Home

Manuel d`utilisation Analyseur de réseau PQ-Box 100

1. Moyennes S lection HH Fr quence H Tension 3 amp Courant HH Puissance H amp Puissance 15 min HH Energie HH Energie 15 min Vue d ensemble graphique de toutes les donn es mesur es et des v nements de la mesure s lectionn e WinPQ mobil Problem Run N ersionafl uiswertung nach EN50160 IEC61000 2 2 Donn es Affichage Configure Te s Aide e E u Lull a 5 0Om O WK o Informations Gd Enregistrement D tails Courbe harmonique Harmoniques Syst me de tension R seau 4 fils d Tension nominale L L L N 20400 TI 11777V fi Fr quence 50Hz E Valeur moyenne 300s Dal E Fr quence t l commande 180Hz D but 03 02 2011 15 08 54 Limite Fin 14 02 2011 13 35 00 Dur e 10d 22h 26m Gs Nombre de valeurs 3149 Nos rie 0906 101 Liste d taill e de tous les r glages sur la Firmware 1 130 F P F g wem mesure s lectionn e r glages trigger va i ZE Commentaires el Bes leurs limites facteurs transformateur 8 champs de commentaire sur la mesure peuvent tre d finis ici Tous les champs apparaissent sur les sorties sur papier Li L2 L3 Li L2 Li L2 Flicke L3 Li L2 L3 Variations de Perturbations tension Fr quence THD 4 Vue d ensemble des donn es Perturbations Moyennes Oscilloscope 10ms efficace T l commande 477 E0 OO E HUDD mm OO o RH Le positionn
2. sesessssessssessssecessecssseoesssossssossosoesosossososcssoesseoese 6 1 1 CONTON AE Er ed ae ee ae de 6 1 2 Nettoyage Ee E in e a a a 6 1 3 Categories de R ee 7 1 4 Prise r seau alimentation r seau 7 1 5 EREM A E E A E E AE AT ASETE EE ea E EEE E 8 2 Mat riel du e e e RE 9 2 1 Caract ristiques techniques g n rales sisi 9 2 2 Description sommaire du PO BOX 100 EN 13 2 3 Description analyseur de r seau PQ Box 100 14 2 4 Raccoraement PORTO a a co 15 2 4 1 Raccordement tension r seau basse tension 37 15 2 4 2 Raccordement tension r seau tension alternative 17 16 2 4 3 Raccordement tension des transformateurs secondaires 17 2 5 Lancement de la MESURE an ie nano ins on stone ane dt nn 19 2 6 Synchronisation horaire via l interface RS232 esssessssesessensssrerrssrrrssrreresrrressrrererressrrrssrrresene 19 2 7 Tigger manuel een aan ae a 20 2 8 SE e E 20 2 8 1 cran de d marrage iseseeereenernerernreereeerenrenerreneeneernenneennne 20 2 8 2 D TII MENT AS TE 21 2 9 R glages au niveau du Setup PQ Box 100 sis 22 2 9 1 Parametrage PORC E a 22 2 9 2 R glages de la date de heure et de la langue ssossesoseenesrrrrssrreresrrrsssrrresrressrrresrrrresrrressee 23 2 9 3 Verrouillage des touches de l appareil de mesure sssssessssssseuserrreresrrrssrrresrrrssrresererssrrresene 24 2 9 4 Gestion de memoire du PO BOX FER aseene n sente tienne 24 2 9 5 Supprimer les donn es en m moire sur le PQ Box 100
3. No s rie 0804 008 Envoi nouvelle configuration au Box Firmware 1 111 Configuration Synchroniser heure version DSP 1 216 Commentaires Plus k D D v R seau Ze 50Hz 60Hz FN uto synchronisation age Syst me Di AC PS t g Ouvrir R glages de base I Tensions seules KEE E Types de circuits sp ciaux pour syst mes de transformateurs secondaires Li circuit Y Cette fonction est activ e lors d une mise en circuit en V de transformateurs secondaires de tension dans des r seaux moyenne ou haute tension Le raccordement de tension U2 est la terre E I circuit Aron Cette fonction est utilis e en pr sence de transformateurs de courant dans des r seaux moyenne ou haute tension en circuit Aron Le courant I L2 n est pas raccord et est calcul par le PQ Box 100 Tension nominale Tv 230 400 Le PQ Box 100 rapporte tous les seuils de d clenchement trigger ou les v nements PQ la tension nominale r gl e La tension nominale indiqu e est la tension phase phase convenue par contrat dans toutes les architec tures de r seau 400 V ou 20500 V par exemple Valeur moyenne de mesure sec D l intervalle de mesure du PQ Box 100 peut tre r gl utilisateur sur une plage comprise entre une se conde et 1800 secondes Le r glage de base est de 10 minutes car il est d fini par d faut dans la norme EN 50160 et CEI61000 2 2 comme intervalle Attention volume de do
4. 3 2 Caract ristiques techniques mini pince amp rem trique commutable 20 200 A La pince est con ue sp cialement pour des mesures sur des transformateurs secondaires dans des r seaux MT ou HT Elle pr sente une tr s haute pr cision et une erreur angulaire minime N 111 7015 Plage de mesure de 20 A Pr cision Courant 50 Hz 100mA 10 A gt 10A 20A 1 5 de val m 1 de val m 0 5 de val m 27 wir regeln das N 111 7015 Plage de mesure de 200 A Cette plage de mesure doit tre communiqu e l analyseur de r seau L analyseur ou Box est pr r gl pour la plage de mesure de 20 A des mini pinces amp rem triques Toutes les valeurs qui diff rent de ce rapport doivent tre corrig es sur l appareil de mesure suivant le facteur transformateur Pour la plage de 200 A le facteur x10 doit tre r gl sur l analyseur de r seau Plage de courant 200 A AC RMS Plage de mesure 5 200 A RMS Tension de sortie imV A Gamme de fr quence 40 Hz 10 kHz Tension de service 600 V AC DC Pr cision Courant 50 Hz gt 10 A 40A gt 40 A 100 A gt 100 A 200 A lt 2 de val m lt 1 5 de val m lt 1 de val m 28 a eberle A 3 3 Caract ristiques techniques pince amp rem trique AC DC Cette pince amp rem trique permet la mesure de courant continu et de courant alternatif Elle est donc id ale pour la mesure d accumulateurs et de c
5. P eg Pegel Zeitdiagramm i ii H i F EN50160 CR F TX ER Ee 0 8 t E A e ES Er E Es E SE AE S ln ms Es Zykisch Osziloskop 10ms RMS PQ Ereignisse 11 05 18 1342 05 08 062 05 22 003 05 11 544 05 01 4614 05 15 405 05 05 33 THD1 THD2 THD3 Spannungs unsymetrie Netzfrequenz Ski THD Flickerst rke Oberschwingunge schwankungen 70 a eberle 4A 5 Valeurs limites et configuration PQ Box 100 L ic ne Configuration permet de modifier les param tres de l appareil les conditions trigger et les valeurs limites du PQ Box 100 Configuration PQ Box 100 d x POBox POBOX100 Ver 01 140 Sn 1045 113 COM32 Lire configuration du Box R glages de base Ze Limites Ze Oscilloscope Ze Enregistreur 10 ms eff Ze Mise jour Envoi nouvelle configuration au Box Configuration Synchroniser heure R seau Ge 50Hz C 60Hz Auto synchronisation Syst me R seau 4 fis R seau 3 fils Ouvrir PF Tensions seules Identification Enregistrer Transformateurs de tension et courant R glages par d faut FU circuit Y FI circuit Aron R glages par d faut re LA GZ z GL L i raa TTE TTR U Konfiguration 4 3 Leiter l Konfiguration 4 3 Leiter Param tres de mesure Rapports de transformation Tension nominale Y 230Y 400 Valeur moyenne
6. Puissance sr q P Ann EE m EL m miaii Ann An Puissance 15 min 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 E A Energie SE A Energie 15 min See ee e Ee ee e ee Ha E D r S n T ATA BELLE a e ZS 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Diagramme temporel 53 wir regeln das 4 4 4 Diagramme niveau temps des donn es longue dur e Toutes les donn es mesur es enregistr es en permanence sont list es au niveau de l option de menu Donn es cycliques Plus de 1850 mesures diff rentes tensions harmoniques interharmoniques courants puissances et nergie sont enregistr s dans chaque mesure Des valeurs mesur es quel conques peuvent tre repr sent es dans un diagramme niveau temps Par exemple une relation entre les variations de tension le niveau flicker en r sultant et la cause de perturbations dans le r seau peut tre tablie au moyen des modifications de courant correspondantes i SCH i U eff mi Marquez le param tre souhait ou plusieurs param tres 7 SR et cliquez sur le bouton Diagramme temporel i ge pour visualiser le diagramme niveau temps des valeurs mesur es souhait es Vue diagramme niveau temps des valeurs minimales 10 ms des tension
7. Seuil de d clenchement To UN Fr quence de t l commande Hz 168 Le champ Fr quence de t l commande permet de pr d finir une fr quence quelconque entre 5 Hz et 3750 Hz Celle ci est maintenant enregistr e en permanence en tant que valeur maximale 200 ms au niveau des donn es cycliques Option Signal de t l commande Si l option T l commande a t activ e sur l appareil le d marrage d un enregistreur suppl mentaire est possible pour la fr quence concern e La dur e d enregistrement la bande passante du filtre ainsi que le niveau de d clenchement peuvent tre d finis pour cet enregistreur Es de t l commande M activ D x TE p SN L enregistreur de t l commande sp cial peut tre activ et d sactiv R gler la date du PQ Box 100 R glage de la date et de l heure Date du PC 10 04 2012 Date du POBox 100 10 04 2012 Heure du PC 13 09 50 Heure du POBox 100 12 09 46 ynam h ue e Synchronisation de l heure du PQ Box 100 avec l heure PC au moment de la pression du bouton L heure du PQ Box 100 n appara t plus ensuite en permanence l cran 75 wir regeln das 5 2 Configuration valeurs limites selon EN 50160 CEI 61000 2 2 CEI 61000 2 4 A mtes Toutes les valeurs limites de la norme EN 50160 et CEI 61000 2 2 sont pr d finies au niveau de cette option de menu L utilisateur peut modifier les niveaux de compatibilit R glages par d faut SE Le
8. Daten Ansicht Einstellungen Fenster Hilfe Deem E LR Solaranlage Auswertung nach EN50160 DIN _Sotarantage Pegel Zeitdiagramm P L1 Brel Pegel Zeitdaten o e Sg Plot Details Oberwellen E 08 04 2007 16 50 00 021 7T Oh 29m 595 15 04 2007 17 20 00 000 Auswahl 5000 Lem H A Netzfrequenz B A Spannung 4000 C U eff mz TT U eff max C U eff min a amp mp C Phasenwinkel 2000 W Gerade Harmonische Ungerade Harmonische 1000 Gerade Zwischenharm H Ungerade Zwischenharm 0 3 C Kurzzeitflicker C Maximum Flickerbemerkbarkeit TT Langzeitflicker TT LU Unsymmetrie TT U Mitsystem C U Gegensystem TT Op Null Mitsystem UI RR TT Nullsystem A 8 Eeh dal dba ais Li L D baal K l e Bak EE CEET EE EE RU UE LE E eistung og D S e 09 04 08 240 04 12 141 04 16 002 04 19 443 04 23 345 04 03 20 CT Wirdeistung Netzfrequenz ee THD Flickerst rke SRE Oberschwingunge w CT Wirkleistung max schwankungen unsymetrie SGi pL2 e P summe w TT Wirkleistung min k nl w Scheinleistung Papi Oe en apierfabrik Auswertung nach EN50160 s Papierfabrik Pegel Zeitdiagramm THD1 3 S C Blindleistung P 8 MIE S gramm LE R I Phasendifferenz utE 1 Plot Details Oberwellen 11 05 2007 18 08 00 000 3T 14h 50m 595 15 05 2007 08 59 00 000 CT Leistungsfaktor P 51 S TT Elindfaktor 1 6 Energie T3
9. Hu Frequenz klische Daten Ce composant logiciel est disponible en 2 langues e Allemand e Anglais 83 wir regeln das Ce programme permet de r unir plusieurs mesures partielles en une mesure globale 1 Ouvrez les fichiers de mesure modifier par un clic sur Load a 2 Mettez 2 fichiers ou plus en surbrillance 3 Combine permet de r unir les fichiers de mesure concern s et de les enregistrer dans un nouveau fichier de mesure 2 File Load Dialog Hard disk Import PQ Box 100 C Eberle ProduktgruppenRQ Box1i00Seminardaten m Directory e 2 11 2011 17 36 04 2 11 2011 17 36 04 08 11 2011 11 59 55 21 10 2011 13 5426 21 10 2011 13 54 26 11 10 2011 06 16 13 06 10 2011 16 16 00 27 09 2011 11 36 34 23 09 2011 14 25 30 23 09 2011 14 29 30 0a 06 2011 11 36 50 16 05 2011 08 29 12 0S 0S 2011 15 24 35 02 0S 2011 13 13 00 Version oi Yoi Yol vol vol voL YOL vol Yol Yol vol vol Yol vol v l i d an naa ana omaan o aar Ed KFE ra D I LCL ni 140 140 140 133 1 53 119 119 119 133 130 130 L 30 130 Size 5497 KE 5497 KE 3076 KE p263 KE p263 KE 3256 KE 27327 KB 30582 KE 11537 KB 2634 KE z63 4 KE 13029 KE 9567 KB 61915 KE 182517 KE Comment 1 EMPTY EMPTY neue Fi DSF 1 2 KEA 13 301 KEA 13 301 Freguenzumricht Freguenzumricht Freguenzumricht Du Anla
10. 25 3 Pinces amp rem triques pour PQ Box 100 sessesessssessesessecesssoessssesssossssoesssoessssessssese 26 3 1 Caract ristiques techniques mini pinces amp rem triques ssssssssesssrereesrrrssrreresrrersrerese 26 3 2 Caract ristiques techniques mini pince amp rem trique commutable 20 200 A 27 3 3 Caract ristiques techniques pince amp rem trique AC DC 29 3 4 Caract ristiques techniques boucles de Rogowski 30 3 5 Jeu de c bles de raccordement pour pinces amp rem triques externes 32 3 6 R f rences de commande PQ Box 100 et accessoires 33 4 Logiciel d valuation WinPQ mobil sessesesessesessesessssesosoesseoesosossssoesssossssoesssoessssessssese 34 Sommaire Seite 3 wir regeln das 4 1 4 2 4 2 1 4 3 4 3 1 4 3 2 4 4 4 4 1 4 4 2 4 4 3 4 4 4 4 4 5 4 4 6 4 4 7 4 4 8 4 4 9 4 4 10 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 Seite 4 Logiciel Installation D sinstallation Extension 34 cran de d marrage WinPQ mobil 36 Configuration g n rale du logiciel sis 37 Chargement sur le PC des donn es mesur es par l appareil de mesure PQ Box 100 39 Dossiers de donn es dans l Explorateur de Windows 42 Chargement des donn es de mesure en cours de mesure nn 42 valuation de donn esrmesur es rires 43 Modifier r pertoire des donn es mesur es sisi 44 valuation normalis e selon EN 50160 et CEI 1000 2323 4
11. EN 50160 CEI 61000 2 2 ou CEI 61000 2 4 3 PQ Box 100 expert Cette version d appareil est dot e en outre de nombreuses fonctions de d clenchement fonc tions trigger qui permettent d enregistrer des images oscilloscope ainsi que des valeurs efficaces 10 ms 4 PQ Box 100 expert avec analyse de signal de t l commande centralis e Cette option de mesure permet le d clenchement et l enregistrement de signaux de t l com mande centralis e gt Un code de licence permet un post quipement ais du PQ Box 100 10 a eberle A SRE EE EE EE bereeden eren EE GE SE as EE E EE E ME baier E RS EE EE un E C EE E E E PS a E E RE 2 EE 2 EE e eg EE EE EE E E 2 LE CR RES Flicker Pst Plt sortie 5 D s quilibre de 50e rang Harmonique de tension de 50e rang max max de 50e rang Harmonique de courant max de 50e rang D phasage de l harmonique de 50e rang max max THD U et 1 PWHD U et PHC a a a DC jusqu DC jusqu 5 kHz 5 kHz Segen cn eomme f o o we ooo a a a 15 30 valeurs de puissance min P Q S D cos SKS TE ns RS LR SEC RE RE EE ZK E 2 BEE E 0 E Harmonique de tension de courant Crowes e o o EEGEN Fonctions tiger fReeA Bee8 1 Maine ta RS RE RS RE ME D passement par le bas ou le haut de la valeur efficace U I Saut de valeur efficace U I BE LA 1 wir regeln das Trigger de saut de phase Trigger de courbe enveloppe Trigger automatique Option Enregistre
12. a eberle y Manuel d utilisation Analyseur de r seau PQ Box 100 Logiciel d valuation Power Quality D Modell PQ Box 100 wir regeln das Seite 2 Remarque Veuillez noter que le pr sent manuel d utilisation risque de ne pas toujours illustrer l tat actuel de l appareil A l issue d une migration du firmware de l appareil via Internet vers une version de firmware plus r cente il se peut le cas ch ant que la pr sente description ne corresponde plus en tous points Dans un tel cas contactez nous directement ou utilisez la version actuelle du manuel d uti lisation disponible sur notre site Internet www a eberle de A Eberle GmbH amp Co KG Frankenstrafse 160 D 90461 Nuremberg T l phone 0911 62 81080 T l copie 0911 62 81 08 99 E mail info a eberle de Internet www a eberle de La soci t A Eberle GmbH amp Co KG ne saurait tre tenue responsable des dommages ou pertes de quelque nature que ce soit cons cutives des erreurs d impression ou des modifications apport es ce document La soci t A Eberle GmbH amp Co KG ne saurait non plus tre tenue responsable des dom mages ou pertes de quelque nature que ce soit cons cutives l emploi d appareils d fectueux ou d appareils ayant t modifi s par l utilisateur Copyright 2012 de A Eberle GmbH amp Co KG Sous r serve de modifications a eberle A Sommaire 1 Signification consignes de s curit
13. cran Date heure version d appareil light expert ou expert S option de t l commande centralis e version actuelle de firmware et synchronisation ho raire D Retour l cran de d marrage apr s la page cran n 6 21 wir regeln das 2 9 R glages au niveau du Setup PQ Box 100 La touche Lem fait appara tre le menu permettant d effectuer des r glages de base sur l appareil de mesure Cette touche est verrouill e durant une mesure 2 9 1 Param trage PQ Box 100 Changer les param tres des dates du r seau Retourner au niveau pr c dent La tension nominale se rapporte toujours la tension phase phase convenue par contrat Tous les en registreurs d v nements et les valuations selon la norme se rapportent avec leur pourcentage cette valeur 400 V est valable par ex pour la basse tension 20 60 kV par ex pour la moyenne tension haut augmenter SS H SS y ees D filement Le facteur transformateur knu est le rapport de tension primaire tension secondaire Exemple 20k V 100 V x 200 1 s 60 min R glage de base 10 min Attention Valeurs lt 1 min ne sont propres qu aux mesures courtes D filement 22 a eberle A A Le facteur transformateur kni est le rapport de courant primaire courant secondaire Exemple D filement 600A 5A 120 Dans un r seau 3 fils isol toutes les valuations selon la norme EN 50160 sont calc
14. et 50 Hz Ca LE 1 5 de val m 100 A 6 000 0 1 d unit lt 100A Pour cette boucle de Rogowski le facteur transformateur de courant doit tre mis sur le multiplicateur x2 sur le PQ box 100 31 wir regeln das 3 5 Jeu de c bles de raccordement pour pinces amp rem triques externes Utilisez le jeu de c bles de raccordement non affect pour le raccordement d autres pinces amp rem triques La plage d entr e du PQ Box 100 pour la mesure de courant est de 0 330 mV RMS 400 mV de cr te pour les appareils jusqu 12 2010 Pour les appareils fabriqu s partir de 01 2011 la plage d entr e est de 0 600 mV de RMS 1000 mV de cr te A Utilisez uniquement des pinces amp rem triques fournissant un signal de sortie de tension Des pinces amp rem triques avec sortie A ou mA risquent d endommager le PQ Box 100 A La tension d entr e au niveau des entr es de courant ne doit pas tre sup rieure 30 V par rap port la terre Le facteur transformateur des pinces amp rem triques utilis es doit tre communiqu l analyseur de r seau L analyseur ou Box est pr r gl pour les mini pinces amp rem triques 20 A 200 mV Toutes les valeurs qui diff rent de ce rapport doivent tre corrig es sur l appareil de mesure suivant le facteur transforma teur Exemple En cas d utilisation d une pince amp rem trique 200 A 200 mV un multiplicateur de 10 doit tre entr
15. Microsoft Windows XP Service Pack 2 Microsoft Windows NT Microsoft Windows 7 32 bits amp 64 bits M moire RAM 1 Go ou plus Windows 7 2 Go ou plus 34 a eberle Installation du logiciel d valuation Pour d marrer l installation du logiciel d valuation ins rez le CD d installation dans votre lecteur CD ROM Si la fonction de d marrage automatique est activ e le programme d installation d marre auto matiquement Sinon naviguez dans le r pertoire principal de votre lecteur CD ROM et d marrez par double clic sur le fichier HA SETUP EXE L installation est une installation standard type Windows y compris la d sinstallation du syst me de programmes via le panneau de configuration e Logiciel Vous pouvez s lectionner durant l installation o vous souhaitez installer le programme r pertoire de destination Installez le logiciel dans un r pertoire pour lequel vous disposez aussi de droits de lecture et d criture ANELEE tele L ic ne de d marrage est automatiquement cr sur le Bureau du PC D sinstallation du logiciel via le panneau de configuration La suppression de tous les composants du PC a lieu par le biais du Panneau de configuration de Win dows Au niveau de Logiciel entr e WinPQ mobil supprimez le logiciel d valuation l aide du bouton Supprimer Toutes les parties de programme y compris les liens g n r s sont enti rement supprim es apr s un
16. Une U12 U23 U31 U t l commande centralis e 200 ms Uc Us2 Uss sn Us12 Us23 Us31 Sens de passage d nergie des harmoniques n 1 32 sur L L La ED Fa FD3 n Distorsion harmonique totale des tensions harmoniques de 2 40 rang d Uie y U2e n U3E N Une U12 U23 U31 THDiem THD THD3en THDwe THD12 THD23 THD3 Distorsion harmonique totale des courants en me harmonique de 2 40 rang d i b z N R THD THD THD THU Distorsion harmonique totale des courants en amp res me harmoniques de 2 40 rang le D D e 8 d ia i2 i3 n THD A THD A THD A THD A n 96 Inter valle Inter valle a eberle A Facteurs K facteur de r duction transformateur d ia b i Lu k kz ks kz n Moyenne d l b l3 n Puissance active cumul e P Puissances apparentes de phase S1 S2 S3 Puissances r actives de phase avec sgn Q Q2 Q3 Puissances r actives de distorsion de phase D D D Puissance apparente cumul e r seau 3 4 fils selon DIN 40110 S Puissance r active cumul e Q Puissance r active de distorsion cumul e D nergies actives totales de phase E4 E2 Es nergie active totale collective E nergies actives fournies de phase ge nergie active fournie collective E nergies actives de r f rence de phase Ey Ez Es nergi
17. d enregistrer 91360 intervalles de mesure jusqu ce que l espace m moire r serv soit puis Si l on d finit l intervalle d enregistrement sur 10 min cela correspond une dur e d enregistrement de 632 jours L gende e calcul et enregistr v calcul et donn es en ligne Grandeurs de mesure primaires Temps de cycle 10 ms 0 25 Grandeurs de mesure Valeur efficaces d Uieyy Uaem U3e n Une U12 U23 U31 Uie Ueyn U3E n Une U12 U23 U31 Valeur efficaces d i4 i2 iz Im li l2 l3 Lu Fr quence composante fondamentale f Valeurs efficaces de composante DC et fondamentale pour chacun des canaux de mesure 1 8 Puissances actives de phase Pa P2 P3 95 wir regeln das Grandeurs de mesure d riv es Temps de cycle 10 ms 0 25 15 Grandeurs de mesure Harmoniques normalis s des tensions n 1 50 d Useyn Un U3 n Une U12 U23 U31 Lena Ue N n U3e N n UNE n i2 n U23 n U31 n Harmoniques des courants n 1 50 d ia iz iz igy li n Ian La e Interharmoniques normalis s des tensions n 0 49 d Useyn Uzryn Uzryn Une U12 U23 U31 E N n 0 5 gt E N n 0 5 3e N n 0 5 UNE n 0 5 U12 n 0 5 U23 n 0 5 U31 n 0 5 Temps de cycle Grandeurs de mesure Interharmoniques des courants n 0 49 d ia iz iz igy li n 0 5 l2 n 0 5 LG afp l n 0 5 Valeurs efficaces de signaux de t l commande centralis e sur Uie n U2e n U3E N
18. dans le setup du PQ Box 20 A 200 mV x10 200 A 32 3 6 R f rences de commande PQ Box 100 et accessoires R f rences de commande extensions Appareil de mesure a eberle A PQ Box 100 4U 41 basic BO PQ Box 100 4U AI light B1 PQ Box 100 4U 41 expert B2 Extension de la version basic BO light B1 900 9090 Extension de la version light B1 expert B2 900 9091 Extension de la version basic BO expert B2 900 9093 Extension de RO R1 enregistreur de t l commande centralis e 900 9092 Pinces amp rem triques Jeu de bobines Rogowski 4 0 3 000 A 61 cm 111 7001 Jeu de bobines Rogowski 4 0 6 000 A 91 cm 111 7006 Pince amp rem trique AC DC 1 0 60 A 600 A 111 7020 Jeu de mini pinces amp rem triques Ar 0 23A 111 7002 Jeu de mini pinces amp rem triques 3 0 23A 111 7003 Jeu de c bles de raccordement non affect pour pinces amp rem triques Ar 111 7004 Mini pinces amp rem triques 1 unit 0 230 A 111 7005 Jeu de prises de tension magn tiques 111 7008 Prises de s curit pour conducteur de mesure de tension 111 7014 Synchronisation horaire Horloge radio GPS 88 V 280 V AC DC 111 9024 45 Horloge radio GPS 18 V 72 V DC 111 9024 46 33 wir regeln das 4 Logiciel d valuation WinPQ mobil Le logiciel d valuation WinPQ mobil est un support logiciel de l analyseur de r seau mobile PQ Box 100 Il a t con u en collaboration avec de
19. finie au niveau des param tres par d faut de l valuation normalis e Lors d un d passement de la valeur limite de 100 d finie au niveau du setup la barre bleue est ray e de rouge Gd Dans l exemple illustr le papillotement de la phase L1 d passe cette valeur limite de 100 47 Fr quence SOHz Valeur limite selon IEC61000 2 2 ou wir regeln das Harmoniques Au niveau des barres des harmoniques de tension le syst me compare toutes les valeurs mesur es de l harmonique de 2 50 rang avec le niveau de compatibilit correspondant des normes EN50160 et CEI61000 2 2 Le syst me visualise chaque fois l harmonique le plus proche de la valeur limite cor respondante ou d passant cette derni re Si n cessaire l utilisateur peut modifier toutes les valeurs limites pr vues par la norme au niveau du menu Configuration Limites du logiciel Liste du r glage de base normalis de l analyseur de r seau Configuration PQ Box 100 2lsl Pasox100 Ver 01 140 Sn 1045 113 COM32 D Lire configuration du Box PQBox Mise jour 48 Variation lente de tension Limite 95 Limite 100 Variation rapide de tension Limite 100 positif 3 110 00 n gatif To 30 00 positif 110 00 EE n gatif es op ES positif 106 00 n gatif 94 00 ES Fr quence r seau Limite 99 50 Limite 100 positif H2 50 50 n gatif Hz
20. 0 6872 0 6459 0 7928 0 3810 0 4682 1 0000 0 0795 0 0856 0 0786 0 0851 0 0757 0 0814 6 0000 1 1936 1 5240 1 2704 1 6811 1 2008 1 5050 0 5000 0 1075 0 1200 0 1063 0 1162 0 1116 0 1278 5 0000 1 4380 1 5769 1 4202 1 5723 1 4153 1 5563 0 5000 0 0701 0 0812 0 0755 0 0852 0 0799 0 0889 1 5000 0 2780 0 4399 0 3516 0 4595 0 1750 0 2183 0 5000 0 0282 0 0372 0 0320 0 0424 0 0249 0 0305 3 5000 0 8414 Danz 0 8649 0 9682 0 7862 0 8988 0 5000 0 0443 0 0567 0 0456 0 0589 0 0544 0 0637 3 0000 0 3801 0 4726 0 4478 0 5491 0 4613 0 6025 0 5000 0 0536 0 0617 0 0600 0 0700 0 0601 0 0683 0 5000 0 2469 0 4097 0 2435 0 4003 0 1675 0 2675 0 5000 0 0571 0 0734 0 0535 0 0735 0 0478 0 0631 2 0000 0 2619 0 2942 0 2770 0 3512 02806 0 3324 0 5000 0 0434 0 0545 0 0532 0 0740 0 0486 0 0784 1 5000 0 2413 0 3252 0 3018 0 3959 0 2452 0 3576 0 5000 0 0445 0 0583 0 0546 0 0709 0 0458 0 0698 0 5000 0 2166 0 3166 0 2170 0 3534 0 1438 0 2120 0 5000 0 0533 0 0818 0 0450 0 0734 0 0430 0 0630 1 5000 0 2123 0 2767 0 1984 0 2706 0 2083 0 2797 0 5000 0 0674 0 1004 0 0657 0 1009 0 0684 0 1037 1 5000 0 1765 0 2343 0 2588 0 3118 0 1955 0 2706 26 0 3500 0 0579 0 0826 0 0617 0 0853 0 0539 0 0819 0 4000 5 8 a 26 Valeur mesur e maximale de l enregistrement L1 Valeur de 95 de la mesure L1 Valeur limite selon norme A 51 wir regeln das Cr ation d un compte rendu selon EN 50160 CEI 61
21. 05 41 Di 29 03 11 05 41 Di 29 03 11 05 41 RULL MUL2 MUL3 MUNE Ul U23 MUSI MI MI2 MIS MIN 4 4 E Repr sentation graphique t 29 03 2011 05 41 45 Os 499ms 29 03 2011 05 41 46 Donn es enti rement charg es Liste de toutes les images oscilloscope Ligne trigger EN cadre les r glages de l image pr c dente et affiche toutes les images suivantes dans le m me mode Les 2 touches permettent de faire d filer les images d clench es Le logiciel note dans ce d affichage dans l exemple seulement les voies de tension sans courant 60 Menu du bouton droit de la souris Exporter en Fichier ASCII Echelle gauche Echelle gauche log Echelle droite Echelle droite log Subdiviser axe Echelle automatique Tracer des limites Afficher ou masquer la ligne UEL trigger dans la graphique Ins rer un commentaire niveau de d clenc Imprimer Copier image a eberle Za 61 wir regeln das Le calcul du spectre FFT DC 5 000Hz est possible par le biais de l activation du champ FFT partir d une image oscilloscope quelconque A Oscilloscope Saut de phase ULI 13 02 7009 27 23 48 13 02 2009 22 23 46 s S00ms 13 02 2009 22 23 49 Oscilloscope Ei 3 50 Horadatage D clenchement 40 00 H 13 02 09 22 23 34 Saut de phase LU p 13 02 09 22 23 35 Saut de phase ULZ H 13 002 09 22 23 35 Saut de phase UL
22. 08 45 25 22 02 2011 08 49 36 03 02 2011 14 08 53 07 10 2010 08 09 24 04 10 2010 07 17 13 12 08 2010 07 10 37 29 06 2010 13 13 22 27 05 2010 17 03 57 17 05 2010 10 00 57 16 04 2010 08 42 58 02 02 2010 12 17 59 03 06 2009 07 20 16 20 04 2009 12 14 29 11 03 2009 13 47 02 13 02 2009 17 36 23 12 12 2008 09 20 48 28 11 2008 09 35 13 18 11 2008 11 22 05 05 07 2008 12 20 28 05 03 2008 10 29 47 12 02 2008 10 32 02 04 12 2007 12 18 53 08 10 2007 14 24 53 25 07 2007 14 24 27 18 04 2007 10 11 31 08 04 2007 15 43 09 KEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEER voi voi voi voi voi voi voi voi voi voi voi voi voi voi voi voi voi voi voi voi voi voi voi voi voi voi voi voi voi voi voi voi voi e donn es 140 140 115 140 132 119 119 130 130 130 130 111 126 130 130 119 152 130 126 125 121 121 119 119 iii 119 111 111 109 109 107 107 106 vO1 006 v01 006 voi voi voi 002 001 001 01 000 01 000 21967 KB 2163 KB 15307 KB 114141 KB 1376 KB 3256 KB 27327 KB 2634 KB 13029 KE 9367 KB 9367 KB 182817 KB 816546 KB 94764 KB 1278 KB 5534 KE 3671 KB 224057 KB 18792 KB 48 KB 48676 KB 13632 KB 45153 KB 13640 KB 6661 KB 10518 KB 3436 KB 265335 KB 162852 KB 14475 KB 15318 KB 32725 KB 7743 KB 16081 KE 7448 KB 20473 KE 3349 KB 1650 KB 1080 KB 42855 KB 5351 KB igene 004_Schulung PQ Seminardaten VIDE Testmessung
23. 08 51 19 vO1 118 15307 KB H am H A 20 12 2011 11 36 17 VO1 140 114141 KB HA A P riode d valuation 2x 29 11 2011 10 36 54 Y01 132 1376 KB pa ARSE E laggregat N A 11 10 2011 06 16 13 01 119 3256 KB Fre messung g gt A 06 10 2011 16 16 00 01 119 27327 KB Fre 03 02 2011 151500 messung g gt A 23 09 2011 14 28 30 VO1 130 2634 KB Sit ast von Asynchron Antrieben 5 A 08 06 2011 11 36 50 01 130 13029 KB Pre 14 02 2011 13 35 00 Rekorder 5 amp 16 05 2011 08 29 12 VO1 130 9367 KB Fu w h 60s 05 21 31 UTC Anlagenstillstan R gt A 16 05 2011 08 29 12 01 130 9367 KB Fu 10d 22h 19m 60s 05 21 31 UTC Anlagenstillstan R A 02 05 2011 13 13 00 VO1 111 182817 KB So nsymmetrie A 19 04 2011 07 14 34 V01 126 816546 KB un P riode d valuation 3 Jena J 5 Supprimer gt A 13 04 2011 12 07 37 VO1 130 94764 KB Fre lage A 06 04 2011 08 27 47 V01 130 1278 KB g de 03 02 2011 ff Busa 2 echselrichter j 25 03 2011 08 45 28 V01 119 e Freng 14 02 2011 133500 4 pektrum 1 150Hz 2 A 22 02 2011 08 49 36 VO1 132 nu gt 03 02 2011 14 08 53 VO1 130 224057 KB Pre 10d 22h 19m 60s x 5 x 2 3MW 5 gt A 07 10 2010 08 09 24 01 126 18792 KB vir igger 5S A 04 10 2010 07 17 13 VO1 125 45KB PQ pr d finis gt A 12 08 2010 07 10 37 VO1 121 45676 KB er rum Interharmonische Strom 5 A 29 06 2010 13 13 22 VO1 121 13632 KB A Tout 1 jour 1 semaine 4 semaines Netz 3 gt A 27 05 2010 17 03 57 01 119
24. 100 ms oscilloscope en ligne im Stop la vue actuelle s arr te portantes suremen 210 xi PORC vert 1406n 1045 113 COMS2 ES Fi D Oscilloscope Spectrum Harmonics Inter Harmonics Direction Timing chart Details U I Phase Power l m 400 00 ui DO ss UL2 D eseu UL3 24105v UNE D oov 300 00 u12 D oy U23 aav u31 aay Current 200 00 d en 2 IT Lon 13 IT Lan IN ooa 100 00 Curve 1 D Sampe col E Curve 2 DOO y yO gt 000 gt Sampe vue IT Sample diff IT Value D 100 00 200 00 10 04 2012 13 21 30 300 00 400 00 200 300 Eoi UL MU3 SUN Uz u23 Wu Mu Ir RI Dis Une l gende permet d afficher et de masquer les canaux repr sent s 85 wir regeln das 6 2 Mesure en ligne Spectre 5 000 Hz La fonction de mesure Spectre 5kHz permet de visualiser en ligne tous les harmoniques et les inter harmoniques de DC 5 000 H Mesure en lign E 1O x POBOX100 Ver Di at 5n 1045 113 COM32 Echantillons 512 penera R 49 98 Hz Oscilloscope Spectre Harmoniques Interharmoniques Sens Harmo Diag Temps D tails U 1 Phase Puissance Fe 70 000 0 600 SCH Cm ULZ FO 193 754 UL3 DO z23e7v UNE O oozy 60 000 us one Gen U23 136 83 V u31 DO 136 83v Courant 50 000 1 FO 1614 S
25. 233 66 V valeur min 49 91 Hz EN IT 2 08v D but 08 06 2011 13 36 53 valeur 5 00 226 35 V 226 02 V 226 06 V Fin 15 06 2011 11 28 38 si Valeur limite Max 50 50 Hz valeur min 224 53 V 223 24 V 224 39 V Valeur limite Min 49 50 H Commentaires Plus Valeur limite Max 253 00 v Nombre intervalle libre 994 Nombre valeurs 10sec 59715 valeur limite Min 207 00 Y Marker Informations Moyennes d x D s quilibre de tension Fr quence Valeur max 0 85 Li L2 L3 Moye A ko valeur 35 00 D o 5 aleur 95 S E 2 A Courant S Valeur max 2 70 3 25 2 87 Puissance Puissance 15 min Valeur limite 2 00 valeur 95 00 2 01 2 41 2 15 i Energie GO A Energie 15 min Nombre intervalle libre 994 Valeur limite Max 1 00 Nombre valeur 2h 81 TanPhi valeur moyenne ww E somme totale Li L2 L3 0 0936 6 8215 0 2512 0 0503 Diagramme temporel Bert Exemple valuation normalis e papillotement Les valeurs maximales des phases sont L1 0 61 L2 1 02 L3 0 63 tant donn que la limite Plt est 1 la barre graphique des phases L2 dans la vue synoptique d passe la ligne de valeur limite Les valeurs 95 barres rouges sont toutes bien en dessous de la valeur limite La zone Harmoniques de tension pr sente tous les harmoniques dans un diagramme
26. 30 00 25 00 20 00 Ka 15 00 10 00 0 00 COM32 1 0 Q Harmoniques Interharmoniques Sens Harmo Diag Temps D tails U T Phase Puissance non ae Re Reel 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 m u m uz m us BUNE Ui2 U23 Wus CE ac ms Re Echantillons 512 f 10 x Fr quence 49 99 Hz 0 600 0 500 Tension ULI UL2 UL3 UNE uiz U23 u31 OO 19370 19360v z2375v ooy 0 06 Y 1353v FO is653v 0 400 Courant x EE Sr EECH 0 300 gt 0 200 0 100 0 000 10 04 2012 13 26 18 87 wir regeln das 6 4 Mesure en ligne Interharmoniques L onglet Interharmoniques permet de visualiser en ligne tous les interharmoniques de courant et de tension jusqu 2 500 Hz Les donn es mesur es sont calcul es par l appareil de mesure conform ment la norme CEI 61000 4 30 classe A d apr s le proc d de groupage et transmises au PC Onglet Interharmoniques A i E 210 x o o Echantillons 512 3 Rite f 50 00 Hz POBOX100 ver 01 140 5n 1045 113 E0M32 Oscilloscope Spectre Harmoniques igues Sens Harmo Diag Temps D tails UjI Phase Puissance 5 00 Tension UL1 180 14 UL2 180 13 v UL3 240 28 Y 0 001 4 50 UNE D ooy U12 D ooy BK U23 1
27. 45153 KB 12 FT Spannung 3 5kHz 5 amp 17 05 2010 10 00 57 01 119 13640 KB At Antrieb Anlauf 5S A 16 04 2010 08 42 58 VO1 111 6661 KB Pr Cancel S gt A 02 02 2010 12 17 59 VO1 119 10518 KB DC e S A 03 06 2009 07 20 16 VO1 111 3436 KB HKM Zerst rung Kompensations manueller Trigger Oszi Umrichter mit R ckspeisung 5 ya d an Da NNN 19 44 20 NA 1411 2AS33S KR ckabhunele 11014 Eben v C gt Annuler A l issue d un clic sur OK le syst me ouvre la mesure s lectionn e pour la p riode d finie Toutes les donn es mesur es et valuations suivantes ont t cr es avec des donn es mesur es de d monstration qui sont comprises dans chaque installation 45 wir regeln das cran de d marrage apr s chargement de la mesure de d monstration Cr ation d un rapport selon EN50160 IEC61000 2 2 ou IEC61000 2 4 Information sur la mesure s lectionn e tension nominale intervalle de mesure fr quence d but de la mesure fin de la mesure dur e d enregistrement nombre d intervalles de mesure N s rie version firmware 5 onglets de s lection donn es cycliques images oscilloscope enregistreur 10 ms RMS enregistreur t l com mande centralis e v nements PQ 5 T l commande 10ms efficaces Oscilloscope Moyennes Gamme des harmoniques de tension ou de courant ainsi que des interharmoniques Mise l chelle selon norme r gl e
28. 47 25 03 2011 06 45 28 22 02 2011 08 49 36 03 02 2011 14 08 53 07 10 2010 08 09 24 04 10 2010 07 17 13 12 08 2010 07 10 37 29 06 2010 13 13 22 27 05 2010 17 03 57 17 05 2010 10 00 57 16 04 2010 08 42 58 02 02 2010 12 17 59 03 06 2009 07 20 16 20 04 2009 12 14 29 11 03 2009 13 47 02 13 02 2009 17 36 23 12 12 2008 09 20 48 28 11 2008 09 35 13 15 11 2008 11 22 05 05 07 2008 12 20 28 05 03 2008 10 29 47 12 02 2008 10 32 02 04 12 2007 12 18 53 08 10 2007 14 24 53 25 07 2007 14 24 27 18 04 2007 10 11 31 08 04 2007 15 43 09 KEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEFI voi voi voi voi voi voi voi voi voi VU voi voi voi voi voi voi voi voi VU voi voi voi voi voi voi voi VU voi voi voi voi VU voi Chargement du fichier de donn es Ordinateur Emplacement PQ Box 100 E Eigene 004_Schulung PQ Seminardaten Sa Ouvrir Commentaire 4 140 140 118 140 132 119 119 130 130 130 130 iii 126 130 130 119 132 130 126 125 121 121 119 119 111 119 iii 111 109 109 107 107 106 v01 006 vO1 006 v01 002 voi 001 VO DO 01 000 01 000 21967 KB 2163 KB 15307 KB 114141 KB 1376 KB 3256 KB 27327 KB 2634 KB 13029 KB 9367 KB 9367 KB 182817 KB 816546 KB 94764 KB 1278 KB 5534 KB 3671 KB 224057 KB 15792 KB 48 KB 48676 KB 13632 KB 45153 KB 13640 KB 6661 KB 10518 KB 3436 KB 265335 KB 162852 KB 14475 KB 15318 KB 32725 KB 774
29. H fler LYRSys DM Landmatt Frequenzumrichterausgang Teil 2 Frequenzumrichterausgang Teil 1 Sitzanlage Nr 361825 Albany Tor Probleme Solaranlage Fuhrl nder Fuhrl nder Solaranlagen HA Pflegeheim VisitaMed Freisen Eitzweiler E ON Bayern Fraunhoferstra e 24 nur Spannung Problem Rundsteuersignal Klimager t Langzeitmessung PQ Box 100 Basic 6 Klimager te UA Merzig 12 Puls Br ckengleichrichter 4 MW Antrieb Anlauf Problem 15 Harmonische DC Messung HKM Zerst rung Kompensations Stahlwerk NatSchutzRuhe02 Notstrom Christanell Kaufmann Gem nden Hindustan Press C Kroatien Salvo Tallin Estland Robert Bosch Krankenhaus Stutt KBER H llkurventrigger 2 Bild Raiffeisen Tiefenbach Solaranlage 334 VIDE B ro Viehwasen R ckwirkung Umrichter 3kHz 3kHz Automobilwerk 5 Harmonische 2 x Zen Wechselrichter 16kw In Anlage FL 625 In Anlage FL 625 1 Wechselrichter Juri Gagarin StraGe lmstrasse 21 Resonanz Solar Wechselrichter Testmessung Windpark 3 amp 4 Aufschwinger Reduzierte Messwerte Resonanz Feld 2Erdschl sse Spektrum U und I Sammelschine 10kY Ti Anlauf 6900 Addition auf N Leiter Strom Spannung Solaranlage manueller Trigger Oszi 110kv Kabelfehler Muffe Resonanz Frequenz Industrie Erschlussversuche Resonanz NS Netz Stromharmonische Frequenz Kommutierungseinbr che Verzerrungsblindleistung Messung DC 2 Strom aktiver Filter WK Anlagez
30. chage B v Dr ceretiors v Veber g WON ists Ereu g trersert Oitas Coutehwmeonigus Hamonigues 3 syi Y Moyerres Atsay 4 ls 5 v Cececope li z AEN 230V v Jee sffkecss Ir Tannen me 8 V ve Fertuatatkee KS f Prig v Vue danerik des donn es STE D bat 22 02 012 Gite Une Fu 272 2012 11 00 00 Dur s Ed 2h 4Ean 5 Montre devara T wae T KR Free 1 111 van DSP 1 216 Cette Dr Morennes 2x gt S lection z A Fr quence m E A Tension Courant S Im A Puissance lt E Puissance 15 min Le Energie UD A Energie 15 min Ferm ham 5 E ermer champ a V d S F ue onnees 5 3 z 5 O o mesurees L1 L2 L3 Li L2 L3 Li L2 L3 Li L2 L3 Li L2 L3 a S He ZS Fr quence Perturbations Vue de THD Flicker D s quilibre EN Harmoniques S ension tension E D a Vue d ensemble des donn es Perturbations 21148 Moyennes Oscilloscope 64 10ms efficace 66 T l commande Diagramme temporel 69 wir regeln das Comparaison de deux mesures diff rentes Pendant une valuation il est possible d ouvrir une autre mesure de d marrer des diagrammes niveau temps et des valuations en fonction des normes puis de les afficher en mosa que sur un cran pour les comparer Vue visualisation commune de deux mesures diff rentes 2 x valuation EN 50160 2 x diagramme niveau temps ER POBox 100 ME
31. clenchement peuvent tre modifi s sur une plage comprise entre 20 ms et 2 minutes 120 000 millisecondes Auto d clencheur d enregistreur 10 ms Si cette case est coch e le PQ Box 100 modifie automatique ment tous les seuils de d chenchement activ s sur cette page en pr sence d une valeur limite d finie 80 a eberle AA trop sensible Ceci vite l enregistrement superflu de volumes de donn es trop importants et la r ten tion des m mes images par l appareil Dans ce cadre l xautod clencheur intervient de mani re s lective au niveau de tous les seuils en les augmentant Si la perturbation r seau ne respectant pas en permanence la valeur seuil devait dispara tre la valeur limite est automatiquement remise sur la valeur r gl e auparavant 81 wir regeln das 5 5 Mise jour du microprogramme PQ Box 100 Hee n AU niveau de l option de menu Mise jour il est possible d effectuer une mise jour du microprogramme de l analyseur de r seau ou quiper l appareil de fonctions suppl mentaires via un code de licence Proc dez dans l ordre suivant pour effectuer une mise jour de l appareil PQ Box 100 1 D branchez l alimentation lectrique du PQ Box 100 d connectez aussi USB 2 Maintenez les touches Start Stop et D filement enfonc es simultan ment 3 Alimentez le PQ Box 100 en tension conducteur de mesure ou USB L appareil attend la mise jour 4 Ou
32. clic sur le champ de commentaire permet de l diter Tous les champs de commentaire apparaissent sur les comptes rendus sortant sur papier 41 wir regeln das 4 3 1 Dossiers de donn es dans l Explorateur de Windows Si un texte est saisi dans le champ Commentaire 1 d une mesure le dossier comportant les donn es mesur es dans l Explorateur de Windows poss de galement ce commentaire en tant que nom E Seminardaten LD 12 Puls Br ckengleichrichter_000 LD Christanell_000 CH DC Messung_ UO CA Diesel 4YS L Gem nden Hofweg 28 Fa M5P Display LD Hindustan Press C_000 CH HKM 1 Zerst rung Kompensationsantage LD H llkurventrigger 2 Bild_Q00 L Kaufmann 000 CD KBF _000 4 3 2 Chargement des donn es de mesure en cours de mesure Pour pouvoir obtenir les donn es de mesure de l appareil de mesure au cours d un enregistrement la mesure est bri vement interrompue le temps du transfert de donn es R pondez Oui Yes la ques tion Mesure en cours Souhaitez vous arr ter aixi Ordinateur Emplacement PO Bos 100 POBOX1004Er 01140 5n 1045 113 C0 M32 E Supprimer PQBox100 x Mesure en cours 1 Souhaitez vous arr ter e nu S lectionnez les donn es de mesure et cliquez sur l ic ne Charger donn es de Box a 42 a eberle 4A Un clic sur le bouton Continuer poursuit la mesure En fin d enregistrement toutes les donn es mesur es sont
33. de mesure sec 600 Valeur moyenne des puissances 15 min sl D marrer la mesure Arr ter la mesure Signal de t l commande F activ Fr quence de t l commande Hz 168 Largeur de bande Hz 5 Dur e d enregistrement sec 60 Seuil de d clenchement UN 0 5 R glage de la date et de l heure Date du PC 10 04 2012 Date du POBox 100 01 01 1990 Heure du PC 11 57 34 Heure du PQBox 100 01 00 00 Fermer Lire configuration du Box r Lieconfiguration du Box Chargement de la configuration actuelle partir de l analyseur de r seau Envoi nouvelle configuration au Box SS e Envoi nouvelle configuration au Box Transmission de la configuration modifi e l appareil de mesure Synchroniser heure RER j Synchronisation de l heure PQ Box 100 avec l heure PC E Auto synchronisation Si cette case est coch e le PQ Box 100 est synchronis automatiquement avec le PC l envoi de la configuration O Oe O Ouverture d un fichier mod le sur le PC Enregistre M morisation d une configuration d finie sur le PC 71 wir regeln das R glages par d faut be S R glages par d faut Retour aux r glages de base de toutes les valeurs limites et r glages trigger 5 1 A R glages de base Configuration r glages de base Des r glages comme architecture de r seau tension nominale et rapport de transformateur de courant et de tension sont effectu s dans l
34. de puissances actives de phase sont calcul es partir des valeurs d chantillonnage d un cycle de synchronisation 2048 3 p n P e EE eg valeurs 200 ms avec indice de phase L 1 2 3 E Les valeurs 10 min sont calcul es en tant que moyennes lin aires Pour les syst mes 4 fils la puissance active collective est d finie par E E E E d Pour les syst mes 3 fils la puissance active collective est d finie par N tti F Puissance active de composante fondamentale conducteur Fe RetS Sc puissance apparente g om trique de composante fondamentale Composantes sym triques Les composantes sym triques complexes sont calcul es partir des composantes spectrales complexes correspondantes des harmoniques de tensions toil es et courants de phase Tension toil e dans un syst me 4 fils tension phase neutre Tension toil e dans un syst me 3 fils tension phase terre 106 a eberle A i Syst me direct 1 2 Ui ps 3 Uva a U x ta Una i 2 Li ps SCHUH a 1 a L Syst me inverse i 2 Uins Un a Uya eat l 2 li ve E 3 D a wi a Lya Syst me d ordre z ro 1 U z 3 U iva L I a ZU i Lys 3 i Liwa Lin FL D s quilibre UU Les d s quilibres de tension sont calcul s partir des valeurs correspondantes des composantes mo dales des syst mes direct inverse et d ordre z ro Pour la norme EN 50160 v nements seul le d s quilibre de tension u es
35. disponibles dans un fichier de mesure com plet Chargement du fichier de donn es 8 2 x Ordinateur Emplacement DO Box 100 P Poscx100 ver L 140 Sp ns Me CC Charger donn es de Box ETC A 10 04 2012 09 02 24 Y01140 1 KB e A 10 04 2012 09 00 14 01 140 1 KE Continuer A 13 03 2012 10 13 04 dp Lat KB 4 4 valuation de donn es mesur es Toutes les mesures disponibles sur le PC sont list es sous l onglet Ordinateur a Les diff rentes donn es mesur es peuvent tre class es selon la Date et le Commentaire par D _ Charger donn es de Box ordre croissant ou d croissant Le bouton Charger donn es de Box permet d ouvrir la mesure marqu e pour l valuation R Supprimer l S r i L ic ne game supprime les donn es mesur es du disque dur du PC Il est aussi possible de s lectionner plusieurs mesures Une confirmation est demand e avant de proc der la suppression des donn es 43 wir regeln das selon date ou commentaire Classer les donn es par ordre croissant ou d croissant Chargement du fichi R pertoire 17 02 2012 11 17 32 14 02 2012 11 58 35 20 01 2012 08 51 19 20 12 2011 11 36 17 29 11 2011 10 36 54 11 10 2011 06 16 13 06 10 2011 16 16 00 23 09 2011 14 28 30 08 06 2011 11 36 50 16 05 2011 08 29 12 16 05 2011 08 29 12 02 05 2011 13 13 00 19 04 2011 07 14 34 13 04 2011 12 07 37 06 04 2011 08 27 47 25 03 2011
36. du PQ Box 100 et le d truire wir regeln das 1 5 Symboles de s curit Les symboles suivants sont utilis s H Mise la terre A Avertit de conditions dangereuses attention voir la documentation E Double isolation classe de protection 2 CEI 61010 1 600 V CAT III C Marquage CE Y Syst me triphas 4 fils circuit en toile A Syst me triphas 3 fils circuit en triangle a eberle AA 2 Mat riel du PQ Box 100 2 1 Caract ristiques techniques g n rales L analyseur de r seau PQ Box 100 sert des fins d analyse dans des r seaux basse moyenne et haute tension r pond aux exigences de la norme relative aux appareils de mesure CEI 61000 4 30 de la classe A Ses fonctions sont les suivantes Mesures de qualit de tension selon EN 50160 CEI 61000 2 2 et CEI 61000 2 4 pour R seaux basse et moyenne tension Perturbographe version Expert Analyses de charge mesures d nergie Analyses de signal de t l commande centralis e Version PQ Box 100 4U A41 4 entr es de tension L1 L2 L3 N E Caract Tensions d entr e maximales 400 V AC 570 V DC phase terre 690 V 980 V DC phase phase Entr es de courant 4 entr es de 700 mV de RMS maxi entr e 1000 mV DC pour Mini pinces amp rem triques ou boucles de Rogowski jeu de c bles de raccordement non affect A Tension maximale des entr es de courant par rapport la terre 30 V de RMS M
37. interm diaire des conducteurs de mesure L L ou E A i i d une alimentation externe 100 V AC 400 V AC 140 V DC 220 V DC Supply Power RT wn em e 17 wir regeln das Les 4 entr es de tension permettent de mesurer la tension de d placement du point neutre par rapport la terre La terre de mesure conducteur de mesure vert doit tre raccord e chaque mesure En l absence d une terre au point de mesure il convient de court circuiter les deux connexions N et E de l analyseur de r seau et de les raccorder au conducteur N Types de circuits particuliers La s lection d autres types de circuits de raccordement du PQ Box 100 des transformateurs secon daires est possible au niveau de la configuration appareil Circuit en V pour la mesure de transfor Circuit d Aron pour la mesure de trans mateurs de tension formateurs de courant 18 a eberle AA 2 5 Lancement de la mesure Si tout est raccord d marrez l enregistrement l aide de la touche L Ei L affichage Rec OFF passe Rec ON et la dur e d enregistrement compte la longueur d enregistrement en secondes Vous pouvez v rifier sur l cran si le raccordement des conducteurs de mesure de tension et de courant est correct Si les fl ches des pinces amp rem triques sont dans le sens consommateur la puissance active est affich e avec un
38. moire de donn es 1 Go Interfaces USB 2 0 Ecran clair 6 lignes 30 caract res wir regeln das Dimensions 220 x 146 x 57 mm Poids 1 7 kg Puissance absorb e lt 10 VA lt 7 W sans r tro clairage de l cran 230 V Indice de protection IP 65 CEI 61000 4 30 classe A Tenue climatique Plage de temp rature Fonction 20 C 60 C Stockage 30 C 70 C Alimentation en courant en cas de panne de secteur accumulateur NiMH de 9 6V 20 secondes Classe d isolation CAT IV 300 V L PE CAT III 600 V Pr cision de fr quence 10 mHz Convertisseur 24 bits A N Pr cision des entr es de tension lt 0 1 pour 10 150 de la tension nominale Pr cision des entr es de pinces amp rem triques plage d entr e des entr es de courant d appareils jusqu 12 2010 330 mV de RMS partir de 01 2011 700 mV de RMS 1000 mV DC Uc 50 Hz 0 85 mV lt Ue lt 5 mV 5 mV lt Ue lt 50mV 50mV lt Uc lt 700 mV 0 01 d unit 1 de val m 0 2 de val m Pr cision de la mesure de puissance avec pince amp rem trique ZW20 Plage de mesure ZW20 gt 5A 10A gt 10A 20A gt 4 fonctions de mesure sont disponibles pour l appareil 1 PQ Box 100 basic L appareil peut servir d enregistreur de donn es et de wattm tre 2 PQ Box 100 light Cette version est id ale pour des analyses de puissance ainsi que des analyses de qualit de ten sion conform ment
39. perturbateurs Nombre OO OO Go OO 4571 8112 12 8112 Liste Matrice ITIC Tableau PQ Event dit Le bouton permet un affichage de tous les v nements de tension en mode d affichage D but e Valeur extr me Harmoniques a eberle Za A 2 geriet 20 04 2009 14 15 00 114585 20 04 2009 14 15 00 variation lente tension U23 20 04 2009 14 15 00 114600 20 04 2009 14 15 00 variation lente tension U31 20 04 2009 14 15 00 114577 Ke 20 04 2009 14 15 00 Harmonique U12 20 04 2009 18 00 2 EAN 14 15 00 Harmonique U23 20 04 2009 14 15 00 2 20 04 2009 14 15 00 Harmonique U31 20 04 2009 14 15 00 2 20 04 2009 14 15 00 Variation lente tension U12 20 04 2009 14 16 00 113610 20 04 2009 14 16 00 variation lente tension U23 EEE 14 16 00 114257 EE 14 16 00 Variation lente tension U31 20 04 2009 14 16 00 113044 20 04 2009 14 16 00 Harmonique U12 20 04 2009 D 2 20 04 2009 14 16 00 Harmonique U23 20 04 2009 14 16 00 2 20 04 2009 14 6 00 Harmonique U31 20 04 2009 14 16 00 bes 2 20 04 2009 14 16 00 eg Variation lente tension U12 20 04 2009 14 17 00 107112 20 04 2009 14 17 00 eg variation lente tension U23 20 04 2009 14 17 00 106527 20 04 2009 14 17 00 variation lente tension U31 20 04 2009 14 17 00 106298 eg 20 04 2009 14 1
40. peut tre d fini au niveau de la Configuration Setup du PQ Box 100 II est visualis en tant que valeur maximale 200 ms dans un intervalle de mesure 99 wir regeln das Intensit de papillotement Pst Pit Les intensit s de papillotement de courte dur e P 10 min et les intensit s de papillotement de longue dur e D 2 h sont calcul es pour des tensions toile et triangle P et P sont d finies dans la norme EN 61000 4 15 oct 2003 Des recommandations de r alisation sont indiqu es dans Mesure CEM de variations de tension et papillotements avec le flickerm tre CEI de W Mombauer maison d dition VDE cahiers VDE Com pr hension des normes ISBN 3 8007 2525 8 Si une longueur d intervalle autre que 10 minutes est s lectionn e cette valeur est alors consid r e pour le calcul de Pst gt Iln y a pas de calcul de papillotement en dessous d une minute Formule de calcul Plt 1 12 DN EE THD PWHD facteur K Distorsion harmonique totale le calcul est effectu selon CEI 61000 4 7 suivant les formules suivantes THD tension 40 A THD V THD courant en 40 3 Gs THD JE d THD A courant en amp re 40 2 THC In n 2 PWHD Taux de distorsion harmonique partiel pond r Le THD partiel pond r value les harmoniques de 14 40 rang 100 a eberle Za 40 Xn C PWHD 1 PHC Courant harmonique et partiel pair Le PHC est c
41. si l appareil n est aliment que par un port USB 39 wir regeln das Charger les donn es mesur es Ordinateur Emplacement PQ Box 100 sur le PC PQBox PQBOx100 Ver 01 140 Sn 1045 113 COM32 Di Charger donn es de Box gd Date Vern Lie See Supprimer les donn es s lection 13 03 2012 10 13 04 01 140 1 KB n es du Box Apr s extraction des donn es mesur es de l appareil de mesure sur le disque dur du PC le message Vous allez supprimer les fichiers s lectionn s du PQBox 100 Voulez vous vraiment supprimer les fi chiers appara t 40 a eberle 4A A b s Vous allez supprimer les Fichiers s lectionn s du POBox100 Voulez vous vraiment supprimer les Fichiers Oui Yes Non No d autres PC Les donn es mesur es sont supprim es et la m moire occup e sur l appareil est libre Les donn es mesur es sont conserv es sur l appareil et peuvent tre t l charg es par Apr s le t l chargement nous vous recommandons de supprimer les donn es mesur es de la m moire de l appareil pour ne pas occuper cette derni re inutilement R pertoire e 17 02 2012 11 17 32 14 02 2012 11 58 35 20 01 2012 06 51 19 20 12 2011 11 36 17 29 11 2011 10 36 54 11 10 2011 06 16 13 06 10 2011 16 16 00 23 09 2011 14 28 30 08 06 2011 11 36 50 16 05 2011 06 29 12 16 05 2011 08 29 12 02 05 2011 13 13 00 19 04 2011 07 14 34 13 04 2011 12 07 37 06 04 2011 06 27
42. signe positif cran de d marrage Dur e d enregistrement jours heures min sec Enregistrement ON OFF M moire libre dans l appareil Valeurs mesur es actuelles 2 6 Synchronisation horaire via l interface RS232 L interface RS232 est pr d finie par d faut pour le raccordement d un r cepteur DCF77 ou GPS de A Eberle Si analyseur de r seau d tecte un r cepteur raccord et que ce dernier re oit un signal l appareil de mesure se synchronise automatiquement sur cette impulsion d horloge Si aucun r cepteur horaire n est raccord le PQ Box 100 fonctionne avec une horloge quartz interne D s que l appareil de mesure se synchronise sur le signal externe un affichage correspondant est visua me page cran de l afficheur d appareil DCF on ou no lis la5 19 wir regeln das 2 7 Trigger manuel par touche La touche du PQ Box 100 permet de repr senter l tat actuel du r seau Apr s ac tionnement de la touche une image oscilloscope et un protocole de valeur efficace sont enregistr s avec la dur e d enregistrement d finie dans le Setup Un nombre quelconque de triggers manuels peut tre d clench A chaque enregistrement d marr manuellement les nombres de l image oscilloscope et de l enregis treur RMS augmentent de 1 sur l cran de l appareil Image oscilloscope 1 10ms enregistreur RMS 1 Exemple d application Quelles s
43. triangle de puissance pour chaque phase ainsi que pour les puis sances r seau totales Mesure en ligne K 10 x POPO DD Ver 01 1401045118 COM32 o o Echantillons 512 4 premene f 49 98 Hz Oscilloscope Spectre Harmoniques Interharmoniques Sens Harmo Diag Temps D tails Uj1 Phase Puissance ension UL1 246 94 V L1 L2 UL2 246 93 V UL3 246 96 Y UNE 0 02 Y U12 0 03 V U23 0 05 V U31 0 04 V Courant Il 0 91 I2 0 91 13 0 91 IS 0 00 Eri 66 5 w Bai 119 3 Var D 136 6 vA Eri 66 3 w Bai 119 1 var Wa 136 4 V i E 176 0 Var mo 214 3 Var Is 224 4 VA B 177 8 Var re 214 0 Var E 224 1 VA L3 Syst me 10 04 2012 13 40 33 Eri 66 6 w Bai 118 8 Var Es 136 2 VA Br 199 5 w Bai 45 3 Var Wa 204 6 VA BH o 177 5 Var Io 213 6 Var Hs 223 8 va B o 266 7 Var I 270 5 Var s5 336 1 vA Le graphique visualise les diverses valeurs de puissance d une part pour la valeur efficace totale et d autre part pour les valeurs d harmoniques 94 a eberle A 7 Donn es mesur es M thode de mesure PQ Box 100 Grandeurs de mesurecycliques PQ Box 100 Remarque l intervalle correspond l intervalle de mesure librement d finissable 1 s 30 min 5604 octets de donn es d enregistrement sont engendr s par intervalle de mesure cyclique Si l on r serve la moiti de l espace m moire pour des donn es mesur es cycliques 500 Mo cela permet
44. un clic sur le bouton droit de la souris Afficher le marquage les donn es de mesure d termin es pendant une panne ou une interruption r seau sont marqu es balis es Un affichage ou un masquage du mar quage est possible ce niveau Echelle gauche l axe de valeurs mesur es gauche peut tre mis l chelle manuel lement Echelle droite l axe de valeurs mesur es droite peut tre mis l chelle manuelle ment Echelle log Subdiviser axe le logiciel s pare automatiquement les valeurs mesur es de mani re sens e l aide d une chelle particuli re afin d viter tout chevauchement de valeurs mesur es Echelle automatique le logiciel effectue une mise l chelle automatique sur des va leurs maximales et minimales et cela sur la totalit de l cran Tracer des limites permet de d finir la valeur limite et la couleur d une ligne de valeur limite Tout afficher repr sentation de la p riode de mesure enti re Afficher 1 jour l chelle de temps est d finie sur un jour Afficher 7 jours l chelle de temps est d finie sur une semaine exactement Afficher 2 semaines l chelle de temps est d finie sur 2 semaines Afficher 4 semaines l chelle de temps est d finie sur un mois Ins rer un commentaire cette fonction permet d ins rer un commentaire dans le gra phique Ce commentaire appara t aussi sur l impression Imprimer le graphique courant est transmi
45. 0 voltage dip 132 23V 59 wir regeln das 4 4 5 Enregistrements oscilloscope Toutes les images oscilloscope enregistr es manuellement ainsi que par l interm diaire des r glages trigger sont list es dans la zone Oscilloscope Ces images peuvent tre class es suivant la date heure ou la condition trigger Vous obtenez l image oscilloscope correspondant en faisant un double clic sur la ligne ou en cliquant sur Repr sentation graphique le bouton EE Ss Toutes les tensions phase phase ainsi que phase terre sont enregistr es chaque enregistre ment de valeur de perturbation WinPQ mobil Oscilloscope Creux de tension UL3 29 03 2011 05 41 45 Je x Donn es Affichage Configuration Fen tre Option Aide z a x B m S ab t u l e O f ae a e in Marker 5 x 29 03 2011 05 41 45 0s 500ms 29 03 2011 05 41 46 S S Courbe 1 STE SCH S IR Se Valeur 1 Le SE 300 00 Courbe 2 10 00 Valeur 2 ES 5 00 valeur 100 00 a Oscilloscope asi gt 000 0 00 gt v e 3 E 29 03 11 05 41 45 Creux de tension UL3 29 03 11 06 48 01 Creux de tension UL1 A 30 03 11 06 00 58 Creux de tension UL1 5 100 00 F 6 5 00 d 200 00 j E 2 10 00 5 E 300 00 n 5 F 5 400 00 15 00 ES 676 45 776 45 876 45 976 46 076 s Di 4 13 11 05 41 Di 29 03 11 05 41 Di 29 03 11
46. 000 2 2 La fonction Imprimer fait appara tre un compte rendu normalis de plusieurs pages Faire d filer compte Envoyer compte Modifier configura rendu normalis rendu imprimante tion imprimante A OMikPQISQPrinis Si S 20 02 2008 a e berle Evaluation EN50160 EE GLOBAL NET QUALITY Solaranlage E ON Syst me R seau 4 fils Intervalle l s Tension nominale 400 f 230 Fr quence S Hz Fr quence t l commande UNE D but 06 04 2007 17 50 00 Fin 15 04 2007 16 20 00 Dur e 7d Oh 29m 595 Nombre d intervalles 101 Enregistrement 150 iere B LL Li L3 Li Fr quence Variation de tension THD Li LL HTE D ssquilibr de Ficker tension Harmmoniques D tail standard Valeur max 95 95 500 5 0 Valeur min Yaleurlimite valeur limite Nombre Max Min Fr quence 50 11 Hz 50 04 Hz 49 97 Hz 43 59 Hz 50 50 Hz ariation de 50 94 4 236 52 Y Zar eV 225 64 Y 253 00 Y tension Li 9 50 Hz 0717 207 00 Y 1014 Variation de 240 72 Y 238 13 Y Z27779 226 10 253 00 Y tension L r 207 00 Y 1012 Cr er document PDF 52 a eberle 4 4 3 Diagramme en barres des harmoniques et interharmoniques Harmoniques de tension A WinPQ mobil Solaranlagen Auswerti gna 1 E Donn es Affichage Configuration Fen tre Dep D Dos Informations Harmoniques de courant et et interharmoniques interharmoniques SI OI I Les 2 ic nes KI KI pe
47. 011 20 49 10 1m 40s Oms 04 02 2011 20 50 50 Donn es enti rement charg es Liste de tous les enregistreurs de t l commande dans le tableau et dans l aper u graphique 64 4 4 8 Toutes les violations des valeurs limites d finies sont affich es sur l onglet Perturbations Vous obtenez une liste d taill e des v nements PQ avec indication de la date heure et des valeurs extr mes via le bouton us v nements PQ WinPQ mobil 110kY Ev nements perturbateurs Signal t l commande 3sec D passement harmonique A Donn es Affichage Configuration Fen tre Dem Lt ue Informations Syst me de tension Option Aide Ce E x R seau 3 fils Tension nominale L L L N 100 57V SOHz Fr quence Valeur moyenne 60s Fr quence t l commande 168Hz D but 20 04 2009 14 14 30 Fin 22 04 2009 11 18 28 Dur e No s rie id 21h 3m 585 Nombre de valeurs 2703 0813 102 Firmware 1 111 version DSP 1 210 Commentaires N J J J Perturbations S de SONORROOOOOC 013 4444444 T l commande 10ms efficaces Moyennes Oscilloscope Perturbations variation de fr Surtension Fluctuation pos Fluctuation n Creux de tension Coupure de te Signal t l com Variation lente Flicker longue D s quilibre D passement D passement Plus F x Ev nements
48. 1 a 04 02 11 06 49 10 T l commande USL1 400 00 04 02 11 06 58 12 T l commande USL1 20 00 S 04 02 11 07 00 34 T l commande USL1 j 04 02 11 07 03 01 T l commande USL1 04 02 11 07 05 24 T l commande USL1 S 04 02 11 08 01 18 T l commande USL1 ZS 04 02 11 09 57 57 T l commande USL1 300 00 ZS 04 02 11 10 01 10 T l commande USL1 Ka 04 02 11 10 03 33 T l commande USL1 z 04 02 11 10 06 21 T l commande USL1 20 00 Ei 04 02 11 12 01 10 T l commande USL1 04 02 11 12 10 35 T l commande USL1 04 02 11 13 18 10 T l commande USL1 200 00 4 04 02 11 13 33 10 T l commande USL1 5 04 02 11 13 48 10 T l commande USL1 04 02 11 14 01 11 T l commande USL1 5 04 02 11 15 18 11 T l commande USL1 2 04 02 11 16 01 10 T l commande USL1 10 00 k 04 02 11 16 33 11 T l commande USL1 100 00 04 02 11 16 48 11 T l commande USL1 D 04 02 11 17 01 10 T l commande USL1 2 04 02 11 17 18 11 T l commande USL1 H 04 02 11 17 30 05 T l commande USL1 5 04 02 11 19 01 11 T l commande USL1 5 04 02 11 19 33 55 T l commande USL1 0 00 0 00 a 04 02 11 19 38 36 Signal t l commande USL1 S Deg T l commande USL1 04 02 11 20 58 11 T l commande USL1 20 49 20 20 49 40 20 50 00 20 50 20 20 50 40 04 02 11 21 01 11 T l commbnde USL1 Fr 04 02 11 Fr 04 02 11 Fr 04 02 11 Fr 04 02 11 Fr 04 02 11 N4 n2 11 21 06 56 T l camnfkndg LISI 1 h 4 E EULI BUL2 UL3 MUNE Ui MU23 RUDI WU MI2 WIS MIN Repr sentation graphique D t 04 02 2
49. 1 3 00 p 13 02 09 22 23 36 Saut de phase UL1 35 00 H 13 02 09 22 23 36 Saut de phase ULZ p 13 02 09 22 23 42 Saut de phase UL H 13 02 09 22 23 43 Saut de phase ULI p 13 02 09 22 23 43 Saut de phase UL3 He 13 02 09 22 23 44 Saut de phase UL3 2 30 20 00 p 13 02 09 22 23 44 Saut de phase ULG He 13 102 09 22 23 45 Saut de phase ULG H 13 02 09 22 23 45 Saut de phase UL3 13 02 09 22 23 46 Saut de phase UL3 pe 13 02 09 22 23 48 Saut de phase UL1 T gt 25 00 19 08 09 22 29 48 Saut de phase UL1 e 2 00 amp pe 13 02 09 22 23 49 Saut de phase UL1 i ii H 13 08 09 22 23 49 Saut de phase ULE 3 F 20 00 Repr sentation graphique MFT 1 50 15 00 1 00 i i i i i i DS j omg JL Nie a Pa A A cet arara PAEPAE Aram L p 00 T a00 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000 3 500 4 000 4 500 9 000 Hz BULI EUL WEUS UNE 02 US BUS MI MI WU SIN 135 07 2009 22 33 48 Os 500ms 15 07 2009 27 33 49 Au niveau de l analyse FFT les champs de marquage indiquent la fr quence s lectionn e et l amplitude du spectre CET xj gt 25 00 E Courbe 1 UL F Fr quence 1 243 Hz Valeur 1 11 9981 y 20 00 15 00 10 00 5 00 0 00 DU 500 1 000 1 500 62 a eberle 4 4 6 Enregistrements de perturbations RMS 10 ms Toutes les valeurs efficaces enregistr es manuellement ainsi que par l interm diaire des r glages trigger sont list es sur l onglet RMS 10 ms Ces images peuvent tre class es suivant la date l heure ou
50. 22 02 2012 08 14 56 Sd 2h 45m 3s 27 02 2012 11 00 00 U eff max U eff min UeffR THD D phasage O tension continue Harmoniques paires H rmoniques impaires Interharmoniques Flicker de courte dur e Flicker max en sortie Flicker de longue dur e D s quilibre UU Syst me direct Syst me inverse Limite o fs Perturbations T l commande 10ms efficaces Osciloscope l Moyennes Syst me homopolaire WA iibh Gleis ge d Swr in V Peas v UO homopolaire direct Divergence PWHD 08 40 12 26 16 13 20 00 23 46 TA Diet Mi 22 02 12 Do 23 02 12 Fr 24 02 12 Sa 25 02 12 So 26 02 12 K Ieff C I eff max BRILL MIL2 IL MIN Leff min 22 02 2012 08 14 56 Sd 2h 45m 35s 27 02 2012 11 00 00 E C I moyen l1 L2 L3 e C THO H THD a Yue d ensemble des donn es H C Facteur K Cl Syst me direct Ge EX mmm x En wx X RCE es O Syst me inverse oyennes Syst me homopolaire zl Oscilloscope 64 1 DH 000 0 DD WU DD H 1 bt vn 10ms efficace 66 H DI D I 0 DH DON mom LIME Diagramme temporel T l commande Fen tre mosaique Les zones Information ou Vue d ensemble des donn es peuvent tre masqu es pour disposer de plus d espace pour le graphique d valuation Ces zones peuvent tre r activ es l aide du menu e Affi
51. 3 KB 16081 KB 7448 KB 20473 KB 3349 KB 1650 KE 1080 KB 42855 KB VIDE Testmessung H fler WRSYyS PW Landmatt Frequenzumrichterausgang Teil 2 Frequenzumrichterausgang Teil 1 Sitzanlage Nr 361825 Albany Tor Probleme Solaranlage Fuhrl nder Fuhrl nder Solaranlagen HA Pflegeheim VisitaMed Freisen Eitzweiler E ON Bayern Fraunboterztrafie 24 nur Spannung Problem Rundsteuersignal Klimager t Langzeitmessung PQ Box 100 Basic 6 Klimager te UA Merzig 12 Puls Br ckengleichrichter 4 MW Antrieb Anlauf Problem 15 Harmonische DC Messung HKM Zerst rung Kompensations Stahlwerk NatSchutzRuheO2 Notstrom Christanell Kaufmann Gem nden Hindustan Press C Kroatien Salvo Tallin Estland Robert Bosch Krankenhaus Stutt KBER H llkurventrigger 2 Bild Raiffeisen Tiefenbach VIDE B ro Viehwasen R ckwirkung Umrichter 3kHz 3kHz Automobilwerk 5 Harmonische 2 x 3 Wechselrichter 16k In Anlage FL 625 In Anlage FL 625 1 Wechselrichter Juri Gagarin StraGe Almstrasse 21 Resonanz Solar Wechselrichter Testmessung Windpark 3 amp 4 Aufschwinger Reduzierte Messwerte Resonanz Feld 2Erdschl sse Spektrum U und I Sammelschine 10kY Ti Anlauf 6900Y Addition auf N Leiter Strom Spannung Solaranlage manueller Trigger Oszi 110ky Kabelfehler Muffe Resonanz Frequenz Industrie Erschlussversuche Resonanz NS Netz Stromharmonische Frequenz Kommutierungseinbr che Verzerrung
52. 49 50 H positif Hz 52 00 n gatif Hz 47 00 ES D s quilibre Limite 95 Tel 2 00 Limite 100 Tat 3 00 Harmoniques de tension Flicker longue dur e Plt THD Limite 95 1 00 Limite 95 8 00 Limite 100 5 00 Limite 100 Tel 12 00 Harmoniques 2 Limite 95 2 00 i E A S nn 1 WM H WI BI EMANA AE LULU Facteur 100 1 50 4 Envoi nouvelle configuration au Box Synchroniser heure F Auto synchronisation Ouvrir Enregistrer R glages par d faut D marrer la mesure Arr ter la mesure Fermer a eberle 4A L onglet D tails du compte rendu normalis vous fournit des informations d taill es sur les valeurs maximales et minimales ainsi que la r f rence la valeur limite normalis e WinPQ mobil Probleme Solaranlage Auswertung nach EN50160 IEC 10 2 2 ol x Donn es Affichage Configuration Fen tre Option Aide 8 x B Om Ol u ai Informations x Enregistrement D tails Courbe harmonique Harmoniques Syst me de tension R seau 4 fils Fr quence variation de tension Tension nominale L L L N 400 230 Valeur max 50 09 Hz L1 L2 L3 gerea Sr Valeur 99 50 50 06 Hz yal D aay IT 2560v D zz v a RE aleur max 242 21 V 239 60 V 239 92 V Valeur 0 50 49 95 Hz Ee o92ex D 23366 Fr quence t l commande 750H2 Valeur 95 00 235 68 V 233 35 V
53. 56 43 V ge e u31 O 156 43V oog d i i i i Courant i jeee i i Ii 1 54 A 3 50 tt i i I2 1 54 ag i L 0 001 i i i i i ES 1 54 pe i i i i IS 0 00 3 00 ER g H Szen L i 0 001 gt 2 00 H i 1 0 000 1 50 H i IN i i 10 04 2012 13 28 17 1 00 i i i i 0 000 0 50 1 0 00 AAE A La AE A E A A e Sa E R S Sa E R RRE RER RRE EEEE 0 000 EE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 39 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 Eoi M UL2 Tea eux aus sue ms e aus eo me ms ms BIN U12 023 Rui mi RG MI Dr Explication du proc d de groupage selon CEI Des sous groupes sont form s pour l valuation des interharmoniques dans le r seau Respectivement tous les interharmoniques entre deux harmoniques sont regroup s en un sous groupe harmonique 88 a eberle A harmonic interh arrmcp 1 subgroup n l suberoup n 2 5 DEI otout harmonic order l n i n 2 are Legende harmonic subgroup sous groupe d harmoniques interharmonic subgroup sous groupe d interharmoniques harmonic order rang d harmonique DFT output sortie TFD 89 wir regeln das 6 5 Mesure en ligne Sens Harmo L onglet Sens harmo permet de visualiser le sens de puissance des harmoniques au point de mesure Une mise l chelle dans la plage positive indique un sens de puissance du r seau vers le consom mateur le l harmonique de Si rang d
54. 7 Diagramme en barres des harmoniques et interharmoniques ssssssssssussssersesrrererreresrrrrererese 53 Diagramme niveau temps des donn es longue dur e ss 54 Enregistrements OSCIIIOSCODE ae dansant denied see uses 60 Enregistrements de perturbations RMS 10 ms sis 63 Enregistreur de t l commande centralis e ss 64 SUE EE 65 Exportation de donn es donn es d intervalle ss 67 Fonctions suppl mentaires sisi ssssissesssenesssssneessssenessessenenss 69 Valeurs limites et configuration PQ Box 100 s sessesessssessssesssoesssoesssoeosssessssesssseoseses 71 Configuration r glages de E 72 Configuration valeurs limites selon EN 50160 CEI 61000 2 2 CEI 61000 2 4 00 76 R glages trigger ln Ee Eet le e e 77 Enregistreur valeur efficace 10 ms sise 80 Mise jour du microprogramme PQ Box 100 ss 82 Mise aJourd licence du PO Box T00 EE 82 Dala CONVEN RS ee ne eo ein 83 Analyse en ligne PQ Box 100 amp PC sessesessssssessssessscesssoesssoecssoesssoesssoesssoessesesssseossseo 85 Mesure en ligne Oscilloscope iii 85 Mesure en ligne Spectre 5 000 HZ ins rer snnssssennnss 86 Mesure en ligne e Ei gn ele le EE 87 Mesure en ligne Interbharmonioues sise 88 Mesure en ligne Sens El due EEN 90 M su reen ligne Diag TRS a a EEEN de 91 VE re TC 92 Mesure eee PROS a E 93 Mesure en lignee EIN e 94 Donn es mesur es M thode de mesure PQ Box 100 ss nssssssesnrssessenensnsee 95 So
55. 7 00 eg Harmonique U12 20 04 2009 14 17 00 bes 2 20 04 2009 14 17 00 Harmonique U23 20 04 2009 14 17 00 2 20 04 2009 14 17 00 Harmonique U31 ess 14 17 00 2 20 04 2009 14 17 00 Variation lente tension U12 20 04 2009 14 18 00 106584 eg 20 04 2009 14 16 00 wg variation lente tension U23 20 04 2009 14 18 00 106675 20 04 2009 14 18 00 up e mmm Variation lente tension U31 20 04 2009 14 18 00 105987 20 04 2009 14 18 00 eg Harmonique U12 20 04 2009 14 18 00 2 20 04 2009 14 18 00 Harmonique U23 ees 14 18 00 2 sees ol Harmonique U31 20 04 2009 14 18 00 2 20 04 2009 14 18 00 Variation lente tension U12 20 04 2009 14 19 00 106512 eg 20 04 2009 14 19 00 wm variation lente tension U23 20 04 2009 14 19 00 106294 20 04 2009 14 19 00 Variation lente tension U31 20 04 2009 14 19 00 105764 zm 052000 14 19 00 Harmonique U12 20 04 2009 14 19 00 2 20 04 2009 14 19 00 eg Harmonique U23 20 04 2009 14 19 00 2 20 04 2009 14 19 00 Harmonique U31 20 04 2009 14 19 00 2 20 04 2009 14 19 00 Wariation lente Fensinn 1112 2N N4 2000 14nn 16955 pa 2N N4 PNNA 1420M ITIC Le syst me visualise sous forme graphique tous les carts par rapport la tension nominale 65 wir regeln das WinPQ mobil Fa Wahler Analyse ITIC Option 5 0m 0 Je 22 02 2012 08 14 56 27 02 2012 11 00 00 E SGERHHE Vari
56. Box 100 Le bouton Oum permet d ouvrir diff rentes configurations m moris es sur le PC Les fichiers de valeurs limites pour r seaux industriels selon CEI 61000 2 4 sont galement enregis tr s dans les mod les SE Envoi nouvelle configuration au Box L ic ne permet de m moriser un nombre quelconque de mod les de r glage pour le PQ Box 100 76 a eberle 5 3 R glages trigger image oscilloscope Oscilloscope Des crit res de d clenchement d images oscilloscope peuvent tre d finis au niveau de l option de menu Oscilloscope Un seuil de valeur efficace de 10 et 10 de la tension nominale est d fini dans les r glages de base Si un champ est sur fond gris R et n est pas marqu ce crit re de d clenchement n est pas actif Toutes les conditions trigger peuvent fonctionner parall lement et sont d op ration OU inclusif C clencheur tension T courant Seuil bas Seuil haut Variation efficace Saut de phase Enveloppe Ka Ka Ka Ka UL1 wl op D 110 M 10 C D 20 ULZ op Wl 110 M 10 C kl 20 UL wl op D 110 M 10 C D 20 ue FT FT al orl FF oa mn In Ip In In em a Fee Teen A A A d ES H ES H ES wu FT orh wo FT o ag FT ofl wo FT mn im m TT 10 M Auto d clencheur Enveloppe Temps de r cup ration s Hyst r sis Hyst r sis tension eff 10 ms z Hyst r sis courant eff 10ms z Param tre Pr d cle
57. Box 100 Tous les r glages disponibles sur l appareil de mesure sont conserv s 25 wir regeln das 3 Pinces amp rem triques pour PQ Box 100 Le PQ Box 100 reconna t automatiquement le jeu de pinces amp rem triques raccord via un code in t gr dans le connecteur et il r gle les plages de mesure Il n est pas n cessaire de communiquer l appareil les rapports respectifs de chaque pince En pr sence de pinces commutables seule la plage de mesure la plus faible est d tect e automatiquement par l appareil 3 1 Caract ristiques techniques mini pinces amp rem triques La pince est con ue sp cialement pour des mesures sur des transformateurs secondaires dans des r seaux MT ou HT Elle pr sente une tr s haute pr cision et une erreur angulaire minime Cette pince est disponible par jeu de 3 ou de 4 N 111 7002 3 Type ZW20 Plage de courant 23 A AC RMS Plage de mesure 100 mA 23 A RMS mA Gamme de fr quence 40 Hz 5 kHz Pr cision Courant 50 Hz 100 mA 10A gt 10A 20A 1 5 de val m 1 de val m 0 5 de val m N 111 7005 Type MN14 jeu de c bles de raccordement non affect requis Pr cision Courant 50 Hz 5A 10A gt 10 A 40A gt 40 100 gt 100 A 230 A Pr cision lt 5 deval m lt 3 deval m lt 2 de val mm lt 1 5 de val m 26 a eberle A Dimensions de mini pinces amp rem triques 111 7002 3 5 135 mm
58. E I2 1 60 See 13 1 60 Avec continu p go 40 000 Avec le fondamental Echelle gauche Courbe 1 5 Echelle gauche log 0 300 gt Fr quence 1 D D Echelle droite BER Ir Echelle droite log est 30 000 FH cute TF Ajouter limite RE Ins rer un commentaire valeur 2 Exporter en fichier ASCII 0 200 Diff fr quence pooo D valeur IR 0 100 10 000 10 04 2012 13 25 42 0 000 Li l l l l lililil LD LL LVZAKZAZ Z 0 000 IESSEN DESEN EELER CV RE D Cr A OT TR RE EE U 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000 3 500 4 000 4 500 5 000 Hz mo Jauz m o pu us MU23 Wu mu m mt E is Le menu affich lors d un clic droit de la souris pr voit les fonctions suivantes Imprimer envoie l image actuelle l imprimante Copier image copie le spectre dans le presse papier de Windows Avec continu permet d afficher ou de masquer la part DC dans le graphique Avec fondamental permet d afficher ou de masquer la composante fondamentale dans le graphique 86 6 3 Mesure en ligne Harmoniques a eberle 4A L onglet Harmoniques visualise en ligne tous les courants et tensions harmoniques de 2 50 rang Les donn es mesur es sont calcul es par l appareil de mesure selon la norme CEI 61000 4 30 classe A et transmises au PC Onglet Tension et courant harmoniques Mesure en ligne POBOX100 Ver 01 190 en Oscilloscope Spectre 40 00 35 00
59. Fi D lt Tension nominale L L L N 2 00 50 08 240 00 S d 4 Oscilloscope Creux de tension UL1 22 02 2012 08 17 15 ES BEIS F 2 Wees 7 Diagramme temporel Moyenne UL1 max 1 50 50 06 235 00 2 valeur moyenne S j Diagramme temporel IL1 4 ER d m Fr quence t l commande 2 Fa Wahler Auswertung nach ENS0160 1EC61000 2 2 1 00 50 04 230 00 D but 22 02 2012 08 14 56 100 00 i l 0 50 225 00 Fin 27 02 2012 11 00 00 uoe Ge i i 0 00 GG 220 00 N gt oo gt Room lt L b par e i i 0 50 215 00 iy EETA AN v 49 98 Dur e Sd 2h 45m de 100 00 Au i i 1 1 00 210 00 Nombre de valeurs 736 de 49 96 ges 200 00 d 2 00 49 94 200 00 No s rie 0804 008 300 00 2 50 49 92 195 00 Firmware 1 111 15 200 s 15 300 s 15 400 s 15 500 s 15 600 s 08 40 12 26 16 13 20 00 23 46 Version DSP 1 216 Mi 22 02 12 08 17 Mi 22 02 12 08 17 Mi 22 02 12 08 17 Mi 22 02 12 08 17 Mi 22 02 12 08 17 Mi 22 02 12 Do 23 02 12 Fr 24 02 12 Sa 25 02 12 So 26 02 12 WULLI Isuzu UNE Ui2 MU23 WU31 mi mI2 Ia MIN BF BULimax MUL2max MUL3max ULi min UL2min MUL3 min Commentaires Plus 22 02 2012 08 17 15 0s 500ms 22 02 2012 08 17 15 22 02 2012 08 14 56 Sd 2h 45m 35s 27 02 2012 11 00 00 Moyennes kdi A Diagramme temporel IL1 WS ox A Fa Wahler Auswertung nach EN50160 IEC61000 2 2 Enregistrement D tails Courbe harmonique Harmoniques
60. KCwh amp horn VIDE 1 Messung direkt am Dieselaggregat 1 Teilmessung 2 Teilmessung berlast von synchron ntrieben 10 ms Rekorder Ab 18 05 21 31 UTC Anlagenstillstan Ab 18 05 21 31 UTC Anlagenstillstan Netzunsymmetrie 07743 Jena DN Anlage 1 Wechselrichter FFT Spektrum 1 150Hz Nordex 5 x 2 3MwW mit Trigger Spektrum Interharmonische Strom 20kY Netz Oszi FFT Spannung 3 5kHz 4 Mw Antrieb Anlauf MYY 30 DC Umrichter mit R ckspeisung Flicker 12 03 RepEndver Frequenz Spannung 10ms RMS Hersteller F r Schinken lange Bilder berspannungen Langzeitdaten Mumbay Indien Mittelspannung Blindleistung 24 DC Versorgung nur Spannung Li Kommentar 3 Leistung Commentaire 4 VIDE Online Hausanschluss Netzausf lle im Wasswerwerk getrenne Messung falsche Nennspannung getrennte Messung falsche Nennspannung Seminar Schwingen Netz R ckwirkung Haramonische new R ckwirkung Haramonische berspannung gro e Messdatei 2 Oszibild Seminar Seminar Seminar Seminar Seminar Seminar Seminar Seminar Seminar Seminar Seminar Seminar Seminar Seminar Seminar Seminar Seminar Seminar Seminar Seminar Seminar Kommentar 4 Seminar Changer le r per toire des donn es 21x E Supprimer gt Annuler 4 4 1 Modifier r pertoire des donn es mesur es Une fen tre explorateur s ouvre via le bouton C est ici que le dossier dans lequel
61. Le pendant plus de 5 secondes 2 9 4 Gestion de m moire du PQ Box 100 Le PQ Box 100 g re la m moire disponible 1 Go automatiquement et de fa on intelligente Gestion de m moire d enregistrements de perturbations Afin que les donn es enregistreurs ne saturent pas la m moire et interrompent donc l enregis trement de longue dur e lors d un niveau de trigger r gl trop sensible ou incorrectement le PQ Box 100 r serve au maximum 50 de l espace m moire disponible ou 300 Mo l enregis trement de perturbations Un derri re le nombre d enregistrements de perturbations permet de d tecter que cette taille de m moire est atteinte Exemple d affichage Enregistreur oscilloscope 1312 En l absence d un d clenchement d enregistrements de perturbations le PQ Box 100 se sert de la m moire enti re pour l enregistrement des donn es longue dur e A saturation de la m moire le message M moire pleine appara t l cran 24 a eberle A N 2 9 5 Supprimer les donn es en m moire sur le PQ Box 100 Une combinaison de touches permet la suppression compl te des donn es en m moire sur le PQ Box 100 sans qu un PC ne soit n cessaire Lors d une pression simultan e des touches L ai et Lem la mise sous tension de l appareil de mesure le message suivant appara t l cran Delete memory A la confirmation de ce message par OK le syst me supprime le con tenu de la carte m moire du PQ
62. Les puissances totales sont inutiles avec ce type de circuit 16 7 N 2 4 3 Raccordement tension des transformateurs secondaires S lectionnez l architecture de r seau mesurer dans la configuration appareil r seau 3 ou 4 fils L appareil configure alors automatiquement tous les param tres de mesure et les r glages de d clen chement r glages trigger par rapport cette architecture de r seau Dans un r seau 3 fils tous les param tres Power Quality sont valu s conducteur par rapport conducteur Dans un r seau 4 fils l appareil de mesure contr le les valeurs de la qualit de tension conducteur par rapport la terre Raccordez les conducteurs de mesure de tension aux sorties transformateur des transformateurs secon daires S lectionnez dans Setup la tension nominale correcte et le rapport de transformation pour les transformateurs de courant et de tension Le PQ Box 100 peut aussi s alimenter en nergie via la tension secondaire du transformateur Afin d viter d ventuelles r percussions de l alimentation en nergie de l appareil de mesure via les transformateurs secondaires sur les valeurs mesur es nous recommandons une alimentation externe en nergie de l appareil L alimentation en nergie de l appareil de mesure inf rieure 100V sur une p riode prolong e risque de provoquer une surcharge du bloc d alimentation L1 L alimentation en tension est pos sible par l
63. Modifier le logo lors de sorties sur papier et les titres D terminer le titre du compte Configuration g n rale Configuration de base du rapport rendu automati que Titre du rapport EN Auswertung nach EN50160 IEC61000 2 2 Commentaire fixe 1 A Eberle GmbH amp Co KG EE indiqu s sur chaque sortie sur papier et au compte rendu a eberle dh deeg Insertion d un propre logo pour sor GLOBAL NET QUALITY ties sur papier et PDF Deux champs de commentaire fixes Commentaire fixe 2 Powerquality peuvent tre d termin s Ils sont Logo 360x115 300dpi Configuration statistiques normatives Statistiques EN Limite haute Fr quence 99 50 E 100 00 syst me tension 4 fils 35 00 100 00 Syst me tension 3 fils 399 00 100 00 Autres valeurs 35 00 100 00 Champs de texte du rapport Co2 EE IESSE Facteur 550 g kwh EE 1 Compte rendu largi Champ 2 adresse p V Inclure la tangente dans le rapport beggen Champ 3 kontakt F Rapport d tail Cette fonction enriche le compte ren Champ 4 Telefonnummer Re D du des informations sur tous H L z z A O R C NSR 048 v nements PQ et sur la graphique cm ITIC 2 Compte rendu incl tan phi Activer ou d sactiver l information du 5 champs pour le compte rendu Tous S tan phi dans le compte rendu les textes peuvent tre d termin s Ces 4 champs de texte ap
64. alcul partir des courants harmoniques impairs n 21 39 Facteur K Les valeurs des facteurs K sont calcul es pour les courants de phases partir des valeurs efficaces cor respondantes C des harmoniques n 1 40 Le facteur K est une unit de mesure indiquant la capacit d un transformateur r sister aux harmo niques de courant d un syst me Divers fournisseurs de transformateurs proposent des transformateurs poss dant des facteurs K de K 4 K 13 K 20 et K 30 par exemple Les harmoniques de courant entra nent une chauffe plus importante des transformateurs que les cou rants de 50 Hz Un transformateur poss dant un facteur K plus lev y r siste mieux et ne chauffe pas autant qu un transformateur poss dant un facteur K plus faible Le PQ Box 100 indique le facteur K des courants Seules les valeurs k survenant puissance maximale ont un int r t Comme pour le THD des courants en cette valeur ne joue aucun r le pour les courants tr s faibles 101 wir regeln das Harmoniques Interharmoniques La d termination des valeurs d intervalle harmoniques et interharmoniques est tablie selon les m thodes de la norme CEI 61000 4 30 classe A sur la base de 10 12 valeurs p riodiques Le PQ Box 100 saisit pour tous les canaux de tension et de courant respectivement les harmoniques de 50 rang maximal Des sous groupes d harmoniques sont form s pour l valuation des interharmo niques 50 sous gro
65. ance 15 min Vue d ensemble des donn es GE E Energie A A Energie 15 min Perturbations 1067 Moyennes Oscilloscope 2 10ms efficace 25 EI H H 1m H DR H l Diagramme temporel T l commande Courbe 1 11 10 2011 17 00 00 000 Valeur 1 Pour les valeurs extr mes 10 ms les donn es de temps exactes en millisecondes sont affich es dans le marker aussi en cas d intervalles de me Courbe 2 U12 DE sures longues par ex 10 min Valeur 2 327 167 v 1h 19m 60s valeur 7 37549 V 56 a eberle Zon Affichage des types de lignes AL Ei 4 types d affichages sont disponibles pour les lignes 1er Relie tous les points de mesure les uns aux autres r glage par d faut de tous les diagrammes 2e Visualise uniquement les points de mesure Les points de ne sont pas reli s par des traits 3e Cette visualisation en escalier est particuli rement int ressante pour les moyennes telles que les valeurs de puissance de 15 minutes A ce niveau la moyenne est visualis e sous forme de droite pendant la p riode de mesure 5 00 2 00 ich e deht nor nh H H d I 14 19 04 12 18 05 07 59 13 07 14 07 14 07 15 07 4e L affichage en escalier invers permet une visualisation claire des interruptions de r seau dans le diagramme niveau temps 57 wir regeln das ler Autres fonctions du menu affich par
66. ans cet exemple Si une valeur mesur e est comprise dans l chelle n gative le sens de puissance est du consommateur vers le r seau A mesure enine 0 m Fr quence POBOX100 ver 01 140 5mn 1045 113 COM32 al o Echantillons 512 q f 49 99 Hz Oscilloscope Spectre Harmoniques Interharmoniques Sens Harmo Diag Temps D tails UjT Phase Puissance ension 8 00 0 300 uL1 2403v UL2 240 v UL3 esu UNE oov u12 O ooy We u23 D 2200v u31 Gm 1 1 74 12 1 74 0 100 13 FO OLA 2 00 IS 0 00 TA ID DUT 2 00 0 100 10 04 2012 13 29 14 0 200 0 300 RER LL LEE 0 LU 23 AS DE B or lb i a 1 15 16 7 18 19 20 22 A A 5 A 7 kk 0P a g Eoi E o2z E 01 E Wei Remarque L information du sens des harmoniques n est pas toujours fiable dans un r seau polaris en tensions harmoniques Plus la charge du r seau avec un courant harmonique du consommateur est grande et moins le r seau est pr charg en tensions harmoniques plus la signification de ce signe est grande sur la cause d harmoniques dans le r seau 90 a eberle A A 6 6 Mesure en ligne Diag Temps L onglet Mesure en ligne Diag Temps permet d observer des tensions des courants et des puis sances sur une p riode r glable 1 3 5 ou 10 minutes Le menu affich lors d un clic droit permet d adapter les mises l chelle ou de copier l image dans le
67. ation de fr EI Surtension Fluctuation pos Fluctuation n Creux de tension variation lente DI Flicker longue D s quilbre HO D passement O D passement tte JL mm Jm E L onglet Perturbations pr voit en compl ment du graphique ITIC un tableau des v nements Statis tique UNIPEDE pour toutes le chutes de tension et les surtensions Au niveau de WinPQ mobil Configuration G n ral une commutation de cette statistique l valua H tion selon NRS 048 norme PQ d Afrique du Sud est possible z ari d H G aji I ARET JE 2242 2012 eH Ho O D passement O D passement 66 a eberle Za 4 4 9 Exportation de donn es donn es d intervalle Au niveau de Configuration Exportation vous pouvez d finir tous les param tres g n raux d expor tation des donn es mesur es Dans un Windows allemand le s parateur d cimal utilis est la virgule dag Al nat de sortie ajx d liraiteur un Windows anglais il s agit du point virgule i tabulation C espace point virgule espace d cimal Ce point virgule Date Heure 31 12 2009 11 54 37 Sortie supprimer en t te pour Format CSY correct M avec num ro de ligne WE Au niveau de Donn es Export en CSV l export
68. ation de toutes les donn es d intervalles d une me sure est maintenant possible en vue d une ouverture de ces derni res par ex dans MS Excel A WinPQ mobil Donn es Affichage Configurati B Chargement des donn es Le Configuration PQ Box ES En ligne Export en CS Export vers ACCESS Quitter La bo te de dialogue qui appara t ensuite permet de s lectionner toutes les valeurs mesur es et de les exporter dans un fichier par le biais d un clic sur le bouton Export Enregistrer la s lection permet d enregistrer des fichiers s lectionn s diff rents tels qu un fichier d exportation de tous les harmo niques AA Export des donn es par20120320_ExportAuswahl kompletta KZ H reauene A Tension Exporter Courant d Puissance Enregistrer la s lection A Puissance 15 min Se Energie Ouvrir la s lection A Energie 15 min Annuler 67 wir regeln das La s lection du nom de ce fichier d exportation peut tre r alis e librement Ce fichier est enregistr dans le r pertoire du programme PQ Box 100 Export Export des donn es en fichier ASCII Speichern irn IC PIE ox1 UU Ce Elle verwendete D eskto D Eigene Dateien Ka images settings sgldrivers translations Wm DC op WinPO rrobil 1 6 1 JEE D ateiname Fa Wahler UU aer ung Dateityp Abbrechen No sAGrie 0804 008 2 3 Mesure Fa Wahler Messung 4 1 Wo
69. berle AA 4 2 1 Configuration g n rale du logiciel Changer de langue La langue du logiciel d valuation peut tre modifi e au niveau du menu Configuration Red marrez le logiciel apr s avoir s lectionn une autre langue pour que la modification devienne effective Configuration Fen tre Option Aide EC Couleurs de base Czech G n ral Deutsch Expart English Affichage des harmoniques Espa ol Convertisseur de donn es Francais Ee Italiana D Dutch NL nmande 168Hz Folski 22 02 2012 08 14 56 E Changer de couleur des courbes Permet d affecter une certaine couleur chaque canal de mesure Configuration Fen tre Option Aide Langues gt Couleurs de base M Couleur 1 G n ral BE Couleur 3 Export P B Couleur 3 Affichage des harmoniques Mu Couleur 4 e Convertisseur de donn es 600s Couleur 6 nmande ett B Couleur 7 EE Couleur amp R glages de base d exportation d limiteur e Les r glages de base pour tabulation l exportation de donn es sont d ter EE min s ici point virgule S paration par espace d cimal espace d cimal point Windows version allemande T R D H H virgule Windows version anglaise Gate Heure 31 12 2009 11 54 37 sortie supprimer en t te pour Format CSV correct M avec num ro de ligne WE 37 wir regeln das Configuration g n rale
70. bouton R glages par d faut permet de remettre les valeurs limites aux valeurs normali s es Configuration PQ Box 100 A 2 x Envoi nouvelle configuration au Box Variation lente de tension Synchroniser heure Limite 95 positif 3 110 00 n gatif 3 90 00 E wv Auto synchronisation Limite 100 positif 3 110 00 n gatif To es op Ouvrir Variation rapide de tension Enregistrer Limite 100 positif 106 00 n gatif 94 00 R glages par d faut Fr quence r seau Limite 99 50 positif Hz 50 50 n gatif Hz 49 50 Limite 100 positif Hz 52 00 n gatif Hz 47 00 D s quilibre Flicker longue dur e Plt THD Limite 95 Tel 2 00 Limite 95 1 00 Limite 95 Tel 8 00 Limite 100 3 00 Limite 100 5 00 Limite 100 Tat 12 00 H Harmoniques de tension D marrer la mesure Arr ter la mesure Mise jour Harmoniques 2 B i l i Limite 95 2 00 E TE ON co K on i A e e a a E E A DRE AA MORE nne Facteur 100 1 50 amp Fermer Harmonique de 2 25 rang Harmonique de 26 50 rang EN50160 IEC61000 2 2 Comme la norme EN 50160 prescrit uniquement des valeurs limites pour des harmoniques de 25 rang maximum les niveaux de compatibilit de la norme CEI 61000 2 2 pour l harmonique de 26 50 rang ont t enregistr s dans les r glages de base du PQ
71. ce r active qui sont appel es puissances r actives de distorsion Les puissances r actives de distorsion sont calcul es partir des tensions et des courants de distorsion correspondants D U 5 v 2 104 a eberle A Facteur de puissance Power Factor PF Le facteur de puissance appel aussi facteur de puissance active ou facteur actif d signe en lectro technique le rapport entre puissance active P et puissance apparente S Le facteur de puissance peut tre compris entre 0 et 1 Le rapport est exprim dans la formule suivante Facteur de puissance Power Factor PF IPI S Puissances apparentes S Puissances apparentes de phase syst me 4 fils K U aam l I Lrms Puissances apparentes de phase syst me 3 fils K U toms I Lrms Puissance apparente collective selon DIN40110 Ss U lz u Ju U U EE U U z ER 12rms TU us TY sims TU pes Y omms T O 3Nrms R seau 4 fils E 2 2 2 I En Ui Ee E Jore R seau 3 fils 11 12 13 0 u Ju U U U Le i Eo 2 12rms 23rms SE 31rms T lErms T 2 Erms T 3Erms 2 2 2 2 I E Li Ti n Ti LJ Sg Puissance apparente g om trique de composante fondamentale Sg 3 U _zs Li ps U xs Li ns L I ze Liz 105 wir regeln das Puissance active P Les signes des puissances actives correspondent au sens de passage de l nergie efficace de composante fondamentale fourniture prise Les valeurs
72. che 4 5 Intervalle 600sec D tension 230V T 8 9 Horodatage 27 02 2012 08 30 11 00 00 10 11 Date Heure ULT UL2 UL3 ULI max UL max 12 1 22 02 2012 08 30 00 219 605 219 607 219 592 221 216 221 22 13 2 22 02 2012 08 40 00 219 705 219 707 219 692 222 313 222 316 14 3 22 02 2012 08 50 00 219 967 219 969 219 953 221 686 221 689 15 4 22 02 2012 09 00 00 215 242 218 244 218 229 221 609 221 61 16 5 22 02 2012 09 10 00 219 488 219 489 219 473 222 476 222 479 17 6 22 02 2012 09 20 00 220 186 220 187 220 171 222 912 222 912 18 7 22 02 2012 09 30 00 221 321 221 322 221 307 223 01 223 013 19 8 22 02 2012 09 40 00 220 139 220 14 220 124 222 601 222 605 20 9 22 02 2012 09 50 00 219 913 219 915 219 899 223 487 223 489 21 10 22 02 2012 10 00 00 221 306 221 307 221 291 223 022 223 021 68 a eberle Za 4 4 10 Fonctions suppl mentaires Vous pouvez visualiser dans une vue toutes les valuations s lectionn es jusqu pr sent l aide de l option de menu Fen tre Mosa que WinPQ mobil p la x Donn es Affichage Configuration Fen tre Option Aide E B Cascade Informations tde tension ULI 22 02 2012 08 17 15 EIEE LA Diagramme temporel Moyenne Di max ox Mosa que D 5 Fermer E Syst me de tension Fermer toutes les fen tres De 500ms 22 02 2012 08 17 15 22 02 2012 08 14 56 Sd 2h 45m 3s 27 02 2012 11 00 00 o
73. e seule confirmation Quittez les programmes en cours d ex cution avant de proc der la d sinstallation Mise jour du logiciel Le logiciel d valuation ainsi que toutes les mises jour sont disponibles gratuitement sur notre site Internet au niveau du groupe de produits Power Quality www a eberle de 35 wir regeln das 4 2 cran de d marrage WinPQ mobil cran de d marrage du logiciel d valuation WinPQ mobil Ouverture d une mesure du disque dur Chargement des donn es mesur es du PQ Box 100 Modifier Setup du PQ Box 100 Mesure en ligne avec PQ Box 100 Do kees Le e Configuration Fen tre Option Aide O s TEO Syst me de tension R seau 4 fils Tension nominale LIN D 4oov 230v Fr quence D se Valeur moyenne D 600 Fr quence t l commande D 168 Debt 22 02 201208 14 56 Fine O 27 02 2012 11 00 00 Dur e Sd 2h 45m de Nombre de valeurs 736 Marker Informations No s rie 0804 008 Firmware 1il version DSP 1 216 Commentaires Plus Moyennes Z x HH Fr quence EI Tension E Courant Puissance EI A Puissance 15 min H Energie Energie 15 min Perturbations T l commande 10ms efficaces Oscilloscope Moyennes Yue d ensemble des donn es EA porturbatons Ee a LL Moyennes Oscilloscope 64 IR 10ms efficace 66 IW Diagramme temporel T l commande E 36 a e
74. e active de r f rence collective E nergies r actives totales de phase EQ EQ3 EQ nergie r active totale collective EQ nergies r actives de phase fournies inductives EQ EQ EC LO N wir regeln das nergie r active collective fournie inductive EQ r seau RE K Temps de cycle 10 ms Inter O N un S Grandeurs de mesure valle RK nergies r actives de phase consomm es inductives LEO EQ EQ3 nergie r active collective consomm e inductive EQ r seau Facteurs de puissance active PF PP PFs PF Facteurs de puissance r active QF QF2 QF3 QF Fonction d affichage facteur de puissance active Ya Ya Y3 Y Diff rence de phase tension courant composante fonda mentale Q gt O3 Diff rence de phase tension tension de r f rence compo K sante fondamentale d Uie y U2e N U3E N Une U12 U23 U31 Qie n Q2e n Q3E n Qne Q12 P23 Q31 Sens de rotation composante fondamentale Intensit s de papillotement d Uie n Uapm Uapm Hot Pst2 n PSt3r N Intensit s de papillotement d U U23 U31 mate LL KAKA KA E A A paeen 77 Valeurs extr mes de tension par intervalle 10 ms Lieu e N 1 2 3e N 1 2 UNe 1 2 U12 1 2 U23 1 2 U31 1 2 CRT Srsmedrecu verse dorezon LI K K SE SE N S 98 a eberle A Valeurs extr mes de courant par intervalle 10 ms 1 12 La Lu
75. e en ligne compl tes 13 wir regeln das 2 3 Description analyseur de r seau PQ Box 100 Vue face avant de l appareil Entr es de tension racord es demeure L1 L2 L3 N terre Raccordement des pinces am p rem triques par connecteur 7 p les 2 c bles noirs alimentation L1 L2 L3 connecteur N PQ Box 100 4 touches Start Stop Trigger manuel D filement d cran Changer Setup e Interface RS232 sync de temps Interface USB PC ji HAE rooe 14 7 N 2 4 Raccordement PQ Box 100 Raccordez le connecteur 7 p les du jeu de pinces amp rem triques souhait au canal d entr e de l appareil de mesure L appareil reconna t automatiquement les pinces amp rem triques raccord es et le r glage correct de la plage de mesure est effectu Veillez un branchement correct des conducteurs de mesure et des pinces amp rem triques Le sens direct des puissances est indiqu sur les pinces par des fl ches Le sens de la fl che doit tre du g n ra teur d nergie au consommateur pour obtenir une puissance active positive Raccordez les conducteurs de mesure de tension au point de mesure souhait Les raccordements suivants sont possibles 2 4 1 Raccordement tension r seau basse tension 3 Raccordement dans un r seau triphas 4 fils L1 L2 L3 N 0 m L alimentation en tension est pos sible par l interm diaire des a w conduc
76. e menu R glages de base Ce R seau 4 fis R seau 3 fils Avec le r glage R seau 3 fils ou 4 fils l appareil diff rencie l architecture de r seau qui doit tre mesur e Dans un r seau 3 fils isol toutes les valuations selon la norme EN 50160 sont calcul es partir des tensions entre phases Dans un r seau 4 fils r seau mis la terre tous les param tres Power Quality sont d termin s partir des tensions de phase Configuration R seau Ce SO Hz CC 60Hz Syst me Ge R seau dfils R seau 3fils PF Tensions seules Identification Transformateurs de tension et courant P U circuit w E I circuit Dron La LA L3 L3 LA LA em SA em ji H ei H ei mul Je d A be AUS wi AE wm ees LA L hi E IT Tensions seules Si cette case est coch e le syst me enregistre uniquement les valeurs mesur es de tension Toutes les valeurs de courant et de puissance mesur es ne sont pas enregistr es La quantit de donn es enregistr es diminue env 40 72 a eberle D Un texte de 32 caract res maxi peut tre saisi titre de l gende d un ordre de mesure pr alablement l ex cution de la mesure A l issue du transfert des donn es mesur es vers le PC le texte entr est disponible au niveau de Commentaires Nombre de valeurs 736 Configuration PQ Box 100 l KE PQBox PQBOX100 ver 01 140 5n 1045 113 COM32 7 Lire configuration du Box
77. ement du pointeur de la souris sur un ic ne repr sentant un oscilloscope ou un enregistreur RMS entra ne l affichage d informations concernant l v nement concern Vue d ensemble des donn es Perturbations Moyennes Osciloscope 10rs efficace T l commande 477 DB nn ss DCE M OO T lecommande Heure 11 02 11 05 50 44 D clenchement T l commande USL1 Affichage du changement de iour ou de semaine gt Un clic sur une image oscilloscope ou un enregistreur de valeur efficace entra ne automa tiquement l ouverture de l enregistrement de perturbation correspondant 46 a eberle 4 4 2 valuation normalis e selon EN 50160 et CEI 61000 2 2 Le bouton D fournit un bref r capitulatif de toutes les valeurs de tension mesur es se rapportant aux niveaux de compatibilit de la norme d finie Par d faut il s agit de la combinaison des normes EN50160 et CEI61000 2 2 Suivant la taille des donn es de mesure l tablissement de cette statistique risque de prendre plusieurs secondes Plus de 300 000 valeurs mesur es et leurs niveaux de compatibili t sont compar s puis visualis s sous forme graphique au cours d une mesure hebdomadaire Vue exemple d valuation selon EN 50160 CEI 61000 2 2 WinPQ mobil Probleme Solaranlage Auswertung nach EN50160 IEC61000 2 2 T ol x Donn es Affichage Configuration Fen tre Option Aide zj el x Informations Enregistremen
78. en barres Tous les harmoniques sont mis l chelle par rapport la valeur limite concern e de la norme d finie 49 wir regeln das Enregistrement D tails Courbe harmonique Harmoniques 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 265 27 26 29 30 31 32 35 H H 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 49 49150 C2 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 15 19 20 i 22 23 24 25 26 27 28 29 30 J31 32 J3 J34 J5 J6 J7 58 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 02 03 04 05 06 07 08 09 101 11 12 13 14 15 16 17 18 19120 21 22123 24 25 Z6 27 2 29 30 31 32 33 34 S 36 37 36 39 40 41 42 43 44 d dp 47 d an 50 D Les barres indiquent sous forme synoptique la valeur mesur e 95 en rouge et respecti vement la valeur mesur e maximale survenue valeur 100 en bleu L onglet Harmoniques liste sous forme de tableau les valeurs limites selon les normes d finies ainsi que les valeurs 95 et les valeurs maximales de chaque phase La ligne correspondante est marqu e en rouge si un harmonique ne respecte pas les valeurs limites Vue liste d taill e de l harmonique de 2 50 rang et des niveaux de compatibilit respectifs 50 a eberle Enregistrement D tails Courbe harmonigue Harmonigues valeurs limites Li 95 00 L2 95 00 L3 95 00 L3 Max 8 0000 1 8243 2 2168 Laun 2 3724 1 7672 2 1628 2 0000 0 0739 0 3014 0 0657 0 1098 00726 0 1345 5 0000 0 3705
79. esure disponible Lors de l indica tion d une tension nominale ou d un facteur transformateur de courant incorrect au cours du param trage d un PQ Box 100 une modification ult rieure est alors possible ce niveau gt Modification de la tension nominale par ex de 400 V 20 000 V gt Modification du facteur transformateur de courant par ex de 1 1 1 10 A WinPQ mobil Donn es Affichage Configuration Fen tre Option Aide 1 Ouvrez le fichier de mesure modifier par un clic sur Load 2 Entrez la valeur de tension ou le facteur transformateur de tension correct 3 Apply permet maintenant de convertir les donn es mesur es et de les enregistrer dans une copie du fichier original Reconnaissable au terme New dans le champ de commentaire n 4 WinPQ mobil Dem Information f Xx Fenster Zusatz Spannungssystem Ea Information Mennspannung L L IN EA winto DataConverter Frequenz Measurement KBA 13 301 Messung im Schaltschrank Maschine Messintervall Mominal Voltage Gu Rundsteuerfrequenz Ge E S I 1 Messung Beginn New Voltage dir L 00 Messung Ende current Factor Marker Messdauer Original value Heu value Seriennummer Ger t L _ l Firmware stellungen Messger Factor 10 00 H 4 Soannuno Zyklische Daten
80. ge Maier Sitzanlage Nr 361 Sitzanlage Mr 361 Probleme Solaran Fuhrl nder Stefan Wwohlh te Solaranlagen Comment 3 EMPTY EMPTY Messung im Schal Messung im Schal 3kHz 3kHz 3kHz berpr fung Net Dutomobiaerk Dutomobilaerk 2 x 3e Wechselri In Anlage FL 625 Le Wechselrichter Comment 3 Comment EMPTY EMPTY EMPTY EMPT neu 111051 24 s 111021 24 new as dfkjasfi berlast von 3e berlast von 3e Ab 18 05 21 31 Hetzunsymmetrie berspannung 84 a eberle 6 Analyse en ligne PQ Box 100 amp PC K teur portable des valeurs efficaces des images oscilloscope des harmoniques des interharmoniques La fonction Analyse en ligne permet de visualiser en ligne sur l cran d un PC ou d un ordina ainsi que le sens de la puissance des harmoniques Les donn es affich es sont r actualis es en intervalle seconde Il est possible d effectuer une mesure en ligne durant une mesure en cours avant le d but ainsi qu la fin d une mesure 6 1 Mesure en ligne Oscilloscope L onglet oscilloscope permet de visualiser les images oscilloscope en ligne de tous les canaux de me sure Longueur de l image oscil loscope en points Start les donn es sont cra s es en intervalles d 1 sec Onglet Repr sentation i Valeurs efficaces d chantillonnage Par ex 1024
81. ge n 1 l aide d un clic gauche et de la touche Maj Marquage n 2 l aide d un clic gauche et de la touche Ctrl L cart entre ces deux marquages est d fini en tant que valeur absolue Cet cart est toujours calcul la diff rence de valeur n est calcul e qu avec des unit s identiques E l lS Donn es Affichage Configuration Fen tre Option Aide EI g x A GO ran Li H fz jB oms a l O a e x puze 11 10 2011 08 16 16 2d 10h 6m 46s 13 10 2011 18 23 02 SZ 338 00 Courbe 1 U12 S l 11 10 2011 17 00 00 000 2 vewa 334 542 V 5 ZS 336 00 Courbe 2 u12 l 11 10 2011 18 20 00 000 Valeur 2 l 327 167 V 334 00 1h 19m 60s Valeur 7 37549 V 332 00 gt E 330 00 SZ S SZ E a S ii 328 00 E bi el Si e 8 H U eff mi f S H O UeffR Ze CO THO E E C D phasag 326 00 izl H C tension continue j E Harmoniques p Z E Harmoniques imp z G Interharmoni ques 5 H C Flicker d te d E E CT Flicker m E H C Flicker de longue d 324 00 O D s quilibre UU r 1 Syst me direct 15 26 16 31 17 36 18 41 19 47 5 O Syst me inverse Di 11 10 11 Di 11 10 11 Di 11 10 11 Di 11 10 11 Di 11 10 11 5 O Syst me homopolaire ee a a C Op homopolaire direct BUS mU23 mUsI ES H C Divergence q D amp PwHD A H Courant 11 10 2011 15 17 22 5h 26m 23s 11 10 2011 20 43 45 IS Puissance A Puiss
82. ircuits interm diaires DC Plage de mesure de 60 A Plage de courant 60 A AC DC RMS Plage de mesure 200 mA 60 A RMS mA Gamme de fr quence DC jusqu 10 kHz Pr cision Courant 0 65 Hz 0 5 40 A 40 60 A pour DC uniquement Courant 45 65Hz 10 20 A 20 40 A Plage de mesure de 600 A La plage de mesure de 600 A doit tre communiqu e l analyseur de r seau L analyseur ou Box est pr r gl pour la plage de mesure de 60A des pinces amp rem triques Toutes les valeurs qui diff rent de ce rapport doivent tre corrig es sur l appareil de mesure suivant le facteur transformateur Pour la plage de 600 A le facteur x10 doit tre r gl sur l analyseur de r seau Pr cision Courant 45 65Hz 10 300 A 300 400 A 29 wir regeln das Dimensions de pince AC DC 3 4 Caract ristiques techniques boucles de Rogowski N 111 7001 Type Pro Flex 3000 Ar Pr cision 25 et 50 Hz 1 5 de val m 50 A 3 000 A 0 1 d unit lt 50 A Erreur angulaire 45 65 Hz 1 de val m 50 A 3 000 A 2 5 d unit lt 50 A Pr cision de position 2 de val m 50 A 3 000 A 0 2 d unit lt 50 A 30 a eberle A i Sens de la fl che du g n rateur au consommateur Dimensions de boucle de Rogowski N 111 7006 Tension Tension de service service 600 V 600VAC DCCATIV DC CAT IV Pr cision Keeseren 25
83. kumm Valeurs extr mes de puissance par intervalle 200 ms P1 10 12 P3 10 12 P3 10 12 P10 12 Valeurs extr mes de fr quence de f 10 s et f 200 ms Maxima d Us1 10 12 Us210 12 Us3 10 12 Usn 10 712 Us12 10 12 Us23 10 12 s31 10 12 7 1 M thode de mesure Formules PQ Box 100 chantillonnage des signaux Les entr es de tension et de courant sont filtr es avec un filtre anticr nelage et num ris es avec un convertisseur 24 bits Les CAN fournissent 2048 valeurs d chantillonnage par canal pour un cycle de synchronisation de 10 r seaux 50 Hz ou 12 r seaux 60 Hz p riodes de la r f rence de phase T 200 ms fr quence nominale Le taux d chantillonnage la fr quence nominale est de 10 24 k chantillons s Les valeurs de tous les param tres sont calcul es partir de ces donn es L agr gation des valeurs mesur es est effectu e selon la norme CEI 61000 4 30 pour des appareils de classe A Valeurs efficaces des tensions et courants valeurs minimales maximales U eff I eff La valeur d intervalle de la tension ou du courant est la moyenne des valeurs efficaces RMS sur la lon gueur de l intervalle d fini U min max I min max La valeur efficace de tension ou de courant de 10 ms maximale et minimale est retenue en plus de la valeur moyenne par intervalle de mesure T l commande centralis e Signal de t l commande centralis e 200 ms U Un interharmonique quelconque
84. la condition trigger Vous obtenez l enregistrement de valeur efficace 10 ms correspondant en faisant un Repr sentation graphique double clic sur la ligne ou en cliquant sur le bouton SES Deeg j x Information 10 04 2007 04 37 44 3s Oms 10 04 2007 04 37 47 Info 235 0 1 60 Syst me R seau 4 Fils Tension nominale 400 230v Fr quence 50Hz 230 0 1 50 Intervalle H 600s a nt Fr quence t l commande OHz r yi 225 0 08 04 2007 17 50 00 D but L 04 2 50 00 l 1 40 Fin 15 04 2007 18 20 00 Dur e 7d Oh 29m 595 d 220 0 Nombre d intervalles 1012 1 30 2 RMS 10ms x 215 0 Enregistrements TN ee E EA 120 gt Horodatage Trigger ID n 10 04 07 04 37 45 Creux tension USPE 3 210 0 ZS 1 10 D 205 0 S E F 1 00 200 0 E S 0 90 DG 195 0 ke 190 0 0 80 44 389 44 889 45 389 45 889 46 389 46 889 47 379 10 04 04 37 10 04 04 37 10 04 04 37 10 04 04 37 10 04 04 37 10 04 04 37 10 04 04 37 E LiE CR BUS BN Oui Dua BUS Ri DZ WG Min lt gt Graphe Ins rer 10 04 2007 04 37 44 3s Oms 10 04 2007 04 37 47 Liste de tous les enregistrements RMS 10 ms Les 2 touches 5 D permettent de faire d filer les images d clench es Le logiciel note dans ce cadre les r glages de l image pr c dente et affiche toutes les images suivantes dans le m me mode d affichage dans l exemple seulement le
85. marre un enregistrement trigger lorsque le seuil d clencheur configur n est pas atteint Les valeurs efficaces 10 ms constituent les conditions trigger Variation efficace D marre un enregistrement d clencheur lors d une variation efficace de la va leur r gl e Les valeurs efficaces 10 ms constituent les conditions trigger Saut de phase D marre un enregistrement trigger lors d un saut de phase Un d placement des passages par z ro sinus dans constitue la condition trig ger Enveloppe D marre un enregistrement trigger lors d une violation sinus L appareil d termine une violation de la sinuso de au niveau chantillonnage par ex creux de commuta tion Un r glage judicieux de la valeur seuil est compris entre 10 et 25 Exemple de creux de commutation Zei Zu y i H V GET ec igp EEI e e kk SS Temps de r cup ration Hyst r sis Le d clencheur de courbe enveloppe est m me de g n rer un grand nombre d images os cilloscope en tr s peu de temps Afin de r duire le volume de donn es un temps de pause fixe peut tre d fini entre les deux enregistreurs Exemple Temps de r cup ration 5 secondes En fin de l enregistrement d une image oscilloscope la condition trigger Trigger de courbe enveloppe est d sactiv e pendant 5 secondes Toutes les autres con ditions trigger continuent de fonctionner sans temps de r cup ration La norme CEI61000 4 30 pr
86. mmaire Sommaire M thode de mesure Formules PQ Box 100 a eberle AA Seite 5 wir regeln das 1 Signification consignes de s curit Veuillez lire attentivement le manuel d utilisation Il vous permettra de vous familiariser avec les con signes de s curit importantes et les mesures de pr caution concernant l appareil de mesure A Une utilisation ne respectant pas le manuel d utilisation risque d alt rer la protection pr vue Les tensions d entr e ne doivent pas tre sup rieures aux caract ristiques techniques de l analyseur de r seau Tenez compte de la plage de tension de l alimentation r seau du PQ Box 100 Cette plage est restreinte par rapport aux tensions d entr e La tension maximale des entr es de courant ne doit pas d passer 30 V de RMS par rapport la terre Attention lors de l utilisation de shunts de courant V rifiez l absence d endommagements des conducteurs de mesure avant de les utiliser Utilisez des prises de tension fusibles int gr s si vous voulez raccorder l appareil de mesure des r seaux puissances de court circuit lev es Lors du branchement ou du retrait des pinces amp rem triques ou de prises de tension met tez le circuit hors tension ou utilisez des v tements de protection ad quats 1 1 Conditions de garantie Le PQ Box 100 et les accessoires sont garantis 3 ans lors d une utilisation dans des conditions de fonc tionnement normales 1 2 Net
87. n IN U3PE min ENS0160 Une l gende permet d afficher et de masquer les canaux repr sent s 54 a eberle Fonction zoom dans le graphique E L activation de la fonction zoom permet d agrandir une zone Ensuite vous tracez un cadre d en haut gauche vers en bas droite en maintenant le bouton gauche de la souris enfonc L agrandissement est annul en tirant le cadre dans le sens inverse 15 04 2007 12 20 00 L d 23h 19m 59s 03 05 2007 11 40 00 235 0 220 0 BETHAN Ann AR v LI wh 210 0 i 205 0 200 0 195 0 190 0 07 20 19 50 0s 20 20 20 09 20 ZnS E 10 20 22 00 11 20 23 20 22 04 22 04 23 04 23 04 24 04 24 04 25 04 25 04 z26 04 z26 04 M LI1LE min P LGE rain M LE rain Ka gt 21 04 2007 21 29 25 Sd 5h Om 23s 27 04 2007 02 29 49 La barre repr sente la zone zoom e Vous pouvez faire d filer la mesure en d pla ant la barre D placer un graphique gt L activation du bouton D placer permet de d placer le graphique volont sur l axe du temps et sur l axe des valeurs D finir un marquage 55 wir regeln das Le bouton Marquage permet de d finir 2 rep res dans le graphique Fes 2 marquages peuvent tre d finis sur le plot l aide du bouton gauche de la souris Lors de l op ration La courbe la plus proche est s lectionn e et le marquage prend la couleur de cette derni re Marqua
88. nchement 50 msec Dur e d enregistrement 500 msec La dur e d enregistrement est la dur e d enregistrement totale de l image oscilloscope en millise condes Pr d clenchement est le temps d fini enregistr avant la survenance de l v nement La longueur de l image oscilloscope et le pr d clenchement peuvent tre modifi s dans une plage com prise entre 20 ms et 4 000 millisecondes 77 wir regeln das Auto d clencheur d enregistreur oscilloscope Si cette case est coch e le PQ Box 100 modifie automa tiquement tous les seuils de d chenchemnt activ s sur cette page en pr sence d une valeur limite d finie trop sensible Ceci vite l enregistrement superflu de volumes de donn es trop importants Dans ce cadre l xautod clencheur intervient de mani re s lective au niveau de tous les seuils en les aug mentant Si la perturbation r seau ne respectant pas en permanence la valeur seuil devait dispara tre la valeur limite est automatiquement remise sur la valeur r gl e auparavant 78 a eberle A Explication des conditions trigger Si les seuils de d clenchement sont exprim s en cette valeur se rapporte la tension nominale d finie dans la configuration 20 300 V ou 400 V par exemple Seuil bas D marre un enregistrement trigger lors d un d passement du seuil d clencheur configur Les valeurs efficaces 10 ms constituent les conditions trigger Seuil haut D
89. nn es Le r glage de l intervalle de mesure des valeurs inf rieures 60 secondes convient uniquement pour des p riodes de mesure courtes de quelques heures car de tr s grands volumes de donn es sont en registr s par l appareil de mesure Exemples de volume de donn es longue dur e les enregistrements de perturbations augmentent en core la m moire gt unintervalle de mesure de 10 minutes g n re un volume de donn es de l ordre de 10 Mo en une semaine gt unintervalle de mesure d 1 secondeg n re un volume de donn es de l ordre de 10 Mo en 30 secondes 73 wir regeln das Rapports de transformation Le facteur de conversion des transformateurs de courant et de tension auxquels l analyseur de r seau est raccord doit tre entr au niveau des r glages transformateur Exemple Tension primaire 20 000 V secondaire 100 V facteur de conversion UL1 200 Courant 100A 5 A facteur de conversion 20 Intervalle des puissances Toutes les valeurs de puissance sont enregistr es un intervalle de 15 ou 30 minutes en compl ment de l intervalle r glable librement Ces intervalles d marrent toujours de mani re synchrone aux heures pile Valeur moyenne des puissances Signal de t l commande 74 a eberle A Analyse de signal de t l commande Signal de t l commande M activ Fr quence de t l commande Hz Largeur de bande Hz Dur e d enregistrement sec
90. ont les r percussions sur le r seau provoqu es par un entra nement dont la r gulation est as sur e par convertisseur de fr quence dans le r seau Vous d marrez une image oscilloscope pendant que l entra nement est encore d sactiv et obtenez une information sur le r seau en fonctionnement normal La deuxi me image est alors enregistr e avec la machine activ e Les deux enregistrements peuvent tre compar s dans le logiciel d valuation et per mettent alors de constater les r percussions sur le consommateur 2 8 cran PQ Box 100 2 8 1 cran de d marrage Dur e d enregistrement Enregistrement ON OFF M moire libre dans Valeurs mesur es ac l appareil tuelles 1 page cran l clairage de l cran s teint apr s 15 minutes si aucune touche n est actionn e 20 a eberle A Ki 2 8 2 D filement des crans La touche n permet de se d placer en mode circulaire sur les diff rentes pages de valeurs efficaces en ligne 2 page cran Elle affiche le nombre de tous les v nements PQ ainsi que celui de tous les enregistreurs 3 page cran Puissance active et puissance r active des phases L1 L2 L3et puissance totale signes arithm tiques inclus 4 page cran Puissance apparente et facteur de puissance des phases L1 L2 L3 et total 5 7 page cran THD des tensions et courants ainsi que du conducteur neutre 6 page
91. paraissent au niveau de l ic ne Commentaire en tant que mod les de texte et peuvent tre compl t s l aide d informations concernant la mesure 38 a eberle AA Mode d affichage des harmoniques Une modification du type d affichage est possible au niveau de Configuration Mode d affichage des harmoniques D Tension harmonique en Affichage en Volts ou en du fondamental D Courant harmonique Affichage en Amp res en du fondamental ou ene de la valeur nominale A Mode d affichage des harmoniques 2 1x Tension harmonique en Ce St du fondamental Courant harmonique en GG A C o du fondamental C de la valeur nominale Valeur nominale en A 4 3 Chargement sur le PC des donn es mesur es par l appareil de mesure PQ Box 100 Raccordez l analyseur de r seau au PC avec le c ble USB fourni A l issue du raccordement du PQ Box 100 toutes les donn es mesur es disponibles sur l appareil de J mesure sont affich es automatiquement l aide de l ic ne Il n est pas n cessaire de raccorder une autre alimentation de r seau l appareil pour proc der au t l chargement des donn es mesur es du PQ Box 100 ou pour effectuer des modifications dans le setup de l appareil de mesure Ce dernier est aliment via l interface USB raccord e La vitesse de transfert est d env 10 MB minute L affichage suivant appara t sur l cran du PQ Box 100
92. presse papiers Le bouton Effacer permet de supprimer les donn es de mesure de l image 91 wir regeln das 6 7 Mesure en ligne D tails L onglet D tails permet de visualiser en ligne les puissances actives r actives et apparentes des phases et tout comme des valeurs triphas es ainsi que le facteur de puissance et le d phasage de la composante fondamentale du r seau Onglet D tails valeurs mesur es Puissance Pi 208 85 W P 208 66 W P3 217 58 W P total 635 09 W 51 208 96 VA S2 208 77 VA KEI 337 46 VA S total 504 77 VA oi TT Opvar dE 6 69 Var EE 251 95 Var Q total 0 00 Var THD ULA THD ULZ THD UL3 THD UPEN THD U12 THD U23 THD U31 THE 11 THD 12 THD D THD IN Facteur de puissance DEI 1 00 PF2 1 00 DEI 0 64 PF total 1 26 PHLT PHL2 PHL3 cos PHL1 cos PHL2 cos PHL3 92 a eberle 4A 6 8 Mesure en ligne U 1 Phase L onglet U 1 Phase visualise sous forme graphique l ensemble des tensions et courants accompagn d une valeur et du d phasage Mesure en ligne POBOXIOO Vert 140 5m 1045 113 60M32 93 wir regeln das 6 9 Mesure en ligne Puissance L onglet Puissance visualise toutes les valeurs de puissance dans un graphique en 3D Le paragraphe 7 8 d crit de mani re plus d taill e la puissance r active de distorsion Le syst me affiche chaque fois un
93. rmettent une visualisation graphique de tous les harmoniques de tension et de courant ainsi que celle des interharmoniques de tension et de courant L exemple illustre une num ration de tous les harmoniques de courant des 3 phases Les harmoniques de 11 et 13 rang ainsi que de 17 et de 19 rang attirent l attention Les courants sont mis l chelle en amp res et les harmoniques de tension en La barre rouge visualise la valeur mesu r e de 95 et la barre bleue celle de 100 WinPQ mobil Solaranlagen Tensions harmoniques d ol sl Donn es Affichage Configuration Fen tre Option Aide z EI x 5 m O a a Informations Bx Syst me de tension R seau 4 fils Tension nominale L L L N 400v 230v Fr quence so Valeur moyenne D 600 Fr quence t l commande 168 D but 02 05 2011 15 13 02 Fin 11 05 2011 14 10 00 null j P m M Bebe P P m y LL LL PL LCL LE LILI CLLL B LLLCLECOLLLLE ur e 8d 22h 56m 58s 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Nombre de valeurs 1289 v Commentaires Plus Moyennes x Points harmoniques Points interharmoniques D tail harmoniques d tail interharmoniques Marker Informations D KA gt Fr quence EA Tension ba Malal r el ET E em
94. rtie O Flicker de longue dur e CO D s quilibre LU 10 20 O Syst me direct EE DEER e a RENE Perturbations T l commande 10ms efficaces Oscilloscope Moyennes O Syst me inverse 10 40 18 13 01 46 09 20 CO Syst me homopolaire Do 06 03 08 Sa 08 03 08 Di 11 03 08 Do 13 03 08 O a homopolaire direct D Dirornonce xl mu max EN max Jmus max Diagramme temporel 05 03 2008 11 29 48 7d 22h 42m 53s 13 03 2008 10 12 41 58 a eberle Za Tracer des limites L option de menu Tracer des limites permet de d finir plusieurs lignes de valeurs limites La couleur la valeur ainsi que l axe Y correspondant de la ligne de valeur limite sont configur s Exemple ligne de valeur limite de tension 207 V 10 Unenn 05 03 2008 11 29 45 7d 22h 42m 53s 11 10 11 00 j vw d Cr er limite 10 80 Valeur limite 10600 LL WIN KV i 10 70 ges l S lection de l axe Gauche Droite 10 50 Ajouter limite Annuler 10 40 10 30 1n 20 Ins rer un commentaire L option Ins rer un commentaire permet d int grer un nombre quelconque de textes dans le gra phique Pour supprimer ce terme ou le d placer dans le graphique un clic de souris est n cessaire pour qu il devienne rouge La fonction de Windows Supprimer permet de supprimer le texte ou de le d placer l aide de la souris 200 00 150 0
95. s l imprimante configur e ou m moris sous forme de document PDF Copier image la repr sentation graphique est copi e dans le presse papier Ensuite cette figure peut tre incorpor e dans un document MS WORD WinPQ mobil Diagramme temporel U12 max E 8 la x Donn es Affichage Configuration Fen tre Option Aide a x B omi 2 ls le Ol ae ak pee 05 03 2008 11 29 48 7d 22h 42m 535 13 03 2008 10 12 41 n Marker XxX 11 10 Courbe 1 U23 max 07 03 2008 02 29 16 536 Valeur 1 10 2564 kv Marker Informations 11 00 Courbe 2 U23 max 08 03 2008 21 03 53 416 valeur 2 10 7339 kv 10 90 1d 18h 34m 36s 10 80 Valeur 0 477506 kw 10 70 we Afficher le marquage Moyennes f x gt Echelle gauche Echelle gauche log Echelle droite Echelle droite log E Fr quence 10 60 E Tension amp U eff Subdiviser axe E EI U eff max Echelle automatique ut max Tracer des limites O LG max REN O UL3 max l Tout afficher Te Ve Afficher 1 jour EI U23 max Afficher 7 jours O U31 max Afficher 2 semaines H C U eff min 10 40 Afficher 4 semaines H C U eff R H C THO Ins rer un commentaire H C D phasage Imprimer H tension continue Copier image E Harmoniques paires H Harmoniques impaires 10 30 Interharmoniques O Flicker de courte dur e O Flicker max en so
96. s L1 L2 L3 D but des donn es mesur es Dur e de la mesure Fin des donn es mesur es x Let D 56 04 2007 17 50 00 7d Oh 29m 595 15 04 2007 18 20 00 Info 240 0 LE pr Eege ge Syst me E R seau 4 fils Tensi inale 400 j 230 SEH nominale DON 1 230 225 0 J Fr quence SOH i Intervalle 600s y il d Fr quence t l commande OHz 230 0 Ab H i Uh V l j d D i lj iv A D but 08 04 2007 17 50 00 Wl d i ul A II il d A i m f 1 ne hi A A l AA r d 3 F Fin 15 04 2007 18 20 00 du ty d W l d U di d ji MUNIE DI 1 n L 225 0 A WA Um AM pii hi Ni Dur e 7d Oh 29m 595 V T d 1 kb e d AN PU Nombre d intervalles 1012 f 220 0 1 Enregistrement continu 8 x 5 em Donn es temporelles gt 215 0 E S lection al e A Fr quence 210 0 a d E S 3 A Tension y se lueft a JU eff max a H JUeffR O pa zs C THO F C D phasage 200 0 OO H Harmoniques paires j tr Harmoniques impaires E E Inter harmoniques paires 195 0 S tr Inter harmoniques impaires P Flicker courte dur e z C Flicker max en ligne de sortie 190 0 f f E a C Flicker longue dur e al tee EE ae et SG Mese m om 17 50 21 36 01 23 05 10 08 56 12 43 18 20 E 08 04 09 04 11 04 12 04 13 04 14 04 15 04 E UiPE min EI U2PE mi
97. s distributeurs d nergie dans l objectif de d velopper une solu tion conviviale et adaptable d valuation de param tres de qualit du r seau dans des r seaux de distribution d nergie L analyseur de r seau est id al pour les analyses en r seau basse moyenne et haute tension Le but de ce programme est la mise en forme des donn es mesur es Power Quality archiv es et des enregistrements de perturbations pour l observateur ainsi que la visualisation sur l cran du PC de ma ni re appropri e ces fins le programme propose des outils pour la s lection performante des donn es enregistr es une s rie de repr sentations sous forme de graphiques et de tableaux avec indi cation des caract ristiques de la qualit de tension selon la norme europ enne EN 50160 la norme internationale CEI 61000 2 2 ou la norme relative aux r seaux industriels CE161000 2 4 v G n ration automatique de comptes rendus selon les niveaux de compatibilit des normes EN 50160 CEI 61000 2 2 ou CEI 61000 2 4 v Information sur les perturbations dans le r seau par le biais du perturbographe v Gestion d un grand nombre de mesures v Saisie de donn es longue dur e et d v nements v Analyses statistiques longue dur e v Corr lation d v nements et de diff rentes valeurs mesur es v valuation conviviale sp cifique utilisateur 4 1 Logiciel Installation D sinstallation Extension Configuration requise Syst me d exploitation
98. s et la p riode de mesure enregistr e sont toujours affich s et peuvent tre consult s par l utilisateur Touches Les mesures sont lanc es en appuyant sur la touche Start Stop Il est possible d enregistrer successi vement un nombre quelconque de mesures sans devoir extraire auparavant les donn es de l appareil Une touche Trigger manuel permet de repr senter l tat de r seau actuel d une installation sous forme d image oscilloscope et sous forme d enregistrement 10 ms RMS Deux autres touches permettent de faire d filer les crans et de proc der des r glages sur l appareil configurations pour transformateurs de courant et de tension dans le r seau MT ou HT par exemple valuation des donn es mesur es Des donn es enregistr es peuvent tre transmises au PC d valuation via une interface USB Il est pos sible d alimenter l appareil via l interface USB du PC durant la lecture La livraison comprend galement un logiciel d valuation complet et pratique Celui ci peut tre install sur un nombre quelconque de PC Les mises jour sont galement mises disposition gratuitement sur notre site Internet www a eberle de Le logiciel permet d effectuer de nombreuses valuations telles qu analyses de charge recherche d une cause de perturbations dans le r seau g n ration automatique de comptes rendus selon les normes EN 50160 CEI 61000 2 2 et CEI 61000 2 4 ainsi que fonctions d analys
99. s voies de tension sans courant 63 wir regeln das 4 4 7 Enregistreur de t l commande centralis e L option T l commande permet le d clenchement cibl du PQ Box 100 sur un signal de t l com mande centralis e Le t l gramme va enregistrer avec une r solution de 10 ms pendant la dur e d enregistrement d finie L exemple illustre une fr quence de t l commande centralis e de 168 Hz pendant une dur e d une minute et 40 secondes WinPQ mobil T l commande T l commande USL1 04 02 2011 20 49 10 E E Je x 4 Donn es Affichage Configuration Fen tre Option Aide z a x i n mmp KE 1 Demi eh bal Clg lak ai Informations x 04 02 2011 20 49 10 1m 405 Oms 04 02 2011 20 50 50 Syst me de tension R seau 4 fils 80 00 1000 00 Tension nominale L L L N 20400Y 11777V Fr quence 50Hz Valeur moyenne D 508 S ES 900 00 Fr quence t l commande 180Hz 70 00 D but 03 02 2011 15 08 54 Fin 14 02 2011 13 35 00 800 00 Dur e 10d 22h 26m Gs 60 00 Nombre de valeurs 3149 700 00 No s rie 0906 101 Firmware 1 130 50 00 version DSP 1 233 600 00 Commentaires Plus le x p py e T l commande S 40 00 50000 S Kal Kol H 5 Horodatage D clenchement DS AS 04 02 11 06 01 10 T l commande USL1 04 02 11 06 03 33 T l commande USL1 ES 04 02 11 06 05 56 T l commande USL
100. sblindleistung Messung DC 2 Strom aktiver Filter WK nlage2 KCYh Ahorn VIDE 1 Messung direkt am Dieselaggregat 1 Teilmessung 2 Teilmessung berlast von 4synchron ntrieben 10 ms Rekorder Ab 18 05 21 31 UTC Anlagenstillstan Ab 16 05 21 31 UTC Anlagenstillstan Netzunsymmetrie 07743 Jena PY Anlage 1 Wechselrichter FFT Spektrum 1 150Hz Nordex 5 x 2 3MW mit Trigger Spektrum Interharmonische Strom 20kY Netz Oszi FFT Spannung 3 5kHz 4 MW Antrieb Anlauf MYY 30 DC Umrichter mit R ckspeisung Flicker 12 03 RepEndver Frequenz Spannung 10ms RMS Hersteller f r Schinken lange Bilder berspannungen Langzeitdaten Mumbay Indien Mittelspannung Blindleistung 24 DC Versorgung nur Spannung Li Kommentar 3 Leistung axl VIDE Online Hausanschluss Netzausf lle im Wasswerwerk getrenne Messung falsche Ner getrennte Messung falsche Nen Seminar Schwingen Netz R ckwirkung Haramonische nen R ckwirkung Haramonische berspannung gro e Messdatei 2 Oszibild Seminar Seminar S S supprimer Seminar Seminar Seminar Seminar Seminar Seminar Seminar Seminar Seminar Seminar Seminar Seminar Seminar Seminar Seminar Seminar Seminar Seminar Seminar Kommentar 4 Seminar D Annuler Cet affichage permet d attribuer A commentaires chaque mesure appara t dans le champ con cern si aucun commentaire n a t entr Un double
101. se trouvent les donn es mesur es est affect Ne pas s lectionner directement le dossier des donn es de mesure mais uniquement le dossier parent La cr ation d un nombre quelconque de dossiers de donn es de mesure est possible Ces dossiers peu vent se trouver un endroit quelconque du r seau Exemple mesur es 20kV 2009 Ordner suchen Suche Datenverzeichnis Messger t S PQBox100 5s oma O Export html CD images O input CD settings O saldrivers CO temp O translations m O pe E H C 00000000 Neuen Ordner erstellen Abbrechen 44 un dossier destin aux Donn es a eberle 4A A l issue de l ouverture d un fichier de mesure le syst me affiche la p riode de mesure totale La bo te de dialogue P riode d valuation permet de s lectionner une certaine p riode au sein de la mesure et de l valuer Exemple une mesure a t r alis e sur 10 jours Toutefois le compte rendu normalis doit tre tabli de mani re fixe sur une semaine Le bouton 1 semaine permet de limiter de mani re fixe les donn es mesur es une semaine 21x Chargement du fichier de donn es Ordinateur Emplacement PQ Box 100 R pertoire TE Eigene 004 _Schulung PQ Seminardaten Ee Ouvrir BE EE CG 17 02 2012 11 17 32 VO1 140 21967 KB VIDE VIDE VIDE y A 14 02 2012 11 58 35 VO1 140 2163 KB Testmessung B ro i Messung C A 20 01 2012
102. t D tails Courbe harmonique Harmoniques Syst me de tension R seau 4 fils Tension nominale L L L N 400 230V Valeur moyenne 600s Fr quence t l commande eme D but 08 06 2011 13 36 53 Fin OO 15 06 2011 11 28 38 Dur e 6d21h51m45s Nombre de valeurs 994 No s rie 0745 004 gl v Commentaires Plus Moyennes KK Limite Marker Informations IEC61000 2 4 Li L2 L3 Li L2 L3 Fr quence Perturbations Variations de THD Flicker D s quilibre pr Harmoniques tension tension Moyen L Fr quence Tension gt Courant Puissance A Puissance 15 min Energie A Energie 15 min Oscillosc HI Ea E E de De De De De De fr 10ms effica Vue d ensemble des donn es T l comma Perturbations 45 Moyennes Oscilloscope 10ms efficace 339 0 MDO D MME O ON O men o Un mm D 1 um mp a IE E mmmn o Im T l commande Perturbati Diagramme temporel Les barres indiquent sous forme synoptique la valeur mesur e 95 en rouge et respectivement la valeur mesur e maximale survenue valeur 100 en bleu Dans l exemple affich la valeur maximale du papillotement longue dur e Plt ne respecte pas le niveau de compatibilit de la norme sur toutes les phases Mais la valeur 95 est bien en dessous des valeurs limites autoris es Une valeur limite de 100 peut en compl ment tre d
103. t important et correspond au rapport entre syst me inverse et syst me direct La valeur est exprim e en 107 a eberle y Eberle GmbH amp Co KG Frankenstrafse 160 D 90461 Nuremberg T l phone 49 0 911 62 81 08 0 Fax 49 0 911 62 81 08 99 E mail info a eberle de htto Wwww a eberle de Version logicielle Vers PQ Box 100 04 05 2012
104. teurs de mesure L N L L ou d une alimentation externe 100 V AC 400 V AC 140 V DC 220 V DC d _ Power Supply f a 4 Y Attention Les 4 entr es de tension permettent de mesurer la tension du conducteur neutre par rap port la terre La connexion terre de mesure conducteur de mesure vert doit tre raccord e chaque 15 wir regeln das mesure Si un PE n est pas disponible au point de mesure il convient de court circuiter les deux con nexions N et E de l analyseur de r seau et de les raccorder au conducteur N L alimentation en nergie de l appareil de mesure peut tre effectu e dans le r seau 400 V via la tension phase phase ou la tension phase terre 2 4 2 Raccordement tension r seau tension alternative 17 Raccordement pour des mesures monophas es _ Power Supply Pour des mesures monophas es les fiches banane des raccordements de tension L1 L2 et L3 sont enfi ch es l une sur l autre et raccord es la phase Cette m thode permet d viter qu un d passement de valeur limite soit affich sur les phases non raccord es dans l valuation ult rieure Le conducteur de mesure N est raccord au conducteur neutre et le conducteur E la terre Si seul le conducteur N est disponible les conducteurs N et E sont raccord s ensemble Lors d une mesure monophas e n utiliser que la valeur de mesure des phases par rapport au neutre
105. toyage maintenance Nettoyage L ouverture du PQ Box 100 en vue de son nettoyage n est pas autoris e non plus Ne pas utiliser de sol vants pour le nettoyage et ne pas plonger l appareil dans des liquides Attention N ouvrir l appareil en aucun cas Son ouverture risque d entra ner un choc lectrique Le fait d ouvrir l appareil entra ne la d ch ance de la garantie Le PQ Box 100 ne comporte aucun composant dont la maintenance incombe l utilisateur La mainte nance et le changement des piles est strictement r serv du personnel de SAV qualifi Adresse de SAV Eberle GmbH amp Co KG Frankenstrakie 160 D 90461 Nuremberg a eberle 4A 1 3 Cat gories de mesure Les diff rentes cat gories de mesure CAT sont d finies dans la figure suivante CAT I CAT Il CAT II CAT IV 1 4 Prise r seau alimentation r seau Raccordements tension Les tensions d entr e suivantes ne doivent pas tre d pass es CAT III tension maximale 600 V phase terre CAT IV tension maximale 300 V phase terre Alimentation r seau Celle ci peut tre r alis e par l interm diaire de conducteurs de mesure en enfichant les circuits d alimentation sur les conducteurs de mesure ou via une alimentation externe avec les tensions sui vantes 100 V AC 400 V AC ou 140 V DC 220 V DC A Une tension d alimentation trop faible ou trop lev e risque d entra ner une surcharge du bloc d alimentation
106. ul es partir des Architecture d r seau R seau 3 fils R seau 4 fils tensions entre phases Dans un r seau 4 fils r seau mis la terre toutes les valeurs mesur es PQ sont d termin es partir des tensions phase terre Exemple R seau 3 fils 20 kV valuation harmonique de tension H5 L12 R seau 4 fils 400 V valuation harmonique de tension H5 L1N 2 9 2 R glages de la date de l heure et de la langue La date l heure et la langue de l analyseur de r seau peuvent tre modifi es au niveau de l option de a menu R glages 23 wir regeln das 2 9 3 Verrouillage des touches de l appareil de mesure Si l appareil de mesure doit tre prot g durant une mesure en cours contre toute utilisation non auto ris e il est possible d activer un verrouillage des touches Le verrouillage des touches peut tre activ sur une page cran quelconque et affiche donc les valeurs en ligne actuelles de la page concern e Un d filement n est plus possible Une pression de la touche L Bed gt 5 secondes apr s le d marrage d une mesure active le ver rouillage du clavier L appareil de mesure affiche la page d informations s lectionn e auparavant par exemple valeurs mesur es de tension et de courants La pression d une touche quelconque de l appareil fait appara tre le message ci dessous Le verrouillage des touches est d sactiv par une pression de la touche
107. upes sont enregistr s pour tous les canaux de courant et de tension harmonic interharmonic subgroup n l subgroup n 2 5 D ET output harmonic order n n 1 n 2 n 3 Legende interharmonic subgroup harmonic order rang d harmonique DFT output sortie TFD 102 a eberle AA Exemple El Ungeradzahlige Zwischenhatmonische ER IHi IH1 est le premier groupe interharmonique et value la plage de fr quence comprise entre 5 Hz et 45 Hz Le calcul des harmonique de n 0 50 est r alis Harmoniques de tension normalis s 10 12 p riodes 103 wir regeln das Puissance r active Energie r activen Puissance r active DW 2 2 Q Jo Sgn Prion KE Pr 0712 8 2 2 Qion Senf Pion L S 05 Fia nergie r active Fourniture nergie r active nergies r actives inductives EQ CHE Bee n Ir Oraa 2U Qs n 0 f r Q m n lt 0 Consommation nergie r active nergies r actives capacitives EQ Qs n O or n f r Qi 0712 0 lt 0 Puissances r actives de distorsion D La puissance r active de distorsion appel e aussi puissance r active harmonique d crit une forme sp ciale de la puissance r active qui est engendr e dans des r seaux courant alternatif et triphas par des consommateurs non lin aires tels que des redresseurs dans des alimentations Les harmoniques du courant en association avec la tension r seau se traduisent par des composantes de puissan
108. ur de t l commande centrali s e facultative 12 a eberle A 2 2 Description sommaire du PQ Box 100 Structure Notre appareil est parfaitement adapt au travail sur site m me dans les cas extr mes du fait de sa structure m canique robuste la classe de protection IP65 ainsi que l absence de pi ces tournantes comme un ventilateur ou un disque dur Le PQ Box 100 dispose d une m moire importante de 1 Go Ceci permet un enregistrement de valeurs mesur es sur de longues p riodes jusqu 6 mois Une alimentation interne de sauvegarde secteur as sure pendant 30 secondes l alimentation en tension de l analyseur de r seau en cas de panne secteur L appareil est galement en mesure de maintenir cons cutivement plusieurs fois ce temps car la capaci t de l accumulateur a t dimensionn e pour plusieurs minutes L alimentation en tension est possible par l interm diaire des conducteurs de mesure ou d une alimen tation externe en tension AC ou DC L appareil fonctionne avec le syst me d exploitation disponible gratuitement FreeRTOS dans la version 4 7 3 Le code source courant du syst me d exploitation est indiqu www FreeRTOS org Ecran L cran de l appareil indique si les conducteurs de mesure et les pinces amp rem triques sont raccord s correctement et affiche les valeurs en ligne de la tension du courant de la distorsion harmonique totale THD et des puissances Le nombre d v nements survenu
109. voit une hyt r sis d v nements Exemple valeur limite d une chute de tension 90 hyst r sis 2 O La chute r seau commence lorsque la valeur limite de 90 n est plus atteinte et se termine lorsque la tension r seau de 92 2 est atteinte nouveau 79 wir regeln das 5 4 Enregistreur valeur efficace 10 ms AO Enregistreur 10 ms eff Des crit res de d clenchement pour enregistreur de valeurs efficaces peuvent tre d fi nis au niveau de l option de menu Valeurs efficaces 10 ms Un seuil de valeur efficace de 10 et 10 de la tension nominale est d fini dans les r glages de base Seules les valeurs seuils coch es sont actives les conditions trigger sans coche sont d sactiv es C clencheur tension courant Seuil bas Seuil haut variation efficace Saut de phase KO Ka KO a 30 D 110 TT 10 C g M 30 110 10 C S 30 110 10 M op M 110 C 10 M e ER LE LE VE 10 M IR F 10 110 C 10 r M 10 10 PF Auto d clencheur Hyst r sis Hyst r sis tension eff 10 ms s 2 Hyst r sis courant eff 10ms 54 2 Pr d clenchement 1000 msec Dur e d enregistrement 3000 msec La dur e d enregistrement est la dur e d enregistrement totale de l image oscilloscope en millise condes Pr d clenchement est le temps d fini enregistr avant la survenance de l v nement La dur e d enregistrement et le pr d
110. vrez le menu Configuration Mise jour dans le logiciel 5 Chargez le fichier de mise jour Application MCU sur l appareil de mesure ou et 6 le fichier de mise jour Application DSP sur l appareil de mesure AA Configuration PQ Box 100 e 21 PQBox PQBOx100 ver 01 140 Sn 1045 113 COM32 TTTTTTUTTTTOTTTTTTTTT IS Lire configuration du Box Envoi nouvelle configuration au Box Mise jour POBox Synchroniser heure MCU Bootloader een FN Auto synchronisation Mise jour Bootloader oup R glages de base Application MCU d Enregistrer weu R glages par d faut pplication DSP dre Li it e WER H D ee eng Mise jour licence aa qma quiper le PQ Box 100 avec No de s rie oO O Code licence EE T T PQ Box 100 light PQ Box 100 expert Oscilloscope Mise jour licence analyse de t l commande centralis e Fermer 82 a eberle Za 5 6 Mise jour de licence du PQ Box 100 Une fois l appareil raccord le num ro de s rie du PQ Box 100 est affich via le bouton _Regu de Box i Dans le champ Code licence entrez le code de licence en cliquant sur le r pertoire ou par saisie cla vier Si le code de licence correspond au num ro de s rie de l appareil le champ Mise jour licence est actif 5 7 Data Converter Le programme Data Converter permet de rectifier un fichier de m

Manuel d`utilisation Analyseur de réseau PQ-Box 100

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation Analyseur de r&eacute;seau PQ-Box 100

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation Analyseur de réseau PQ-Box 100