es Les ID image horizontal et vertical indiqu s dans ces tableaux doivent tre ajout s Coordonn e X de l ic ne dans le fichier image Coordonnee Y de l ic ne dans le fichier image name Nom de l ic ne Le choix du nom est libre Les coordonn es X et Y de l ic ne correspondent au coin sup rieur gauche de l ic ne Le fichier XML contient toujours les lignes suivantes lt xml version 1 0 encoding UTF 8 gt lt ImageSet xmins http tempuri org ImageSetSchema xsd gt lt ImageSet gt Le fichier XML peut ressembler l exemple ci dessous lt xml version 1 0 encoding UTF 8 gt lt ImageSet xmins http tempuri org ImageSetSchema xsd gt Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 94 fr Modification des ic nes synoptiques Suite logicielle de conf rence DCN Bosch lt ImageMatrix name SignalState file IconSignal png width 48 height 48 gt lt Image id 50000 X 0 Y 0 name Not Wireless gt lt Image id 50100 X 50 Y 0 name Poor gt lt Image id 50300 X 150 Y 0 name Excellent gt lt ImageMatrix gt lt ImageSet g
42. escription Date amp heure Date et heure auxquelles le vote a t arr t R sultat Nom du vote comprenant le nom de la session et de la r union tat Indique En cours lorsque le vote est en cours d impression Indique chec impression lorsque l impression a chou L une des raisons possibles peut tre l indisponibilit de l imprimante L utilisateur a la possibilit d imprimer les votes ant rieurs encore pr sents dans la liste des votes Pour imprimer un vote suivez les tapes ci dessous 1 S lectionnez le vote dans la liste 2 Cliquez sur le bouton Imprimer Zone de notification Windows La zone de notification affiche les informations suivantes Description L application d impression est en cours d ex cution L ic ne de notification dispose d un menu contextuel dans lequel les options suivantes sont disponibles Aide permet d ouvrir l aide en ligne Apropos permet d ouvrir la bo te de dialogue A propos de l application d impression Ouvrir la fen tre principale permet d afficher la fen tre principale de l application d impression Quitter permet de quitter l application d impression Le bouton de fermeture Windows traditionnel ne permet pas de fermer l application d impression de la suite logicielle de conf rence DCN Bosch mais seulement de la r duire dans la zone de notification Windows Impression sans le logo Bosch Les r sultats de vote sont envoy s l impr
43. eurs voisins R sultats interm diaires permet de d finir les r sultats interm diaires en fonction des Totaux Totaux et individuels Afficher les r sultats sur les concentus et tous les crans lorsque cette option est d sactiv e les r sultats ne sont pas affich s Impression automatique apr s la fin du vote permet d imprimer les r sultats de vote sur l imprimante par d faut Le format de l impression est pr d fini par l application d impression l application d impression doit tre active Totaux permet d imprimer les totaux uniquement Totaux groupes et individuels tri s par permet d imprimer les r sultats totaux individuels et des groupes Tri s par r ponses ou par groupes Nombre de copies nombre de copies imprimer Approbation Quorum permet de d finir un vote valide Majorit permet de d finir un vote approuv REMARQUE Le poids du vote et les r sultats individuels peuvent tre d finis tout moment Toutefois l effet du poids du vote et des r sultats de vote individuels dans l application op rateur est visible uniquement lorsque la licence DB est pr sente et que les participants ont t affect s la r union 3 11 2 Quorum Droit d utilisateur requis pour effectuer des ajouts ou des modifications PMe Section 3 9 1 Groupes utilisateurs Page 24 Bosch Security Systems B V Pour ajouter ou supprimer un quorum utilisez les boutons de navigation La s lectio
44. fect e au canal s lectionn dans la liste des langues de r union Annuler toutes les affectations gt permet de supprimer toutes les langues du canal Le bouton Annuler toutes les affectations est d sactiv lorsqu aucune langue n est affect e aux canaux REMARQUE Les canaux d interpr tation doivent tre d finis dans l onglet des canaux syst me avant l affectation des langues aux canaux Affectation d une langue un pupitre Droit d utilisateur requis pour effectuer des ajouts ou des modifications Pin Section 3 9 1 Groupes utilisateurs Page 24 L onglet Affectation d une langue un pupitre permet d affecter les langues aux canaux de la r union La vue est d sactiv e lorsqu une r union est en cours ou qu aucun canal d interpr tation n est d fini dans les Section 3 9 4 Canaux REMARQUE Les microphones de pupitre sont coup s apr s la modification des param tres de langue et ou de pupitre Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 44 fr Application de configuration Suite logicielle de conference DCN Bosch L onglet Affectation d une langue un pupitre permet de d finir les param tres suivants Vue d affectation des pupitres pr sente les param tres de chaque pupitre Les pupitres affich s sont ceux que le syst me reconna t pupitres affect s Cabine lecture seule num ro de la cabine Pupitre lecture seule num ro du pupitre Sortie A
45. ffect e l utilisateur peut alors se reconnecter Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Application de configuration fr 31 3 10 8 3 10 9 Siege de pupitre Cet onglet pr sente tous les si ges de pupitre non places dans la vue Pour placer un si ge de pupitre faites le glisser de la bo te outils vers la vue Lorsqu un pupitre d interpr tation affect a un siege de pupitre est d connect le symbole 1 est affiche en regard du siege dans la liste Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un si ge de pupitre pour le supprimer de la liste Il est possible de cr er un si ge de pupitre en faisant glisser lt Nouveau si ge de pupitre gt dans la vue Cette op ration permet de cr er un si ge de pupitre sans pupitre d interpr tation affect dans la vue Une bo te de dialogue s affiche pour vous permettre de d finir le num ro de cabine et de pupitre Une combinaison de num ro de cabine et de pupitre d j pr sente dans le systeme ne peut tre s lectionn e Vous pouvez s lectionner les options de si ge de pupitre suivantes en cliquant avec le bouton droit de la souris sur un si ge de pupitre dans la vue Supprimer le si ge de pupitre de la disposition le si ge de pupitre est supprim de la vue et d plac vers l onglet Si ges de pupitre de la bo te outils Annuler l affectation du si ge de pupitre Maj Suppr l affectati
46. fonction de conf rence sans fil Si ge avec fonctions de conf rence et de vote sans fil Si ge avec fonctions de conf rence et de pr sidence sans fil Si ge avec fonctions de conf rence de vote et de pr sidence sans fil Si ge avec fonction de conf rence et privil ges suppl mentaires d activation de microphone Bloc notes Si ge avec fonctions de conf rence et de vote et privil ges suppl mentaires d activation de microphone Bloc notes Si ge avec cran fonctions de conf rence et de vote et privil ges suppl mentaires d activation de microphone Bloc notes Manuel du logiciel DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 34 fr Application de configuration Suite logicielle de conf rence DCN Bosch 3 11 3 11 1 ID image ic ne Des OC C oO O 80310 o Si ge avec fonction de conf rence sans fil et privil ges suppl mentaires d activation de microphone Bloc notes Si ge avec fonctions de conf rence et de vote sans fil et privil ges suppl mentaires d activation de microphone Bloc notes Tableau 3 2 Pr sentation des ic nes Bouton de flux R unions Permet l op rateur ou au secr taire de d finir des mod les de vote des groupes des d l gu s et des r unions Dans chaque r union les d l gu s peuvent tre affect s la r union elle m me Une liste des demandes et un vote peuvent tre pr par s Le flux R unions permet de configurer et de pr parer des r unio
47. ght propri t intellectuelle Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite ni transmise sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit lectronique m canique photocopie enregistrement ou autre sans l autorisation crite pr alable de l diteur Pour savoir comment obtenir l autorisation de reproduire tout ou partie de ce document veuillez contacter Bosch Security Systems B V Composants logiciels La suite logicielle de conference DCN SW est une solution client serveur comprenant plusieurs composants logiciels Section 1 1 Serveur et console DCN SW Section 1 2 Application de configuration Section 1 3 Application op rateur Section 1 4 Application d impression Tous les composants DCN SW peuvent mais ce n est pas une obligation tre ex cut s sur des ordinateurs en r seau et s int grer de mani re transparente Cela permet d attribuer les fonctions diff rents utilisateurs et ou PC Par exemple un utilisateur ou un groupe d utilisateurs peut configurer les param tres et enregistrer les d l gu s application de configuration de la suite logicielle de conf rence DCN Bosch tandis que d autres utilisateurs se chargent du contr le de la r union sur des PC distincts application op rateur de la suite logicielle de conf rence DCN Bosch DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Su
48. iche le nombre de demandes de discours plus lent mises par les interpr tes La couleur change lorsqu une demande est mise REMARQUE La fonction Localisation par clairage est activ e automatiquement lorsque la r union n est pas en cours Les LED de l unit s allument lorsqu un si ge ou une unit est s lectionn 3 10 10 Ic nes synoptiques Les ic nes synoptiques suivantes repr sentent les fonctions de l unit DCN SW_4 1 V2 1 2012 09 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Application de configuration fr 33 ae Description SSCS 80000 80001 80010 80011 Or 80040 80110 80111 80130 80131 FET 80210 80211 Or 80213 Bosch Security Systems B V Siege ne correspondant aucune des cat gories suivantes et n ayant aucune fonction Si ge avec fonction de vote uniquement Si ge avec fonction de conf rence Si ge avec fonctions de conf rence et de vote Si ge avec cran et fonctions de conf rence et de vote Si ge de pupitre sans pupitre d interpr tation affect Si ge de pupitre avec pupitre d interpr tation affect Si ge avec fonctions de conf rence et de pr sidence Si ge avec fonctions de conf rence de vote et de pr sidence Si ge avec cran et fonctions de conf rence de vote et de pr sidence Si ge repr sentant l op rateur utilisant l application op rateur Si ge avec
49. iciel 4 Reportez vous Section 4 5 8 Attribuer d l gu s pour modifier l autorisation de microphone Le clignotement signifie qu apr s un changement ce participant sera l orateur LE clignotement signifie que le temps de parole restant est d une minute Les boutons suivants de la souris peuvent tre utilis s dans le mode Contr le microphone Dans le mode Contr le microphone un clic gauche sur l ic ne permet d activer ou de d sactiver le microphone Dans le mode Niveau audio microphone un clic gauche sur l ic ne permet d ouvrir la vue du curseur de r glage du niveau audio du microphone pour en r gler le niveau Un clic droit sur l ic ne permet d afficher le menu contextuel suivant en fonction du mode de commande du microphone et des fonctions du si ge ou du pupitre Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 66 fr Application op rateur Suite logicielle de conference DCN Bosch Donner la parole Permet d activer le microphone maintenant Arr ter de parler Permet de d sactiver le microphone D marrer la traduction Permet d activer le microphone du pupitre d interpr tation Annuler la traduction Permet de d sactiver le microphone du pupitre d interpr tation mettre une demande de Permet d ajouter un l ment la liste des demandes parole Annuler la demande de Permet de supprimer la demande parole Annuler la demande de Permet de supprimer la r p
50. iers situ s dans le dossier Program Files m me lorsque l utilisateur dispose de droits d administrateur Afin de modifier le fichier de configuration DCN SW l utilisateur doit ex cuter le Bloc notes en tant qu administrateur REMARQUE V rifiez que les ports 9461 multi PC et 20000 DCN SWSMD sont ouverts dans votre pare feu Plusieurs utilisateurs doivent maintenant tre cr s dans l application de configuration de la suite logicielle de conf rence DCN Bosch Reportez vous au bouton de flux Syst me pour plus d informations sur la cr ation des utilisateurs et des groupes d utilisateurs Veuillez noter qu un utilisateur diff rent doit tre d fini pour chaque application op rateur de la suite logicielle de conf rence DCN Bosch Les droits de chaque utilisateur peuvent tre d finis en affectant l utilisateur au groupe d utilisateurs appropri DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V 9 Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Modification des ic nes synoptiques fr 93 Modification des ic nes synoptiques Les ic nes synoptiques sont pr d finies dans les applications mais peuvent tre modifi es par l installateur Chaque PC peut poss der son propre jeu d ic nes Des fichiers XML et d image d ic ne sont n cessaires pour d finir diff rents jeux d ic nes Des exemples de fichiers XML et d image d ic ne sont disponibles sur le DVD DCN SW Le fichier XML peut tre cr ou mo
51. imante par d faut via Microsoft Reporting L application re oit deux jeux de rapports un jeu comportant le logo Bosch et un jeu sans logo Le jeu comportant le logo Bosch est utilis par d faut Pour utiliser le jeu ne comportant pas le logo Bosch Ouvrez le dossier DCN SW c Program Files Bosch Digital Congress Network DCN SW Renommez les fichiers suivants VotingReport rdlc devient VotingReport rdic bak VotingReportAll rpt devient VotingReportAll rpt bak VotinghReportTotals rpt devient VotingReportTotals rpt bak VotingReportNolLogo rdic devient VotingReport rdlc VotingReportAlINoLogo rpt devient VotingReportAll rpt VotingReportTotalsNoLogo rpt devient VotingReportTotals rpt L application Microsoft Reporting est n cessaire pour modifier et personnaliser les rapports DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Application d impression fr 73 Pour plus d informations sur Microsoft Reporting rendez vous l adresse http msdn microsoft com en us library ms155062 aspx Impression depuis un PC client Il est n cessaire d apporter les modifications suivantes pour imprimer les r sultats de vote sur un PC client sur le PC ex cutant le serveur DCN SW partagez le dossier sous le nom Export Pour Vista Windows 7 le dossier partag est disponible ici C ProgramData Bosch DCN Conference Software lt V gt Ex
52. impression de la suite logicielle de conf rence DCN Bosch et ventuellement application de configuration de la suite logicielle de conf rence DCN Bosch L application de configuration de la suite logicielle de conf rence DCN Bosch peut tre utilis e afin de d finir la connexion au syst me de conf rence DCN CCU B 2 Op rateur 1 application de configuration de la suite logicielle de conf rence DCN Bosch Ce PC est utilis uniquement afin de configurer le syst me et de d finir les d l gu s et les participants la r union Op rateur 2 application de configuration de la suite logicielle de conf rence DCN Bosch et application op rateur de la suite logicielle de conf rence DCN Bosch Ce PC est utilis dans la salle par l op rateur afin de contr ler le syst me de conf rence Pr sident application op rateur de la suite logicielle de conf rence DCN Bosch Ce PC est utilis par le pr sident ou le secr taire afin de contr ler ou de surveiller la r union Le serveur DCN SW est pr t fonctionner apr s l installation du logiciel sur le PC Pour que le syst me puisse fonctionner vous devez v rifier que le port TCP 9461 est ouvert dans le pare feu du PC serveur et dans tous les commutateurs et routeurs du r seau Consultez votre service informatique local pour plus d informations sur l ouverture des ports TCP Les fichiers de configuration suivants doivent tre modifi s sur tous les PC l excepti
53. informations relatives la sortie A du pupitre Les informations affich es comportent le num ro de canal et la langue affect e ce canal Param tres de la sortie B informations relatives la sortie B Les informations affich es d pendent de la largeur de la colonne Le nombre de langues affich es est limit deux Les informations suivantes peuvent tre pr sent es Aucune aucune langue n est affect e la sortie B du pupitre Toutes toutes les langues sont affect es la sortie B du pupitre Lang seule la langue s lectionn e est affect e la sortie B du pupitre Langi Lang2 plusieurs langues mais pas toutes sont affect es la sortie B du pupitre Basculer B l option Basculer B est activ e Bouton Modifier permet d ouvrir la bo te de dialogue de configuration des pupitres s lectionn s Le bouton est d sactiv lorsqu une r union est active Configuration de pupitre La bo te de dialogue de configuration de pupitre s ouvre d s la s lection du bouton Modifier Les param tres de pupitre suivants peuvent tre d finis DCN SW_4 1 V2 1 2012 09 Indicateur de cabine pupitre indique la cabine et le pupitre s lectionn s Si la bo te de dialogue ouverte contient plusieurs pupitres le texte indique Multiple Toutefois lorsque la cabine est identique pour tous les pupitres le num ro de cabine correct est indiqu Sortie A permet d affecter
54. interpr tation simultan e de la suite logicielle de conference DCN SWSI Permet de pr parer et de surveiller l interpr tation simultan e Contr le les pupitres d interpr tation et le niveau audio des microphones des pupitres d interpr tation individuels Module de distribution de messages de la suite logicielle de conf rence DCN SWMD Permet d afficher les demandes de discours plus lent et les demandes de service des participants et des interpr tes Module des canaux individuels DCN SWIND Permet de d finir un canal syst me en tant que canal individuel pour l enregistrement du microphone d un participant individuel Pour savoir comment configurer les canaux individuels reportez vous au fichier d aide de l outil de t l chargement et de licence DCN SWVAML Permet d activer la journalisation des personnes prenant la parole quand le syst me DCN est en mode vocal Cette fonctionnalit permet le contr le automatique des cam ras l aide du syst me DCN SWSACC ou l enregistrement des noms des personnes prenant la parole quand le syst me est en mode d activation vocale Les abr viations pr sent es dans le tableau ci dessous sont utilis es tout au long du pr sent document afin d indiquer la disponibilit de la fonction concern e en fonction du code de licence syst me Abr viation de Description licence Licence DCN SW Licence DCN SWMM Licence DCN SWPV Licence DCN SWDB DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 Manuel du
55. iquement La fonction de connexion automatique peut tre utilis e pour un PC n cessitant un d marrage automatique sans intervention d un utilisateur Langue Droit d utilisateur requis pour effectuer des ajouts ou des modifications CSy Section 3 9 1 Groupes utilisateurs Page 24 Pour ajouter ou supprimer des langues d finies par l utilisateur utilisez les Section 3 7 Ic nes de navigation et de modification Page 22 et saisissez du texte dans la zone de texte appropri e L onglet Langue permet de d finir les langues utilis es dans le syst me Les quatre colonnes contiennent L Abr viation de la langue Le Nom de la langue en anglais 12 caract res maximum Le Nom original 16 caract res maximum Le symbole indique que la langue est d finie par l utilisateur Seules les langues du syst me d finies par l utilisateur peuvent tre modifi es ou supprim es Canaux Droit d utilisateur requis pour effectuer des ajouts ou des modifications CSy Section 3 9 1 Groupes utilisateurs Page 24 L onglet Canaux permet d affecter les types de canaux pr sents dans le syst me DCN Les nombres totaux de canaux syst me DCN N canal et de canaux de type Contribution et Diffusion disponibles sont affich s dans la vue de la liste Deux types de canaux syst me peuvent tre affect s Interpr tation le nombre de canaux d interpr tation s lectionn s peut tre compris entre O et 31
56. ir un aper u des groupes de d l gu s et du temps de parole restant chacun DCN SW_4 1 V2 1 2012 09 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Suite logicielle de conf rence DCN Bosch 4 6 8 Bosch Security Systems B V Application op rateur fr 61 R glages microphone Droit d utilisateur requis pour effectuer des modifications CD Section 3 9 1 Groupes utilisateurs Cette option permet d afficher la vue des param tres de conf rence Cette vue permet de modifier les param tres de microphone op rationnels Les param tres de microphone peuvent tre modifi s par l op rateur mais ils ne sont pas enregistr s apres la fermeture de la session ou de la r union Manuel du logiciel DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 62 fr Application op rateur Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Param tre Description lorsque l option est activ e Op rateur Seul l op rateur peut commander les microphones Les d l gu s ne peuvent activer leur propre microphone Op rateur avec Identique l option Op rateur mais les d l gu s peuvent r ponse demander un droit de r ponse l orateur actuel La taille de la liste des demandes de r ponse ne peut tre modifi e et est limit e 5 r ponses Les d l gu s peuvent activer leur propre microphone Si la liste des orateurs est pleine toute demande de microphone est plac e dans la file d attente de la liste des demandes Remplacer Les d l gu s peuven
57. ite logicielle de conf rence DCN Bosch g n rale fr 7 1 1 Serveur et console de serveur de la suite logicielle de conf rence DCN Bosch Application d impression de la suite logicielle de conf rence DCN Bosch 3 Application de configuration de la suite logicielle de conf rence DCN Bosch Application op rateur de la suite logicielle de conf rence DCN Bosch een BB CCU2 autonome unit centrale 8 CCU2 ma tre en mode multi CCU unit centrale 9 R seau optique Bosch CCU2 esclave en mode Multi CCU unit centrale DCN SWAPI API du logiciel 2o DCN SWSMD module de diffusion des donn es de r union XML Serveur et console DCN SW Le serveur DCN SW est un service Windows permettant de g rer de contr ler et de surveiller le syst me de conf rence DCN Next Generation il s agit du c ur du DCN SW Le serveur relie et contr le tous les autres composants logiciels II comprend deux parties le c ur du serveur et l application serveur Le c ur du serveur est un service Windows fonctionnant en arri re plan et communiquant via RS232 ou Ethernet avec le syst me de conf rence Pour plus d informations sur la connexion du serveur au syst me de conf rence reportez vous au Manuel d installation et d utilisation DCN Bosch DCN Conference Software Server Application Event Logging 6 BOSCH Date amp Time Category ID Description CETTE SE rn 2 Device of type DCN CONFF no longer connect
58. ity Systems B V Manuel du logiciel DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 22 fr Application de configuration Suite logicielle de conf rence DCN Bosch 3 7 Ic nes de navigation et de modification Ic ne Den o DCN SW_4 1 V2 1 2012 09 Aller en premi re position de la liste Aller la position pr c dente de la liste Aller la position suivante de la liste Aller au dernier l ment de la liste Ajouter un nouvel l ment la liste Supprimer l l ment s lectionn de la liste Copier comme un nouvel l ment de la liste Monter l l ment s lectionn de la liste Descendre l l ment s lectionn de la liste D velopper et r duire le volet Section 3 6 Configurer l arborescence Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Application de configuration fr 23 3 8 Barre d etat La barre d tat affiche les informations suivantes Ic ne Description S Utilisateur connect Connect au serveur de la suite logicielle de conf rence DCN Bosch D connect du serveur de la suite logicielle de conf rence DCN Bosch 3 9 Bouton de flux Syst me Les Groupes utilisateurs et les Utilisateurs sont d finis par l administrateur Dans les Groupes utilisateurs des privil ges sont d finis afin de cr er diff rents types de Groupes utilisateurs avec leurs propres privil ges Exemples de Groupes utilisateurs Secr taire
59. le maximal d un groupe au cours de cette session Mis en attente quand le pr sident parle suspend le minuteur lorsque le president a la parole Couper le microphone quand le temps de parole est atteint coupe le microphone apr s expiration de la limite de temps de parole REMARQUE Les minuteurs de temps de parole ne sont pas disponibles lorsque le mode de commande du microphone est d fini sur Appuyez pour parler ou sur Voix Le temps de parole en minutes le temps de r ponse en minutes et le temps de parole individuel ne peuvent pas tre utilis s simultan ment mais peuvent tre combin s au temps de parole de groupe Indication temps de parole Afficher temps restant sur les unit s d l gu s affiche le temps restant sur les unit s d l gu s Afficher la derni re minute sur les unit s d l gu s affiche l indicateur de microphone rouge lorsque l orateur atteint sa derni re minute de parole Options priorit pr sident Couper temporairement tous les Bas parleurs coupe temporairement les microphones de tous les orateurs lorsque le pr sident utilise la fonction de priorit Annuler tous les orateurs et demandes de prise de parole annule tous les orateurs et toutes les demandes lorsque le pr sident utilise la fonction de priorit Carillon vote active et d finit le carillon de priorit du president Liste des demandes Droit d utilisateur requis pour effectuer des ajouts
60. les langues la sortie A du pupitre Lorsque plusieurs pupitres sont s lectionn s la zone de liste d roulante indique Multiple si diff rentes sorties A sont d finies sur les pupitres Liste Sortie B affiche les langues affecter la sortie B Pour chaque langue de r union une case cocher indique si la langue en question est affect e la sortie B d sactiv e par d faut Lorsque plusieurs pupitres sont s lectionn s les cases cocher indiquent l tat de tous les pupitres l tat interm diaire permet d indiquer les differences entre plusieurs pupitres Bouton S lectionner tout D s lectionner tout permet de tout s lectionner supprimer Basculer B active l option Basculer B du pupitre d sactiv e par d faut L option est d sactiv e lorsqu aucune langue n est affect e la sortie B ou lorsqu une seule langue est affect e la sortie B Lorsqu elle est d sactiv e l option Basculer B est d sactiv e Lorsque plusieurs pupitres sont s lectionn s les cases cocher indiquent l tat de tous les pupitres l tat interm diaire permet d indiquer les diff rences entre plusieurs pupitres Auto relais de cabine permet d activer l auto relais d sactiv e par d faut L option est d sactiv e lorsqu aucune langue n est affect e la sortie B Veuillez noter que l option indique toujours l tat de l option Auto relais des cabines dans la mesure o d autres pupitres peuvent pr senter une
61. lti PC V rifiez que vous utilisez un compte d utilisateur disposant de droits d administration Windows complets avant de commencer l installation du logiciel Il est recommand de lire les notes de mise a jour avant de poursuivre l installation du logiciel Le processus d installation d marre lorsque vous cliquez sur le lien d installation DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Installation du logiciel fr 79 7 1 D marrage de l installation Le programme d installation commence par v rifier que tous les l ments requis sont pr sents Si ce n est pas le cas l installation de ces l ments d marre avant l installation proprement dite du DCN SW L installation proprement dite commence une fois tous les l ments requis install s Welcome to the Bosch DCN SW Conference Software Suite VX XX XXXX Setup Wizard The Setup Wizard will install Bosch DCN SW Conference Software Suite VX XX200X on your computer Click Next to continue or Cancel to exit the Setup Wizard Cliquez sur Suivant pour continuer Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel DCN SW_4 1 V2 1 2012 09 80 fr Installation du logiciel Suite logicielle de conference DCN Bosch te Bosch DCN SW Conference Software Suite v X 2x XXxxX Setup i End User License Agreement Please read the following license agreement carefully SOFTWARE LICENSE FOR UNITED STATES OF AMERICA
62. ministration Windows Sila fonction Contr le de compte d utilisateur de Windows Vista ou Windows 7 est activ e il est n cessaire de lancer explicitement l application serveur en tant qu administrateur avant de pouvoir utiliser la commande D marrer le serveur Arr ter le serveur est activ e si le serveur a d j t d marr Cette commande est disponible uniquement si l utilisateur poss de des droits d administration Windows Sila fonction Contr le de compte d utilisateur de Windows Vista ou Windows 7 est activ e il est n cessaire de lancer explicitement l application serveur en tant qu administrateur avant de pouvoir utiliser la commande Arr ter le serveur Aide permet d ouvrir l aide en ligne propos permet d ouvrir la bo te de dialogue propos de l application serveur Ouvrir la fen tre principale permet d afficher la fen tre principale de l application serveur Quitter permet de quitter l application serveur Le bouton de fermeture Windows traditionnel ne permet pas de fermer l application serveur mais seulement de la r duire dans la zone de notification Windows ATTENTION Arr tez le serveur avant de remplacer la valeur DHCP du param tre de r seau IP du PC par IP statique ou inversement Toute modification des param tres r seau alors que le serveur est en cours d ex cution peut rendre le syst me instable Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel DCN SW_4
63. mplacements diff rents en haut en bas droite ou gauche Pour ancrer les barres de t ches sous forme de barre d outils cliquez dessus avec le bouton droit de la souris et s lectionnez Ajouter au menu en haut de l cran Ajouter au menu gauche de l cran Ajouter au menu droite de l cran Ajouter au menu en bas de l cran Vous pouvez galement ancrer une barre de t ches sous forme de barre d outils en cliquant dessus avec le bouton gauche de la souris Maintenez le bouton de la souris enfonc tout en faisant glisser la barre de t ches vers l emplacement souhait Dela m me fa on une barre d outils peut tre d plac e vers un autre emplacement Pour masquer une barre d outils cliquez dessus avec le bouton droit de la souris et s lectionnez Masquage barre d outils DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Application op rateur fr 51 4 3 Barre d etat La barre d tat affiche les informations suivantes EE Utilisateur connect 2 Mode de vue synoptique Contr le microphone et vue de disposition Mode de vue synoptique R sultats de vote et vue de disposition Mode de vue synoptique Niveau audio microphone et vue de disposition Mode de vue synoptique tat des batteries et vue de disposition Mode de vue synoptique tat du signal et vue de disposition R union active Session ac
64. n sp cifique Abr viation du droit Description Administrateur Ce a ES jAutorisation de contre cme R unions O oo o o O eco i ass EEE Pp Supportrunion RP_ Enregistrer une personne VSec Afficher les appels de service IHSeC Traiter les appels de service Autorisation de pr parer Conf rences Interpr tation Support syst me VSyS Fen tre param tres syst me Fen tre diagnostique V e e V Configuration et installation syst me e e I V V D finir droits d acc s Configurez le syst me Tableau 3 1 Pr sentation des droits d utilisateur DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Application de configuration fr 25 3 9 2 3 9 3 3 9 4 Utilisateurs Droit d utilisateur requis pour effectuer des ajouts ou des modifications Apr Section 3 9 1 Groupes utilisateurs Pour ajouter ou supprimer des Utilisateurs utilisez les Section 3 7 Ic nes de navigation et de modification La section Utilisateurs permet d enregistrer et de g rer les donn es de tous les Utilisateurs du syst me Tous les Utilisateurs sont affect s par d faut aux Groupes utilisateurs Invit s Des informations suppl mentaires peuvent tre ajout es aux propri t s des Utilisateurs REMARQUE Lorsque le Nom d utilisateur est identique au Nom d utilisateur de Microsoft Windows la connexion aux applications s effectue automat
65. n Entrer macro Pour composer une Ligne cran 1 S lectionnez un champ dans la liste 2 Cliquez sur Entrer macro 3 Si un caract re fixe est requis saisissez simplement le caract re en question 4 R p tez les tapes 1 2 et 3 pour ajouter davantage de champs ou de caract res fixes La longueur maximale d une ligne d cran est de 33 caract res Minuteurs _ L option Minuteur r sultats de vote permet de d finir la dur e pendant laquelle les r sultats du vote sont affich s sur les crans Concentus et de salle Cette dur e peut tre comprise entre O et 200 secondes L option Temps d affichage de la fonction parlez moins vite permet de d finir la dur e pendant laquelle le signal de discours plus lent est maintenu apr s la prise en compte de la demande de discours plus lent Cette dur e peut tre comprise entre O et 30 secondes Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 20 3 5 fr Application de configuration Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Activation par la voix Pour utiliser la fonction d activation par la voix une licence DCN SWVAML est n cessaire L onglet Activation par la voix DCN SWVAML journalisation du microphone activ par la voix permet la journalisation des personnes prenant la parole quand le syst me DCN est en mode vocal Cette fonctionnalit permet le contr le automatique des cam ras l aide du syst me DCN SWSACC ou l enregistr
66. n comporte les options suivantes Section 4 5 1 R unions Section 4 5 2 Ordre du jour Section 4 5 3 Enregistrement de pr sence Section 4 5 4 Contr le d acc s Section 4 5 6 Vote Section 4 5 7 R sultats de vote Section 4 5 8 Attribuer d l gu s R unions Cette option permet d ouvrir la vue R unions Cette vue permet de d marrer et d arr ter une r union Lorsqu une r union d marre son tat devient actif Lorsqu un ordre du jour est pr par et qu une r union d marre l ordre du jour s ouvre automatiquement Toutefois l ordre du jour ne s ouvre pas s il est vide En outre la vue R unions se ferme d s qu une r union d marre Il est impossible de d marrer une r union si une autre est d j active Il est n cessaire d arr ter la r union active pour en d marrer une autre DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Application op rateur fr 53 4 5 2 Les boutons suivants sont disponibles D marrer droit d utilisateur requis CMe Section 3 9 1 Groupes utilisateurs Permet de d marrer la r union Arr ter droit d utilisateur requis CMe Section 3 9 1 Groupes utilisateurs _ Permet d arr ter la r union Ajuster r unions droit d utilisateur requis PMe et CFG install s Section 3 9 1 Groupes utilisateurs Lien rapide vers l application de configuration de la suite logicielle de co
67. n du quorum s effectue dans le mod le de vote Le quorum permet d indiquer si un vote est valide Un vote est valide si le nombre de participants pr sents disposant d une autorisation de vote d passe la valeur de la formule d finie dans le quorum Manuel du logiciel DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 36 fr Application de configuration Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Pour chaque quorum un nom doit tre d fini Ce nom peut tre s lectionn dans les mod les de vote Les champs Formule permettent de d finir la methode de calcul du quorum Ces champs se composent d un num rateur champ sup rieur d un d nominateur champ inf rieur et d une constante champ de droite La valeur du numerateur divis par le denominateur est automatiquement multipli e par le nombre de participants disposant d une autorisation de vote affect s la r union Les valeurs sont arrondies au nombre entier le plus proche REMARQUE Si le num rateur et la constante sont tous deux gaux z ro l option Quorum est d sactiv e DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Application de configuration fr 37 3 11 3 3 11 4 3 11 5 Majorite Droit d utilisateur requis pour effectuer des ajouts ou des modifications PMe Section 3 9 1 Groupes utilisateurs Page 24 Pour ajouter ou supprimer une majorit utilisez les boutons de navigation
68. nf rence DCN Bosch Suite logicielle de conf rence DCN Bosch g n rale fr 9 1 3 Application op rateur L application op rateur permet de contr ler et de surveiller la r union L application est optimis e pour un contr le par cran tactile et fait appel la technologie des barres de t ches l utilisateur dispose ainsi d une repr sentation graphique de toutes les fonctions principales pour une utilisation tr s intuitive La disponibilit des fonctions dans l application op rateur d pend des droits du groupe d utilisateurs et de la licence du syst me de conference Par exemple lorsque la licence de vote n est pas disponible la commande de vote ne peut tre utilis e et elle est par cons quent masqu e L application op rateur comprend des liens permettant d acc der rapidement la section souhait e de l application de configuration zw BOSCH y 3 1 7 i s un es my ll il jr 4 G a f f Emt re be p moe ma b mer siege ii mE nm T EE a L m 7 d nn oe q L application op rateur comprend 5 barres de t ches Syst me Cet onglet regroupe les fonctions g n rales telles que Connexion D connexion Quitter Puissance DCN WAP Aide et un lien vers l application de configuration R union La barre de t ches R union permet d activer la r union l ordre du jour l enregistrement de pr sence et le contr le d acc s de contr ler les votes et de su
69. nference DCN Bosch Il est n cessaire que l application de configuration de la suite logicielle de conf rence DCN Bosch soit install e pour modifier les r unions Le nom de la r union peut tre un hyperlien vers n importe quel type de document ou de site Web La r union conserve son tat apr s le red marrage du syst me cela signifie que si la r union tait active avant le red marrage du syst me elle est toujours consid r e comme active apr s le red marrage Le syst me ne peut tre contr l si une r union est active et si les informations du syst me telles que l tat synoptique ne sont pas disponibles Ordre du jour Cette option permet d ouvrir la vue Ordre du jour Cette vue permet de d marrer ou d arr ter les sessions de l ordre du jour Lorsqu une session d marre son tat devient Arr ter Lorsqu une session s arr te son tat devient Termin Lorsqu un vote est pr par et qu une session d marre la vue Vote s ouvre automatiquement Toutefois la vue Vote ne s ouvre pas si aucun vote n a t pr par Le nom de la session peut tre un hyperlien vers n importe quel type de document ou de site Web Cet hyperlien peut tre configur dans l application de configuration Lors de la s lection de l hyperlien le document ou le site Web s ouvre dans un navigateur Internet Une r union d marr e sans session active r cup re tous les param tres de la CCU le syst me fonctionne donc en mode de surveillance
70. ns La premi re partie permet de configurer les l ments suivants Section 3 11 1 Mod les de vote Section 3 11 2 Quorum Section 3 11 3 Majorit Section 3 11 4 Groupes Section 3 11 5 D l gu s La deuxi me partie permet de pr parer des r unions Une r union comprend les l ments suivants Section 3 11 6 R unions Section 3 11 7 Information r union Section 3 11 8 Participants Section 3 11 9 Attribution sieges Section 3 11 10 Gestion des pr sences et contr le d acc s Section 3 11 11 Affectation d une langue a un canal Section 3 11 12 Affectation d une langue un pupitre Section 3 11 13 Interpretation Section 3 11 14 Ordre du jour L ordre du jour se compose de sessions Pour chaque session les l ments suivants sont disponibles Section 3 11 15 Informations sur les sessions Section 3 11 16 R glages microphone Section 3 11 17 Liste des demandes Section 3 11 18 Votes Modeles de vote Droit d utilisateur requis pour effectuer des ajouts ou des modifications PMe Section 3 9 1 Groupes utilisateurs Page 24 Pour ajouter supprimer ou copier des Mod les de vote utilisez les ic nes de navigation et de modification Un mod le de vote consiste en un ensemble predefini de param tres de vote Un mod le de vote doit tre s lectionn dans un script de vote Il est possible de cr er des mod les pour partager les param tres de vote principaux
71. on du serveur ConfigurationClient exe config OperatorClient exe config Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 92 fr Configuration multi PC Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Pour modifier ces fichiers v rifiez que vous utilisez un compte d utilisateur disposant de droits d administration Windows complets Suivez les tapes ci dessous pour modifier les fichiers de configuration Ouvrez Notepad exe Ouvrez le fichier ConfigurationClient exe config dans le dossier DCN SW Ce dossier doit normalement se trouver sous C Program Files Bosch Digital Congress Network DCN SW Recherchez la ligne lt value gt tcp localhost 9461 IServerObjectFactory rem lt value gt et remplacez localhost par l adresse IP du serveur dans cet exemple 192 168 0 1 Enregistrez le fichier R p tez ces tapes pour le fichier OperatorClient exe config Le fichier OperatorClient exe config contient deux fois la ligne lt value gt tcp localhost 9461 IServerObjectFactory rem lt value gt qui doit tre modifi e Une fois les modifications apport es aux fichiers de configuration l application de configuration et ou l application op rateur sont pleinement fonctionnelles V rifiez l ic ne de connexion dans la barre d tat REMARQUE 1 Si la fonction Contr le de compte d utilisateur de Windows Vista est activ e il est impossible de modifier directement les fich
72. on du pupitre au si ge de pupitre est annul e Supprimer le si ge de pupitre Ctrl Suppr l affectation du pupitre au si ge de pupitre est annul e Le si ge de pupitre est supprim du syst me Modifier la cabine le pupitre F2 ouvre une bo te de dialogue permettant de d finir le num ro de cabine et de pupitre Une combinaison de num ro de cabine et de pupitre d j pr sente dans le syst me ne peut tre s lectionn e Taille de l ic ne il est possible de s lectionner 24 28 32 36 40 44 48 pixels ou 100 Contr les Cet onglet affiche le mode synoptique et les objets synoptiques Chaque vue poss de diff rents modes de vue synoptiques Contr le microphone Niveau audio microphone R sultats de vote et tat pr sences Contr le placeur Etat des batteries Etat du signal Reportez vous a la Section 4 Application op rateur pour plus d informations sur les modes synoptiques Les objets synoptiques peuvent tre plac s dans la vue individuellement pour chaque mode de vue La taille et la position de l objet peuvent tre modifi es d s que l objet est d plac Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l objet pour ouvrir le menu contextuel des param tres Pour supprimer l objet de la disposition s lectionnez la commande Supprimer l aide de l option Suppr de la disposition Les objets disponibles sont les suivants Liste de pr sence d absence permet d affi
73. onf rence DCN Bosch Application de configuration fr 41 REMARQUE G n ralit lorsqu un autre participant est d j affect au si ge son affectation est annul e et il est plac dans la liste des participants non affect s Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 42 fr Application de configuration Suite logicielle de conf rence DCN Bosch 3 11 10 Gestion des pr sences et contr le d acc s Droit d utilisateur requis pour effectuer des ajouts ou des modifications PMe Section 3 9 1 Groupes utilisateurs Page 24 L onglet Gestion des pr sences et contr le d acc s permet de d finir les param tres suivants Enregistrer l acc s pour Microphones active le contr le d acc s afin de permettre l utilisation des microphones Les droits individuels des participants sont d finis dans l onglet Participants Vote active le contr le d acc s afin de permettre l utilisation du vote Les droits individuels des participants sont d finis dans l onglet Participants interphone active le contr le d acc s afin de permettre l utilisation de l interphone Les droits individuels des participants sont d finis dans l onglet Participants Enregistrement sur Par poste affect identification possible uniquement depuis le si ge affect au participant Le si ge peut tre d fini dans l onglet Attribution si ges Tous les si ges identification possible depuis n impo
74. onse r ponse R gler la sensibilit du Permet de r gler le niveau audio du microphone microphone Tableau 4 8 Aper u du menu contextuel du si ge Param tre Description D marrer la traduction Permet d activer le microphone Annuler la traduction Permet de d sactiver le microphone Passer A Permet de basculer DCN IDESK de la sortie B sortie A Passer B Permet de basculer DCN IDESK de la sortie sortie B R gler la sensibilit du Permet de r gler le niveau audio du microphone microphone Tableau 4 9 Aper u du menu contextuel du pupitre DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Application op rateur fr 67 4 7 4 R sultats de vote et tat d enregistrement de pr sence Pas Pas Pr sent au Absten NPPV d autorisa d autorisa vote et n a tion tion de tion de pas vot vote vote Pr sent Si ge de d l gu Si ges de d l gu s sans fonction de vote Si ge de pr sident Si ge de pr sident sans fonction de vote Tableau 4 10 Pr sentation des ic nes synoptiques des r sultats de vote VoteAttState REMARQUE Des ic nes peuvent tre superpos es sur l ic ne standard pour indiquer qu une attention particuli re est n cessaire Pour plus d informations reportez vous aux Section 4 7 8 Ic nes d avertissement superpos es 11 ID est utilis en tant que r f rence dans le fichier
75. ou des modifications PD Section 3 9 1 Groupes utilisateurs Page 24 L onglet Liste des demandes permet de d finir l ordre des participants ayant demand prendre la parole Votes Droit d utilisateur requis pour effectuer des ajouts ou des modifications PVo Section 3 9 1 Groupes utilisateurs Page 24 L onglet Votes permet de configurer chaque vote Pour ajouter ou supprimer un vote utilisez les ic nes de navigation et de modification Utilisez les touches fl ch es pour modifier l ordre des votes Les l ments suivants peuvent tre d finis pour le vote Numero num ro affich sur l cran de l unit de conf rence des participants Nom nom du vote Sujet sujet affich sur l cran de l unit de conference des participants Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 48 fr Application de configuration Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Documentation permet de d finir un hyperlien vers n importe quel type de document ou de site Web pouvant tre utilis depuis l application op rateur de la suite logicielle de conf rence DCN Bosch Pour plus d informations reportez vous l option Vote de la section Application op rateur de la suite logicielle de conf rence DCN Bosch de ce manuel Mod le permet de s lectionner le mod le de vote Param tres de r ponses Oui Non Oui Non Abstention Oui Non Abstention NPPV Par
76. our effectuer des ajouts ou des modifications PD Section 3 9 1 Groupes utilisateurs Page 24 L onglet R glages microphone permet de d finir plusieurs param tres Mode de commande micro Op rateur seul l op rateur peut commander les microphones Les participants ne peuvent activer leur propre microphone Op rateur avec r ponse identique l option Op rateur mais les participants peuvent demander un droit de r ponse l orateur actuel La taille de la liste des demandes de r ponse ne peut tre modifi e et est limit e 5 r ponses Ouvert les participants peuvent activer leur propre microphone Si la liste des orateurs est pleine toute demande de microphone est plac e dans la file d attente de la liste des demandes Remplacer les participants peuvent activer leur propre microphone Si la liste des orateurs est pleine toute demande de microphone remplace l orateur le plus ancien Appuyez pour parler les participants doivent appuyer sur le bouton du microphone et le maintenir enfonc Voix le microphone est command par la voix REMARQUE Les minuteurs de temps de parole ne sont pas disponibles lorsque le mode de commande du microphone est d fini sur Appuyez pour parler ou sur Voix Nombre de Micro Ouverts NOM Nombre de Micro Ouverts NOM nombre maximal de microphones dans la liste des orateurs Couper les micros apr s basculement sur un autre poste les microphone
77. port Sur le client V rifiez tout d abord que le client peut acc der au dossier partag sur le PC ex cutant le serveur DCN SW Contactez votre service informatique local en cas de probl me Installez l application d impression sur le client Arr tez l application d impression S lectionnez Quitter dans l ic ne de notification de l application d impression Acc dez au dossier C Program Files Bosch Digital Congress Network DCN SW Ouvrez le fichier MeetingAnalyser exe config Recherchez lt setting name ExportFolder serializeAs String gt lt value gt localhost Export lt value gt lt setting gt Remplacez localhost Export par SERVEUR Export o SERVEUR correspond au nom d ordinateur ou l adresse IP du PC ex cutant le serveur DCN SW Enregistrez les fichiers Red marrez l application Suppression des r sultats de vote Pour supprimer les r sultats de vote de l application d impression supprimez simplement les fichiers du dossier d exportation Pour Vista Windows 7 le dossier d exportation est disponible ici C ProgramData Bosch DCN Conference Software lt V gt Export Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 74 fr Notification d v nements Suite logicielle de conf rence DCN Bosch 6 Notification d v nements Figure 6 1 cran de notification d v nements La bo te de dialogue de notification permet d ave
78. pression Code de licence syst me de la suite logicielle de conf rence code de licence syst me L utilisation du DCN SW d pend de la licence du syst me de conf rence En fonction de la licence situ e dans l unit centrale des fonctions sont activ es ou d sactiv es Les applications de configuration et d impression ne sont pas contr l es par la licence syst me et sont toujours disponibles Les fonctions des applications serveur et op rateur sont contr l es par la licence syst me La licence du syst me de conf rence peut tre charg e dans l unit centrale l aide de l outil Download and License Tool La suite logicielle de conf rence DCN SW comprend les l ments suivants Module principal de la suite logicielle de conf rence DCN SW R union ordre du jour contr le synoptique des microphones et r glage individuel du niveau audio des microphones Module de gestion des microphones de la suite logicielle de conf rence DCN SWMM Gestion des microphones des listes de demande du bloc notes et des minuteurs de temps de parole Module de vote parlementaire de la suite logicielle de conf rence DCN SWPV Contr le du vote r sultats de vote synoptiques individuels uniquement lorsque DCN SWDB est pr sent et r sultats totaux sous forme de graphiques barres ou secteurs impression automatique des r sultats de vote Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel DCN SW_4 1 V2 1 2012 09 12 f
79. r Suite logicielle de conference DCN Bosch g n rale Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Base de donn es des d l gu s de la suite logicielle de conf rence DCN SWDB La base de donn es des d l gu s est utilis e lorsque les r sultats de vote individuels et les noms des d l gu s sont n cessaires Module multi PC de la suite logicielle de conf rence DCN SWMPC Le module multi PC permet d ex cuter l application op rateur de la suite logicielle de conf rence DCN Bosch sur un PC diff rent de celui ex cutant le serveur de la suite logicielle de conf rence DCN Bosch API de la suite logicielle de conf rence DCN SWAPI Interface de programmation dans la technologie Microsoft Net Gr ce a cette API une application tierce peut modifier un sous ensemble de fonctions pr sentes dans l application de configuration et commander un sous ensemble de fonctions disponibles dans l application op rateur Pour plus d informations sur cette API reportez vous au fichier DCN SWAPI CHM situ sur le DVD du syst me de conf rence Module d enregistrement de pr sence et de contr le d acc s de la suite logicielle de conf rence DCN SWAT Enregistrement de pr sence des participants et contr le d acc s aux microphones l interphone et la fonction de vote Module d encodage de badge de la suite logicielle de conf rence DCN SWID Lecture et criture de badge dans l application de configuration et la DCN SWAPI Module d
80. rille et la fonction d alignement sur la grille de la vue synoptique Huissier L onglet Placeur permet d activer la fonction de demande d aide pour les participants et ou les interpr tes Les participants peuvent faire appel au placeur en appuyant sur le bouton auxiliaire ou en utilisant le contact externe les interpr tes doivent utiliser le bouton d aide Identification L onglet Identification permet de d finir la Longueur minimum du nom utilisateur la Longueur minimum du mot de passe la Taille Code PIN le Type de badge et la Ligne cran La taille du code PIN peut tre de 3 4 ou 5 chiffres Lorsque la longueur est r duite le dernier chiffre est supprim Lorsque la longueur est augment e un 1 est ajout apr s le dernier chiffre Vous pouvez d finir le type de badge en s lectionnant l option Autre que CRC ou CRC Le type par d faut est CRC Lorsque le type de badge est modifi la modification est appliqu e apr s la s lection du bouton Appliquer ou OK Toutes les cartes produites apr s la modification du type de badge seront du type s lectionn La Ligne cran est affich e sur l cran de l unit d l gu La Ligne cran se compose de codes et de caract res fixes Les champs concernant les d l gu s de la r union sont repr sent s par des codes 1 Pr nom 5 Pays 6 Groupe Ces codes figurent dans la liste et peuvent tre ins r s l aide du bouto
81. rity Systems B V Manuel du logiciel DCN SW_4 1 V2 1 2012 09 70 fr Application op rateur Suite logicielle de conference DCN Bosch 4 7 7 4 7 8 4 7 9 4 8 4 8 1 Mode de vue Etat du signal Le tableau ci dessous e les ic nes synoptiques et l tat du signal 50100 50200 50300 Tableau 4 13 Pr sentation des ic nes synoptiques et de l tat du signal SignalState REMARQUE 11 ID est utilis en tant que r f rence dans le fichier de definition des ic nes Pour plus d informations reportez vous Section 7 Installation du logiciel Des ic nes peuvent tre superpos es sur l ic ne standard pour indiquer qu une attention particuli re est n cessaire Pour plus d informations reportez vous aux Section 4 7 8 Ic nes d avertissement superpos es Ic nes d avertissement superpos es Ces ic nes sont g n rales et plac es sur une ic ne existante afin d indiquer son tat actuel Unit non Avertisse Batterie Mauvais Siege Aide disponible ment2 lt 4 heures signal affect demand e 00100 00101 00102 00103 00104 00105 Tableau 4 14 Pr sentation des ic nes synoptiques d avertissement superpos es REMARQUE 11 ID est utilis en tant que r f rence dans le fichier de definition des ic nes Pour plus d informations reportez vous Section 7 Installation du logiciel 2 L unit peut tre remplac e et dispose d une fonction diff rente de celle indiqu e Modifier la di
82. rte quel si ge Entr e sortie identification l entr e ou la sortie de la salle Enregistrement par Badge et code PIN Touche de pr sence Contact externe REMARQUE La disponibilit de la s lection de contact externe d pend du param tre du contact externe du syst me Pour plus d informations sur la d finition du contact externe reportez vous au manuel de l outil de t l chargement et de licence Options D marrer l enregistrement de presence au d but de la r union lorsque cette option est activ e l enregistrement de pr sence d marre lorsque la r union commence D marrer le contr le d acc s au d but de la r union lorsque cette option est activ e le contr le d acc s d marre lorsque la r union commence ATTENTION Dans les syst mes multi PC les heures d entr e et de sortie des participants ne s affichent pas correctement dans l application op rateur si le param tre r gional du fuseau horaire n est pas identique sur le PC serveur et sur le PC client DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Application de configuration fr 43 3 11 11 3 11 12 Affectation d une langue un canal Droit d utilisateur requis pour effectuer des ajouts ou des modifications Pin Section 3 9 1 Groupes utilisateurs Page 24 Cet onglet permet d affecter des langues aux canaux L affectation d une l
83. rtir l utilisateur d un v nement Il existe trois types d v nement Erreur Avertissement et Info L v nement dispara t automatiquement apr s un court d lai Lorsque plusieurs v nements sont affich s les erreurs ont priorit sur tous les autres types d venement et les avertissements ont priorit sur les informations Les erreurs et les avertissements peuvent galement b n ficier d un mode critique suppl mentaire Un v nement critique ne dispara t pas automatiquement et reste visible jusqu la r solution de l erreur Le tableau ci dessous pr sente tous les v nements disponibles Les colonnes suivantes sont disponibles Application application activant les v nements Type type de l v nement Notification texte du probl me affich dans les fen tres de notification d v nement Proposition proposition du logiciel demandant l utilisateur ce qu il souhaite faire Remarque DCN SW_4 1 V2 1 2012 09 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Notification d v nements fr 75 Application Info La connexion au de serveur de la suite logicielle de conf rence DCN Bosch a t r tablie Erreur La connexion au serveur de la suite logicielle de conf rence DCN Bosch a t perdue La connexion au configuration Application op rateur serveur de la suite logicielle de conf rence DCN Bosch a t r
84. rveiller l interpr tation simultan e Un lien rapide permettant de passer instantan ment la section Participants de l application de configuration est galement disponible Conf rence La barre de t ches Conf rence comporte toutes les fonctions n cessaires au contr le d une conf rence Synoptique La barre de t ches Synoptique permet de s lectionner la disposition et le mode de vue synoptique de la salle Contr le microphone R sultats de vote Niveau audio microphone Demande d aide au placeur tat des batteries et tat du signal Un lien rapide vers l application de configuration est galement disponible sous forme de bouton pour permettre de modifier la disposition Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 10 fr Suite logicielle de conference DCN Bosch g n rale Suite logicielle de conference DCN Bosch Voir La barre de t ches Voir permet de g rer l apparence de la barre de t ches et le mode plein cran Reportez vous l Section 4 Application op rateur DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Suite logicielle de conf rence DCN Bosch g n rale fr 11 1 4 1 5 Application d impression L application d impression permet d imprimer les r sultats d un vote vo Pining Application 7 TE is Cas Tera Fami aE A eng ee A eng Reportez vous l Section 5 Application d im
85. s Ctrl V permet de coller le si ge copi dans la disposition s lectionn e D finir l image d arri re plan permet d ouvrir le navigateur pour s lectionner l image d arri re plan Effacer l image en arri re plan permet de supprimer l image d arri re plan de la disposition Afficher la taille de l cran permet de d finir la taille de la disposition Afficher le nom des si ges permet d afficher les tiquettes sous les ic nes S lection de si ges dans la zone de disposition Dans la zone de disposition appuyez sur la touche Ctrl et maintenez la enfonc e pour s lectionner toutes les unit s non affect es entre deux clics de souris cons cutifs Dans la s lection de la vue de disposition d limit e par un rectangle cliquez avec le bouton gauche de la souris et faites glisser la zone devant contenir les si ges Remplacement d une unit Le remplacement d une unit n est possible que pour un si ge dont l unit affect e n est pas actuellement connect e Lorsqu une unit d faillante doit tre remplac e il est possible de conserver les param tres correspondants Pour remplacer une unit annulez son affectation au si ge et affectez l unit de remplacement celui ci DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Application de configuration fr 29 3 10 5 3 10 6 3 10 7 Pour remplacer
86. s ajouts ou des modifications PMe Section 3 9 1 Groupes utilisateurs Page 24 Des d l gu s peuvent tre affect s une r union D s qu un d l gu est affect la r union il devient un participant Les droits suivants peuvent tre affect s aux participants Parole le participant est autoris parler Vote le participant est autoris voter Poids du vote le poids du vote permet de d finir le poids de la r ponse exprim e par le participant lors d un vote Les droits peuvent tre affect s simultan ment plusieurs participants 1 S lectionnez plusieurs participants 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la s lection une bo te de dialogue s affiche 3 Activez ou desactivez le droit souhait et d finissez le poids du vote 4 Cliquez sur OK pour confirmer les modifications REMARQUE En cas de s lection de participants disposant de droits diff rents la case cocher indique que le droit n est pas le m me pour chaque participant s lectionn Si le poids du vote des participants s lectionn s n est pas le m me la valeur est gale a z ro Si la valeur du poids du vote est gale z ro le poids du vote n est pas mis jour Ajouter Permet d ajouter des d l gu s Supprimer Supprime le participant s lectionn de la liste Supprime tous les participants de la liste tout Permet de modifier les privil ges du participant A
87. s de la liste des orateurs sont coup s apr s le d placement d une demande Options microphone Autoriser demande prise de parole les demandes de parole sont accept es Nbre max de demandes de prise de parole d finit le nombre maximal de demandes de parole Autoriser annulation demande les participants peuvent annuler leur demande de parole Autoriser coupure microphone les participants peuvent couper leur microphone D sactivation automatique du microphone les microphones sont automatiquement teints lorsqu ils ne sont pas utilis s pendant 30 secondes Cette DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Application de configuration fr 47 3 11 17 3 11 18 fonction peut amp tre utilisee sur les unites sans fil pour economiser la batterie ou lorsque les participants oublient d teindre manuellement leur microphone Microphone d ambiance le microphone d ambiance est activ lorsque tous les autres microphones sont coup s Limitation temps de parole Temps de parole en minutes active et d finit la dur e maximale d une intervention Temps de r ponse en minutes active et d finit la dur e maximale d une r ponse Temps de parole individuel active et d finit le temps de parole maximal d un d l gu au cours de cette session Temps de parole par groupe active et d finit le temps de paro
88. s est requis et l Section 3 Application de configuration doit tre install e Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 58 fr Application op rateur Suite logicielle de conf rence DCN Bosch 4 6 4 6 1 4 6 2 4 6 3 4 6 4 4 6 5 4 6 6 Barre de t ches Conf rence La barre de t ches Conf rence comporte les options suivantes Section 4 6 1 Volume g n ral Section 4 6 2 Remettre z ro tous les niveaux des microphones Section 4 6 3 D calage Section 4 6 4 Supprimer toutes les demandes Section 4 6 5 Annuler tout Section 4 6 6 Gestion microphones Section 4 6 7 Groupes Section 4 6 8 R glages microphone Volume g n ral Cette option permet d afficher le volume g n ral des haut parleurs de d l gu Le volume peut tre modifi a l aide du curseur Remettre a z ro tous les niveaux des microphones Cette option permet de r gler le niveau audio des microphones sur O reportez vous aux Section 4 7 3 Modes de vue Contr le microphone et Sensibilit microphone D calage Cette option permet de d placer la premi re demande de parole vers la liste des orateurs Cette option est d sactiv e si les listes des demandes et des r ponses sont vides ou non disponibles Supprimer toutes les demandes Cette option permet de supprimer toutes les demandes et toutes les r ponses des listes correspondantes Cette option est d sactiv e si les listes des
89. s une liste Cette liste contient tous les codes de badge non utilis s L option indique qu aucune carte n est affect e au d l gu En cas de s lection d un code de badge non valide un message d erreur s affiche le code doit alors tre modifi Pour tre valide le code de badge doit tre compris entre 1 et 999 999 999 inclus et ne pas tre d j utilis par un autre d l gu Code PIN permet d affecter un code PIN un d l gu En cas de saisie d un code PIN non valide un message d erreur s affiche le code doit alors tre remplac par un code valide Pour tre valide le code PIN doit respecter la longueur correcte et ne comprendre que des chiffres de 1 5 inclus La longueur par d faut du code PIN est de 5 chiffres La longueur du code PIN peut tre modifi e dans les options du Section 3 4 Menu Outils Encoder badge Badge choisi le code du badge s affiche lorsque le badge est ins r dans l encodeur de badge crire la s lection du bouton crire permet d crire sur le badge le code s lectionn dans le champ Badge d fini Le bouton crire est activ si un code de badge valide a t s lectionn si le pilote de l encodeur de badge est install si un badge a t ins r et si la licence du module DCN SWID est disponible R unions Droit d utilisateur requis pour effectuer des ajouts ou des modifications PMe Section 3 9 1 Groupes utilisateurs Page 24 Pour ajouter ou s
90. sch ne d marre pas automatiquement il est n cessaire de remplacer la valeur Automatique du type de d marrage du service serveur DCN par Manuel Cette op ration s effectue dans Panneau de configuration Outils d administration Gestion de l ordinateur Services et applications Services Le serveur de la suite logicielle de conf rence DCN Bosch peut toujours tre d marr et arr t dans le menu contextuel de l ic ne de notification de l application serveur de la suite logicielle de conf rence DCN Bosch Pour plus d informations sur la connexion apr s l installation cliquez sur Section 3 1 Connexion DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V 8 Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Configuration multi PC fr 91 Configuration multi PC Dans une solution multi PC le syst me se compose d un PC serveur et de plusieurs PC clients destin s aux op rateurs et au pr sident Le sch ma ci dessous pr sente un exemple de configuration syst me 1 Adresse IP serveur et impression 192 168 0 1 EE Adresse IP op rateur 1 192 168 0 2 Adresse IP op rateur 2 192 168 0 3 Adresse IP pr sident 192 168 0 4 Connexions Ethernet CCU unique Une adresse IP unique doit tre affect e chaque PC Les composants DCN SW suivants doivent tre install s sur les diff rents PC du syst me Serveur application serveur de la suite logicielle de conference DCN Bosch application d
91. si la langue par d faut n est pas disponible l anglais est s lectionn automatiquement Un m me utilisateur ne peut tre connect qu une seule application op rateur Lorsqu un utilisateur se connecte il est automatiquement d connect de toute autre application op rateur Les fonctions et les commandes sont disponibles en fonction des droits d utilisateur et des licences logicielles Pour les droits d utilisateur reportez vous Section 3 9 1 Groupes utilisateurs Pour les licences reportez vous Section 1 5 Code de licence syst me de la suite logicielle de conf rence code de licence syst me Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 50 4 2 fr Application op rateur Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Barres de t ches Les barres de t ches utilis es dans l application op rateur de la suite logicielle de conf rence DCN Bosch remplacent les menus et les barres d outils traditionnels T h p en Ga j Voting results Assign Delegates aunnnnnnunnuunnunnnnnnuununnnunnunnnunnunnnn Seen Les barres de taches suivantes sont disponibles Section 4 4 Barre de t ches Systeme Section 4 5 Barre de t ches R union Section 4 6 Barre de t ches Conf rence Section 4 7 Barre de t ches Synoptique Section 4 8 Barre de t ches Voir Les barres de t ches peuvent tre ancr es sous forme de barre d outils quatre e
92. sortie B affect e et un auto relais activ Lorsque plusieurs pupitres sont s lectionn s les cases cocher indiquent l tat de toutes les cabines l tat interm diaire permet d indiquer les diff rences entre plusieurs cabines Bouton OK Annuler permet d enregistrer d annuler les modifications apport es Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Application de configuration fr 45 3 11 13 3 11 14 Interpr tation Droit d utilisateur requis pour effectuer des ajouts ou des modifications Pin Section 3 9 1 Groupes utilisateurs Page 24 L onglet Interpr tation permet de d finir les param tres d interpr tation suivants Modes interverrouillage entre les cabines d finit la gestion du canal entre les diff rentes cabines lorsque plusieurs interpr tes utilisent le m me canal Aucun plusieurs interpr tes peuvent prendre la parole sur le m me canal Le discours des interpr tes est fusionn Lorsque l interpr te actuel s interrompt le suivant peut prendre la parole Lorsque l interpr te disposant du canal a la parole les autres ne peuvent l interrompre _ Interverrouillage un seul interpr te peut utiliser le canal Lorsqu un deuxi me interpr te active le microphone la demande est refus e Remplacement le deuxi me interpr te peut remplacer l interpr te actuel et disposer du canal en activant le microphone Interverrouillage sur A et R
93. sposition Cette option permet de s lectionner la disposition de la salle La disposition pr sente une vue synoptique de la salle ainsi que les ic nes des si ges et des listes d tats DCN SW_4 1 V2 1 2012 09 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Application op rateur fr 65 4 7 3 Modes de vue Contr le microphone et Sensibilit microphone Le tableau ci dessous pr sente les ic nes synoptiques et l tat du microphone Les cellules vides du tableau signifient que cet tat n est pas disponible Par exemple l unit pr sident ne peut avoir l tat Demande de parole ID image Sans Commande Demande Demande Microphone autorisation vocale de parole de r ponse active de microphone 10000 10100 10200 10300 10400 10500 Si ge de _ delegue Siege de delegue dans le Bloc notes Siege de pupitre Siege de 10 president O u Tableau 4 7 Pr sentation des ic nes synoptiques de commande et de r glage du niveau audio du micro phone MMSensControl REMARQUE Des ic nes peuvent tre superpos es sur l ic ne standard pour indiquer qu une attention particuli re est n cessaire Pour plus d informations reportez vous aux Section 4 7 8 Ic nes d avertissement superpos es 11 ID est utilis en tant que r f rence dans le fichier de d finition des ic nes Pour plus d informations reportez vous Section 7 Installation du log
94. sposition Lien rapide vers les Section 3 10 2 Cr ation d une disposition permettant de modifier la disposition synoptique Barre de t ches Voir La barre de t ches Voir comporte les options suivantes Section 4 8 1 Masquer automatiquement la barre de t ches Section 4 8 2 Plein cran Masquer automatiquement la barre de t ches Si la fonction de masquage automatique de la barre de t ches est activ e les barres de t ches sont masqu es lorsqu elles ne sont pas utilis es Pour afficher la barre de t ches d placez la souris vers les onglets de la barre de t ches la barre de t ches s affiche Pour plus d informations concernant les barres de t ches reportez vous Section 4 2 Barres de t ches DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Application op rateur fr 71 4 8 2 Plein cran Cette option permet d afficher l application op rateur en mode plein cran Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 72 5 fr Application d impression Suite logicielle de conference DCN Bosch Application d impression Cette application permet d imprimer les r sultats de vote en fonction des param tres du mod le de vote Il est n cessaire que l application d impression soit activ e pour utiliser la fonction d impression automatique L application d impression est lanc e automatiquement par d faut olonne D
95. t Le fichier image correspondant peut ressembler l exemple ci dessous Toutes les ic nes ne doivent pas tre d finies dans le fichier XML Seules celles devant remplacer les ic nes par d faut doivent tre d finies Consultez les exemples d images et de fichiers XML disponibles sur le DVD DCN SW DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Bosch Security Systems B V Torenallee 49 5617 BA Eindhoven The Netherlands www boschsecurity com Bosch Security Systems B V 2012
96. t activer leur propre microphone Si la liste des orateurs est pleine toute demande de microphone remplace l orateur le plus ancien Appuyez pour parler Les d l gu s doivent appuyer sur le bouton du microphone et le maintenir enfonc Voix Le microphone est command par la voix Il ne peut pas tre utilis avec un DCN WCCU DEIN Nombre de Micro Ouverts NOM Nombre de Micro Le nombre maximal de microphones dans la liste des orateurs Ouverts NOM NOM 4 ne peut pas tre utilis avec un DCN WCCU Couper les micros Les microphones de la liste des orateurs sont coup s apr s un apres basculement changement sur un autre poste Autoriser demande Les demandes de parole sont acceptees prise de parole Nbre max de D finit le nombre maximal de demandes de parole demandes de prise de parole Autoriser annulation Les d l gu s peuvent annuler leur demande de parole demande Autoriser coupure Les d l gu s peuvent couper leur microphone microphone D sactivation Les microphones sont automatiquement teints lorsqu ils ne sont automatique du pas utilis s pendant 30 secondes microphone Microphone Le microphone d ambiance est activ lorsque tous les autres d ambiance microphones sont coup s Options prior pr sident Couper Coupe temporairement les microphones de tous les orateurs temporairement tous lorsque le pr sident utilise la fonction de priorit les bas parleurs DCN SW 4 1 V2 1
97. tablie Erreur La connexion au serveur de la suite logicielle de conf rence DCN Bosch a t perdue Avertisse Des si ges non encore Placez les si ges L application de ment plac s dans la dans la configuration de disposition synoptique disposition synoptique la suite logicielle de conf rence DCN Bosch est lanc e pour placer les si ges ont t d tect s Bosch Security Systems B V Des sieges non encore places dans la disposition synoptique ont ete detectes Un vote a ete demarre par un autre op rateur ou par un pr sident Manuel du logiciel L utilisateur ne dispose pas des droits d utilisateur requis pour placer les sieges dans la disposition synoptique ou application de configuration de la suite logicielle de conference DCN Bosch n est pas installee DCN SW_4 1 V2 1 2012 09 76 fr Notification d v nements Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Application Notification Remarque Avertisse ment Avertisse ment Avertisse ment Avertisse ment Application d impression Avertisse ment Info DCN SW_4 1 V2 1 2012 09 Mauvaise qualit du signal du syst me sans fil DCN d tect e L enregistrement de pr sence est actif et la configuration a t modifi e Le contr le d acc s est actif et la configuration a t modifi e L enregistrement de pr sence et le contr le d acc s sont actifs et la configuration a
98. tats individuels r sultats de groupe ou r sultats totaux Les r sultats peuvent tre affich s sous forme de pourcentage ou de nombre absolu Les r sultats totaux et de groupe peuvent tre affich s sous forme de graphiques barres ou secteurs Les r sultats individuels et de groupe sont disponibles uniquement si la licence du module DCN SWDB est disponible Totaux Cet onglet pr sente les r sultats totaux du vote sous forme de tableau de graphique barres ou de graphique secteurs Une indication textuelle Accept ou Rejet s affiche si l option Majorit est activ e Accept s affiche uniquement lorsque la majorit et le quorum sont tous deux atteints REMARQUE Les r sultats de majorit et de quorum s affichent uniquement apr s que la premi re r ponse a t exprim e Tous groupes Cet onglet pr sente les totaux du vote tri s par Groupe Les r sultats totaux du groupe peuvent tre affich s sous forme de nombre absolu Absolue ou de pourcentage Pourcentage Groupes Cet onglet pr sente les r sultats de vote de chaque groupe sous forme de graphique barres ou secteurs Individuel Cet onglet pr sente les r sultats de vote de chaque participant Attribuer d l gu s Cette option permet d afficher la liste des Section 3 11 8 Participants dans l Section 3 Application de configuration REMARQUE Pour utiliser cette option le droit d utilisateur PMe Section 3 9 1 Groupes utilisateur
99. te et l heure actuelles du PC Il est possible de choisir entre un affichage num rique ou analogique de l horloge avec ou sans date Pour supprimer l horloge de la disposition s lectionnez la commande Supprimer l aide de l option Suppr de la disposition Liste temps de parole groupe permet d afficher le temps de parole restant un groupe Explorateur Internet permet d afficher la fen tre du navigateur Internet Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la fen tre du navigateur pour saisir l adresse d un site Internet d une pr sentation ou d un document par exemple tat de diffusion des langues indique le num ro de canal l abr viation de la langue la langue le num ro de cabine pupitre et la langue d interpr tation Agenda r union affiche l ordre du jour de la r union actuelle Bloc notes affiche tous les si ges disposant de privil ges suppl mentaires d activation de microphone Reportez vous l onglet Si ges pour d finir l activation du microphone du Bloc notes Liste des demandes permet d obtenir un aper u de toutes les demandes de prise de parole Liste orateur permet d obtenir un aper u des orateurs actuels et du temps de parole restant R sultats de vote affiche les r sultats de vote de la conf rence active Voyant de discours plus lent affiche le nombre de demandes de discours plus lent mises par les interpr tes La couleur change lorsqu une demande est mise 4 7 2 S lection di
100. te un ordre du jour qui peut lui m me ne comprendre aucune session ou en comprendre plusieurs Pour ajouter ou supprimer une session utilisez les ic nes de navigation et de modification Utilisez les touches fl ch es pour modifier l ordre des sessions Pour pr parer une nouvelle session s lectionnez la dans l arborescence Les onglets suivants s affichent Section 3 11 15 Informations sur les sessions Section 3 11 16 R glages microphone Section 3 11 17 Liste des demandes Section 3 11 18 Votes a be z L ic ne est affich e dans l arborescence pour indiquer qu une session est en cours Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 46 fr Application de configuration Suite logicielle de conference DCN Bosch 3 11 15 3 11 16 Informations sur les sessions Droit d utilisateur requis pour effectuer des ajouts ou des modifications PMe Section 3 9 1 Groupes utilisateurs Page 24 Les informations suivantes peuvent tre d finies pour la session Sujet Description Documentation permet de d finir un hyperlien vers n importe quel type de document ou de site Web pouvant tre utilis depuis l application op rateur Pour plus d informations reportez vous l option Ordre du jour de la section Application op rateur de ce manuel REMARQUE La description peut contenir un maximum de 255 caract res R glages microphone Droit d utilisateur requis p
101. ted to the maximum extent possible under the law Tous les param tres et les l ments de configuration du logiciel DCN SW font partie d une base de donn es SQL qui doit tre d finie imm diatement Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel DCN SW_4 1 V2 1 2012 09 86 fr Installation du logiciel Suite logicielle de conf rence DCN Bosch i Bosch DCN SW vX Xx Xxxx Database Configuration Wizard SQL Server Selection EX The SQL Server to run the Bosch DCN Conference Software Suite Database The DCN needs to be selected Please select which SQL Server wall run the Bosch DEN Conference Software Suite Database SQL Server SGLEXPRESS After clicking Next the connection with the SGL server will be checked Tout d abord vous devez s lectionner le serveur SQL Le programme d installation installe automatiquement un serveur SQL Express mais il est possible de s lectionner n importe que autre serveur SQL Cliquez sur S lectionner pour modifier le serveur SQL SQL Server Connection SQL Server MSQLEXPRESS Cliquez sur Parcourir pour rechercher un serveur SQL compatible DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Installation du logiciel fr 87 Browse for SOL Server Select a local SQL Server Instance SQLEXPRESS SQL Server Connection SQL Server ASQLEXPRESS SQL Server Authentication User name Password
102. the wizard a ae ne Cliquez sur Suivant pour fermer l assistant de base de donn es et poursuivre le processus d installation La fen tre suivante s affiche et le processus d installation est termin lorsqu il s est d roul avec succ s jg Bosch DCN SW Conference Software Suite ux304300 Setup SE Completed the Bosch DCN SW Conference Software Suite VX XX XXXX Setup Wizard Click the Finish button to exit the Setup Wizard Back Finish Cancel Cliquez sur Terminer pour terminer l installation Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 90 fr Installation du logiciel Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Le serveur de la suite logicielle de conf rence DCN Bosch d marre imm diatement apr s l installation Le serveur de la suite logicielle de conf rence DCN Bosch est install en tant que service et d marr automatiquement chaque d marrage du PC L application d impression de la suite logicielle de conf rence DCN Bosch et l application serveur d impression de la suite logicielle de conf rence DCN Bosch sont plac es dans le dossier de d marrage automatique par cons quent au prochain d marrage du PC l application d impression de la suite logicielle de conf rence DCN Bosch et l application serveur d impression de la suite logicielle de conf rence DCN Bosch d marreront automatiquement Si l application serveur de la suite logicielle de conf rence DCN Bo
103. tive Mode de commande actuel du microphone et nombre de microphones ouverts NOM Connect au serveur de la suite logicielle de conf rence DCN Bosch D connect du serveur de la suite logicielle de conf rence DCN Bosch Tableau 4 1 Pr sentation des ic nes Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 52 fr Application op rateur Suite logicielle de conf rence DCN Bosch 4 4 4 4 1 4 4 2 4 4 3 4 4 4 4 4 5 4 4 6 4 5 4 5 1 Barre de t ches Syst me La barre de t ches Syst me comporte les options suivantes Section 4 4 1 Connexion D connexion Section 4 4 2 Quitter Section 4 4 3 Aide Section 4 4 4 propos Section 4 4 5 Power Section 4 4 6 Configuration Connexion D connexion Cette boite de dialogue permet de se connecter au systeme et de s en d connecter L utilisateur peut d finir la langue de l application Quitter Cette commande permet de quitter l application Aide Cette commande permet de lancer l aide en ligne propos Cette commande permet d afficher la bo te de dialogue propos Power Cette commande sert d finir la puissance de la borne d acc s sans fil DCN WAP On D sactiv En veille R f rez vous galement Section 3 4 Menu Outils param tres syst me Configuration Cette commande permet de lancer l application de configuration Barre de t ches R union La barre de t ches R unio
104. ttribution si ges Droit d utilisateur requis pour effectuer des ajouts ou des modifications PMe Section 3 9 1 Groupes utilisateurs Page 24 Cet onglet permet d affecter un participant un si ge Lorsque la r union n est pas encore en cours la fonction Localisation par clairage est activ e toutes les LED de l unit affect e au si ge s lectionn sont allum es Affectation d un participant un si ge 1 S lectionnez le participant dans la liste et faites le glisser sur son si ge Affectation de plusieurs participants des si ges 1 Vous pouvez s lectionner plusieurs participants dans la liste en utilisant les touches de raccourci Windows standard s lection globale Ctrl A selection individuelle Ctrl selection de liste Maj 2 S lection de plusieurs si ges Dans la zone de disposition appuyez sur la touche Ctrl et maintenez la enfonc e pour s lectionner les si ges entre deux clics de souris cons cutifs Ou Dans la selection de la vue de disposition d limit e par un rectangle cliquez avec le bouton gauche de la souris et faites glisser la zone devant contenir les si ges 3 Vous pouvez galement d placer les participants s lectionn s en appuyant sur le bouton Affecter la s lection Il est galement possible de faire glisser un participant sur un si ge sans unit affect e DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Suite logicielle de c
105. un si ge dans la vue de disposition faites glisser le texte du si ge de la liste de la bo te outils vers l ic ne de la vue Bo te outils quipement et objets synoptiques La bo te outils comprend les onglets suivants Section 3 10 6 Unit s non affect es Section 3 10 7 Si ges Section 3 10 8 Siege de pupitre Section 3 10 9 Contr les Section 3 10 10 Ic nes synoptiques Unit s non affect es Cet onglet indique le nombre d unit s de conference et de pupitres d interpr tation non affect s Le nombre total d Unit s non affect es et de pupitres d interpr tation est affich en bas Pour affecter et placer une unit faites la glisser de la bo te a outils vers la vue Si vous faites glisser un pupitre d interpr tation l application vous demande de d finir le num ro de cabine et de pupitre Vous pouvez s lectionner plusieurs unit s en utilisant les touches de raccourci Windows standard s lection globale Ctrl A selection individuelle Ctrl selection de liste Mai Vous pouvez galement d placer les unit s s lectionn es en appuyant sur le bouton Affecter la s lection Il est galement possible de faire glisser une unit sur un si ge sans unit affect e _ Lorsqu une unit doit tre remplac e s lectionnez l unit de remplacement et faites la glisser sur le si ge auquel l unit d faillante tait affect e Si ges Cet onglet pr sente tous les Si
106. unions 38 Information r union 38 Participants 40 Attribution si ges 40 Gestion des pr sences et contr le d acc s 42 Affectation d une langue un canal 43 Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel DCN SW_4 1 V2 1 2012 09 4 fr Table des mati res 3 11 12 Affectation d une langue un pupitre 3 11 13 Interpr tation 3 11 14 Ordre du jour 3 11 15 Informations sur les sessions 3 11 16 Reglages microphone Salle Liste des demandes 3 11 18 Votes 4 Application op rateur 4 1 Connexion 4 2 Barres de taches 4 3 Barre d tat 4 4 Barre de taches Systeme 4 4 1 Connexion D connexion 4 4 2 Quitter 4 4 3 Aide 4 4 4 propos 4 4 5 Power 4 4 6 Configuration 4 5 Barre de t ches Reunion 4 5 1 Reunions 4 5 2 Ordre du jour 4 5 3 Enregistrement de pr sence 4 5 4 Contr le d acc s 4 5 5 Interpretation 4 5 6 Vote 4 5 7 Resultats de vote 4 5 8 Attribuer d l gu s 4 6 Barre de t ches Conference 4 6 1 Volume general 4 6 2 Remettre z ro tous les niveaux des microphones 4 6 3 D calage 4 6 4 Supprimer toutes les demandes 4 6 5 Annuler tout 4 6 6 Gestion microphones 4 6 7 Groupes 4 6 8 R glages microphone 4 7 Barre de taches Synoptique 4 1 1 Objets synoptiques 4 1 2 S lection disposition 4 1 3 Modes de vue Contr le microphone et Sensibilit microphone 4 1 4 R sultats de vote et tat d enregistrement de pr sence 4 7 5 Mode de vue Placeur 4 7 6 Mode de vue Etat des batteries
107. upprimer une r union utilisez les Section 3 7 Ic nes de navigation et de modification Lors de l ajout d une r union il est possible de saisir les informations correspondantes Pour pr parer une nouvelle r union s lectionnez la dans l arborescence Les onglets suivants s affichent dans le volet Section 3 11 7 Information r union Section 3 11 8 Participants Section 3 11 8 Participants Section 3 11 14 Ordre du jour L ic ne est affich e dans l arborescence pour indiquer qu une r union est en cours Information r union Droit d utilisateur requis pour effectuer des ajouts ou des modifications PMe Section 3 9 1 Groupes utilisateurs Page 24 Les l ments suivants peuvent tre d finis pour la r union Sujet Date Organisateur Description DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Application de configuration fr 39 Document permet de d finir un hyperlien vers n importe quel type de document ou de site Web pouvant tre utilis depuis l application op rateur Pour plus d informations reportez vous l option R unions de la section Application op rateur de ce manuel Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 40 fr Application de configuration Suite logicielle de conference DCN Bosch 3 11 8 3 11 9 Participants Droit d utilisateur requis pour effectuer de
108. utilisateurs l unit pr sident Permet d afficher les CV Section 3 9 1 Groupes param tres du vote s lectionn utilisateurs Permet d mettre un carillon CV Section 3 9 1 Groupes pour inviter les participants utilisateurs voter Permet d afficher les r sultats CV Section 3 9 1 Groupes de vote utilisateurs Ajuster votes Lien rapide vers l application de PVo Section 3 9 1 Groupes configuration permettant de utilisateurs et l application de modifier les param tres de vote configuration doit tre install e Tableau 4 4 Pr sentation des boutons de la vue Vote Votes pr par s Votes pr par s dans l application de configuration Ajuster votes Votes pouvant tre initi s tout moment Les utilisateurs peuvent saisir un num ro de vote un nom un sujet le mod le requis et les r ponses possibles ATTENTION Lorsqu un vote a t d marr sur l unit president Concentus avant le d marrage du DCN SW aucun vote ne peut tre d marr depuis l application op rateur Pour r soudre le probl me arr tez le vote sur l unit pr sident et red marrez tous les PC DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Application op rateur fr 57 4 5 7 4 5 8 R sultats de vote Cette option permet d afficher la vue R sultats de vote Les r sultats de vote sont affich s dans cette vue Les r sultats peuvent tre affich s par r sul
109. valeur initiale 26 Les canaux d interphone les canaux individuels et les microphones des d l gu s d j affect s sont automatiquement d sactiv s lors de l ajout de canaux d interpr tation Interphone le nombre de canaux d interphone s lectionn s peut tre compris entre 1 et 5 L option Interphone est d sactiv e en fonction du nombre de canaux d interpr tation affect s Individuel indique les canaux individuels disponibles Disponible uniquement lorsque la licence syst me comporte le DCN SWIND Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 26 fr Application de configuration Suite logicielle de conference DCN Bosch 3 10 3 10 1 Microphones des d l gu s indique le nombre de microphones de d l gu sur les canaux de type Contribution REMARQUE L affectation des canaux syst me est impossible lorsque Le syst me DCN n est pas connect Une r union est active Le test des canaux ou des microphones est actif Bouton de flux Dispositions Droit d utilisateur requis pour effectuer des ajouts ou des modifications CSy Section 3 9 1 Groupes utilisateurs Page 24 Permet l installateur ou l op rateur de cr er plusieurs repr sentations synoptiques de la salle o est install le syst me de conf rence La disposition constitue une repr sentation synoptique de la salle dans laquelle se tient la r union La disposition d une sall
110. valeur par d faut est de 150 valeur minimale 1 Valeur maximale 500 Temps de r tablissement la dur e pendant laquelle le microphone du pr sident reste actif apr s que le niveau du volume passe en dessous du seuil peut tre d finie l aide du temps de rel chement La valeur par d faut est de 2 000 ms valeur minimale 1 ms Valeur maximale 10 000 ms Menu Aide Recherche Cette commande permet d ouvrir l onglet Rechercher de l aide en r ligne Contenu Cette commande permet d ouvrir l onglet Contenu de l aide en ligne Index Cette commande permet d ouvrir l onglet Index de l aide en ligne A Cette commande permet d afficher la bo te de dialogue A propos propos DCN SW_4 1 V2 1 2012 09 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Application de configuration fr 21 3 6 Configurer l arborescence Le contenu du volet Configurer l arborescence d pend du bouton de flux s lectionn et des droits de l utilisateur connect Section 3 9 Bouton de flux Syst me Section 3 9 1 Groupes utilisateurs Section 3 9 2 Utilisateurs Section 3 9 3 Langue Section 3 9 4 Canaux Section 3 10 2 Cr ation d une disposition Section 3 11 4 Groupes Section 3 11 5 D l gu s Section 3 11 6 R unions Section 3 11 7 Information r union Section 3 11 14 Ordre du jour Section 3 11 15 Informations sur les sessions R union session active Bosch Secur
111. xx Setup i Installing Bosch DCN SW Conference Software Suite vX XX X2OCK liq ihe DCN Please wait while the Setup Wizard installs Bosch DCN SW Conference Software Suite vx ROE ROO Status EE Configuration complete ie Bosch DCN SW Conference Software Suite vX 2X XXxx Setup i Ready to install Bosch DCN SW Conference Software Suite vX XX XXXXx CS The DEN Click Install to begin the installation Click Back to review or change any of your installation settings Click Cancel to exit the wizard Cliquez sur Installer pour poursuivre l installation DCN SW 4 1 V2 1 2012 09 Manuel du logiciel Bosch Security Systems B V Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Installation du logiciel fr 85 fi Bosch DCN SW Conference Software Suite vx2x200x Setup Hu ES Installing Bosch DCN SW Conference Software Suite vX XX XXNX lin FN The DEN Please wait while the Setup Wizard installs Bosch DCN SW Conference Software Suite Vv OX JOUE Status me Assistant de configuration de base de donn es Apr s un court d lai la fen tre suivante s affiche Welcome to the Bosch DCN Conference Suite Database Configuration wizard This wizard will select or create a database for the Bosch DCN Conference Software Suite VX xx 2000x To continue click Next Warning Unauthonzed reproduction or distribution of this program or any part of it may result in severe cvil and criminal penalties and will be prosecu
112. zard S lectionnez Installer pour poursuivre l installation par d faut ou Pr c dent pour revenir a la fen tre de s lection du type de configuration La fen tre suivante s affiche si vous s lectionnez Installer te Bosch DCN SW Conference Software Suite v X Xx XxxXxX Setup i Installing Bosch DCN SW Conference Software Suite vX KX KAAK CSS ihe DEN Please wait while the Setup Wizard installs Bosch DCN SW Conference Software Suite VI OO Status Bosch Security Systems B V Manuel du logiciel DCN SW_4 1 V2 1 2012 09 82 fr installation du logiciel Suite logicielle de conf rence DCN Bosch Configuration personnalis e Vous pouvez choisir les composants du logiciel installer Faites votre s lection et poursuivez le processus d installation Pour plus d informations reportez vous Section 1 Suite logicielle de conf rence DCN Bosch g n rale Custom Setup Select the way vou want features to be installed Click the icons in the tree below to change the way features will be installed Installs the DCN SW Conference Software Suite This feature requires OKB on your hard drive It has 0 of 5 subfeatures selected The subfeatures require OKB on your hard drive S lectionnez Utilisation du disque pour v rifier vos disques Cliquez sur Suivant pour continuer ie Bosch DCN SW Conference Software Suite vX XX XXxx Setup i Disk Space Requirements The disk space require

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Perfusion Valve Controller User`s Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file