Guide d`utilisation Lotus, 7 MB
Contents
1. Contours d oreille Manuel d utilisation SIEMENS Sommaire Votre contour d oreille Utilisation pr vue Consignes g n rales de s curit Manipulation des piles Verrouillage et d verrouillage du tiroir pile Mise en place et retrait de votre aide auditive Mise en marche et arr t de votre aide auditive Changement de programme d coute R glage du volume Entr e audio Fonctionnalit s Maintenance et entretien Quelques probl mes et solutions Informations relatives la mise au rebut Information technique Sommaire 14 15 16 17 19 20 21 22 26 28 29 30 Votre contour d oreille Life S M option coude option LifeTube option S LifeTube Type de pile 312 Type de pile 13 Type de pile 13 L L L E 3 gt M5 LES Caract ristiques Caract ristiques LifeTube Cache prise de O Coude Cache prise de LifeTip programmation Bouton poussoir programmation Adaptateur LifeTip Tiroir pile Contr le du volume Entr e audio Coude Prot ge micros Ouvertures du microphone Contacteurs de charge Bouton poussoir option Contacteurs de charge Tiroir pile uniquement sur les aides auditives rechargeables uniquement sur les aides Ouvertures du microphone ki auditives rechargeables La disponibilit de cette caract ristique peut varier selon votre mod le d appareil auditif 4 Votre contour d oreille Votre contour d ore2. sur le sch ma V ZA ss gt Fermez le tiroir pile Utilisez toujours la taille de pile appropri e Emi o v y Chargez les piles rechargeables avant la premi re utilisation v Retirez la languette de protection des piles standard lorsque vous tes pr t les utiliser La face positive des piles est toujours la plus lisse gt Ayez toujours avec vous des piles de rechange 14 Manipulation des piles Verrouillage et d verrouillage du tiroir pile Option 1 Verrouillage gt Poussez le petit loquet vers la droite D verrouillage gt Poussez le petit loquet vers la gauche C Option 2 CE Verrouillage gt Poussez le petit loquet vers le bas D verrouillage gt Poussez le petit loquet vers le haut C Option 3 Verrouillage Poussez le petit loquet vers la droite l aide d un objet pointu appropri D verrouillage gt Poussez le petit loquet vers la gauche l aide d un objet pointu appropri 5 gt Fermez compl tement le compartiment pile Verrouillage et d verrouillage du tiroir pile 15 Mise en place et retrait de votre aide auditive gt Pour manipuler l aide auditive tenez la par l embout auriculaire Ne tirez pas sur le tube Mise en place gt Introduisez le LifeTube l embout auriculaire gt Placez l aide auditive derri re l oreille Retrait Retirez l aide auditive Avec pr caution sortez l
3. viter tout risque de blessure ou d endommagement de votre aide auditive Symboles Soyez attentif aux informations signal es par les symboles AVERTISSEMENT ATTENTION ou REMARQUE A AVERTISSEMENT indique une situation pouvant entra ner des blessures graves ATTENTION indique une situation pouvant entra ner des blessures mineures mod r es REMARQUE indique un risque d endommagement du mat riel Conseils et astuces pour une meilleure utilisation de votre aide auditive Indique les informations et avertissements concernant sp cialement les enfants porteurs d aides auditives Instructions Indique qu une action doit tre effectu e Signale une option qui n est pas pr sente sur toutes les aides auditives Consultez votre audioproth siste pour obtenir les informations correspondantes A AVERTISSEMENT Risque d touffement Vos aides auditives contiennent de petites pi ces susceptibles d tre aval es Le port des aides auditives par des nourrissons des enfants en bas ge ou des personnes ayant une d ficience intellectuelle doit s effectuer dans le cadre d une surveillance adapt e V rifiez r guli rement l int grit des aides auditives Veillez ce que votre enfant ne d tache pas l aide auditive de l embout auriculaire Si le dispositif est d form prenez contact avec votre audioproth siste Veillez ce que le tiroir pile soit ferm V rifiez le bon fonctionnement du m canisme de
4. 4 5 Changement de programme d coute 19 R glage du volume Entr e audio Contr le du volume 20 L entr e audio permet de connecter l aide auditive un appareil externe par exemple une radio un baladeur gt Tournez la molette vers l avant mp3 une t l vision ou un dispositif infrarouge pour augmenter le volume Entr e audio par un adaptateur audio gt Pour savoir comment mettre en place et retirer correctement l adaptateur audio reportez vous gt Tournez la molette vers l arri re au manuel d utilisation correspondant pour r duire le volume Entr e audio int gr e au compartiment pile Adressez vous votre audioproth siste pour faire remplacer le compartiment pile Interrupteur bascule gt Appuyez vers le haut pour 1 Utilisez uniquement un sabot homologu augmenter le volume eme Procurez vous cet accessoire aupr s de votre 2 audioproth siste Appuyez vers le bas pour r duire le volume AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique A l aide de la t l commande Ne raccordez votre aide auditive qu des appareils conformes la norme CEI 60065 norme CEI relative aux appareils audio vid o et autres appareils lectroniques gt Reportez vous au manuel d utilisation de la t l commande R glage du volume Entr e audio 21 Votre audioproth siste peut activer les fonctionnalit s suivantes a a FIO IVG VI Cette fonction
5. aide du bouton poussoir C REMARQUE Appareils dot s de la connectivit sans fil lorsque le programme Bobine T l phonique est actif la t l commande peut provoquer des impulsions sonores Utilisez la t l commande plus de 10 cm Tous les t l phones ne produisent pas un champ magn tique suffisamment fort pour activer la fonction AutoPhone Si c est le cas utilisez l aimant Siemens AutoPhone fourni avec vos aides auditives et attachez le au r cepteur de votre t l phone pour activer la fonction AutoPhone 24 E REMARQUE Pour la mise en place de l aimant consultez le manuel d utilisation de l aimant AutoPhone Utilisez uniquement les aimants agr s AutoPhone Procurez vous cet accessoire aupr s de votre audioproth siste H REMARQUE Les aimants peuvent perturber les appareils lectriques et supprimer des donn es enregistr es Tenez les aimants loign s des ordinateurs moniteurs t l viseurs supports de stockage et autres quipements dispositifs lectroniques AVERTISSEMENT Risque de perturbation des syst mes d assistance vitale Les aimants ne doivent tre utilis s qu au del d une distance de s curit des syst mes d assistance vitale comme les stimulateurs cardiaques ou les valves magn tiques Par exemple la distance de s curit entre un stimulateur cardiaque et un aimant doit tre d au moins 10 cm 25 Votre aide auditive est un syst me tr s sensible Un entr
6. auriculaire Augmentez le volume L aide Essayez de r introduire l embout auriculaire auditive jusqu ce qu il soit correctement fix met un R duisez le volume sifflement Nettoyez l embout auriculaire Le son est R duisez le volume d form Remplacez la pile Nettoyez l embout auriculaire Faites remplacer le prot ge micros L aide Fermez compl tement et avec pr caution auditive le tiroir pile met des Remplacez la pile signaux sonores L aide Allumez l aide auditive auditive ne Fermez compl tement et avec pr caution le fonctionne tiroir pile pas Remplacez la pile V rifiez si la pile est bien en place La mise en route retard e est active patientez 18 secondes et r essayez Pour toute question compl mentaire n h sitez pas prendre contact avec votre audioproth siste 28 Quelque probl mes et solutions Informations relatives la mise au rebut Au sein de l Union europ enne les quipements portant ce symbole rel vent de la Directive X 2002 96 CE du Parlement europ en et du Conseil du 27 janvier 2003 relative aux d chets Emmm d quipements lectriques et lectronique modifi e par la Directive 2003 108 CE DEEE El REMARQUE gt Recyclez vos aides auditives accessoires et emballages conform ment aux r glementations nationales www bestsound technology fr Par le marquage CE Sivantos certifie la conformit C du produit avec la directi
7. e LifeTubell embout auriculaire 16 Mise en place et retrait de votre aide auditive Mise en marche et arr t de votre aide auditive C Par le tiroir pile Marche Fermez le tiroir pile Arr t gt Ouvrez le tiroir pile C Par le bouton poussoir Marche Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes Arr t Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes Mise en marche et arr t de votre aide auditive 17 C Avec le commutateur MTO Mise en marche gt Commutez sur M microphone ou sur T bobine t l phonique Arr t gt Commutez sur O arr t Avec le contr le du volume Mise en marche gt Tournez la roulette de contr le du volume vers le haut pour allumer l aide auditive Arr t Tournez la roulette de contr le du volume compl tement vers le bas pour teindre l aide auditive C A l aide de la t l commande gt Reportez vous au manuel d utilisation de la t l commande 18 Mise en marche et arr t de votre aide auditive Changement de programme d coute C Par le bouton poussoir Appuyez sur le bouton poussoir pour passer au programme suivant C Avec le commutateur MTO gt Commutez sur M microphone ou sur T bobine t l phonique C A l aide de la t l commande gt Reportez vous au manuel d utilisation de la t l commande Programme j Description du programme d coute d coute p prog 1 2 3
8. elles susceptibles de perturber son bon fonctionnement Cet appareil a t test et d clar conforme aux valeurs limites d un appareil num rique de classe B selon la partie 15 des r glements FCC Ces limites sont destin es garantir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles en milieu r sidentiel Cet appareil g n re utilise et peut rayonner de l nergie haute fr quence et s il n est pas install et utilis dans le respect des instructions peut produire des interf rences nuisibles aux liaisons radio Cependant rien ne garantit que ces interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet appareil provoque des interf rences nuisibles avec des r cepteurs de radio ou t l vision lesquelles peuvent tre d termin es par l arr t et la remise en marche de l appareil l utilisateur est encourag essayer de les corriger par une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez ou d placez l antenne r ceptrice Augmentez la distance entre l appareil et le r cepteur Branchez l appareil sur une prise d un circuit diff rent de celui auquel est raccord le r cepteur Pour obtenir de l aide contactez le revendeur ou un technicien sp cialis en radio TV m hnvrmatinn Farhana A iNTOrmation tecnnigque 31 FDOC 4062 D00140244 Imprim en France Arlys Cr ation Siemens AG 09 2015 Master RevO3 09 2014 www bestsound technology com D www bestso
9. etien et une manipulation ad quats assureront une perfomance optimale Nettoyez r guli rement votre aide auditive afin d viter tout endommagement et tout risque d irritation El REMARQUE Ne mettez pas l aide auditive sous l eau Nettoyez vos aides auditives l aide d un chiffon doux et sec En cas de distorsion ou d affaiblissement du son adressez vous votre audioproth siste pour faire remplacer le prot ge micros La nuit placez vos aides auditives dans une 26 pochette tanche avec une pastille ass chante kit de dessiccation Votre audioproth siste peut vous fournir les produits d entretien recommand s les kits sp ciaux et de plus amples informations pour vous aider maintenir vos aides auditives en bon tat de marche rouUur Ie aluesS au es avt ITelUDE Nettoyez r guli rement le LifeTube l aide d un fil de nettoyage Rendez vous chez votre audioproth siste pour faire remplacer le LifeTube et le LifeTip de vos aides auditives tous les 3 6 mois ou en cas de besoin Pour plus d informations sur l audition la perte auditive et les aides auditives pour enfants consultez notre site Internet rubrique Pour les enfants l adresse suivante http www bestsound technology com Quelque probl mes et solutions Pour r soudre des probl mes b nins suivez les conseils de d pannage Probl me Causes possibles Le son est Remplacez la pile faible Nettoyez l embout
10. ille 5 SP Type de pile 675 Phoenix Type de pile 13 Explorer P Type de pile 13 Caract ristiques O Coude Microphones Bouton programme Contr le du volume Prise de programme Tiroir pile Plaque d immatriculation rouge appareil droit bleu appareil gauche Entr e audio 6 Votre contour d oreille Caract ristiques D Coude Bouton poussoir Interrupteur bascule Commutateur MTO Contr le du volume Ouvertures du microphone Tiroir pile Cache prise de programmation Cache commandes d ajustement Entr e audio Caract ristiques O Coude Bouton poussoir Contr le du volume Voyant option Ouvertures du microphone Tiroir pile Cache prise de programmation Entr e audio Nitro SP Type de pile 675 D Q Caract ristiques O Coude Tiroir pile Ouvertures du microphone Entr e audio Contr le du volume Bouton programme L E D Cache prise de programmation Plaque d immatriculation rouge appareil droit bleu appareil gauche Votre contour d oreille 7 Les aides auditives permettent aux personnes malentendantes de mieux entendre Seuls des sp cialistes de l audition m decins ou audioproth sistes par exemple sont habilit s tablir un diagnostic et prescrire le port d une aide auditive Lisez et observez les instructions de ce manuel d utilisation afin d
11. ortez pas vos aides auditives en cas d exposition des ondes courtes un champ magn tique puissant un champ haute fr quence ou des rayons X Ne mettez pas vos aides auditives dans un four micro ondes REMARQUE Utilisez uniquement des piles zinc air ou des piles rechargeables niAckel hydrure m tallique NiMH N utilisez pas de piles rechargeables argent zinc ou lithium ion par exemple REMARQUE Si les piles pr sentent une fuite elles risquent d endommager vos aides auditives Lorsque vous ne l utilisez pas teignez votre aide auditive afin de pr server la pile Retirez les piles si vous n utilisez pas vos aides auditives pendant une p riode prolong e REMARQUE Pour viter de polluer l environnement ne jetez pas les piles dans les ordures m nag res Recyclez ou liminez les piles conform ment aux r glementations nationales ou rapportez les votre audioproth siste ATTENTION Risque de blessure Portez toujours le tube avec un embout V rifiez que l embout est correctement fix Introduisez doucement l embout sans aller trop loin dans l oreille 13 Manipulation des piles gt Si le son devient faible ou si vous entendez des signaux d alerte changez la pile taille r elle gt Ouvrez le tiroir pile gt Retirez la pile d charg e gt Introduisez une pile au format SC appropri 7 Veillez ce que le symbole de la pile soit dirig vers le haut comme SS indiqu
12. permet d utiliser une t l commande Cette fonction synchronise automatiquement les r glages de vos deux aides auditives aux changements de r glage par exemple volume ou programme C REMARQUE Vos aides auditives sont con ues en conformit avec les normes internationales relatives la compatibilit lectromagn tique mais des interf rences peuvent se produire avec des appareils lectroniques situ s proximit Dans ce cas loignez vous de la source d interf rences Ce dispositif vous permet d allumer votre aide auditive avec un retard automatique de 6 12 18 secondes afin d viter les sifflements Le voyant est allum en continu i Les aides auditives sont en tat de marche Le voyant est teint Les aides auditives sont y en tat d arr t L ILIAN I LA so It artTruea Di Les aides auditives rechargeables peuvent tre utilis es avec des piles standard ou rechargeables gt Chargez les piles rechargeables avant la premi re utilisation Ne rechargez pas des piles standard Pour plus d informations consultez le manuel d utilisation du chargeur Approchez un combin t l phonique de votre aide auditive L aide auditive bascule automatiquement sur le programme t l phone Eloignez le combin de votre aide auditive L aide auditive rebascule sur le programme pr c demment utilis Vous pouvez aussi s lectionner manuellement le programme t l phone l
13. sateur Utilisez uniquement des aides auditives qui ont t parfaitement adapt es vos besoins AVERTISSEMENT Risque de perturbation des quipements lectroniques Dans les zones o des restrictions d utilisation d appareils lectroniques ou sans fil sont en vigueur v rifiez si vous devez teindre votre appareil Certains pays imposent des restrictions l utilisation d un quipement sans fil Renseignez vous aupr s des administrations locales AVERTISSEMENT Risque de blessure Ne pas utiliser un appareil qui para t endommag et le renvoyer au point de vente AVERTISSEMENT Risque d explosion N utilisez pas vos aides auditives dans des atmosph res explosives par ex sur des sites miniers 11 A ATTENTION 12 Risque de blessure Dans de tr s rares cas l embout peut rester dans votre oreille lorsque vous retirez votre aide auditive Si cela vous arrive faites retirer l embout par un professionnel du secteur m dical REMARQUE Vos aides auditives sont sensibles une chaleur extr me une forte humidit des champs magn tiques lev s gt 0 1 T aux rayons X et l effort m canique N exposez pas vos aides auditives une temp rature extr me ou une forte humidit Rangez les l abri des rayons directs du soleil Ne les portez pas sous la douche ni lorsque vous utilisez des produits cosm tiques du parfum de l apr s rasage de la laque ou de la lotion solaire Ne p
14. und technology fr Q
15. ve europ enne 93 42 l H i 12 CEE relative aux dispositifs m dicaux aiaa Pour les produits avec e2e wireless 2 0 Sivantos certifie en outre la conformit du produit avec la directive europ enne 99 5 CE R amp TTE concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications Informations relatives la mise au rebut 29 Siemens Acuris Artis 2 Centra Cielo 2 IC 267AB WL001 Siemens Explorer 500 P Motion 300 BTE Motion 500 BTE Motion 700 BTE Motion 501 DP Motion 701 DP Motion 701 DM Motion 501 DM VC Motion 701 DM VC Nitro 301 SP Nitro 701 SP Life 300 Life 500 Life 700 Life 301 Life 501 Life 701 FCC ID SGI WLOO2BTE IC 267AB WL002 Operating frequencies F 3 28 MHz N14203 label australien de conformit concernant la compatibilit lectromagn tique et les radiocommunications Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme canadienne ICES 003 Tout changement ou modification apport e cet appareil non express ment approuv e par Sivantos GmbH en termes de conformit peut annuler l autorisation FCC d utilisation de l appareil Cet appareil est conforme la partie 15 des r glements FCC et la directive RSS210 d Industrie Canada Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et cet appareil doit supporter toutes les interf rences re ues y compris c
16. verrouillage Tenez les piles et les accessoires hors de port e des enfants En cas d ingestion consultez un m decin ou rendez vous imm diatement l h pital A AVERTISSEMENT Veuillez noter que toute modification non autoris e de ce produit peut l endommager ou causer des blessures N utilisez que les pi ces et accessoires agr s Faites appel votre audioproth siste qui vous conseillera A AVERTISSEMENT Un audioproth siste devrait conseiller l utilisateur potentiel d une aide auditive de consulter un m decin dipl m avant d utiliser l aide auditive si l audioproth siste d termine que l utilisateur potentiel a l un des sympt mes ou ant c dents m dicaux suivants D formation cong nitale ou traumatique visible de l oreille Ant c dent de drainage actif de l oreille dans les trois derniers mois Ant c dent de perte auditive soudaine ou d une d t rioration progressive rapide dans les trois derniers mois Vertiges aigus ou chroniques Perte auditive unilat rale d apparition soudaine ou r cente dans les trois derniers mois A AVERTISSEMENT Consultez un audioproth siste si vous ressentez des effets secondaires inhabituels tels qu irritation cutan e accumulation excessive de c rumen vertiges modifications de l audition ou si vous pensez qu il peut y avoir un objet tranger dans votre conduit auditif 10 AVERTISSEMENT Risque d alt ration de la capacit auditive r siduelle de l utili
Download Pdf Manuals
Related Search