Home

Manuel d`utilisation

1. 400 um 200 um 40 um 20 um 4 8 40 80 Dur e totale d impression 8min l6min 1h20min 2h40min Hauteur de la couche Nombre de couches Vous trouverez galement sur ce sch ma la finition de surface am lior e qui sera atteinte lorsque la hauteur de la couche est r duite Noter dans l apparence la r duction de l effet escalier Densit de remplissage en Ce r glage modifie la quantit de mat riau utilis e pour remplir l int rieur de l objet 100 correspond un objet enti rement plein et 0 un objet creux Motif de remplissage Ce param trage permet de modifier la configuration de l extrusion utilis e pour remplir l int rieur de la pi ce Vous disposez de 7 options diff rentes a NN NES Line Concentric Archimedean Octagram Hilbert Curve Chords Spiral e Remplissage toutes les n couches Ce param tre contraint Robox ajouter une couche de remplissage pleine toutes les n couches Pour d sactiver cette option entrez 0 www cel robox com 5 0 Logiciel AutoMaker e Couches sup rieure et inf rieure Ce param tre indique le nombre de couches solides utiliser pour parachever le haut et le bas de l objet Vous pouvez avoir besoin d augmenter ce param tre si vous imprimez un objet avec une surface inf rieure ou sup rieure qui tend vers l horizontale afin d viter d avoir des interstices sur la surface ext rieure
2. Cette commande n est vraiment n cessaire que pour une utilisation avanc e car ces valeurs ne devront jamais tre chang es Elle d finit le nombre de micropas quivalents une unit de mouvement c est dire 1 mm pour X Y et Z 1 mm pour E et D et l quivalent de l angle pleine ouverture pour B M119 Afficher le delta Z Cette commande affiche la diff rence de hauteur entre les deux derni res sondes de hauteur Z Indiquer la version du microprogramme Affiche la version du microprogramme install sur Robox Indiquer l tat du commutateur XY Z Z E D B Eindex Dindex X Fin de course X Y Fin de course Y Z Sonde Z Z Fin de course sup rieure Z E Commutateur de 5 sortie de l extrudeuse 1 D Commutateur de sortie de l extrudeuse 2 B Commutateur d accueil de la buse Eindex Roue d indexation de l extrudeuse 1 Dindex Roue d indexation de l extrudeuse Cette commande est fournie des fins de diagnostic et indique l tat de tous les commutateurs sur Robox Exemple M119 X 1 Y 0 Z 0 Z 0 E 1 D 1 B 0 Eindex 0 Dindex 1 1 Commutateur ferm 0 Commutateur ouvert www cel robox com 8 0 Informations suppl mentaires Charger le filament E D E Extrudeuse 1 D Extrudeuse 2 Cette commande ex cute la s quence de chargement pour l extrudeuse sp cifi e mais elle est rarement n cessaire car elle est d clench e par le mouvement de la
3. Continuez faire tourner la roue de verrouillage jusqu ce qu elle tourne librement www cel robox com 4 0 Utilisation de Robox Une fois d viss e tirez la t te vers le bas comme le montre le sch ma ci dessous vous entendrez un d clic lorsque la t te sera d connect e 4 4 2 Installation d une t te Pour installer une nouvelle t te dans Robox reprenez la proc dure en sens inverse Tout d abord poussez le bas de la t te dans le support jusqu ce que vous entendiez sentiez un d clic indiquant que la t te est correctement align e etpositionn e Il suffira ensuite de serrer la roue de verrouillage jusqu ce qu elle soit totalement serr e Vous devez voir la t te reconnue dans AutoMaker lorsque vous remettez l appareil en marche www cel robox com 4 0 Utilisation de Robox 4 5 Retrait du lit d impression Pour retirer le lit d impression en PEI de votre Robox il suffit de faire glisser la poign e situ e sur le devant du lit surlign en bleu vers la gauche pour le lib rer Puis soulevez le bord avant de la carte en utilisant l encoche pour les doigts illustr par la main et faites glisser le lit vers vous SEX Ij i 4 6 Installation du lit Pour r
4. Sur l illustration ci dessus la sortie de la buse de remplissage s affiche en noir tandis que la buse fine est en bleu Une fois l impression termin e VITEZ de retirer la pi ce car le processus est encore en cours Si l impression n a pas r ussi vous pouvez cliquer sur le bouton Reprendre l impression sur la barre d outils Calibration Comparez la pi ce sur le lit l image l cran vous cherchez le meilleur alignement entre la sortie de chaque buse remplissage et fine dans le axes X et Y ILy a des diagrammes droite qui indiquent les points que vous recherchez Ensuite choisissez le nombre et la lettre appropri s pour les profils avec le meilleur alignement et cliquez sur Suivant pour continuer 7 0 talonnage et maintenance AutoMaker programmera la t te avec les valeurs que vous avez s lectionn es etimprimera certaines zones suppl mentaires pour la v rification Il imprime un cercle dans le coin arri re gauche suivi d une croix dans le centre Erreur d alignement X Erreur d alignement Y Erreur d alignement X Alignement parfait etY DDD Si vous voyez toujours une erreur d alignement cliquez sur la touche Reprendre l talonnage en bas gauche pour recommencer Si vous tes satisfaits du r sultat appuyez sur Suivant achever l talonnage et programmer la t te 90 www cel robox com 7 0 talonnage et maintenance Afin de garder votre Robox en bon
5. D Extrudeuse 2 mm B Moteur de la buse 0 ferm 1 enti rement ouvert F Vitesse mm min Cette commande d place la t te vers une position absolue au taux d alimentation sp cifi par exemple G1 X100 Y100 E50 F100 d placer vers 100 100 tout en extrudant 50 mm 100 mm s Logement S ou P S Retard secondes P Retard millisecondes Cette commande retarde tout mouvement pour la p riode de temps sp cifi e par exemple G4 S100 attendre 100 secondes ou G4 P500 attendre 500 millisecondes Accueil X Y Z G28 Axe d accueil sp cifi exemple l accueil X Z re oit les axes X et Z en s quence X est toujours re u en premier et Z toujours en dernier D placer le filament jusqu au glissement E D F G36 E Extrudeuse 1 mm D Extrudeuse 2 mm F Vitesse mm min Cette commande alimente le volume sp cifi au taux d alimentation pr cis jusqu ce que la roue d indexation de l extrudeuse d tecte que le filament n est plus en mouvement D verrouiller la portel S S Temp rature prioritaire de s curit Lit C G37 Cette commande ouvrira imm diatement la porte si aucune valeur S n est pr sente ou permettra le d blocage de la porte une temp rature donn e du lit Par exemple G37 S50 d verrouillera la porte lorsque la temp rature du lit atteint 50 C Portique de niveau G38 En utilisant les donn es d entr e provenant de deux sondes Z G28 au moins
6. tre jet avec les d chets m nagers ordinaires Il est donc de votre responsabilit de recycler ce d chet d quipement lectronique en le remettant un point de collecte d sign pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques Le tri l limination et le recyclage s par s de vos quipements usag s permettent de pr server les ressources naturelles et de s assurer que ces quipements sont recycl s dans le respect de la sant humaine et de l environnement Pour obtenir plus d informations sur les centres de collecte et de recyclage des appareils mis au rebut veuillez contacter les autorit s locales de votre r gion les services de collecte des ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous avez achet ce produit www cel robox com Pr sentation 2 0 Pr sentation 2 1 Caract ristiques e QuickFill Technologie double buse e talon nage automatique de la hauteur Z e Mat riau du lit d impression en PEI haute performance Sans ruban e HeadLock Syst me rapi e Extrudeuse unique ou double e Reconnaissance automa instantan e Reconnaissance automa tique de la t te e Chambre de fabrication de projet blocage Dur e de mont e en tem de de changement de t te tique du mat riau SmartReel et chargement p rature rapide de 2 minutes e _Plugand play aucune configuration ou assemblage requis 2 2 Sp cifications 2 2 1 Dimens
7. 0 000000 C est le syst me double buse utilis par Robox pour la r duction e de la dur e globale de l impression En utilisant une buse fine et une buse de remplissage l ext rieur de la pi ce peut tre produit lentement et s rement par la plus petite buse Puis l int rieur peut tre rempli rapidement par la plus grande buse eee eee eee QuickFill eee Technique utilis e pour emp cher la d formation Les pi ces sont construites au dessus d un radier constitu de mat riel jetable plut t que directement sur la surface de construction Le radier est plus grand que la pi ce et a donc plus d adh rence Elle est semblable au rebord dans la fonctionnalit n S Radier Rail eee Une barre ronde en ac ier tremp et meul utilis e pour limiter le mouvement lin aire un DoF degr de libert CR ee eee ichier Robox contenant un projet AutoMaker qui comprend votre disposition des objets sur le lit d impression ainsi que tous les am tres d impression et de d cou page associ s a C hier de d finition du filament Robox contenant les propri t s du riel pour un filament particulier Exemple la temp rature de ROBOX ROBOXFILAMENT esse eee eee ee Fichier de d finition de la t te Robox il d crit un type de t te ticulier et les param tres par d faut associ s 00e eee Profil d impressio
8. roue d indexa ion lorsque le commutateur de sortie est ouvert c est dire aucun filament charg s D charger le filament E D M121 E Extrudeuse 1 D Extrudeuse 2 Cette commande ex cute la s quence de d chargement pour l extrudeuse sp cifi e lorsque le commutateur de sortie est ferm c est dire avec un filament charg Voyants de la te teints Cette commande teint les voyants situ s en bas de la t te d impression M129 Voyants de la t te allum s Cette commande allume les voyants situ s en bas de la t te d impression D finir la temp rature cible du lit pour la premi re couche S S Temp rature prioritaire C Cette commande d finit la temp rature du lit pour la premi re couche d impression en utilisant les M139 donn es fournies par l EEPROM de la bobine S permet de d finir manuellement une temp rature personnalis e Par exemple M103 r glera la temp rature du lit la valeur stock e sur la bobine ou la valeur pr c demment envoy e M139 S100 la d finit 100 C D finir la temp rature cible du lit S S Temp rature prioritaire C Cette commande d finit la temp rature de la buse en utilisant les donn es fournies par l EEPROM de la M140 bobine S permet de d finir manuellement unetemp rature personnalis e Par exemple M104 r glera la temp rature du lit la valeur stock e sur la bobine ou la valeur pr c demment envoy e M140 S120
9. sur le c avant gauche du lit e R instructions affich es l cran o tirez ensuite le lit de poly th rimide de Robox en respectant les t e Les buses sont propres et sans morceaux de filament ou mat riau d grad e Vous aurez besoin d une petite feuille de papier pour la mesure 50x50 mm e Une paire de brucelles incluse dans la bo te d accessoires serait utile po retirer le mat riau extrud pendant l talonnage u Lorsque vous tes pr t appuyez sur D marrer pour d buter AutoMaker chauffera tout d abord les buses pour viter que toute extru Ensuite Robox d terminera automatiquement deux buses en sondant le lit en aluminium plusie moyenne urs fois et obtiendra une mesu sion solidifi e affecte l talonnage a diff rence de hauteur entre les re 7 0 talonnage et maintenance Calibration Une fois la mesure relev e placez le morceau de papier sous la buse gauche 0 3 mm fine et cliquez sur suivant Robox abaissera la t te pour pousser le papier contre le lit en l aluminium Calibration En utilisant les touches fl ch es vous pouvez r gler la hauteur de la t te Vous recherchez la position la plus basse o le papier pourra se glisser librement sous a buse sans la toucher Une fois que vous avez trouv ce point appuyez sur la touche Suivant pour achever l talonnage Vous pouvez ensuite r ins rer le lit de poly th
10. 3 4 1 Sur Windows Pour d marrer AutoMaker double cliquez sur l ic ne ci dessous situ e sur votre bureau AutoMaker Le programme peut galement tre lanc en utilisant le Menu D marrer de mani re classique Il se trouve dans le dossier CEL 3 4 2 Sur MacOS Pour d marrer AutoMaker cliquez sur l ic ne qui a t ajout e votre dock Elle est galement disponible sous Applications dans Finder 3 4 3 Sur Linux Pour d marrer AutoMaker ouvrez une fen tre de terminal et acc dez au r pertoire d installation le r pertoire par d faut est CEL AutoMaker et tapez AutoMaker run pour d marrer www cel robox com 3 0 Mise en route Cette section vous guide tout au long de l enregistrement de votre Robox et de la cr ation d un compte en ligne Lorsque vous d marrez AutoMaker pour la premi re fois l cran d enregistrement de l appareil et du client s affiche vous permettant de vous enregistrer pour obtenir les mises jour de l appareil d avoir acc s l assistance et aux r parations sous garantie CACETE A Robox User Account Pt Novo CON cost MIT Surname Head Sonal No EIEN Date of Puechme COTES Chris Y T LUN veoeoeee __ Country AutoMaker est continuellement am lior veuillez consulter notre site Web pour une version mise jour du manuel d utilisation et pour de plus amples informations S Sivousavezeffectu l e
11. D crit un seul sens du mouvement dans un syst me de coordonn es en 3 dimensions D placements de l axe X de gauche droite de axe Y d avant en arri re et l axe Z repr sente ce qui est g n ralement consid r comme vertical 0 Axe Axes Parfois appel jeu ou battement il d crit le mou dans un syst me m canique Dans le cas des poulies et des courroies il pourrait tre caus par le profil de la dent de la courroie ne correspondant pas la poulie ou par la poulie flottant autour de l arbre qui l entra ne eee eee eee La surface la base de l imprimante 3D sur Jeu 2 aquelle les pi ces sont abriqu es Robox est dot d une surface de lit PEI amovible pour aciliter le retrait des pi ces galement connu sous le nom de plaque de construction 00000 Les courroies crant es d engrenage sont utilis es conjointemen avec une poulie d entra nement pour transf rer le mouvement des moteurs d autres pi ces d une machine G n ralement renforc es de fibres pour pr venir l tirement CRC ocoocooooooooooo ooooo oooooooooo oooool o Lit 2 Ils agit du c ble qui am ne le filament vers la t te d impression Il Courroie eee C ble Bowden est fabriqu partir de PTFE pour r duire la friction sur les surfaces internes tout en maintenant la flexibilit 6 00e eee Il s agit d une carac
12. Mati re premi re FFF ee Filament 0 Remplissage Elle d crit la densit de remplissage 0 pour un objet creux 100 pour un objet enti rement plein 00 ee C est le programme informatique ex cut sur le mat riel lui m me et stock dans la m moire flash sur la carte m re CCC o Densit de remplissage Microprogramme eee Il s agit du stockage disponible sur Robox pour stockerles instructions d impression G code lors de l impression Il conserve aussi un historique des tirages pr c dents leur permettant d tre reproduits sans red coupage Il s agit d un stockage cyclique une fois plein il crase les donn es partir du d but qui n est accessible sur aucun appareil l exception de Robox Une carte microSD est utilis e comme support de m morisation 000 ee Stockage flash 1 l 2 www cel robox com 8 0 Informations suppl mentaires Taux de d bit Ceci d crit la vitesse d extrusion de la buse normalement mesur e en mm s s agit de la quantit de zone plate que Robox occupe lorsqu il se trouve sur une surface de 370x340 mm d crit l assemblage constitu des chariots Z X et du rail X Son niveau est r glable l aide de deux vis de type Pozidriv ind pendantes esse eee eee eee Le langage standard de l industrie pour les commandes de contr le CNC Il est dot de deu
13. Nombre de p rim tres Ce param tre indique le nombre de parois dress s pour compl ter la surface ext rieure de la pi ce Plus ily a de p rim tres plus les parois de la pi ce sont pais Largeur de bord L explication de cette partie figure dans la section Param tres d impression voir section 5 5 3 Texte d aide Cette zone de texte affiche une explication du r glage en surbrillance change au passage de la souris 66 www cel robox com 5 0 Logiciel AutoMaker 5 5 7 Param tres avanc s Buses Ces param tres vous permettent de r gler tous les param tres qui affectent le fonctionnement des buses et des vannes pointeau En r glant ces valeurs les utilisateurs peuvent contr ler l apparence des points de d marrage d arr t et la finition de surface ainsi que modifier consid rablement la vitesse d impression travers l utilisation de la plus grande buse de remplissage O M ao Nozzles Perimeter Nozzle Fi Nozzle mi oem Support Interface Nozzle 0 8mm Yv W Fill Nozzle ccce Ejection Volume 0 20 mm Wipe Volume 0 05 mm Partial Open Value 0 20 Retract Length 0 05 mm Retract Unretract Speed mm s EECC 1 S lection du p rim tre de la buse 7 Volume d jection 2 S lection de la buse de remplissage 8 Volume de nettoyage 3 S lection de la buse de support 9 Valeur d ouverture partielle 4 Buse d interface de support 10 Longueur de retrait 5 R glages
14. d Cette zone de texte affiche une explication du r glage en surbrillance change au passage de la souris WWW cel robox com Ca 5 0 Logiciel AutoMaker 5 5 8 Param tres avanc s Support Cette page de param trage vous permet de r gler tous les param tres qui affectent la g n ration automatique du mat riau de support Le mat riau de support est requis lorsque les objets sont en cours de construction dans les airs en raison d un surplomb OFE V D Support Generate Support EZ Overhang Threshold _ Support Pattern Pattern Spacing 25 EURO env M Overhang Threshold This is the maximum angle for support generation i e for all overhangs greater than this angle support will be created G n rer le mat riau de support 5 Espacement des motifs Seuil de surplomb 6 Angle de motif 3 Forcer le support pour les pre 7 Texte d aide mi res couches 4 Motif de support e G n rer le mat riau de support Cette fonction active ou d sactive la g n ration automatique du mat riau de support e Seuilde surplomb Cet angle d termine la taille angulaire d un surplomb sur lequel un mat riau de support est g n r D finir cette valeur 0 am ne AutoMaker d finir cette valeur automatiquement www cel robox com 5 0 Logiciel AutoMaker e Forcerle support pour les premi res couches Cette action contraint AutoMaker g n rer le mat riau de support
15. teau de la t te rentrent en action Le microprogramme doit conna tre quel moment d bute la circulation du plastique afin de contr ler l extrusion avec pr c ision Il existe plusieurs actions mener avant de d buter la s quence d talonnage Vous avez un Robox SmartReel install dans le dock du mat riau L extrusion fonctionne correctement et le mat riau peut tre extrud des deux buses si elle ne fonctionne pas veuillez arr ter la s quence de purge dans la section Entretien voir section 7 2 1 Le lit d impression est d gag de toute obstruction Les buses sont propres et sans morceaux de filament ou mat riau d grad Une paire de brucelles incluse dans la bo te d accessoires serait utile pour retirer le mat riau extrud pendant l talonnage www cel robox com 7 0 talonnage et maintenance Calibration Appuyez sur d marrer pour activer l talonnage AutoMaker commencera chauffer les buses et fermera ensuite compl tement les deux vannes pointeau Calibration AUCUN mat riau extrud de la buse ne doit tre visible ce stade Dans le cas contraire on pourrait suspecter une d faillance mat rielle de la t te car elle est incapable de fermer compl tement les vannes Passez la prochaine tape d talonnage en l absence de mat riau extrud 7 0 talonnage et maintenance Calibration AutoMaker calculera le point d o
16. 5 3 3 Affichage de la temp rature Cette zone de l cran affiche un graphique de l historique du lit des buses et de la temp rature ambiante au fil du temps 5 3 4 Onglets de projets Cette partie de l cran affiche les travaux d impression actuellement disponibles Lorsdud marrage AutoMaker cr eunprojetvideetchargedesprojetsquin taientpas ferm s lors du fonctionnement pr c dent D autres fonctions sont r sum es ci dessous Cr e un nouveau fichier de projet v Affiche le menu contextuel expliqu ci dessous Rename Modifiez le nom du projet Export Exportez le projet s lectionn sous forme de fichier robox Email Envoyez le projet s lectionn T l chargez le projet s lectionn sur votre compte Robox 5 3 5 tat actuel de l imprimante Cette partie de l cran donne un aper u du Robox s lectionn Elle vous montre si le filament le lit et la t te sont install s et affiche galement des messages d avertissement et d tat Par exemple lors de l installation d une nouvelle bobine de fil vous pourrez voir la bobine appara tre sur l cran d tat Lorsque le lit et la t te commencent chauffer un message d avertissement appara t d s que la temp rature d passe 60 C 140 F WARNING Hot Surfaces www cel robox com 5 0 Logiciel AutoMaker 5 3 6 Param tres avanc s Cette partie de l cran vous permet d effectuer des fonctions plus av
17. curit des logiciels en fonction du nombre de cas observ s par d autres utilisateurs Dans la mesure o AutoMaker est un tout nouveau logiciel peut d clencher ces contr les jusqu ce u il soit install par un plus grand nombre utilisateurs dans le monde G n ralement ela peut tre corrig en faisant sortir le fichier e la quarantaine Si vous avez d autres uestions veuillez contacter le service assistance de CEL voir la section 8 4 QO AAG 0 Le bouton d impression n appara t que si votre imprimante est pr te pour l impression Le fait que le filament ne soit pas install est en g n ral la cause Veuillez vous reporter la section relative au d pannage Mat riel Je ne parviens pas charger une nouvelle bobine de filament esse ee www cel robox com 7 0 talonnage et maintenance www cel robox com CA Informations suppl mentaires 8 0 Informations suppl mentaires 8 1 Commandes G code Cette section contient une liste compl te des commandes G code G et M qui sont applicables aux Robox ouvement rapide coordonn XY Z E D B E Extrudeuse 1 mm D Extrudeuse 2 mm B moteur de la buse 0 ferm 1 enti rement ouvert Cette commande d place la t te vers une position absolue la vitesse maximale de l axe par exemple GO X100 Y100 d placer vers 100 100 ouvement coordonn XYZ E D B F E Extrudeuse 1 mm
18. e du produit Veillez ce que les petits tirages 3D ne soient pas accessibles aux jeunes enfants e Ces impressions 3D exposent les jeunes enfants un potentiel risque d touffement Vous devez toujours porter des lunettes de protection lors du retrait des mat riaux desupport notamment le PLA e N utilisez pas l appareil pour imprimer des l ments qui peuvent tre en violation des lois ou des r glementations applicables dans votre r gion e Sivous rencontrez des probl mes techniques contactez un technicien qualifi votre revendeur ou CEL Technology www cel robox com 1 0 Introduction 1 7 Symboles de s curit et d finitions Les symboles de s curit sont utilis s tout au long de ce manuel et sur les tiquettes d avertissement de l appareil e Risque de surface chaude Informations pour viter de vous blesser en essayant d effectuer une t che e Attention Indique un risque de pincement qui pourrait causer des dommages corporels e Attention Indique une zone qui comporte un risque d lectrocution d connectez le cordon d alimentation de la prise de courant avant d y acc der Substance corrosive Utilis e sur les mat riaux susceptibles d tre corrosifs et dangereux pour la peau et ou les yeux Portez des lunettes et des gants de protection gt RE www cel robox com 1 0 Introduction 1 8 Avis juridique Les seules garantie
19. es manuellement pour acc l rer le processus toutefois il n est pas con u pour prendre en charge des interventions manuelles Vous disposez de 3 choix de mat riaux possibles n n 6 2 1 Alcool polyvinylique APV OH Ils agit d un mat riau de support soluble dans l eau qui est compatible avec le PLA et l ABS en tant que mat riau de construction Il peut tre dissous dans l eau froide mais le proc d est acc l r lorsque vous utilisez une vibration ultrasonique et ou s lectionnez une temp rature l g rement lev e n 6 2 2 Polystyr ne choc PSC 1 B H HJ Ce mat riau est uniquement utilis avec du mat riau de construction ABS I peut tre dissous dans le limon ne qui dissoudra le support et laissera l ABS intact Le processus de dissolution est acc l r l aide d une vibration ultrasonique et ou d une temp rature l g rement lev e ED www cel robox com 6 0 Pi ces de finition 6 2 3 Acide polylactique PLA O O Le PLA peut tre utilis comme un mat riau de support pour les pi ces enABS il est ramolli dans de l eau chaude ce qui facilite le retrait manuel il peut galement tre dissous dans une solution chaude de soude caustique et le processus acc l r l aide d une vibration ultrasonique n 6 3 Finition vapeur C est un processus qui peut tre utilis pour am liorer l apparence de l effet escalier couches visibles sur l impressi
20. le standard est une t te FFF double buse et unique mat riau pour PEI P rim tre PLA eee D PP T te d impression produire des impressions 3D partir d une gamme de filaments thermoplastiques Alcane akoxyperfluor fluoropolym re avec des propri t s similaires PFA celles du PTFE Polyt trafluoro thyl ne Teflon thermoplastique technique haute PTFE temp rature avec un tr s faible coefficient de frottement utilis pour guider le filament vers la t te Plus pr cis ment une poulie de synchronisation utilis e pour Poulie traduire un mouvement de rotation en un mouvement lin aire pr cis L extr mit de la courroie et le nombre de dents de la poulie d finissent la r solution En passant d un mat riau un autre mat riau diff rent il est important de retirer compl tement l ancien mat riau de la t te pour Purge viter les blocages La purge est un programme qui choisit un point de fusion intermittent et force le mat riau passer efficacement de un l autre Voir la section 7 2 1 Alcool polyvinylique filament soluble dans l eau utilis comme PVA PVOH mat riau d impression 3D souvent pour support soluble Voir section CRC o 1 1 6 www cel robox com 8 0 Informations suppl mentaires
21. rimide et reprendre l impression 7 0 talonnage et maintenance Cette d marche est utilis e pour d finir l alignement des deux buses d impression dans la direction X et Y Cela permet au logiciel de conna tre l emplacement de chaque buse par rapport l autre Cette op ration est similaire l alignement de la t te d impression qui se trouve sur de nombreuses imprimantes de bureau 2D Calibration Si vous rencontrez des probl mes avec des pi ces de remplissage et des pi ces fines d impression mal align e cela r soudra le probl me Il existe plusieurs actions mener avant de d buter la s quence d talonnage e Vous avez un Robox SmartReel install dans le dock du mat riau e Vous avez d j termin l talonnage de la buse d ouverture et de la hauteur de la buse comme d crit dans les sections 7 1 1 et 7 1 2 e L extrusion fonctionne correctement et le mat riau peut tre extrud des deux buses si elle ne fonctionne pas veuillez essayer d effectuer la s quence de purge dans la section Entretien voir section 7 2 1 _Lelit d impression est d gag e de toute obstruction e Les buses sont propres et sans morceaux de filament ou mat riau d grad Lorsque vous tes pr t appuyez sur D marrer pour d buter AutoMaker chauffera les buses et produira une pi ce en mati re plastique pour faciliter le processus d talonnage 7 0 talonnage et maintenance
22. s ortement coinc e sur le lit ce qui la rend difficile enlever La premi re tape est de vous assurer que votre pi ce et le lit ont totalement refroidi parce que des polym res diff rents ont des taux de retrait distincts Impression Mon impression est lt lors du refroidissement La pi ce refroidit coinc e sur le lit J ai besoin d aide g n ralement une vitesse diff rente de celle de la feuille PEI les obligeant se d tacher Le fait que le lit soit amovible facilite la r solution de ce probl me il suffit d enlever la feuille PEI voir section 4 5 Une fois que vous avez retir la feuille l chissez la l g rement et vous r cup rerez tout de suite vos l ments imprim s eee La d formation des pi ces imprim es est influenc e par le coefficient de dilatation thermique du mat riau Ce param tre d crit e degr partir duquel un polym re change de taille en fonction de la temp rature Plus ce param tre est lev plus une pi ce se r tr cit en se refroidissant Le centre de la pi ce peut commencer r tr cir un taux sup rieur car es pi ces imprim es 3D sont chaudes la base en raison du lit chauff et au dessus en raison de la derni re mati re en fusion Impression L objet commence lt d pos e mais plus froide entre les deux Par se d former et se d coller du lit cons quent la base de la pi ce se d forme penda
23. u profil e Hauteur de la couche en micron ption La personnalisati e s lectionner un profil pr c demment cr Pour cr er un nouveau e Plateau Avanc vers la n bref aper u des param s Les informations disponibles sont les suivantes Excellent La on vous permet de cr er un nouveau profil Brouillon Normal ou on et choisissez Cr er un nouveau Cela droite voir section 5 5 5 tres d impression actuellement s en um Usage des p rim tres indique quelle buse est utilis e pour imprimer la surface de l objet www cel robox com 5 0 Logiciel AutoMaker Usage du remplissage indique quelle buse est utilis e pour remplir l int rieur de l objet Densit de remplissage Ce r glage vous permet de choisir le niveau de remplissage de l objet fini La configuration de remplissage peut galement tre modifi e l aide d un profil personnalis voir section 5 5 6 S SX 80 Fill 70 Fill 60 Fill 50 Fill 40 Fill 30 Fill Mat riau de support Cette fonction permet de basculer d une option d impression de support une autre Si vous imprimez une pi ce qui dispose de grands surplombs vous pouvez vouloir imprimer les structures en m me temps afin de supporter l objet Les param tres de support densit et type peuvent galement tre modifi s l aide d un profil personnalis voir section 5 5 8 Largeur de bord Bord est un
24. un grand nombre de param tres plus avanc s de la vue principale mais ne vous inqui tez pas il reste beaucoup d couvrir pour vous galement les bricoleurs Le sch ma ci dessous montre les principaux l ments de l cran de AutoMaker 1 Barrelat rale 4 Barre d outils 2 Plateau avanc 5 Fen tre de programme 3 Barre d onglets www cel robox com 5 0 Logiciel AutoMaker 5 2 Flux d impression e AutoMaker est continuellement am lior veuillez consulter notre site Web pour une version mise jour du manuel d utilisation et pour de plus amples informations CCC www cel robox com 5 0 Logiciel AutoMaker 5 3 cran d tat Cette section d crit l cran d tat plus en d tail ONO Imprimantes connect es Filament install 1 6 tat actuel de l imprimante 2 7 Porte d verrouill e 3 Affichage de temp rature 8 jection de filament 4 9 5 Onglets de projets Param tres avanc s d affichage Pr f rences 10 Aller l cran de R glages 5 3 1 Imprimantes connect es Cette zone de l cran affiche l tat de toutes les imprimantes qui sont actuellement connect es votre PC V Pr t p Impression en cours Il En pause gt Notification 1 Erreur www cel robox com 5 0 Logiciel AutoMaker Chaque Robox connect AutoMaker poss de sa propre ic ne qui affiche le nom et l tat actuel de l imprimante ainsi qu un indicateur qui montre la progressio
25. une huile mi res qui a t exp di e avec votre Robox n rale l g re serait appropri e par exemple de l huile pour machine coudre Pour r aliser ce processus suivez les inst 1 Logez tous les axes l aide de AutoM ructions ci dessous aker 2 Appliquez une fine couche de lubrifiant sur les rails X La meilleure fa on d assurer la distribution du lubrifiant sur chaque c t des paliers lin aires les crous d entra nement pour l axe travers les rails est de l appliquer pour le charriot X t te et Y lit et sur Z Si vous ex cutez ensuite un test de vitesse le lubrifiant sera distribu sur tous les axes www cel robox com 7 0 talonnage et maintenance 7 3 D pannage Cette section du manuel d utilisation est destin e vous aider diagnostiquer et r soudre un large ventail de probl mes auxquels vous pourriez tre confront avec votre Robox Probl mes Sympt mes Solution s 0 Robox restera inerte jusqu au lancement du logiciel AutoMaker Assurez vous galement que le c ble USB soit connect Mat riel Mon Robox ne s allume que le commutateur d alimentation l arri re pas est il en panne lt de l appareil soit en position Marche et que le fusible dans la prise soit intact Si les probl mes persistent veuillez contacter le service d assistance de CEL Ilya un certain nombre de causes
26. 0 000006 po Diam tre du filament 1 75 mm 0 069 po e Diam tres de la buse 0 3 mm 0 012 in et 0 8 mm 0 031 po e Mat riaux de la maquette PLA ABS Nylon PC PET PC ABS autres e Mat riaux de support PVA HIPS PLA 2 2 6 Logiciel e Suite logicielle Robox AutoMaker e Types de fichiers stl obj robox e Compatibilit du logiciel Windows 7 8 Mac OS x 10 6 x64 10 7 Ubuntu Linux 12 04 2 3 Configuration mat rielle minimale requise Processeur Minimum Double c ur 2 0 GHz Recommand Quatre c urs 3 0 GHZ RAM du syst me Minimum 2Go Recommand 4Goou plus pisgue dai Installation 256 Mo Minimum 2 Go Recommand 4 Go ou plus Carte graphique Minimum 1 024 x 768 ou plus 128 Mo o sup rieur Recommand 1 680 x 1 050 ou plus 256 Mo ou sup rieur ou processeurs graphiques int gr s Intel HD Graphics Support OpenGL v2 0 2 4 Fonctionnement www cel robox com 2 0 Pr sentation 2 4 1 Impression 3D Lorsque Robox utilise la t te de d imprimante 3D il utilise une technologie connue sous le nom de Fabrication par Fusion de Filament FFF Cela fonctionne comme un pistolet colle thermofusible en utilisant un filament plastique au ieu des b tons de colle La mati re premi re de la t te d impression est un filament thermoplastique de 1 75 mm qui est fourni sur une bobine pour l installation dans l imprimante Il est ensuite amen la t te par u
27. 7 Param tres avanc s SmartReel Programmation Cette page est destin e la saisie des param tres du mat riau personnalis d un Robox SmartReel Choisissez tout simplement la bobine pour laquelle vous appliquerez les param tres s lectionnez un mat riau partir de la liste qu il soit personnalis ou officiel puis cliquez sur le bouton Programmer la bobine 0 gt C4 SmartReel Programming Reel Hub 1 Reel Hub 2 Choose a Material to Program Robox Mellow Yellow ABS v KO Program Reel 0 1 Appliquer au moyeu de bobine 1 3 S lection de mat riau 2 Appliquer au moyeu de bobine2 4 Programmer la bobine 5 3 8 Param tres avanc s Programmation de la t te Cette page est destin e la programmation de la t te d impression l aide des param tres appropri s conform ment aux param tres par d faut fournis par CEL Cliquez sur le type de t te de votre appareil et cliquez sur r initialiser les param tres par d faut Elle affiche galement le num ro de s rie unique de votre t te d impression qui vous sera utile lorsque vous solliciterez l assistance de CEL Le gt Y Head Programming nc CAES Dual Nozzle 0 3 0 8mm v Serial No Reset to Defaults Q 1 S lectionner le type de t te 3 R initialiser les param tres par 2 Affichage de la s rie de la t te d faut de la t te www cel robox com 5 0 Logiciel AutoMaker 5 3 9 Param tres avanc s talonnage et
28. D seb aano idis P roe issue diea www cel robox com 1 0 1 8 0 Informations suppl mentaires ose sen TO Outil 0 Buse fine 0 3 mm Cette commande s lectionne la buse fine d impression Outil 1 Buse de remplissage 0 8 mm Cette commande s lectionne la buse fine d impression Temp rature cible de la premi re couche S S Temp rature pri prioritaire G Cette commande d finit la temp rature de la buse pour la premi re couche d impression en utilisant les donn es fournies par l EEPROM de bobine S permet de d finir manuellement une temp rature personnalis e Par exemple M103 r glera la temp rature de la buse la valeur stock e sur la bobine ou la valeur pr c demment envoy e M103 S240 la d finit 240 C D finir la temp rature cible de la buse S S Temp rature prioritaire C Cette commande d finit la temp rature de la buse en utilisant les donn es fournies par l EEPROM de bobine S permet de d finir manuellement une temp rature personnalis e Par exemple M104 r glera la temp rature de la buse la valeur stock e sur la bobine ou la valeur pr c demment envoy e M104 S205 la d finit 205 C Indiquer les temp ratures et la sortie PWM d tection de tension T aa bb B cc dd A ee ff aa Point de r glage de la temp rature de la buse C bb Dispositif de chauffage de la buse PWM Ventilateur
29. ait un blocage de buse caus par le plastique d grad mat riau qui ne peut pas fondre enti rement tant donn qu il a t surchauff l int rieur de la chambre de fusion L extrudeuse de votre Robox n a pas toujours un couple suffisant pour surmonter ce blocage Par cons quent une purge manuelle sera n cessaire Pour plus d informations sur ce processus veuillez consulter le site l adresse http robox freshdesk com 7 2 3 Test de vitesse Cette fonction est uniquement destin e tester le fonctionnement des moteurs et des axes de rotation Il est fourni principalement des fins de diagnostic et n est pas requis pendant le fonctionnement normal de Robox Il entra ne simplement tous les axes sur leur amplitude compl te de mouvement un certain nombre de fois des vitesses variables pour v rifier la fonctionnalit L une de nos quipes d assistance peut vous inviter effectuer ce test Vous pourrez le retrouver dans les sections Param tres avanc s talonnage et la page d entretien voir section 5 3 9 7 2 4 Nettoyage Robox doit tre nettoy avec u savonneuse doux puis essuy Essuyez toutes les surfaces et u n chiffon humide et un produit de nettoyage eau avec un chiffon rinc dans une eau claire et propre tilisez un chiffon propre sec et doux pour les polir VITEZ D UTILISER des produ r curer la cuisine ou des solvan le t trachlorure de ca
30. de buse fine 0 3 mm 11 Vitesse de retrait de non re 6 R glages de buse de remplissage trait 0 8 mm 12 Texte d aide www cel robox com 5 0 Logiciel AutoMaker e S lection du p rim tre de la buse Ce param trage vous permet de choisir la buse qui sera utilis e pour imprimer les surfaces ext rieures p rim tres de la pi ce Choisissez entre 0 3 mm buse fine ou 0 8 mm buse de remplissage S lection de la buse de remplissage Ce param trage vous permet de choisir la buse qui sera utilis e pour imprimer le remplissage interne de la pi ce Choisissez entre 0 3 mm buse fine ou 0 8 mm buse de remplissage S lection de la buse de support Ce param trage vous permet de choisir la buse qui sera utilis e pour imprimer le mat riau de support qui entoure la pi ce Choisissez entre 0 3 mm buse fine ou 0 8 mm buse de remplissage e S lection de la buse d interface de support Ce param trage vous permet de choisir la buse qui sera utilis e pour imprimer les couches d interface du support c est dire les couches entre le mat riau de construction et de support Choisissez entre 0 3 mm buse fine ou 0 8 mm buse de remplissage e R glages de buse fine 0 3 mm Cette section reprend les param tres ci dessous qui s appliquent la buse fine 0 3 mm e R glages de buse de remplissage 0 8 mm Cette section reprend les param tres ci dessous qui s appliquent la buse de r
31. de chauffage en marche S S Vitesse 0 255 Cette commande r gle la vitesse du ventilateur sur la t te d impression Par exemple M106 S255 d finit le ventilateur 100 de puissance M106 S128 le d finit 50 Ventilateur de la t te teint Cette commande teint le ventilateur de la t te mais seulement si la temp rature de la buse est inf rieure 0 255 cc Point de r glage du lit C dd Dispositif de chauffage du lit PWM 0 255 d signe une alimentation de 240 V et d signe une alimentation de 115 V ee Point de r glage de la temp rature ambiante de chauffage et les r glages de temp rature C ventilateur ambiant PWM 0 255 Cette commande indique l tat de tous les dispositifs 60 C La vitesse minimale du ventilateur si la temp rature de la buse d passe 60 C est de 50 S128 Attend que la temp rature de la buse atteigne la temp rature cible Cette commande stoppe toutes les commandes jusqu ce que la buse atteigne sa temp rature cible Afficher la position actuelle X Y Z B Cette commande affiche la position actuelle de tous les axes par exemple M104 va afficher toutes les positions sur la console sous la forme M104 X Y Z B Arr t des moteurs jusqu au prochain mouvement Cette commande d sactive tous les moteurs pas pas jusqu ce qu un G0 ou G1 soit envoy D finir les pas d axe par unit XYZ ED B
32. devenu satur Vous pouvez ensuite le s cher dans un four conventionnel pour le recharger reportez vous aux instructions qui l accompagnent www cel robox com 4 0 Utilisation de Robox 4 4 Le syst meHeadLock Cette section explique comment changer la t te sur le Robox ce qui vous permet de changer sa fonctionnalit Le mod le de base est livr avec la double buse la t te mat riau unique pour l impression 3D FFF Tous les futurs mod les de t te utiliseront la m me interface et le syst me HeadLock a t con u pour permettre un remplacement rapide et facile de la t te Une micropuce dans chaque t te permet galement au AutoMaker d identifier automatiquement quelle t te est install e afin de se configurer de fa on appropri e 4 4 1 Retrait d une t te Pour retirer la t te cliquez sur le bouton Changement de t te dans AutoMaker et la t te se mettra en position pour faciliter l acc s la vis de blocage Mettez votre Robox hors tension en utilisant l interrupteur d alimentation l arri re ou sur la prise murale Cette vis est situ e derri re la t te l arri re du support en X et permet de fixer fermement la t te au support Saisissez le dessus de la t te et tournez cette vis dans le sens antihoraire pour d verrouiller comme le montre le sch ma ci dessous Head Change
33. en charge entre deux surfaces existantes sont imprim s en millim tres par seconde La capacit de couvrir les zones qui ne sont pas prises en charge est fonction du mat riau et du niveau de refroidissement Un rythme trop lent provoquera l affaissement tandis qu un rythme trop rapide endommagera les brins G n ralement la fonction d amor age fonctionne plus lentement que les p rim tres e Vitesse d impression de remplissage d espacement en mm s Ce param tre d finit la vitesse laquelle les petits carts sont imprim s en millim tres par seconde Le remplissage des petits carts peut entra ner l oscillation rapide de la t te et la secousse et la r sonance r sultante pourraient avoir un effet n faste sur l impression Pour viter une telle situation il convient de d finir une valeur inf rieure Un r glage z ro d sactive compl tement le remplissage d espacement Texte d aide Cette zone de texte affiche une explication du r glage en surbrillance change au passage de la souris www cel robox com 5 0 Logiciel AutoMaker 5 5 10 Param tres avanc s Refroidissement Cette page de param trage vous permet de r gler tous les param tres qui affectent le refroidissement automatique de la pi ce pendant l impression Les couches doivent tre suffisamment refroidies avant l application d une seconde couche pour viter d obtenir une inexactitude au niveau des dimensions et de petites couches so
34. entretien Cette page est destin e l ex cution d un large ventail de macros petits programmes de G code qui s ex cutent de fa on s quentielle et l acc s l talonnage de la machine voir section 7 1 Le 0 Y Calibration and Maintenance Current Firmware 1 Envoyez le G code sur la carte SD 9 2 Flux G code USB 10 3 Nettoyer la buse fine 11 4 Nettoyer la buse de remplissage 12 5 Purge du mat riau 13 6 jecterle mat riau bloqu 14 7 Test de routine X 15 8 Test de routine Z Transfert manuel de G code Test de routine Y Test de vitesse Portique de niveau X Axe de niveau Y talonner l ouverture de buse talonner la hauteur de buse Charger le microprogramme AutoMaker peut tre utilis pour le transfert manuel de G code Robox au moyen de l une des deux m thodes suivantes via la carte SD 1 ou via un www cel robox com 5 0 Logiciel AutoMaker c ble USB 2 en d autres termes en transf rerant les donn es vers la carte SD int gr e avant d ex cuter l ensemble du code ou en transmettant chaque commande une une via le c ble USB au fur et mesure de l ex cution e Nettoyage des buses Cette option ex cute une courte macro de G code qui utilise la pointe de la lame de nettoyage l avant du lit d impression Il convient donc de ne ex cuter que lorsque le lit d impression ne comporte pas d objets Vous pouvez choisir de nettoyer soit la buse de remplis
35. installer le lit il suffit de faire glisser la feuille vers l arri re du plateau en s assurant que les onglets sont align s sous les 4 clips m talliques sur les c t s etde pousser tout le long vers l arri re jusqu ce qu il glisse sous le clip arri re et s arr te Faites ensuite glisser la poign e avant vers la droite de sorte le maintenir en position www cel robox com Logiciel AutoMaker 5 0 Logiciel AutoMaker 5 1 Interface utilisateur Cette section d crit les principaux l ments qui composent l interface utilisateur de AutoMaker Il existe essentiellement trois crans s par s tat Affichage et Param tres e cran d tat Cette page affiche l tat actuel de l imprimante s lectionn e Il indique ce qu il fait la nature du filament et de la t te install s ainsi que des informations suppl mentaires sur les temp ratures etc e cran d affichage Cette page est utilis e pour afficher les mod les 3D d objets que vous souhaitez imprimer Ils peuvent tre d plac s redimensionn s tourn s et dupliqu s en utilisant des commandes simples e cran de param tres Cette page vous permet de choisir les param tres d impression par exemple les mat riaux la qualit vitesse la densit de remplissage et le support Le logiciel est con u pour tre aussi convivial que possible Par cons quent nous avons supprim
36. la d finit 120 C D fi inir la temp rat ure ambiante cible S S Temp rature prioritaire C Cette commande d finit la temp rature ambiante en utilisant les donn es fournies par l EEPROM de la M170 bobine S permet de d finir manuellement unetemp rature personnalis e Par exemple M104 r glera la temp rature ambiante la valeur stock e sur la bobine ou la valeur pr c demment envoy e M170 S35 la d finit 35 C Attendre que la temp rature du lit atteigne l a cible e commande stoppe toutes les commandes jusqu ce que le lit atteigne sa temp rature cible D finir l acc l ration maximale des d placements S S acc l ration en pas s M201 Cette commande d finit l acc l ration maximale pour TOUS les axes de mouvement 12 pas sec par D finir rles vitesses maximales XY z ED M202 Cette commande d finit la vitesse maximale de chaque axe dans ses unit s appropri es X Y et Z sont en mm s E et D en mm s D finit les param tres du dispositif de chauffage de la buse P F D B T U Cette commande n est vraiment n cessaire que pour une utilisation avanc e car ces valeurs ne devront jamais tre chang es Elle est utilis e pour r gler les param tres de contr le des dispositifs de chauffage de la buse D finir les param tres de chauffage du lit P F D B T U Cette commande n est vraiment n cessaire que pou
37. mat riaux d impression Elles sont disponibles c t de chaque mat riau Robox sur notre site www cel robox com materials Quelle est la dur e de vie heures de l imprimante Robox est actuellement en cours de r alisation de tests de cycle de vie rigoureux et partir des premiers r sultats il en ressort qu il est possible d effectuer 2 000 heures d impression avant toute maintenance en e Pouvez vous expliquer les indicateurs de r solution dimension paisseur de la couche r solution X Y etc Taille du trait il s agit du plus petit trait que l on peut produire de fa on r aliste dans la dimension X Y parall le au lit et elle d pend de la taille de la buse pour Robox la dimension minimale est de 0 3 mm 300 microns ee paisseur minimale de la couche il s agit de la couche la plus mince qui peut tre extrud e par Robox et qui a le plus grand impact sur le fini de surface Robox peut imprimer avec des couches de 20 de microns produisant un p rim tre ext rieur quasiment lisse R solution ceci indique la r solution maximale th orique c est dire le plus petit mouvement qui peut tre effectu par les moteurs et les composants in aires Par exemple si un moteur pas pas effectue une rotation 1 8 par pas et si le contr leur peut produire 16 micro pas ce qui quivaut 360 1 8 16 3 200 pas par tour Si ce moteur est rel
38. param tres incorrects du mat riau C est un processus de lissage de la surface d un mod le d impression 3D travers la vaporisation d un solvant et sa condensation sur la surface du mod le cela entraine une fusion partielle et un effet de polissage Voi Section 6 3 La viscosit est une propri t des fluides d terminant leur r sistance l coulement Plus la viscosit est lev e plus il sera difficile qu un mat riau s extrude ou se d verse plus d nergie de pression seront n cessaires CCC ooocoooooooooooooooooooooooooo oooool o D faut d impression caus par un refroidissement irr gulier de la pi ce particuli rement prononc pour certains mat riaux tels que Sous extrusion le PP le HDPE et ABS La chambre de construction enferm e de Lissage la vapeur Viscosit eee D formation Robox est con ue pour aider r duire ces effets en permettant la pi ce de refroidir uniform ment la fin de l impression et r duire les courants d air tanche Voir Manifold n S Composite bois polym re Wood Polymer Composite en anglais mat riau composite base de farine de bois et du thermoplastique Peut tre utilis pour l impression d objets semblables au bois WPC eee Axe X C est l axe qui contr le le mouvement de la t te de gauche droite le ong des ra
39. pour nommer le profil du mat riau il sera affich sur la page d tat lorsque la bobine est install e dans le dock Type de mat riau Choisissez le type de mat riau dans la liste des options disponibles o saisissez vous m me le nom du mat riau Couleur du mat riau Choisissez la couleur du mat riau ici ou s lectionnez personnaliser pour d finir votre propre couleur tre Diam tre d Cette valeu mat riau ultiplicateur de filament rest utilis e pour compenser la souplesse de votre tant donn que le filament passe travers l extrudeuse il peut comprim u filament en mm Saisissez le diam tre de votre filament en mm il est recommand d utiliser des pieds coulisse ou un microm tre num rique pour obtenir une valeur pr cise pour ce champs par les roues d alimentation entra nant ainsi une l g re modification de la forme Ceci peut affecter la quantit du mat riel qui est ammen la t te plus le mat riel est solide plus cette valeur doit se rapprocher de 1 Multiplicateur du taux d alimentation Ce multiplicateur permet de r gler minutieusement le taux d extrusion du mat ri du mat ri Cette acti tre sont tr s vi Tem Cette vale uet au il peut tre r gl pendant l impression pour obtenir le profil extrud optimal R gler la valeur plus de 1 entra ne une extrusion continue a O vice versa 2 serait
40. sur deux touches ou plus les noms des touches sont reli s l aide d un signe plus PE Fi Exemple lt Ctrl gt lt Alt gt lt R gt Ein ndique un bouton cliquer sur la souris gauche molette de rotation droite 1 6 Consignes importantes de s curit Les pr cautions suivantes doivent tre prises pour assurer votre s curit et celle de votre environnement et prot ger l appareil contre les dommages Veuillez observer ces pr cautions tout moment S curit lectrique e Pour viter tout risque d lectrocution d branchez le c ble d alimentation de a prise lectrique avant de d placer le dispositif ou d effectuer un entretien Demandez une assistance professionnelle avant d utiliser un adaptateur ou une rallonge Ces appareils pourraient interrompre le circuit de la mise la terre e Utilisez la tension d alimentation indiqu e sur la plaque signal tique vitez de surcharger une prise lectrique avec plusieurs appareils e Utilisez uniquement le c ble d alimentation fourni avec le produit vitez d endommager de couper ou de r parer le c ble d alimentation Un c ble d alimentation endommag constitue un risque d incendie et d lectrocution Remplacez un c ble d alimentation endommag par un c ble d alimentation fourni par le fabricant e Veuillez ne pas d monter l appareil car aucune pi ce n est r parable par www cel robox com 1 0 Introduction l
41. un autre emplacement 1 12 2 D clarations de la FCC TATS UNIS La La Federal Communications Commission des tats Unis dans 47 CFR1 5 105 a exig que les avis ci apr s soient port s l attention des utilisateurs de cet appareil Cet appareil est conforme l article 15 des r glementations de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue notamment celles pouvant entra ner un dysfonctionnement C bles blind s L utilisation de c bles de donn es blind s est requis afin d assurer la conformit avec les limites de Classe A de l article 15 des r glementations de la FCC Attention En vertu de l article 15 21 des r glementations de la FCC les modifications apport es cet appareil sans autorisation expresse de CEL Technology Ltd pourraient causer des interf rences nuisibles et annuler l agr ment de la FCC pour l utilisation de cet appareil Remarque Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites pour les appareils num riques de classe selon l article 15 des r glementations de la FCC Ces limites sont destin es assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans un environnement commercial Cet quipement produit utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique et s il n est pas install
42. 100 mm de distance dans la direction X cette commande niv le automatiquement le portique pour le rendre parall le au lit iveler le lit compense Z en fonction de Y G39 En utilisant les donn es d entr e provenant deux sondes Z G28 au moins 100 mm de distance dans la direction X cette commande pilote automatiquement l axe Z au cours de l impression afin de conserver la m me distance entre la buse et le lit Utiliser les coordonn es absolues sur les axes X Y Z par d faut G90 Cette commande permet au Robox d interpr ter tous les mouvements comme absolus c est dire se d placer vers l emplacement sp cifi Par exemple G1 X100 Y100 se d place vers l emplacement fixe 100 100 Il s agit du comportement par d faut du microprogramme Utiliser les coordonn es relatives sur les axes X Y Z G91 Cette commande permet au Robox d interpr ter tous les mouvements comme relatifs c est dire se d placer vers l emplacement relativement la position actuelle Par exemple si la t te est en position 100 100 G1 X20 Y20 d placera la t te vers 120 120 et non pas vers 20 20 R gler la position X Y Z selon les coordonn es fournies G92 Cette commande indique au logiciel l emplacement de la t te d impression Il peut diff rer de la position physique de la t te s vssuee Area eee nas seen sind ss s obai sde sa sd ane s idos ber ddein s
43. Fermer Manuel d utilisation avec AutoMaker Le www cel robox com d Table des mati res Kalla tge D ne dote ein 6 LI E nn T 1 2 En savoir DIS en nano antinns T 1 3 Utilisation de ce guide ana eau 8 1 4 Symboles d avertissement sssssssoossssssssessssssssesssseseteessssstressssssereenssee 9 1 5 Typographie ss sssssesssssssssssssssssssssssssssessssssetesssssstressssstteoesssereeenssseeeenssee 10 1 6 Consignes importantes de s curit ss 10 S curit glectigU nantes 10 S curit lors du fonctionnement 11 Consi NES TE S CUNS area 12 1 7 Symboles de s curit et d finitions 13 SAVE PIRE een 14 19 Droits d ANtEUT sernanennanemanndiivnnanc 14 1 10 D claration de Conformit ss 15 1 11 D claration de garantie limit e ss 16 1 12 Informations relatives la r glementation et l environnement 17 EN en nn an 19 2 1 Caract ristiques 20 PAST LE OP L LL LE SE PE CPR 20 2 3 Configuration mat rielle minimale requise 21 2 4 EGHEUOANEMENES sa nnosmino manon nodeoiainnnpont 21 TRE un on ment 23 20 MISC oN TOUTE irasom 25 3 1 Contenu de l emballage 26 32 D ballage RON an ane nn 27 3 3 Installation du logiciels aennanmnnemaumennamnnus 29 3 4 D marrage AutoMaker nn 31 3 4 1 SUr 1 el Re 31 34 2 S r 616 ET maanu ar REN 31 a EAE 31 www cel robox com Table des mati res 3 5 Configuration de votre Robox compte ss ssessssssesssssssossssssseesssssseeress 32 3 6 R
44. Lancer l impression Pour lancer une impression choisissez un param tre de qualit dans la bo te de param trage d impression 2 v rifiez que votre mat riel a t s lectionn dans la bo te de param trage du filament 1 et appuyez sur Imprimer 5 AutoMaker commencera alors d couper votre mod le 3D et le transf rera votre Robox pr t pour l impression En raison de la nature instable de l impression via un c ble savoir le transfert de donn es via un c ble en cours d impression Robox dispose d un dispositif de stockage int gr pour les travaux d impression une fois l impression lanc e En d autres termes lorsque l impression a t activ e vous pouvez d connecter le c ble USB et Robox continuera l impression www cel robox com 5 0 Logiciel AutoMaker 5 5 2 Param tres du filament Cette partie de l cran affiche la couleur et le type de filament actuellement install s dans la machine et vous permet de choisir et de cr er des profils de mat riau personnalis s Elle affiche galement la quantit de mat riau restante sur chaque bobine Une courte description de ses fonctions est indiqu e ci dessous Chroma Green v 110m 372g remaining g Dynamite Red v 50m 125g remaining 1 Bobine de l extrudeuse 1 4 Couleur du mat riau Bobine de l extrudeuse 2 5 Filament restant Type de mat riau 6 Type de filament Type de mat riau C
45. Ltd Unit 1604 16 F Centre Commercial Nan Fung 19 Lam Lok Street Kowloon Bay Hong Kong Repr sentant RU C Enterprise UK Ltd Unit 3 Harbourmead Harbour Road Portishead North Somerset BS20 7AY Royaume Uni Type d quipement Robot de fabrication personnel Num ro du mod le RBXO1 Nous d clarons par la pr sente sous notre seule responsabilit que les appareils mentionn s ci dessus sont conformes aux directives suivantes de l UE Compatibilit lectromagn tique EMC 2004 108 CE quipement 206 42 CE Basse tension 2006 95 CE Technique commune EN55022 2010 Sp cifications utilis es EN60950 1 2006 Amendements A11 2009 A1 2010 A12 2011 Pour les besoins de d monstration EN55024 2010 de conformit EN61000 4 2 2009 EN61000 4 3 2006 Amendements A1 2008 A2 2010 EN61000 4 4 2004 Rectification 2008 EN61000 4 5 2006 EN61000 4 6 2009 EN61000 4 8 2010 EN61000 4 11 Deuxi me dition 2004 Date de validit 1 ao t 2014 Fichier de construction CEL Technology Ltd C Enterprise UK Ltd technique et de conception Unit 1604 16 F Nan Fung Unit 3 Harbourmead Harbour Road conserv jour 19 Lam Lok Street Portishead North Somerset Kowloon Bay Royaume Uni Hong Kong BS20 7AY Nom du signataire autoris Kenneth Tam Christopher Elsworthy Poste dans l entreprise Directeur de l exploitation Pr sident directeur g n ral Signatures www cel robox com 1 0 Int
46. PEUVENT NE PAS S APPLIQUER A VOUS SAUF DANS LA MESURE AUTORIS E PAR LA LOI CETTE GARANTIE LIMIT E N EXCLUT PAS NE RESTREINT PAS OU NE MODIFIE PAS ET VIENT S AJOUTER AUX DROITS EN VIGUEUR APPLICABLES LA VENTE DE CE PRODUIT Cette garantie vous accorde des droits juridiques sp cifiques etvous pouvez b n ficier d autres droits qui varient d un pays r gion l autre d un tat l autre ou d une province l autre SAUF POUR CETTE GARANTIE LIMIT E ET DANS LES LIMITES PR VUES PAR LA LOI NI CEL NI AUCUN REVENDEUR AGR N OFFRE D AUTRE GARANTIE DE QUELQUE NATURE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER CEL TECHNOLOGY N OFFRE N ASSUME OU N AUTORISE PAS L OFFRE OU L ACCEPTATION DE RESPONSABILIT POUR CETTE GARANTIE OU POUR TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE PAR TOUT REVENDEUR AGR OU AUTRE TIERS IND PENDANT www cel robox com 1 0 Introduction 1 12 Informations relatives la r glementation et l environnement 1 12 1 Interf rences lectromagn tiques Le fonctionnement normal de l appareil peut tre perturb par une forte interf rence lectromagn tique Si vous y rencontrez des probl mes veuillez r initialiser l appareil en le remettant sous tension pour revenir en fonctionnement normal S il ne revient pas en fonctionnement normal essayez de l utiliser dans
47. a propri t de CEL et les pi ces de rechange vous seront factur es si les pi ces d fectueuses ne sont pas retourn es comme instruit par CEL en vertu de cette garantie limit e CEL supportera le co t des pi ces retourn es condition que vous d clariez la demande de garantie dans le d lai de garantie limit e et obteniez la r ponse du CEL avant le retour CEL n est pas responsable de tous les frais d exp dition ou d autres frais associ s ces r parations Ces termes ne se appliquent que si CEL ou son repr sentant d sign d termine qu il y a un d faut Si aucune panne n est trouv e l acheteur assume les co ts relatifs la main d uvre aux mat riaux et l exp dition Les pi ces de rechange ont ind pendamment une garantie de 90 jours partir de la date d exp dition depuis le site de CEL ou du repr sentant d sign Les pi ces d usure ne sont pas couvertes par cette garantie limit e il s agit notamment de la t te d impression de la feuille de lit PEI du filament et de l extrudeuse Les services de garantie peuvent tre fournis par CEL un revendeur agr ou un tiers fournisseur de services d sign par CEL Aucune couverture ou prestation en vertu de cette garantie limit e n existera si l une des conditions suivantes s applique a Le produit a t soumis une utilisation anormale un entretien incorrect ou inad quat des modifications non autoris es une r paration non autoris e une utili
48. accordement du c ble USB 33 3 7 Raccordement du c ble d alimentation et mise sous tension 33 0 Utilisation de RODO mmuitiane 34 4 1 ChamementoutlamMent ss anandumenennannonn 35 4 1 1 Pr paration du I M NEEsssonnsrtiennannnntiten 35 4 1 2 Alimentation de la t te 35 4 1 3 Installation de la DObINe ss eenneiee uen 36 4 2 D chargement du filament ss 37 4 2 1 Boutons Pause Reprendre jecter 37 4 2 2 Retrait de la bobine ennemie nant 38 4 3 Rangement du filament ss 38 4 4 Le syst meHeadLock nn onu nuire 39 4 4 1 Retrait d Une t te nues dents num amas 39 4 4 2 ISA tiomo une 40 4 5 Retrait dulitd impressions s s suosanenomensrenumsmuaus 41 4 Gins allant sans 41 5 0 LobicieLAUTOM Rss 42 5 1 Interface LtiiSateur shasmesenimninsonuimmpmnnsminiinsn 43 5 2 Flux IMOTeSS ON rue aaa EErEE SESE 44 53 Ecran d tat ad a a nain 45 5 3 1 Imprimantes connect es 45 DS PR 0h DI0 0 516 le 46 5 3 3 Affichage de la temp rature 47 5 3 4 Onglets de DO named 47 5 3 5 tat actuel de l imprimante 47 5 3 6 Param tres aVANC S nement 48 5 3 7 Param tres avanc s SmartReel Programmation 49 5 3 8 Param tres avanc s Programmation de la t te 49 5 3 9 Param tres avanc s talonnage et entretien 50 www cel robox com Table des mati res 5 3 10 Param tres avanc s Diagnostics s1ss1191151111911111r510 11111511 1r1111 11 52 5 4 cran de dis
49. aker ikome spomnem 6 Veuillez lire attentivement l accord de licence et s lectionnez J accepte l accord puis s lectionnez Suivant gt pour continuer Pema rad En tatipeeng Loenen Acresrment Ve rent accapt Eve tarras ot tre AutoMaker 7 Veuillez s lectionner l emplacement d installation de AutoMaker soit en saisissant directement le chemin soit en cliquant sur le boutonfi Cliquez sur Suivant gt pour continuer accepter le chemin et d marrer l installation N B Pour faciliter l assistance l avenir nous recommandons d utiliser l emplacement d installation par d faut Pau spes dy Pa dese ssry m re CL Atos wt be met Mutaito enco brosn nur eni aantal pupon etorta z j A toMaker 8 Choisissez si vous souhaitez ajouter des raccourcis au menu D marrer ou sur le Bureau Puis cliquez sur Suivant gt et attendez que AutoMaker soit install sur votre disque dur gay RAT C M d a shotest tn tha Star Mors A toMaker Compte ibe CH Aatottater Setup Mard 9 Installation termin e Cochez cette case si vous souhaitez lire le fichier Readme Lisez moi une fois que vous avez cliqu sur Finish Terminer www cel robox com Subap Sn Ershad me y CEL ActeMter o peus comptes CAC AutoMaker 3 0 Mise en route 3 4 D marrage AutoMaker Cette section explique comment d marrer AutoMaker sur tous les syst mes d exploitation pris en charge
50. anc es relatives l imprimante dans son ensemble les param tres des t ches d impression sont accessibles partir de l cran des param tres voir la section 5 5 Ses fonctions sont r sum es ci dessous Version F08 uSteps per Unit Acceleration M201 S12 Maximum Speed mm s Axis Invert M510 X1 Y1 Z1 E0 DO B1 Axis Travel M520 X226 0 Y160 0 Z100 0 B2 0 Switch Invert M526 X0 YO ZO E1 D1 BO Home Distance M527 X 0 5 Y 0 5 Z 0 05 E380 0 D380 M906 X1 2 Y1 2 Z0 9 1 Sortie de console G code 5 2 Saisie de texte G code 6 3 Envoyez le G code Robox 7 4 Programmation SmartReel Console G code Cette console vous permet d envoyer m M92 X132 333 Y132 333 Z6400 0 E560 0 D1120 0 B2500 0 M202 X275 0 Y275 0 Z3 5 E40 0 D20 0 B18 9 Extruder Tempcon M301 P4 0e 2 11 0e 3 D 8 0 1 0 B4380 0 T19193 0 Bed Tempcon M302 P2 0e 1 15 0e 3 D 1 3e 1 L1 0 B3977 0 T62508 0 Ambient Tempcon M303 P1 0e 1 10 0 D0 0 L10 B3977 0 T318790 0 UO 0 Programmation de la t te talonnage et maintenance Diagnostics anuellement des commandes G Code Robox via le c ble USB Il suffit de saisir la commande dans le champ de donn es 2 puis cliquer sur Envoyer le G code 3 Vous trouverez une liste de toutes les commandes G code qui s appliquent Robox dans la section Informations suppl mentaires la fin de ce manuel section 8 1 www cel robox com 5 0 Logiciel AutoMaker 5 3
51. ap Fil m Perimeters This paramete he speed at which perimeters the outside surface of the part are printed in millimetres per second 1 Vitesse d impression de 6 Vitesse de remplissage du solide p rim tre sup rieur 2 Vitesse d impression de petit 7 Vitesse du mat riau de support p rim tre 3 Vitesse du p rim tre externe 8 Vitesse d impressiondes ponts 4 Vitesse de remplissage 9 Vitesse d impression de remplis sage d espacement 5 Vitesse de remplissage du 10 Texte d aide solide www cel robox com 5 0 Logiciel AutoMaker e Vitesse d impression de p rim tres en mm s Ce param tre d finit la vitesse laquelle les p rim tres les parois de l objet sont imprim s en millim tres par seconde e Vitesse d impression de petits p rim tres en mm s Ce param tre d finit la vitesse laquelle les petits p rim tres comme les orifices les lots et menus d tails sont imprim s en millim tres par seconde Une vitesse inf rieure la vitesse d impression du p rim tre est recommand e pour une meilleure qualit dans les petits d tails e Vitesse d impression du p rim tre externe en mm s Ce param tre d finit la vitesse laquelle les p rim tres externes surface externe de l objet sont imprim s en millim tres par seconde e Vitesse d impression du remplissage en mm s Ce param tre d finit la vitesse laquelle le remplissage remplissage de l objet est imprim en millim tres par s
52. atif pour pincer le filament et l alimenter d une mani re tr s contr l e l aide d un moteur pas pas s agit de l aspect d un mod le 3D basse r solution o les polygones individuels sont visibles dans l objet imprim La r solution d un mod le 3D est contr l e par trois param tres ongueur du segment angle et taille du pas La r duction de la taille de ces trois valeurs se traduira par un mod le d une meilleure r solution surface plus lisse eee e Extrudeuse facettes ee d crit la vitesse laquelle se d placent les axes en mouvement habituellement en mm s et peut se r f rer aux axes X Y Z et ceux de l extrudeuse Voir filament Fabrication par Fusion de Filament Lorsqu un filament d un mat riau plastique cire m tal etc est d pos au dessus ou pr s du m me mat riau ou d un mat riau similaire constituant un joint par chaleur o adh sion eee eee ee La mati re premi re pour une imprimante 3D FFF Un mat riau thermoplastique extrud dans un c ble de 1 75 mm de diam tre envoy la t te d impression et fusionn avant d tre extrud sur la plaque de construction Ceci d crit tout mat riau extrud l int rieur d un objet imprim s agit de la densit qui peut varier en pourcentage entre compl tement creux et enti rement plein Voir Densit de remplissage Taux d alimentation
53. bable qu il y ait un probl me avec le commutateur charger une nouvelle bobine de Ras charg dans l extrudeuse Lorsqu aucune filament bobine n est install e le commutateur de sortie de l extrudeuse appara t sur l cran de diagnostic comme false off faux teint d crit dans la section 5 3 10 Il ne devrait galement y avoir aucun bouton d jection visible sur l cran d tat Si vous voyez un symbole d jection lorsqu aucun filament n est charg alors votre commutateur de sortie a un probl me veuillez contacter le service d assistance CEL voir la section 8 4 1 V rifiez que le mat riau sorte facilement de a bobine et n est pas emm l 2 Votre extrudeuse pourrait n cessiter un nettoyage C est une proc dure simple qui peut tre effectu e l aide d un aspirateur Mat riel un d clic se faitentendre m nager Voir la section xx pour plus dans mon extrudeuse pendant d informations l impression 3 Lat te d impression pourrait tre bloqu e Essayez de lancer la proc dure de purge pour nettoyer toute mati re plastique d grad e lt accumul e dans la chambre de fusion Si ces proc dures n ont aucun effet veuillez contacter le service d assistance de CEL 6 000000 96 www cel robox com 7 0 talonnage et maintenance Parfois en fonction du mat riau d impression utilis votre impression peut tre tr
54. ce logiciel et la version lectronique de ce document ainsi que certains fichiers stl d exemple imprimer Ces tapes peuvent varier l g rement en fonction de votre syst me d exploitation toutes les captures d cran et les instructions proviennent de Windows 8 titre de r f rence 1 Connectez votre cl USB incluse dans un port USB disponible la lettre du lecteur peut varier s lectionnez Ouvrir le Robox USB Drive F Choose what to do with removable drives r b O foldi iew fil dossier pour afficher les fichiers Pie Ego Si les fichiers ne s affichent pas vous g Take no action pouvez acc der au lecteur via Ordinateur 2 Le contenu du lecteur s affichera alors dans Explorateur de fichiers comme indiqu le mode d affichage peut varier 3 Allez dans AutoMaker Software Windows et ex cutez le programme d installation en double cliquant sur l ic ne AutoMaker windows installer exe RES ws installer exe Please select the installation language 4 S lectionnez la langue d installation dans English English le menu d roulant puis cliquez sur OK ses pour continuer Enr De l Greek AAnvix Hungarian Magyar Italian Italiano Japanese H 3f Korean 34 v www cel robox com 3 0 Mise en route Satay OIL Atos Mate be me CEL AuteMtihes Sata Mowed 5 Le programme d installation d marre cliquez sur Suivant gt pour continuer AutoM
55. ct ristiques individuelles par exemple les trous les nervures etc par opposition un maillage mod le de su rface qui est plus difficile ajuster Param trique See eesese XX 2 a ge www cel robox com 1 15 8 0 Informations suppl mentaires CCE oU galement connu sous le nom commercial Ultem C est un thermoplastique technique haute performance appel Poly therimide La surface du lit de Robox est fabriqu e partir de cet l ment car il adh re particuli rement bien l ABS et au PLA ondus ce qui est important pour faire adh rer la premi re couche au lit Dans la FFF il est utilis pour d crire un chemin d extrusion qui s tend autour du p rim tre de l objet Par exemple le nombre de p rim tres d finissent l paisseur de la paroi de l objet 00e Acide Polylactique Polym re thermoplastique biod gradable abriqu partir d amidon de ma s qui est fr quemment utilis comme mat riau d impression 3D CCC ooooooooooooooooooo ooooo ooooo oooool o Polypropyl ne un thermoplastique souple cireux qui peut tre utilis pour l impression en 3D mais il est particuli rement sensible au r tr cissement et la d formation des l ments en raison de son grand coefficient de dilatation thermique CCC CCC o s agit d un effecteur de Robox qui peut accomplir un certain nombre de fonctions diff rentes selon le mod le Le mod
56. d OBJet un format de fichier utilis pour d finir un mod le 3D similaire au format STL mais un fichier OBJ peut contenir plusieurs mod les et galement des donn es de couleur l Buse Hauteur de la buse Ouverture de la buse eee Nylon OBJ orsqu il est utilis en conjonction avec un fichier mt mat riau CCC oocooooooooooooooooooooooooooooo CCC C est un ph nom ne connu de nombreuses autres imprimantes FFF o le plastique fondu continue de s couler de la buse lorsque extrudeuse est arr t e Il est habituellement compens en utilisant une r tractation o le filament est tir vers l arri re pour aspirer a mati re en fusion de la pointe de la buse Robox utilise un syst me de soupape pointeau pour arr ter l extrusion comme requis l extr mit de la buse ce qui engendre un coulement minimum D crit une zone non prise en charge d un mod le 3D imprim Lorsque la g n ration automatique de support est activ e un seuil d angle est utilis pour d finir l endroito le support est g n r Voir section 5 5 8 CRC ol coulement Surplomb R glable dans toutes les dimensions Un mod le param trique est un mod le qui peut tre redimensionn et ou d form pour r pondre aux besoins de l utilisateur Dans un logiciel de CAO vous pouvez redimensionner les cara
57. e tant d termin e par la hauteur des couches individuelles r glage de la qualit Les SmartReelsRobox sont disponibles dans une diversit de mat riaux de finitions et de couleurs et sont automatiquement reconnus par la machine qui configure tous les param tres appropri s pour vous Il vous suffit d en s lectionner un de choisir la qualit que vous souhaitez votre mod le et d appuyer sur imprimer Bienvenue dans le monde de la fabrication personnalis e assist e par ordinateur www cel robox com 2 0 Pr sentation 2 5 Aper u Cette section souligne toutes les caract ristiques principales de Robox NN A 0 B NN H T te d impression Chariot X Rails d axe X Lit d impression Rails d axe Y Rails d axe Z et vis de guidage Chariot Z Droit www cel robox com 10 11 12 13 14 Courroie d axe X Lame de nettoyage d extr mit Couvercle de moyeu de bobine Loquet de porte de verrouillage Porte du bo tier clairage ambiant interne Couvercle du tiroir avant 2 0 Pr sentation Cette vue montre les connexions arri res de Robox et l emplacement de Smartkeel 1 Carte m moire microSD 2 Prise USB de type B 3 Commutateur d alimentation lectrique 4 Entr e d al
58. e certains thermoplastiques absorber humidi t de l air Voir section 4 3 g o Accueil Extr mit chaude Hygroscopique l ments de remplissage see Voir remplissage Kapton est un nom commercial de polyimide fr quemment utilis pour des rubans et films adh sifs haute temp rature De nombreuses autres imprimantes utilisent un film Kapton comme surface de lit mais dans Robox PEI supprime la n cessit d un rev tement sur le lit eee Ruban Kapton See eee see eee eee ee ee ee www cel robox com 1 1 gt 8 0 Informations suppl mentaires 0 000 2 Il d crit la hauteur en mm de chaque couche individuelle de l objet 3D imprim Plus chaque couche est mince plus l aspect de la surface ext rieure sera lisse r duisant ainsi l effet escalier Couches minces plusieurs couches impression de longue dur e Il s agit du processus visant assurer que la buse est toujours la m me distance du lit d impression pour assurer la pr cision e d extrusion une bonne finition et une bonne adh sion de la surface Niv lement 2 de base Robox effectue automatiquement l op rationdans les deux dimensions tout en ajustant le niveau du portique et en r glant continuellement la hauteur lorsque le lit se d place d avant en arriere ses ee Hauteur de la couche C est u
59. econde Cette valeur doit tre aussi rapide que possible sans compromettre l int grit de la structure de remplissage Des extrusions plus rapides peuvent casser et causer des points aibles dans l objet e Vitesse d impression du remplissage solide en mm s Ce param tre d finit la vitesse laquelle le remplissage solide la partie nf rieure de l objet et toute autre couche solide est imprim en millim tres par seconde LE tesse de remplissage du solide sup rieur en mm s Ce param tre d finit la vitesse laquelle le remplissage solide sup rieur surface sup rieure de l objet est imprim en millim tres par seconde Elle est g n ralement plus lente pour laisser le temps la fonction d extrusion de couvrir convenablement les couches sup rieures pr c dentes et obtenir une surface sup rieure propre Les derni res couches doivent bien recouvrir la structure de remplissage pr parant la voie une finition soign e e e Vitesse d impression du mat riau de support en mm s Ce param tre d finit la vitesse laquelle le mat riau de support est imprim en millim tres par seconde Cette valeur doit tre aussi rapide que possible sans compromettre l int grit du support www cel robox com 5 0 Logiciel AutoMaker e Vitesse d impression des ponts en mm s Ce param tre d finit la vitesse laquelle les ponts couches qui ne sont pas prises
60. ecter la pr cision de retour en position de repos et le d placement ce qui peut causer des dommages Robox Tout d bris qui se trouve dans la zone en dessous du lit peut tre nettoy il suffit d enlever le couvercle du plateau avant glissez le fermement vers vous puis de le basculer vers l avant secouez le l g rement pour le nettoyer Pour remplacer le couvercle assurez vous que toutes les pinces sur les c t s du capot avant du bac sont align es avec leurs ergots d accouplement puis poussez les vers l arri re de Robox pour le mettre en place 7 2 7 Extrudeuse Apr s plusieurs heures d impression il existe une possibilit que les d bris de filament se soient accumul s l int rieur de l extrudeuse Si vous rencontrez des probl mes avec le chargement d chargement du filament si votre extrudeuse saute veuillez consulter le site http robox freshdesk com pour obtenir des instructions relatives l entretien www cel robox com 7 0 talonnage et maintenance 7 2 8 Lubrification Afin de garder votre Robox dans les mei essentiel que vous gardiez tout le syst m vis d entra nement de type Pozidiv et les leures conditions de travail il est e de rotation lubrifi y compris les rails lin aires Effectuez ceci des intervalles r guliers environ 200 heures d impression Une bouteille de lubrifiant d axe est incluse dans la bo te d accessoi si elle n est pas disponible
61. emplissage 0 8 mm Volume d jection en mm Ce param tre sp cifie le volume du mat riel ject lorsque la vanne pointeau se ferme Le pointeau lui m me a son propre volume et par cons quent d place son volume quivalent en mati re plastique lorsque la vanne se ferme Volume de nettoyage en mm Ce param tre d termine la quantit de mat riau restante l int rieur de la pointe de la buse lorsque la vanne pointeau est ferm e Le nettoyage est utilis pour transf rer le peu de mat riau restant vers le mat riau d j imprim afin de vider compl tement la buse 68 www cel robox com Valeur d ouverture partielle 5 0 Logiciel AutoMaker Cette valeur peut tre utilis e pour d terminer un l ger mouvement du pointeau sous forme de ratio U Longueur de retrait en mm Cette valeur d termine la distan Vitesse de retrait de non retrai Cette valeur indique la vitesse ne valeur de 0 5 provoquera une ouverture mi parcours de la vanne pointeau ce laquelle le filament est tir vers arri re retir l extr mit du chemin d extrusion Cette fonction est utilis e pour rel cher la pression avant la fermeture de la vanne pointeau t en mm s laquelle le filament est tir vers l arri re r tract l extr mit du chemi r tract au d but du prochain Texte d aide n d extrusion et galement repouss
62. er un filament d impression tiers avec Robox Robox n est pas li uniquement des mat riaux officiels tout filament de haute qualit de 1 75 mm peut tre utilis mais les utilisateurs ne profiteraient pas pleinement de la qualit d impression qu offre Robox Certaines des fonctionnalit s int ressantes comme la pause d une impression et la modification des couleurs reposent sur la capacit de l imprimante connaitre ce qui a t charg et c est l que notre SmartReel intervient pour faciliter le processus et am liorer l exp rience Les meilleurs r sultats d impression seront atteints en utilisant des mat riaux officiels car ils sont fournis avec un profil d impression qui a t largement test pour une impression parfaite chaque fois Pourquoi ne pas utiliser le filament officiel C est une alternative extr mement www cel robox com 1 05 8 0 Informations suppl mentaires concurrentielle et la qualit est sans pareille mais nous ne voulons pas vous l imposer Tous les filaments ne sont pas de bonne qualit et certains pourraient non seulement vous donner de mauvais r sultats d impression mais galement endommager Robox Nous ne pouvons pas prendre la responsabilit de vous recommander un filament de mauvaise qualit susceptible de causer des dommages l appareil e O puis je trouver les sp cifications m caniques chimiques et de s curit FDS pour les
63. es aux questions Voici une liste des FAQ concernant Robox 8 2 1 Mat riel _ Quel est le volume de construction deRobox Robox dispose d une superficie de construction de 210 x 150 x 100 mm ou un volume de 3 15 litres Des impressions d une taille sup rieure 100 mm peuvent tre redimensionn es ou nous ajoutons des fonctionnalit s AutoMaker qui r duiront automatiquement votre pi ce en sections pour un remontage apr s impression De cette fa on nous pouvons conserver notre faible encombrement de bureau sans restreindre les pi ces que vous imprimez Quelle est la r solution d impression maximale de Robox La hauteur minimale de la couche ou la r solution maximale des couches est actuellement de 20 microns et la plus petite buse poss de un diam tre de 300 microns ce qui signifie en th orie que la plus petite pi ce unitaire peut tre de 300 microns de diam tre et de 20 microns de hauteur c est dire tr s petite Quelle est la vitesse de construction Nous sommes actuellement au milieu d un programme de test afin de d terminer les limites des moteurs et des axes et d terminer comment celles ci affectent la qualit d impression Nous pourrons bient t publier les vitesses maximales d impression et de d placement mais soyez rassure elles sont rapides e Qu en est il des autres sp cifications Voir section 2 2 e Pouvez vous utilis
64. es avanc s Extrusion Ces param tres vous permettent de r gler tous les param tres qui affectent l extrusion du plastique et g n ralement li s la qualit et la vitesse d impression En r glant ces valeurs les utilisateurs peuvent contr ler l apparence la solidit et la finition des objets et avoir une influence consid rable sur la vitesse d impression en modifiant la hauteur de la couche le motif de remplissage la densit et les p rim tres y M Extrusion Layer Height 01 Fill Density 20 Fill Pattern Honeycomb w Infill Every Top and Bottom Layers Perimeters Brim Width Fill Density This parameter sets the amount of material used to fill the inside of the part this will affect print speed and finished part weight O 1 Hauteur de la couche 5 Couches sup rieure et inf rieure 2 Densit de remplissage 6 Nombre de p rim tres 3 Motif de remplissage 7 Largeur de bord 4 Remplissage tout les 8 Texte d aide couches www cel robox com 5 0 Logiciel AutoMaker e Hauteur de couche en mm Ce param tre d finit la hauteur de la couche essentiellement la r solution d impression de l objet imprim Les utilisateurs peuvent s lectionner une valeur comprise entre 20 400 um Cependant ce param tre affectera consid rablement le temps d impression comme indiqu dans l illustration ci dessous Impression J Repr sentation m ee Hauteur totale 1 6 mm DE
65. essus si la dur e d impression de la couche est lt e Vitesse minimale du ventilateur D finit la vitesse minimale de la t te du ventilateur en pourcentage de la pleine puissance e Vitesse maximale du ventilateur D finit la vitesse maximale de la t te du ventilateur en pourcentage de la pleine puissance Vitesse de ventilation des ponts D finit la vitesse du ventilateur utilis e lors de l impression des ponts en pourcentage la pleine puissance e D sactiver le ventilateur pour les premi res n couches Cette action d sactive le ventilateur de la t te lors de l impression des premi res n couches cette op ration peut faciliter l adh sion de la premi re couche sur le it Il est recommand de la d sactiver pour les premi res 1 ou 2 couches e Activer le syst me de ventilation si la dur e d impression de la couche est lt en secondes Cela permettra d accro tre la vitesse du ventilateur son maximum si la dur e d impression de la couche est inf rieure la valeur sp cifi e en secondes e Ralentir le processus si la dur e d impression de la couche est lt en secondes Cela permettra de r duire la vitesse d impression si la dur e de la couche est inf rieure la valeur sp cifi e en secondes e Vitesse d impression minimale en mm s Ce param tre est une limite inf rieure de la rapidit d impression d une couche en millim tres
66. et de solutions ventuelles r Sans 1 Nettoyez votre lit d impression l aide Mat riel Je ne parviens pas faire des lingettes de nettoyage fournies ou d un adh rer la premi re couche demon chiffon propre imbib d alcool isopropylique impression au lit d impression 2 Il pourrait y avoir un probl me au niveau du lt syst me de niv lement automatique du lit Essayez de lancer l talonnage du portique de niveau see eee see eo Il semblerait que des travaux de maintenance soient n cessaires lubrifiez les vis Mat riel Mon moteur mes roulements mettent un bruit PENEN l i d entra nement et les rails de d placement de grincement lorsque la t te l aide du lubrifiant pour axe fourni Voir la d impression se d place autour de section 728 pour plus d informations sur les la zone de construction proc dures de maintenance CCC 00e www cel robox com 7 0 talonnage et maintenance _ Tout d abord v rifiez que vous avez mis du filament tout le long jusqu aux roues d alimentation Lorsque vous ins rez le filament le moteur de l extrudeuse commence tourner ce stade continuez pousser le mat riau jusqu ce que l extrudeuse saisisse le filament et l achemine jusqu la t te Si vous n entendez pas le lt d marrage du moteur de l extrudeuse lorsque Mat riel Je ne parviens pas lt vous chargez le filament il est pro
67. et peut tre utilis pour coller es pi ces I peut galement tre utilis pour le lissage vapeur voir section 6 3 Processus de fabrication d un objet de mani re s lective par apport de mat riau au lieu de commencer avec un bloc de mat riau et d couper ce dont vous n avez pas besoin voir la fabrication soustractive Il s agit de la temp rature de l air l int rieur de la chambre de construction pendant l impression Le maintien d une temp rature e stable peut aider r duire la d formation des pi ces en cours de fabrication en privil giant un refroidissement r gulier ses eee AMF est une alternative au format de fichier STL bas sur XML qui prend en charge les unit s couleurs textures triangles e courb s structures en treillis et mat riaux gradients autant de caract ristiques non prises en charge par le format STL eee Mod le 3D CA Qi 3DP eee eee ABS Pr cision Ac tone Production additive AM see eee Temp rature ambiante AMF www cel robox com 1 09 8 0 Informations suppl mentaires 0 000000 C est le logiciel inclus utilis pour contr ler tous les l ments de votre Robox notamment l impression la mise enpage l talonnage et la maintenance ses eee ee AutoMaker eee
68. et utilis conform ment aux pr sentes instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio L utilisation de cet appareil dans une installation r sidentielle peut entra ner des interf rences nuisibles lesquelles devront tre corrig es aux frais de l utilisateur 1 12 3 Compatibilit lectromagn tique CEM du Canada e Normes de s curit Canada Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de Classe prescrites dans le r glement sur le brouillage radio lectrique dict par le Minist re des Communications du Canada D claration de DOC Canada Cet appareil num rique ne d passe pas les limites de la Classe pour les missions de bruit adio provenant d appareils num riques telles que d finies dans les R glemantations sur les nterf rences Radio du D partement Canadien des Communications www cel robox com 1 0 Introduction 1 12 4 FDS Fiches de Donn es de S curit Vous trouverez les fiches de donn es de s curit actuelles des mat riaux utilis s avec le produit l adresse suivante www cel robox com materials 1 12 5 Mise au rebut des appareils usag s par les utilisateurs dans les m nages priv s au sein de l union europ enne DEEE Le symbole appos sur ce produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas
69. ette section affiche le type de mat riau de la bobine du filament qui est install dans Robox 1 repr sentela bobine primaireet2 la bobinesecondaire Une gamme compl te de diff rents mat riaux est disponible l achatsur SmartReels depuis www cel robox com e Couleur du mat riau Cette section affiche la couleur de la bobine install e cliquez sur le menu d roulant pour d finir un filament personnalis voir section 5 5 4 Filament restant Cette section affiche la quantit de filament restante sur la bobine en m tres eten grammes e Type de filament Cette ic ne indique le type de bobine install e dans Robox SmartReel personnalis e inconnue ou non identifiable voir section 5 3 2 www cel robox com 5 0 Logiciel AutoMaker 5 5 3 Param tres d impression Cette section vous permet de r gler le profil d impression et la qualit avant l impression O Draft ONE OM O Custom C 0 02mm Super v Fill Density a LL 1 LE 0 50 100 Print Support om 9 ue 0 D O R glage de la qualit Densit de remplissage Profil d impression personna lis 3 R sum du profil e R glage de la qualit R glage du mat riau de sup port Largeur de bord Cette section vous permet de s lectionner des param tres de qualit basiques dans la liste des options derni re o ou d profi agra cliquez sur la case de s lecti ndira R sum d Il affiche u s lectionn
70. i une vis avec un pas de 0 5 mm comme on en trouve sur notre axe Z cela est quivalent 0 5 3 200 0 15 625 microns par micro pas ou 2 5 microns par pas entier voir la section 2 2 pour plus d informations e Robox est il compatible avec toutes les alimentations en courant alternatif Robox comprend une alimentation de commutation interne de 230 110 V et disposera des c bles lectriques appropri s pour votre pays 1 06 www cel robox com 8 0 Informations suppl mentaires 8 2 2 Logiciel Quels sont les syst mes d exploitation pris en charge AutoMaker peut tre utilis avec Microsoft Windows 7 8 Mac OS X 10 6 x64 10 7 et Ubuntu Linux 12 04 Pour de plus amples informations r f rez vous la section 2 2 e Quels types de fichiers sont pris en charge par Robox Puis je utiliser uniquement votre biblioth que Le logiciel AutoMaker prend effectivement en charge le stl standard de industrie et les mod les 3D au format obj Ces types de fichiers peuvent tre export s par la plupart des logiciels de conception 3D disponibles parmi lesquels SolidWorks Creo ProEngineer NX OpenSCAD TinkerCAD 123d design etc l avenir nous pr voyons galement de prendre en charge e nouveau logiciel de Microsoft Builder 3D et le format amf 3mf pour le support de Windows 8 1 e Pouvez vous utiliser AutoMaker pour concevoir des pi ces Pas encore Le l
71. ils X actionn par une cou roie et un syst me de poulies Le chariot X conti ient le syst me Head Loc d attache des diff rentes t tes d impression et se d place de gauche droite et vice versa le ong des rails X eee ee ee Chariot X eee C est l axe qui contr le le mouvement du lit de l avant vers l arri re et vice versa le long des ra e de poulies Aer C est l axe qui contr le le mouvement du portique du haut vers le bas et vice versa le long des rails Z actionn par une vis m re esse esse see Ce sont les logements en plastique qui maintiennent les rails X dans Chariot Z la position perpendiculaire l axe Z et forment les deux c t s du e portique Axe Y Is Y actionn par une courroie et un syst me 120 www cel robox com 8 0 Informations suppl mentaires 8 4 Contactez nous Cette section contient les coordonn es de CEL Technology Ltd Il existe des d tails distincts pour les rubriques d assistance de ventes et de commentaires Assistance Pour l assistance concernant le produit nous disposons d un syst me d tablissement de tickets en ligne qui vous permet de suivre la progression de votre demande d assistance Veuillez cr er un compte et soumettre un ticket l adresse robox freshdesk com Ventes Pour les ventes d accessoires et consommables vous pouvez nous crire l adresse Muksales ce
72. imentation C5 en tr fle 5 Robox SmartReel CRC o 6 Bouton Pause Reprendre Ejecter 7 Orifices de sortie 8 Porte 9 Couvercle lat ral ss eee _ Bien que l appareil dispose d une carte microSD accessible l arri re de Robox cette derni re ne peut pas tre lue par autre machine Elle est est pr vu uniquement des fins de diagnostic ou de r paration uniquement destin e tre utilis e comme carte m moire interne l acc s Ne connectez PAS le c ble USB avant la fin de l installation de AutoMaker Voir section 3 3 www cel robox com Mise en route 3 0 Mise en route 3 1 Contenu de l emballage V rifiez que les l ments suivants sont contenus dans l emballage de votre produit C ble 2m USB A B Q Cordon d alimentation IEC C5 EIN L asses NES L AAN nan Cl USB Pincestypo 10 lingettes pour Assortiment de 4 graphiques le lit outils de nettoyage Safety Information Lubrifiant de l axe SmartReel Guide de s curit Bon de garantie Si l un des l ments ci dessus est manquant ou endommag contactez votre revendeur e Les l ments illustr s ci dessus sont uniquement titre de r f rence Les sp cifications du produit varient selon les mod les www cel robox com 3 0 Mise en route 3 2 D ballage Robox Cette section explique comment d baller votre nouveau Robox en toute s curit et l a
73. ion 7 1 1 www cel robox com 5 0 Logiciel AutoMaker e talonner la hauteur de buse Ce programme permet d talonner la hauteur de levage de la buse voir section 7 1 2 e Charger le microprogramme Vous n aurez pas besoin d utiliser cette fonction moins que cela ne soit recommand par l assistance de CEL elle est utilis e pour manuellement mettre jour le microprogramme int gr 5 3 10 Param tres avanc s Diagnostics Cette page est con ue uniquement pour le diagnostic d ventuelles pannes de votre Robox Elle affiche les num ros de s rie de l imprimante et de la t te qui vous seront n cessaires lorsque vous solliciterez l assistance de CEL Elle affiche galement l tat de tous les microrupteurs dans l imprimante de sorte que vous puissiez v rifier qu ils fonctionnent correctement 0 gt o Diagnostics Printer Serial No Head Serial No Switches X Limit Y Limit Loaded e 1 Num ro de s rie de l imprimante 3 Diagnostics du commuta 2 Num ro de s rie de la t te teur e Diagnostics du commutateur Lorsque l un de ces commutateurs est d clench sur le mat riel il s allume l cran ce qui vous permet de v rifier son tat de fonctionnement Les fins de course le commutateur d ouverture de la porte situ dans le coin sup rieur www cel robox com 5 0 Logiciel AutoMaker gauche de la chambre de construction o il interag
74. ion de tr s petits objets Proc d pour augmenter le nombre de pas par rotation d un moteur pas pas en faisant varier l alimentation des bobines ce qui Manifold eee MEK 0 ooo Micro fabrication FORTE permet d accro tre la r solution et d obtenir un fonctionnement plus e harmonieux Mod le Voir mod le 3D Sr e 1 14 www cel robox com 8 0 Informations suppl mentaires 0 C est la partie de la t te d impression travers laquelle le mat riau est extrud Robox est dot de deux buses de diam tres diff rents 0 3 mm et 0 8 mm la plus petite tant utilis e pour les d tails fins et la surface externe de la pi ce et la seconde tant utilis e pour le remplissage de la pi ce haute vitesse par extrusion d une grande quantit de mat riau la fois Dans Robox cet l ment est utilis pour d crire la diff rence entre a position m caniquement d termin e de la surface le lit et la position r elle 00 Dans Robox ceci d crit le point partir duquel le plastique commence s couler de la buse en fonction de la position de la soupape pointeau CCC o Le nylon ou polyamide PA est un thermoplastique technique utilis pour une multitude d applications Il est extr mement solide et durable produisant des pi ces fonctionnelles tr s solides ee Abr viation
75. ions physiques e Taille externe LxlxH Encombre sur le bureau e Caisse d exp dition Lx lx H 370 x 340 x 240 mm 14 5 x 13 4 x 9 4 po Lxl 370x340 mm 14 5 x 13 4 po 495 x 395 x 295 mm 19 5 x 15 5 x 11 5 po e Poids de l appareil 8 kg 17 6 lb e Poids l exp dition 9 8 kg 21 6 Ib 2 2 2 Temp rature e Temp rature de fonctionnement 15 25 C 60 77 F e Temp rature de stockage 0 40 C 32 104 F e Max Temp rature de lit 150 C 302 F e Max Temp rature de la buse 300 C 572 F 2 2 3 lectricit Exigences lectriques e Connectivit e Compatibilit microSD 2 2 4 M canique e Plate forme de fabrication e Roulements XYZ e Moteurs pas pas AC 100 250 V 50 60 Hz 3 A max C ble USB 2 0 et jusqu 32 Go SD EC C5 AC HC Version 2 0 toute classe Poly th rimide PEI chauff Roulement bille lin aire Dia int de 6 mm et8 mm Angle pas de 1 8 avec micro pas de 1 16 www cel robox com 2 0 Pr sentation 2 2 5 T te d impression 3D e Technologie d impression Fabrication par Fusion de Filament FFF e Taille de fabrication L x lx H 210x 150 x 100 mm 8 3 x 5 9 x 3 9 po e R solution des couches Super 20 microns 0 0008 po lev 100 microns 0 0039 po Classique 200 microns 0 0078 po bas 300 microns 0 0118 po e Pr cision de position XY 7 5 microns 0 0003 po Z 0 15625 micron
76. it avec le bras de la porte le bouton d jection de bobine et les retours d information des deux extrudeuses sont tous munis de voyants d clairage Chaque extrudeuse poss de deux sorties charg correspond l interrupteur de sortie de extrudeuse qui d tecte quel moment le filament quitte l extrudeuse et index correspond la sortie de la roue d indexation qui mesure le passage du filament vous verrez qu il passe d allum teint lorsque vous d placez e filament vers l avant ou l arri re 5 4 cran de disposition Cette sectior xplique comment disposer des objets sur le lit et pr parer l impression 1 Retourner l cran d tat 8 Disposition automatique de tous les objets 2 Annuler les modifications pr c 9 Grouper ou dissocier les dentes objets R tablir les modifications 10 Pr f rences Ajouter de nouveaux mod les 11 Aller l cran de R glages Supprimer le mod le s lectionn 12 Affichage du mod le OUA W Faire une copie du mod le s lec 13 Param tres avanc s tionn 7 Disposer le mod le plat www cel robox com 5 0 Logiciel AutoMaker e Pr f rences l affiche les pages de pr f rences de AutoMaker voir section 5 6 e Affi l chage du mod le fiche un aper u du travail d impression s lectionn montrant le lit impression et tout objet ajout dispos pour l impression Vous pouvez faire pivoter la vue en cliquant sur le bouton droi
77. l robox com Ou visitez notre site l adresse www cel robox com Commentaires Veuillez envoyer toutes vos remarques g n rales sur Robox l adresse Da feedback cel robox com Coordonn es du distributeur Si vous avez achet votre Robox aupr s d un revendeur agr CEL veuillez trouver leurs coordonn es ci dessous DISTRIBUTOR CONTACT DETAILS 7 De Veuillez d abord adresser toutes les demandes d assistance et de vente ici www cel robox com i 7 1 RBX01 ACC UM 2014 CEL Technology Ltd Tous droits r serv s
78. le processus de fabrication d assemblage de Robox Voir section 7 1 0000 eee Ceci se rapporte un ensemble mobile qui est contraint sur un axe Robox en poss de 3 Le chariot Z qui tient le moteur et les rails X le chariot X qui soutient la t te d impression et le lit qui peut tre d crit comme chariot Y CCC o Un syst me de coordonn es qui d crit l emplacement d un objet en trois dimensions perpendiculaires entre elles X Y et Z Voir hydroxyde de sodium talonnage Chariot eee Axe cart sien Soude caustique Abr viation de machine outil commande num rique contr lant le d placement l aide d un ordinateur qui envoie des instructions sous forme de G code CNC Un moyen pour saisir manuellement les commandes CNC par l envoi d instructions de texte dactylographi Console D faut dans un objet 3D imprim o les couches n ont pas correctement fusionn es r sultant en un cart entre celles ci Il peut tre caus par une sous extrusion des param tres du proc d de mat riau incorrects ou par une d formation ou un r tr cissement excessif ss eee eee eee ee eee D laminage ee Substance chimique qui absorbe l humidit de l environnement ambiant Aussi appel e vis m re il s agit d un filetage utilis pour convertir un mouvement de rotation partir d un moteur pas pas en mouvement lin aire Dans Robox lesvis m res son
79. lement quand la t te se d place vers un emplacement diff rent elle entraine des fils de plastique fluide avec la t te affectant ainsi la finition de la surface de la pi ce Enfilage oyen traditionnel par lequel un objet est fabriqu habituellement par usinage partir d un mat riau brut vierge vous d coupez es parties dont vous n avez pas besoin plut t que de construire les parties n cessaires Voir Production additive s agit d un mat riau imprim qui ne fait pas partie de l objet d sir mais est produit pour servir de support aux parties qui en manquent Du fait que la FFF repose sur la superposition de mat riau au dessus de la pr c dente couche elle ne peut pas imprimer de mani re efficace en l air l exception des ponts sur une courte distance Il peut tre produit partir du m me mat riau que le mod le support d tachable ou partir d un autre mat riau qui peut tre limin par des moyens chimiques Support soluble cf 6 2 Fabrication soustractive eee Mat riau de support C est la qualit des surfaces ext rieures de la pi ce qui peuvent tre affect es par plusieurs facteurs ses eee eee ee ee d crit un type de mod le 3D qui contient seulement des donn es de surface sous la forme de maillage polygonale Ils ne doivent pas n cessairement tre manifold et peuvent cependant causer des probl mes de coupe s il
80. les sur le lit en laissant un espace su Auto Layout UX t sans interf rence nouveau tion Un clic sur cette fonction permet d afficher une bo te de dialogue du navigateur de fichiers et de choisir votre Cette fonction permet de supprimer le mod le choisi Cette fonction sert dupliquer l l ment actuellement s lectionn et le placer sur la plaque de construction Cette fonction vous permet de r orienter votre iquez sur ce bouton puis s lectionnez une surface sur le mod le it Cette fonction dispose automatiquement tous les ffisant entre Cette fonction est utilis e pour regrouper plusieurs iH objets en une seule s lection Lorsqu un groupe est s lectionn ce bouton permet de basculer sur Dissocier e AutoMaker est continuellement am lior veuillez consulter notre site Web pour une version mise jour du manuel d utilis amples informations ation et pour de plus www cel robox com 5 0 Logiciel AutoMaker 5 5 cran de R glages Cette section donne une explication sur la page des param tres l mentaires du logiciel qui vous permet de choisir des options de qualit et les mat riaux pour votre impression S 1 R glages du filament 5 Lancer la production Fabriquez 2 Param tres d impression votre objet 3 Param tres avanc s 6 Retourner l cran d tat 4 Retourner l cran de 7 Affichage du mod le disposition 5 5 1
81. lle d finit la vitesse de r ception Pour E et D elle d finit la distance parcourue par le filament depuis le commutateur de sortie de l extrudeuse jusqu au point d entr e de la t te le long du c ble Bowden D finir le courant du moteur XY Z E DB Cette commande n est vraiment n cessaire que pour une utilisation avanc e car ces valeurs ne devront jamais tre chang es Elle d finit le courant du moteur sp cifi en amp res Par exemple M906 X1 2 r glera le courant sortant pour la commande du moteur X 1 2 A D finir le courant de maintien du moteur Amp XYZ E D B Cette commande n est vraiment n cessaire que pour une utilisation avanc e car ces valeurs ne devront jamais tre chang es Elle d finit le courant de maintien pour le moteur sp cifi en amp res Par exemple 907 Z0 3 r glera le courant de maintien sortant pour la commande du moteur Z 0 3 A D finir le seuil de d tection de glissement du filament mm S Cette commande d finit la diff rence entre la distance sur laquelle le filament doit se d placer et la distance de d placement afin de d clencher une erreur de glissement du filament c est dire si cette valeur est d finie 2 mm et que le filament doit se d placer sur une distance de 10 mm une erreur sera d clench e s il se d place sur une distance inf rieure 8 mm www cel robox com 8 0 Informations suppl mentaires 8 2 Foir
82. lors de l util mobile la recherche n est pas con de plusieurs m dias Si je mets deux l ments sur le lit cons cutivement plut t que simu llest possible d imprimer un l m fonctionne verticalement une gra de l objet 1 pour emp cher que la c est possible avec les tr s petits e PSC Polystyr ne choc voir la section ion fiable nes tudes signalent que la fonte du afines dans l air Il convient donc de faire isation dans les environnements int rieurs mal ventil s ou non filtr s Tout comme les ondes radio de t l phone cluante ce stade mais attire l attention Le document de recherche est disponible l adresse http mmw sciencedirect com science article pii S1352231013005086 est il possible de les imprimer tan ment ent la fois mais parce que Robox nde zone d exclusion est n cessaire autour t te ne vienne cogner contre l objet 2 ments e Combien de pi ces peut on imprimer partir d un Smartkeel Ceci est videmment et totalement en fonction de la taille du mod le de sa densit de remplissage et du param tre de qualit choisis Le logiciel AutoMaker fournira une estimation de la dur e de l impression ainsi que la quantit de mat riau n cessaire tout en v rifiant que la bobine dispose d assez de mat riau Chaque bobine dispose d environ 650 g de mat riau d impression 1 08 www cel robox com 8 0 Informations suppl mentai
83. lusieurs de ces solvants peuvent tre extr mement inflammables et causer de la somnolence une irritation des yeux et des voies respiratoires www cel robox com talonnage et maintenance 7 0 talonnage et maintenance 7 1 t d im para une Touteslesproc duresd talonnagesonteffectu esavecAutoMaker etparcons quent alonnage faudra r guli rement talonner Robox pour assurer la qualit de la sortie pression Cette action est particuli rement importante lors de la premi re utilisation ou lorsque l appareil a t d plac ou soumis des chocs ou des vibrations La majeure partie de la configuration de la machine est effectu e automatiquement pendant le processus d impression Cependant il y a des m tres qui varient entre les machines t tes Ces param tres d talonnage sont stock s dans la t te d impression et devraient tre effectu e uniquement ou deux fois au cours de leur dur e de vie votre Robox doit tre raccord votre ordinateur via un c ble USB Elles sont accessibles via le Plateau des Param tres avanc s sur l cran d tat e AutoMaker est continuellement am lior veuillez consulter notre site Web pour une version mise jour du manuel d utilisation et pour de plus s amples informations CCC o 7 1 1 Ouverture de la buse Cep poin rogramme est utilis pour talonner le point partir duquel les vannes
84. n Robox il contient les param tres de d coupage En r gle g n rale il s agit d unmagasin en ligne des mod les 3D pour impression ee ROBOXHEAD ROBOXPROFILE D p t Une machine RepRap est une machine de prototypage rapide qui est en mesure de fabriquer un pourcentage important de ses propres pi ces 0 RepRap Typiquement utilis pour d crire la hauteur de la couche et la pr cision d alignement d une imprimante 3D Veuillez vous r f rer aux sp cifications mentionn es dans la section 2 2 CCC o R solution eee Souvent utilis e dans d autres imprimantes pour contr ler coulement d crit la r tractation du filament de la t te d impression Voir galement coulement 00 ee Votre compte Robox doit tre enregistr lors de la premi re utilisation de AutoMaker pour nous permettre de vous offrir une assistance efficace et vous envoyer les mises jour du logiciel Voir la section 3 5 CCC ocooooooooooooooooooooooo ooooo oooool o Programme Voir Macro R traction Compte Robox eee eee ee je w eee www cel robox com 1 1 T 8 0 Informations suppl mentaires 0 000 RP Abr viation de Rapid prototyping Prototypage rapide Cr ation d un e objet en quelques heures en utilisant la fabrication additive Coque gt Terme utilis po
85. n c ble Bowden via l extrudeuse qui contient deux roues d alimentation tournant dans le sens antihoraire afin de saisir le filament et de le pousser le long du tube vers la t te Lorsque le filament atteint la t te il est extrud sur une buse chaude ce qui fait fondre le plastique et permet de contr ler le diam tre de l extrudat l aide de deux buses de tailles diff rentes Cette configuration double buse permet impression de surfaces ext rieures tr s d taill es celles qui sont visibles alors que la plus grosse buse est utilis e pour le remplissage rapide des pi ces La t te d impression est mont e sur un charriot d gagement rapide connu sous le nom de HeadLock qui est limit par un syst me d axes cart sien permettant la t te de se d placer dans les trois dimensions Le logiciel AutoMaker int gr traduit vos fichiers de conception 3D en stl ou format obj en coordonn es machine que Robox peut interpr ter Cela se fait par tranchage du mod le 3D en couches individuelles puis par l envoi de chaque tranche ou couche l imprimante une la fois Pour produire une pi ce le plastique fondu est d pos sur une couche la fois et la t te se d place vers le haut par petits paliers de seulement 0 02 mm l la fin de chaque couche Cela permet la fabrication des pi ces en plastiqued un seul bloc la qualit de finition de surfac
86. n composant m canique utilis pour imposer le mouvement 1 DoF degr de libert c est dire qu il peut uniquement se d placer le long d un rail et ne peut pas tourner Les roulements e lin aires sont utilis s dans le lit les chariots Z et X pour garantir la position pr cise de la t te d impression ss ee ee eee Macro Roulement lin aire Ceci se rapporte une s quence d instructions G code ex cut es de mani re s quentielle pour r aliser une fonction particuli re Terme utilis pour d crire si un mod le de surface contient des interstices sur sa surface c est dire si elle est tanche Des mod les ayant une surface non manifold peuvent produire des erreurs de d coupe tant donn que le logiciel est incapable de d finir ce contour CRC oooooooooooooocooooo oooooooooo oooool o Le m thyl thyl c tone galement connu sous le nom de butanone est couramment utilis comme solvant industriel et ciment de polym re Il peut tre utilis pour assembler les pi ces imprim es et proc der au Lissage vapeur mais doit tre utilis avec pr caution car il peut irriter la peau et les yeux Voir section 6 3 aillage Voir mod le 3D Terme que nous utilisons pour d crire la fabrication d objets sur votre ordinateur c est dire une unit de production personnelle galement utilis dans l industrie pour d crire la fabricat
87. n de l impression en cours si disponible Les ic nes de d tat peuvent tre r sum es comme suit e Pr t Lorsque Robox est disponible et pr t imprimer e En cours d impression Lorsque Robox imprime un objet e Pause Lorsque Robox s est arr t e en cours d impression e Notification Lorsqu un message est disponible dans l tat de l imprimante Erreur Lorsque Robox rencontre un probl me qui doit tre r solu avant de continuer 5 3 2 Filament install AutoMaker reconna t automatiquement le mat riau install sur la bobine en utilisant les donn es stock es sur une puce l int rieur de la bobine Selon le type de filament sur la bobine ils sont affich s de diff rentes mani res comme indiqu ci dessous 1 PLA Chroma Green 110m 372g remaining 1 ABS Generic Custom 1 50m 125g remaining 1 ERROR Unrecognised Reel Not Available Robox SmartReel Cette option est repr sent e par le symbole de la bobine Mat riau g n rique personnalis Cette option est repr sent e par le symbole d engrenage Bobine non reconnue non format e Cette option est repr sent e par un cercle barr Une partie de cette information est galement affich e dans la zone tat actuel de l imprimante de l cran o la bobine repr sent e est install e gauche de l imprimante www cel robox com 5 0 Logiciel AutoMaker
88. nregistrementduproduitdansAutoMaker vousn avezPAS besoin de remplir et de retourner la carte de garantie incluse 3 0 Mise en route 3 6 Raccordement du c ble USB Robox est fourni avec un c ble USB de 2 m tres de type A et un c ble de Type pour la connexion votre PC Veuillez le connecter comme indiqu NE connectez PAS votre Robox avant d avoir effectu les tapes d installation du logiciel la page pr c dente et avant le d marrage de l installation AutoMaker 3 7 Raccordement du c ble d alimentation et mise sous tension Connectez le c ble d alimentation CA Robox et mettez le sous tension l aide de l interrupteur d alimentation arri re H N IN pur e Se Cela permet d installer les pilotes n cessaires la connexion de votre Robox et pourrait prendre quelques minutes Lorsqu il est correctement install etallum il doit appara tre dans le Gestionnaire de p riph riques comme un port COM appel v1 0 RoboX COM3 le num ro de COM peut varier Il doit galement appara tre sur la page d tat de AutoMaker avec le type de bobine et de t te install www cel robox com Uulisaton de RODOS 4 0 Utilisation de Robox 4 1 Chargement du filament Cette section explique comment charger votre filament en plastique choisi pour l impression 3D dans Robox pr t produire votre premi re impression La proc dure est con ue pour t
89. nt l impression vers le haut et le dessus se d forme vers le bas En maintenant la temp rature ambiante Robox essaie d emp cher le r tr cissement de la pi ce en laissant la totalit de l objet efroidir uniform ment la fin de l impression Par cons quent lors de l impression de mat riaux avec un taux de r traction lev il est important de laisser la porte ferm e pendant l impression L utilisation du bord peut aussi aider r soudre le probl me de torsion la base de la pi ce en augmentant la surface de contact avec la feuille PEI ee ee 0e www cel robox com 7 0 talonnage et maintenance e Logiciel Je n arrive pas installer AutoMaker sur mon syst me d exploitation 0e Logiciel Mon antivirus a d tect un probl me dans AutoMaker 0e Logiciel Je ne trouve pas le bouton d impression se ee es ee Tout d abord veuillez v rifier que votre mat riel r pond aux exigences minimales comme indiqu la section 2 3 et que vous utilisez un syst me d exploitation compatible tel que d crit la section 2 2 6 Si votre syst me r pond ces exigences veuillez contacter le service d assistance de CEL 0 Il s agit probablement d un r sultat faussement positif bas sur la r putation Plusieurs antivirus utilisent un syst me bas sur la r putation pour d terminer la s
90. ogiciel int gr AutoMaker sert commander et contr ler Robox et effectuer les t ches d impression et non la conception des pi ces Il existe un certain nombre de solutions disponibles en ligne qui vous permettront de concevoir vos propres pi ces parmis lesquels Thingiverse Customizer TinkerCAD Geomagic Conception OpenSCAD Rhino 123d Conception et 123d Sculpt e AutoMaker disposet il d une restriction sur la taille de fichier pour les fichiers stl obj Il n existe aucune restriction sur la taille du fichier La performance de la visualisation en 3D d pend de la configuration mat rielle sur laquelle le logiciel est ex cut 4 www cel robox com 1 07 8 0 Informations suppl mentaires 8 2 3 Impression e Comment g rez vous les surplom bs dans l impression AutoMaker g n re automatiquement un support facile retirer lors de l impression avec la t te simple mat riau mais double buses En raison de la conception du syst me HeadLock il sera facile l avenir de passer une t te double mat riau avec deux extrudeuses Cette mise niveau permettra Robox d imprimer avec des mat riaux de support solubles tels que l APV alcool de polyvinyle et 6 2 LABS est il un mat riau d impress LABS fondu n est pas r ellement une mati re toxique comme certains commentaires le sugg rent Certai plastique lib re des particules ultr preuve de prudence
91. on Il fonctionne par condensation d un film mince de solvant sur la surface de la partie qui fait fondre partiellement a surface ce qui permet au plastique liquide de circuler entre les interstices des couches Le solvant utilis d pend de la surface lisser par exemple l ac tone ou MEK m thyl thylc tone est utilis e pour la finition de la vapeur de l ABS et ac tate d thyle parfois vendu comme substitut MEK peut tre utilis pour le PLA PET Le solvant est chauff la temp rature de vaporisation dans une chambre ferm e 60 C pour l ac tone 75 C pour l Ac tate d thyle puis la pi ce est introduite dans cette atmosph re tant donn que la pi ce est plus froide que la vapeur environnante le solvant se condense uniform ment sur la surface L effet de lissage est contr l par la quantit de solvant et la dur e d exposition Lorsque la pi ce est expos e trop longtemps la surface pourrait excessivement fondre entra nant une perte de d tail tandis que les petits d tails commencent fondre Gr ce cette m thode il est possible d obtenir une finition haute brillance sans finition manuelle Pour plus d informations effectuez une recherche en ligne sur e polissage vapeur lissage vapeur ou finition vapeur ee AVERTISSEM ENT Soyez Stenene prudent lb de la manipulation des solvants r f rez vous l tiquette P
92. ox com 4 0 Utilisation de Robox 4 2 D chargement du filament Cette section explique comment retirer une bobine de fil pour le stockage ou pour passer une autre couleur mat riau Cette proc dure a galement t con ue pour tre aussi simple que possible et peut m me tre entreprise mi impression 4 2 1 Boutons Pause Reprendre jecter Une fois la bobine install e vous trouverez son centre un bouton trois fonctions Pause Reprendre et jecter Pour interrompre l impression appuyez simplement sur ce bouton une fois et pour la reprendre appuyez nouveau sur le bouton Pour jecter le filament vous devez maintenir ce bouton enfonc pendant 3 secondes ce point vous devez entendre le moteur de l extrudeuse se mettre en route et le filament commencera se rembobiner sur le rouleau www cel robox com 4 0 Utilisation de Robox 4 2 2 Retrait de la bobine Une fois que le moteur de l extrudeuse est arr t votre filament est enti rement ject Appuyez sur les deux boutons de m tal sur le haut et le bas du moyeu de bobine et sortez la bobine de la machine Enroulez tout mat riau exc dentaire sur la bobine l extr mit libre peut tre facilement maintenue en la faisant passer dans les trous de la bordure 4 3 Rangement du filament La plupart des mati res plastiques y compris les ABS et les PLA sont hygroscopiques c est dire qu elles absorbent l eau d
93. par seconde Texte d aide Cette zone de texte affiche une explication du r glage en surbrillance change au passage de la souris www cel robox com 5 0 Logiciel AutoMaker www cel robox com Pi ces de finition 6 0 Pi ces de finition 6 1 Retrait du mat riau de support d tachable Le mat riel de support d tachable est g n r en utilisant le m me mat riau que la pi ce souhait e et par cons quent Robox exige uniquement l installation d une seule t te de mat riau et d une seule bobine Un r seau de mat riau est extrud au m me moment que le reste de la pi ce et est utilis pour soutenir impression des zones non support es surplombs ponts etc Une fois l impression termin e retirez le mat riau de support pour r v ler la pi ce finie On peut obtenir ce r sultat de plusieurs mani res Toutefois cette action n cessite g n ralement la combinaison de la force brute et d un barbage minutieux Pour vous aider nous avons fourni un ensemble de 4 outils de nettoyage dans la bo te d accessoires Vous trouverez galement toute une gamme de formes qui vous sera tr s utile lors du nettoyage de petites imperfections sur la surface de la pi ce et pour retirer le support pour les zones difficiles d acc s Certains mat riaux peuvent tre facilement s par s de la pi ce Vous pouvez galement utiliser une pince demi ronde pour d t
94. peuvent tre export s partir de plusieurs ogiciels de CAO Autre terme pour la bobine de filament Voir Smartkeel 0 Ph nom ne commun toutes les imprimantes FFF des degr s diff rents Il d crit l apparence des couches individuelles particuli rement visibles sur les surfaces peu pr s horizontales pour des hauteurs de couche plus grandes Pour minimiser cet effet vous e devez r duire la hauteur de la couche CR o Angle de pas Angle d intervalle discret de rotation d un moteur pas pas Moteurs courant continu qui fonctionnent seulement intervalle Moteur pas pas discrets de rotation pas Robox utilise les moteurs avec un angle de e pas de 1 8 soit 200 pas discrets par rotation ee Hydroxyde de sodium CRC Mod le solide ee Bobine Effet escalier 1 l 8 www cel robox com 8 0 Informations suppl mentaires 0 Abr viation de Stereo Lithographic qui est le format de fichier le plus commun des mod les 3D pour l impression 3D Il contient seulement des donn es g om triques sous forme de caract re polygonal et il est remplac petit petit par des formats standard plus avanc s tels que AMF esse ee ee ee SL D faut d impression caract ris par de minces fils de polym re entre les trajectoires s par es d extrusion Ce d faut est caus par l cou
95. position sens 53 5 4 1 Disposition des objets sur le lit d impression 54 5 5 cran de REPAS chemin 56 5 5 1 Laricer lim ON rE 56 552 Param tres dufil m ntsssssans num 57 5 5 3 Param tres d IMPIRSSION a nsrnerenenmenemnmmune 58 5 5 4 Param tres avanc s Mat riau 60 5 5 5 Param tres avanc s Profil d impression 63 5 5 6 Param tres avanc s EXtrusion ssssssssssssssisssisssrrssstssttosstsrsssrrsssrrsssnrss 64 5 5 7 Param tres avanc s BUSES sine 67 5 5 8 Param tres avanc s SUPPOr ins 70 5 5 9 Param tres avanc s Vitesse 72 5 5 10 Param tres avanc s Refroidissement 1s11s11ss11sri1rsriseiisiisee 15 6 0 Pi ces de finition 78 6 1 Retrait du mat riau de support d tachable ssssosssossesssesssssessseessss 79 6 2 Retrait du mat riau de support soluble 80 6 2 1 Alcool polyvinylique PV nement 80 6 2 2 Polystyr ne choc PCs ne ana 80 6 2 3 Acide polylactique PA nine 81 6 3 Finition vapeur nn maniaco 81 7 0 talonnage et maintenance 82 T L Etalonnage en anaa aiai 83 7 1 1 Ouverture de la buse Lines 83 7 1 2 Hauteur de la buse s s ssssisssisissisrisrisissrrsrsrisririsrsrirrsririsren 86 TA Decalage de ET se Bana menu 88 1 2 Entretie Messner ra L E SAER LSE NSE EES 91 Te PMR ne 91 7 2 2 jecter le mat riau fix enneunen 92 7 2 3 Test de NITRRSR enne 92 www cel robox com Table des mati res 1 24 NS SR na en ct 92 7 2 5 Lit MIDI SR MN 92 7 2 6 Chambre d con
96. pour les premi res n couches ind pendamment du r glage du seuil de surplomb e Motif de support Cette option vous permet de d finir la configuration utilis e pour g n rer e mat riau de support certaines options n cessitent moins de mat riau acc l rant la vitesse d impression Rectilinear Grid Rectilinear Honeycomb Pillars e Espacement des motifs en mm Cela indique la distance en millim tres entre les extrusions de support en d autres termes la densit du mat riau de support e Angle de motif Cette option permet de faire pivoter la direction des lignes de support dans le plan XY Texte d aide Cette zone de texte affiche une explication du r glage en surbrillance change au passage de la souris www cel robox com 5 0 Logiciel AutoMaker 5 5 9 Param tres avanc s Vitesse Cette page de param trage vous permet de r gler tous les param tres qui affectent la vitesse d impression Il existe des param tres individuels pour les diff rentes tapes de l impression notamment les p rim tres les ponts et le remplissage En r glant ces valeurs les utilisateurs peuvent contr ler l apparence des objets imprim s et optimiser le rapport vitesse qualit U O V E LS Speed Q Perimeters mm s B Small Perimeters mm s 8 External Perimeters mm s Q rfi DA o9 Solid Infill mm s Q Top Solid Infill mm s Y Support Material mm s 9 G
97. ppr ter pour la production Votre nouvelle micro plateforme de fabrication a t assembl e avec le plus grand soin dans notre usine En outre des dispositions ont t prises pour qu elle vous soit livr e en parfait tat Veuillez suivre attentivement les instructions ci dessous pour viter tout dommage 1 Coupez minutieusement le rubanle long de la partie sup rieure du carton tout en faisant attention ne pas couper trop en profondeur puis ouvrez le carton 2 Retirer le carton d accessoires sur le c t en tirant sur la poign e en plastique 3 Soulevez Robox de la caisse l aide des deux encoches situ es sur l emballage de chaque c t www cel robox com 3 0 Mise en route 4 Enlevez le ruban d emballage utilis pour retenir la porte 5 Retirez le ruban d emballage et la carte de garantie fix s au lit et au clip en plastique bleu utilis e pour retenir la t te d impression 6 Assurez vous que la t te et le lit peuvent se mouvoir librement avant de continuer Vous pouvez les d placer la main pour vous en assurer Nous vous recommandons de conserver l ensemble de vos mat riels d emballage au cas o vous deviez nous retourner certaines pi ces www cel robox com 3 0 Mise en route 3 3 Installation du logiciel Cette section explique en d tails comment installer le logiciel AutoMaker de contr le de votre Robox La cl USB incluse contient
98. pression et une vue d ensemble des diagrammes des principales caract ristiques mat rielles e Section 3 D marrage Cette section explique comment commencer produire des objets avec votre nouveau Plateforme de micro fabrication Elle comporte la marche suivre pour d baller votre nouveau produit l installation du logiciel et la connectivit e Section 4 Utilisation de Robox Cette section d crit en d tail comment utiliser Robox pour produire des objets y compris le chargement et le d chargement du filament le remplacement de la t te d impression et le retrait remplacement du lit d impression e Section 5 Logiciel AutoMaker Cette section explique comment utiliser le logiciel AutoMaker fournit pour configurer votre cycle de production Elle comporte des informations d taill es sur les param tres de l imprimante et les options avanc es e Section 6 Pi ces de finition Cette section explique comment vous pouvez am liorer la qualit de vos pi ces apr s la production 8 www cel robox com 1 0 Introduction e Section 7 D pannage et entretien Cette section comprend les proc dures d entretien essentielles pour assurer le bon fonctionnement de votre Robox ainsi qu un guide de d pannage qui vous aidera cibler et diagnostiquer les probl mes Section 8 Informations suppl mentaires Cette derni re section contient une vari t d informations suppl mentaires tit
99. produit Cela peut causer des dommages un incendie lectrocution ou d autres dangers graves e Utilisez toujours l appareil dans un endroit bien a r e N utilisez pas de plastique ABS ou de pi ces imprim es partir de ce mat riau proximit d une source de chaleur flammes feux d artifice bougies encens ampoules etc Les mat riaux ABS pourraient s enflammer et produire une paisse fum e toxique noire e teignez l appareil et d branchez le c ble d alimentation de la prise de courant dans l un des cas suivants Si une fum e se d gage de l appareil e Sil appareil produit un bruit inhabituel inaudible pendant le fonctionnement normal Un objet m tallique ou un liquide touche les parties internes du produit En cas d orage tonnerre clairs En cas de coupure d lectricit e Lorsque la t te d impression 3D est install e dans l appareil il existe des pi ces www cel robox com D gt N 7 1 0 Introduction mobiles qui peuvent causer des blessures et des l ments chauffants qui produisent des temp ratures entre 200 et 300 C Ne touchez jamais l int rieur de l appareil lorsqu il est en fonctionnement et ne touchez jamais la t te d impression lorsqu elle est chaude e Laissez toujours l appareil refroidir compl tement avant de toucher l int rieur e N essayez jamais de contourner le dispositif de verrouillage sur la por
100. quivalent 200 du d bit du mat riau n modifie proportionnellement la quantit de plastique et doit modifi e par petits paliers exemple 0 05 dans la mesure o les effets de p rature d l impression U large gam sibles u lit d impression en C ur d finit la temp rature de la surface du lit d impression pendant n lit chaud r duira la torsion et am liorera l adh sion d une me de mat riaux LABS n cessite une temp rature de lit d environ 110 C pour une bonne adh sion tandis que le PLA ne n cessite que 60 80 C www cel robox com 5 0 Logiciel AutoMaker Temp rature du lit d impression 1 couche en C Cette valeur d finit la temp rature de la surface du lit d impression lors de l impression de la premi re couche de l objet Cette valeur est souvent augment e pour assurer une bonne adh sion lors du d marrage d une impression cependant la temp rature peut tre inf rieure pour le restant de l impression sinon cela peut provoquer l affaissement de l objet sur sa base Temp rature de la buse en C Cette valeur d finit la temp rature de la buse utilis e pour l impression du mat riel Diff rentes mati res thermoplastiques n cessitent diff rentes temp ratures de buses en raison de leurs diff rents points de fusion ou plus exactement les temp ratures de transition vitreuse Par exemple la plupart des ABS n cessitent une temp rature de bu
101. r une utilisation avanc e car ces valeurs ne devront M302 NE a A AD jamais tre chang es Elle est utilis e pour r gler les param tres de contr le du dispositif de chauffage du lit D fi inir les param tres de contr le de la temp rature ambiante P F D B T U M303 Cette commande n est vraiment n cessaire que pour une utilisation avanc e car ces valeurs ne devront jamais tre chang es Elle est utilis e pour r gler les param tres de contr le du ventilateur ambiant Enregistrer les param tres dans l EEPROM M500 Cette commande entre de nouveaux param tres dans le microprogramme Si cela n est pas enregistr l aide de M500 les param tres seront perdus lors des fluctuations du courant www cel robox com 1 03 8 0 Informations suppl mentaires D finir le courant r duit du moteur de l extrudeuse amp res E D Cette commande n est vraiment n cessaire que pour une utilisation avanc e car ces valeurs ne devront jamais tre chang es Elle d finit le courant du moteur de l extrudeuse lorsque la commande G36 est mise du d placement jusqu au glissement Cela permet d viter la d sint gration du filament en faisant sauter le moteur afin d viter que les dents ne sautent sur le filament Par exemple M908 E0 7 r glerait le courant de glissement de l extrudeuse 1 0 7 A Revenir aux valeurs des param tres par d fau
102. rbone o its de nettoyage pour vitres des produits pour ts comme l ac tone l essence le benz ne l alcool e diluant peinture laque Ils peuvent rayer et ou affaiblir les surfaces causant de petites fissures sur la surface AVERTISSEMENT Lorsque vous nettoyez votre Robox veuillez vous assurer qu il est d branch et compl tement sec avant de le rebrancher 7 2 5 Lit d impression Si vous rencontrez des probl m es avec l adh sion du lit l impression avant de tenter quoi que ce soit nettoyez le lit l aide des lingettes de nettoyage de lit fournies Celles ci sont impr gn es d alcool isopropylique 70 qui liminera les r sidus huileux qui peuvent avoir une incidence sur le poly th rimide Aucune www cel robox com 7 0 talonnage et maintenance autre pr paration du lit n est requise pour une impression avec une large gamme de mat riaux t WIPE EANING y BED ELboronit Neonat por rowena LEE Ne nettoyez JAMAIS le lit d impression PEI avec de l ac tone ou d autres S solvants agressifs ou produits chimiques Ils sont peu susceptibles d am liorer l adh rence et risquent d endommager la surface du lit 7 2 6 Chambre de construction Veuillez toujours vous assurez que la chambre de construction reste propre qu il s agisse d un filament mal extrud ou d autre chose Ces d bris peuvent se coincer dans les diverses pi ces en mouvement de la machine et aff
103. re de r f rence Elle comprend un tableau de r f rence GCode un glossaire des termes les foires aux questions et les coordonn es 1 4 Symboles d avertissement Les classifications suivantes sont utilis es tout au long de ce guide e DANGER AVERTISSEMENT Informations importantes pour viter des blessures et des dommages vous m me aux personnes ou aux biens en essayant d effectuer une t che e ATTENTION Informations importantes pour viter d endommager les composants du produit en essayant d effectuer une t che S e IMPORTANT Instructions suivre pour effectuer une t che f e REMARQUE Astuces et informations suppl mentaires pour vous aider effectuer une t che e LUNETTES Portez des lunettes de s curit pour vous prot ger les yeux e GANTS Lors de la r alisation de certains travaux la machine peut chauffer et causer des br lures d o la n cessit de porter des gants www cel robox com 9 1 0 Introduction 1 5 Typographie Texte en gras Indique un menu ou un l ment s lectionner ltalique Utilis pour mettre en avant un mot ou une phrase lt Touche gt Les touches encadr es par les signes inf rieur et sup rieur indiquent que vous devez appuyer sur la touche en question F Exemple lt Entrer gt indique que vous devez appuyer sur la touche Entrer ou Retour lt Touchel gt lt Touche2 gt Si vous devez appuyer simultan ment
104. re tr s simple avec la plupart des fonctions ex cut es automatiquement 4 1 1 Pr paration du filament Avant d essayer de charger le filament il est conseill de couper l extr mit pour former un angle peu prononc avec un couteau ou des ciseaux pointus afin de produire une pointe ac r e comme indiqu ci dessous Cela permettra au filament de p n trer plus facilement dans l extrudeuse et dans la chambre de fonte D wW 4 1 2 Alimentation de la t te Ins rez simplement l extr mit du filament dans l une des deux entr es des extrudeuses situ es en bas gauche du dock de stockage de bobine Si une seule extrudeuse est install e dans votre machine utilisez le chemin sup rieur marqu e 1 Il est beaucoup plus facile d effectuer cette op ration AVANT d installer la bobine dans le dock www cel robox com 4 0 Utilisation de Robox Une fois que le filament atteint l extrudeuse vous entendrez le moteur d marrer ce stade continuez alimenter jusqu ce que vous sentiez que le filament a t saisi Robox alimentera ensuite automatiquement le mat riau jusqu la t te 4 1 3 Installation de la bobine Enfin installez le SmartReel dans le dock vous devriez entendre un clic lorsqu il est correctement plac et il doit appara tre comme une bobine reconnue dans AutoMaker F licitations vous pouvez maintenant imprimer www cel rob
105. res 8 3 Glossaire des termes Cette section contient un glossaire complet comprenant les termes et le jargon de fabrication personnalis s et d impression en 3D fr quemment utilis s Il s agit de la premi re couche de plastique d pos e sur la plaque de construction au d but d une impression C est la couche la plus mportante d une impression car elle sert faire adh rer la pi ce au it Premi re couche esse epr sentation math matique de la surface tridimensionnelle d un bjet dans le cas de Robox construite en utilisant des triangles ussi connue sous le nom de maillage Il existe de nombreux formats e fichiers pour cela avec Robox qui accepte actuellement les chiers stl et obj Abr viation d impression 3D CRC Acrylonitrile butadi ne styr ne un thermoplastique utilis comme mat riau d impression 3D Il produit des pi ces solides r sistantes aux chocs qui font d excellents prototypes fonctionnels Il peut tre e taraud ponc peint et poli la vapeur permettant une finition de haute qualit CRC o Terme g n ralement utilis pour d crire la pr cision th orique du syst me de mouvement Elle est calcul e partir de la pr cision du pas du moteur pas pas utilis pour le contr le et le pas de la vis m re ou courroie Voir section 2 2 pour les sp cifications de pr cision Liquide inflammable incolore galement connu sous le nom de propanone solvant qui dissoudra l ABS
106. roduction 1 11 D claration de garantie limit e CEL Technology Ltd CEL garantit que ses syst mes et p riph riques associ s et pi ces de rechange collectivement e Produit achet s aupr s de CEL ou d un revendeur agr CEL sont exempts de d fauts de fabrication selon les termes et conditions indiqu es ci dessous Les garanties couvrent uniquement l acheteur initial du produit Sauf indication contraire la garantie du produit d origine el que livr est valable pendant deux ans compter de la date de livraison Les distributeurs et ou revendeurs agr s ont e droit d adapter et ou de finaliser les caract ristiques de la garantie y compris sans s y limiter la dur e de la garantie sous r serve de la r glementation locale Votre seul recours en tant qu acheteur en vertu de cette garantie limit e est la r paration ou le remplacement selon les conditions des pr sentes Pour pr server vos droits de garantie les produits doivent tre install s conform ment au manuel d utilisation alors en vigueur disponible sur le site www cel robox com downloads Pendant la p riode de garantie limit e CEL ou son repr sentant d sign r pareront ou remplaceront leur gr un produit d fectueux comme indiqu ci dessous Les pi ces de rechange et les produits de remplacement seront fournis sur une base d change et seront soit neufs soit r nov s Toutes es pi ces remplac es ou produits remplac s deviennent l
107. ruire rompre le support puis retirer le mat riau Il pourrait s agir l d une t che assez frustrante mais vous allez bient t d couvrir des m thodes qui fonctionnent et celles qui ne fonctionnent pas une fois que vous avez trouv la bonne il est formidable d obtenir un mod le parfait qui mane d un morceau de plastique apparemment al atoire eee AVERTISSEMENT Les outils de nettoyage sont tr s tranchants veuillez faire preuve d une extr me prudence lors de leur l utilisation et effectuez toujours des coupes loin de votre corps Ils ne sont pas appropri s pour une utilisation par des enfants except sous la surveillance d un adulte PORTEZ DES LUNETTES Portez toujours des lunettes de s curit lors du retrait du mat riau de support en particulier le PLA car les fragments peuvent tre tr s tranchants et pourraiennt provoquer des blessures aux yeux www cel robox com 6 0 Pi ces de finition PORTEZ DES GANTS Portez toujours des gants lors du retrait du mat riau de support car les outils et le mat riau retir s peuvent tre tr s tranchants 6 2 Retrait du mat riau de support soluble Si votre Robox dispose d une t te double de mat riau et d un second support de bobine RBX01 DM alors vous pouvez faire usage du mat riau de support soluble pour soutenir vos mod les Votre appareil n a aucune imperfection visible et dispose d une surface lisse Les grandes surfaces peuvent tre retir
108. s ne sont pas pr par s de mani re correcte Finition de la surface ee Mod le de surface Type de polym re qui se ramollit sous la chaleur lui permettant ainsi d tre fa onn sous diff rentes formes Il est diff rent du plastique thermodurcissable qui est form par une r action chimique et ne se ramollit pas sous l effet de la chaleur mais se d grade CCR Thermoplastique cesesocooceoooooooooo C est la description du mouvement que la t te d impression effectue Trajectoire d outil pour produire une couche crite en coordonn es de mouvement en langage GCode ais Ce terme est utilis pour d crire le point partir duquel le filament Point de transition e POIL POG q e solide fond dans la t te d impression 0 www cel robox com 1 1 9 8 0 Informations suppl mentaires 0 D faut d impression caract ris par un manque de mat riau extrud entrainant des erreurs sur la finition de la surface et une mauvaise adh sion de la couche Cela arrive souvent quand l extrudeuse ne peut pas pousser le filament suffisamment rapidement sur le corps chaud cause d un blocage d un filament mou mouill ou des
109. s relatives aux produits et services de CEL Technology sont nonc es dans la d claration de garantie expresse accompagnant ces produits et services Aucun l ment contenu dans ce manuel ne doit tre interpr t comme constituant une garantie suppl mentaire CEL Technology n est pas responsable des erreurs techniques ou ditoriales ou des omissions contenues dans ce document 1 9 Droits d auteur 2014 CEL Technology Ltd Tous droits r serv s Robox est une marque d pos e de CEL Technology Ltd HeadLock et AutoMaker sont les marques d pos es de CEL Technology Toutes les autres marques sont la propri t de leurs propri taires respectifs et CEL Technology n assume aucune responsabilit quant la s lection les performances ou l utilisation des produits de marque autre que CEL Technology Les sp cifications du produit sont sujettes modification sans pr avis Ce document est prot g par le droit d auteur Tous droits r serv s L utilisation la communication et la possession du document sont limit es par un accord avec CEL Technology Ltd selon le droit d auteur du logiciel Aucune partie de ce document ne peut tre photocopi e reproduite ou traduite dans une autre langue sans l accord pr alable crit de CEL technology Imprim en Chine Imprim en Chine www cel robox com 1 0 Introduction 1 10 D claration de Conformit robox Fabricant CEL Technology
110. sage soit la buse fine e Purge du mat riau l ex cute le programme de purge qui est utilis lors du passage d un mat riau l autre voir section 7 2 1 e jecter le mat riau coll Si vous prouvez des difficult s jecter votre filament ce programme pourra r soudre le probl me Si le probl me persiste veuillez contacter le service d assistance de CEL e Routines de test Ces routines permettent la v rification de la performance de tous les axes du moteur X Y et Z Le test de vitesse acc l re progressivement la vitesse pendant la progression de l essai vous permettant d isoler tout probl me m canique e Portique de niveau X Ce bouton ex cute l algorithme automatique du nivellement du lit En examinant le lit plusieurs endroits Robox permettra de d terminer le niveau du lit et de r gler s par ment les moteurs Z pour assurer que le portique de niveau X soit parall le e Axede niveau Y s agit actuellement d une fonction exp rimentale qui permettra d am liorer a qualit du nivellement du lit Plut t que de niveler uniquement le portique elle peut ajuster la hauteur Z en permanence lorsque le lit se d place vers avant et vers l arri re assurant le maintien de la distance entre la buse et le it e talonner l ouverture de buse Ce programme est utilis pour talonner le point partir duquel les vannes pointeau situ es dans la t te sont actionn es voir sect
111. sation abusive une exposition l humidit une inondation un incendie des probl mes lectriques li s l alimentation lectrique ou d autres actes qui ne rel vent pas de la responsabilit de CEL Technology Ltd b Le service apr s vente de CEL n a pas t inform de la d faillance ou d un dysfonctionnement du syst me avant l expiration de la p riode de garantie qui a t offerte c Les pi ces ou pi ces d usure qui ont t install es et utilis es n ont pas t certifi es ou approuv es par CEL CEL n est galement en aucun cas responsable du remplacement du produit ou des travaux connexes de la perte d utilisation de la perte de profits ou de tout autres dommages indirects accidentels collat raux exemplaires punitifs cons cutifs ou sp ciaux ou de pertes d coulant de l achat du produit et ou de cette garantie limit e m me si CEL ou son repr sentant d sign a t inform de la possibilit de tels dommages ou des r clamations Dans la mesure o ces revendications ne peuvent tre cart es tel que jug par un tribunal comp tent vous vous engagez accepter comme seul et unique solution un paiement gal au prix d achat initial du produit jug d fectueux CERTAINS PAYS R GIONS TATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES SOLUTIONS OU DES DOMMAGES ACCIDENTELS PUNITIFS OU CONSECUTIFS OU DES D LAIS APPLICABLES AINSI LES LIMITATIONS OU LES EXCLUSIONS CI DESSUS
112. se gale 240 C tandis que PLA ne n cessite que 200 C pour r ussir l impression Temp rature de la buse 1 couche en C Cette valeur d finit la temp rature de la buse lors de l impression de la premi re couche de l objet Cette valeur est souvent augment e pour assurer une bonne adh sion lors du d marrage d une impression cependant la temp rature peut tre inf rieure pour le restant de l impression Temp rature ambiante en C Cette valeur d finit la temp rature de la zone de construction ferm e En maintenant la temp rature de l environnement il est possible de garder l objet imprim chaud r duisant sa tendance r tr cir et se tordre Les meilleurs r sultats sont obtenus en maintenant la temp rature de l objet jusqu la fin de l impression lorsque l ensemble de l objet peut tre refroidi simultan ment La torsion apparait lorsque la pi ce refroidit de fa on n gale avec des zones qui r tr cissent exer ant des forces sur les zones encore chaudes et souples Texte d aide Cette zone de texte affiche une explication du r glage en surbrillance change au passage de la souris www cel robox com 5 0 Logiciel AutoMaker 5 5 5 Param tres avanc s Profil d impression Cette section explique la page avanc e et ses fonctions et options associ es Lo Mgjerial Erain Pre URSS Param tres d extrusion avanc s 4 Param tres de vites
113. se avanc s 2 Param tres de buse avanc s 5 Param tres de refroidisse 3 Param tres de prise en charge ment avanc s avanc s e Param tres d extrusion avanc s Cette section vous permet de r gler des param tres avanc s du profil d impression concernant l extrusion c est dire la hauteur de la couche la densit de remplissage et la motif de remplissage voir section 5 5 6 e Param tres de buse avanc s Cette section vous permet de r gler des param tres avanc s de profil d impression concernant les deux buses et la commande de la vanne pointeau voir section 5 5 7 e Param tres de prise en charge avanc s Cette section vous permet de r gler des param tres avanc s du profil d impression concernant la g n ration automatique du mat riau de support exemple le seuil de l angle la densit et le motif du support voir section 5 5 8 e Param tres de vitesse avanc s Cette section vous permet de r gler les param tres avanc s du profil d impression concernant la vitesse d impression exemple vitesse du p rim tre vitesse de remplissage et vitesse d amor age voir section 5 5 9 e Param tres de refroidissement avanc s Cette section vous permet de r gler des param tres avanc s du profil d impression concernant le refroidissement exemple vitesse de ventilation et temps minimum par couche voir section 5 5 10 www cel robox com 5 0 Logiciel AutoMaker 5 5 6 Param tr
114. sible e Guide d informations relatives la s curit Vous le trouverez galement dans l emballage il contient des informations essentielles relatives la s curit et la certification Veuillez les lire attentivement avant d utiliser le Robox Site web officiel de Robox www cel robox com Le site Web de Robox fournit des informations actualis es sur les produits mat riels et logiciels disponibles compatibles avec le syst me Il contient galement des coordonn es des informations sur la garantie et l assistance e Documentation optionnelle L emballage de votre produit peut contenir de la documentation optionnelle telle que des prospectus de garantie qui peuvent avoir t ajout s par votre revendeur Ces documents ne sont pas n cessairement fournis dans l offre standard www cel robox com 1 0 Introduction 1 3 Utilisation de ce guide Ce manuel contient toutes les informations dont vous avez besoin pour installer et utiliser votre Robox Plateforme de micro fabrication 1 3 1 Plan du guide Ce guide contient les parties suivantes e Section 1 Bienvenue Cette section pr sente toutes les consignes importantes de s curit les certifications internationales et des informations sur ce guide d utilisation et la documentation jointe Section2 Aper u Cette section d crit les caract ristiques et les sp cifications du produit ainsi qu une br ve pr sentation du processus d im
115. sneliOnssntaennenenaninasanes 93 7 2 7 EXtrUdeUSE ssssssssisssessreessresreessrsssressresssrstessnrsstresntasntesntasntasntenenentesnnrantrannran 93 FACE INR A te nenies 94 1 3 D PARTS doom 95 8 0 Informations suppl mentaires ssss ssssssssssssss000000 100 8 1 Commandes Gode memes 101 8 2 Foires aux Qestions insomnie 105 8 2 1 Mat riel OR 105 822 lope e E A REEE 107 OA EE E E EEE EE AEE 108 8 3 Glossaire d s ter MeS need arme none 109 84 Contactez NOUS anana aai 121 www cel robox com Introduction 1 0 Introduction 1 1 Bienvenue Merci d avoir achet le Robox Plateforme de micro fabrication et bienvenue dans l avenir de la fabrication personnalis e Robox vous offre la possibilit de produire des mod les tridimensionnels dans une vari t de mat riaux thermoplastiques et gr ce notre syst me de remplacement facile HeadLock vous pouvez commencer explorer tout un ventail de possibilit s de fabrication personnelle 1 2 En savoir plus Pour obtenir des informations suppl mentaires et effectuer les mises jour du produit et du logiciel reportez vous aux sources suivantes e Guide de d marrage rapide Vous le trouverez dans l emballage du produit avec la carte d enregistrement de la garantie et la brochure d informations relatives la s curit II contient un guide de configuration succinct Robox vous permettant de vous lancer dans l impression le plus facilement pos
116. t Cette commande r initialise les param tres du microprogramme aux param tres par d faut en sortie d usine Enregistrer en utilisant M500 Afficher les r glages Cette commande renvoie les param tres du microprogramme actuels vers la console Inverser les axes X Y Z E D B F O 0 faux 1 vrai Cette commande n est vraiment n cessaire que pour une utilisation avanc e car ces valeurs ne devront jamais tre chang es Elle permet tout mouvement sur l axe indiqu de se produire dans la direction oppos e D finir le d placement de l axe XY 7 Cette commande n est vraiment n cessaire que pour une utilisation avanc e car ces valeurs ne devront jamais tre chang es Elle sp cifie la longueur de chaque axe en mm Inverser les entr es du commutateur XYZ E D B F O 0 faux 1 vrai Cette commande n est vraiment n cessaire que pour une utilisation avanc e car ces valeurs ne devront jamais tre chang es Elle permet d inverser la sortie du commutateur sp cifi X Y Z et Z fin de course commutateurs de sortie des extrudeuses 1 et 2 un commutateur de r ception de la D finir la distance d accueil XYZ E D B Cette commande n est vraiment n cessaire que pour une utilisation avanc e car ces valeurs ne devront jamais tre chang es Pour X Y et Z elle sp cifie jusqu quelle distance la t te peut aller au del du point pour lequel la fin de course est activ e et donc e
117. t ristique de l objet imprim o une surface plane sans support est produite en imprimant essentiellement dans les airs Il est obtenu en d pla ant la t te d impression plus lentement que les p rim tres et en reliant le produit extrud de part et d autre de l intervalle afin qu il s tire et puisse refroidir avant de commencer s affaisser CRC l Pont Bord est un terme qui s applique l impression 3D et qui d crit une grande surface plane imprim e autour de la pi ce facilitant ainsi adh sion du lit et limitant la torsion comme le bord d un chapeau Voir section 5 5 3 Bord C est une zone ferm e de Robox dans laquelle les pi cessont produites elle est con ue pour maintenir la temp rature ambiante et emp cher les courants d air d affecter la qualit de votre impression Chambre de construction Enveloppe de s agit des dimensions maximales d un objet qui peut tre produit construction avec Robox 210 x 150 x 100 mm Lxx H Sr Plaque de construction Voirlit 1 1 0 www cel robox com 8 0 Informations suppl mentaires CAO 2 CCR ol Conception assist e par ordinateur utilis e pour concevoir les objets esse eee eee ee eee Le processus le plus automatis de l ajustement des param tres de logiciel mat riel dans AutoMaker pour prendre en compte es diff rences dans
118. t de la souris et en la faisant glisser Pour la d placer maintenez la touche lt Alt gt et faites glisser la souris aide du bouton droit Pour faire un zoom il suffit de faire rouler la molette de la souris O as Aie am Rotation de l affichage cliquez etfaites glisser F1 CA Vue panoramique cliquez et ea E 4 ES faites glisser C Zoom molette de d filement S lectionner et manipuler les mod les Ra A 4 m aa S lectionner plusieurs mod les f 5 4 1 Disposition des objets sur le lit d impression Cette section explique la fonction de disposition du logiciel qui vous permet d organiser vos mod les 3D sur le lit pour l impression Cette fonction est facile d utilisation et n cessite uniquement les boutons suivants Ce bouton sert reculer dans l historique des op rations de disposition effectu es en d autres termes vous annulez la derni re commande Und x n ex cut e Ce bouton vous permet d avancer dans l historique des op rations de disposition Redo www cel robox com 5 0 Logiciel AutoMaker Cette fonction est utilis e pour ajouter un mod le stl obj la plaque de construc mod le dans le syst me de fichiers local gt a 2 zZ de la plaque de construction Remove Model Duplicate mod le vers la plaque de construction C tay Flat Que vous souhaitez disposer plat sur le amp mod
119. t utilis es pour d placer le portique du haut vers le bas et vice versa CCR o Type d impression 3D o deux mat riaux diff rents peuvent tre extrud s sur la m me couche l aide de deux buses D shydratant Vis d entra nement eee Double extrusion Abr viation de m moire morte programmable effa able lectriquement Le type de m moire sur une puce qui est utilis e pour stocker les param tres dans la t te d impression et SmartReel CRC cooooooooooooooooo ooooooo oo ooo o o o o o EEPROM Aussi connu sous le nom d interrupteur de fin de course il fait r f rence un microcontact utilis pour d finir les limites des axes en e d placement Voir aussi Accueil CRC o F Ils agit de mat riau extrud partir d une des buses de la t te Produit extrud di Pae P e d impression 0 eee eee se ee eee ee Fin de course www cel robox com il 1 1 8 0 Informations suppl mentaires 0 000 C est le fait de placer le mat riau de construction sur la plateforme normalement par chauffage thermoplastique l tat liquide et en le poussant travers l une des buses sur la t te d impression 2 ses eee ee ee Extruder eee Ce dispositif est utilis pour pousser le filament vers la t te le long du c ble Bowden Il utilise deux roues d alimentation tournant dans le sens contrarot
120. tat de fonctionnement effectuez r guli rement les travaux d entretien Il existe un certain nombre de d marches dans AutoMaker qui vous guident tout au long du processus AutoMaker est continuellement am lior veuillez consulter notre site Web pour une version mise jour du manuel d utilisation et pour de plus amples informations Lors d un changement entre deux mat riaux diff rents il faut s assurer que le bloc chauffant n atteint pas la temp rature de d gradation du mat riau de d marrage La routine de purge d finit la temp rature de la buse mi chemin entre le point de fusion des nouveaux et anciens mat riaux et purge la t te en jectant le m lange de mat riau sur le lit Gh Maintenance Purge Nozzle AutoMaker d tectera automatiquement si la temp rature de fusion dans le profil du mat riau charg diff re du dernier filament qui a t utilis dans la t te d impression et vous demandera d effectuer une routine de purge Nous vous recommandons de TOUJOURS effectuer cette routine pour vous assurer qu il n y a pas de reste de mat riau d grad dans la t te qui pourrait provoquer un blocage de la buse Si vous souhaitez forcer une purge cette option peut tre accessible partir de la barre d outils sur l cran d tat 7 0 talonnage et mainten ance 7 2 2 jecter le mat riau fix Si vous rencontrez des difficult s extruder le mat riau il est possible qu il y
121. te qui prot ge l utilisateur de ces temp ratures dangereuses e Lecontact avec le mat riau extrud partir de la t te d impression 3D peut causer des br lures Laissez les objets imprim s refroidir avant de les retirer du plateau de construction e Ne laissez pas Robox sans surveillance en cours de fonctionnement Consignes de s curit e Suivez toutes les r gles de s curit mentionn es dans cette section et respectez tous les avertissements et mises en garde contenues dans ce manuel et ceux de tous les autres quipements utilis s conjointement avec l appareil e Avant d utiliser le produit assurez vous de lire attentivement et de comprendre tous les manuels inclus dans l amballage Recherchez les versions mises jour sur notre site Web vitez de modifier les dispositifs de s curit ou d apporter des modifications Robox De telles op rations sont proscrites et peuvent annuler votre garantie et ou avoir une incidence le fonctionnement s curis de l appareil e L utilisation des mat riaux d impression autres que le mat riau d impression Robox et des composants d origine Robox peut annuler la garantie e Attachez les cheveux longs et les v tements amples et loignez les doigts des pi ces en mouvement e La supervision d un adulte est requise surveillez les enfants de pr s et intervenez au besoin pour viter des probl mes de s curit potentiels et assurer une utilisation appropri
122. terme appliqu la FFF Fabrication par Fusion de Filament qui d crit une grande surface plane imprim e autour de la pi ce pour faciliter l adh sion du lit et diminuer la torsion Il peut tre facilement retir apr s l impression mais peut augmenter consid rablement le taux de r ussite des impressions avec une petite surface la base Ce nombre indique le nombre de boucles et par cons quent la largeur du bord BRIM www cel robox com 5 0 Logiciel AutoMaker 5 5 4 Param tres avanc s Mat riau Cette section explique la page avanc e et ses fonctions et options associ es NET Polar White Type ABS Colour C White BE Filament Multiplier Feed Rate Multiplier o sg Bed Temperature Bed Temp 1st Layer MN un o ls Nozzle Temperature ro un o S Nozzle Temp 1st Layer o E gt o A Ambient Temperature Bed Temperature This paramete s the temperature of the print bed during the print i e after the first layer D 1 Nom du mat riau 7 Temp rature du lit 2 Type de mat riau 8 Temp rature du lit 1 re couche 3 Couleur du mat riau 9 Temp rature de la buse 4 Diam tre du filament 10 Temp rature de la buse 1 re couche 5 Multiplicateur de filament 11 Temp rature ambiante 6 Multiplicateur du taux 12 Texte d aide d alimentation 60 www cel robox com 5 0 Logiciel AutoMaker Nom du mat riau Ce champs peut tre utilis e
123. u milieu environnant Il en r sulte souvent des effets souhaitables par exemple dans le cas du nylon une teneur en eau plus forte entra ne une plus grande r sistance de la pi ce Toutefois en utilisant le filament en plastique comme mati re premi re pour d impression 3D une teneur en eau plus lev e a un effet n gatif Lorsque le plastique fond dans la t te le contenu d eau s vapore et se transforme en vapeur Lorsque e plastique fondu quitte la buse la r duction de la pression cr e des bulles dans le produit extrud Ce d gazage de vapeur d eau peut alt rer la qualit d impression aissant des empreintes la surface l o les bulles ont clat lest donc essentiel de stocker votre filament dans un endroit tr s sec lorsque votre Robox n est pas utilis pendant une p riode de temps prolong e Les dispositifs SmartReels sont emball s dans un sac fermant et tanche l air avec un sachet de gel de silice ce qui devrait liminer toute l eau du sac et garder votre filament sec Nous vous recommandons de remettre votre filament dans son sac apr s chaque impression pour veiller ce qu il reste toujours pr t l utilisation Si votre filament est d j humide vous pouvez le s cher l aide d un d shydratant standard ou d un d shumidificateur Surveillez le gel de silice indicateur color qui passe de l orange au vert pour indiquer qu il est
124. uples Y M Cooling Enable Auto Cooling Fan Settings Minimum Speed Oo n o Maximum Speed 100 Brdiges Fan Speed 100 Disable Fan for First mE layers Cooling Thresholds Enable Fan if Layer Time lt es Go Slow if Layer Time lt Minimum Print Speed mm s cece CECC C Bridges Fan Speed This is the power of the fan when printing bridges expressed as percentage Higher fan speed means increased cooling of extrudate 1 Activer le refroidissement auto 6 Activer le syst me de ventilation matique si la dur e d impression de la 2 Vitesse minimale du ventilateur couche est lt 3 Vitesse maximale du ventilateur 7 Ralentir le processus si la dur e d impression de la couche est lt 4 Vitesse de ventilation des ponts 8 Vitesse d impression minimale 5 D sactiver le syst me de ven 9 Texte d aide tilation pour les premi res couches www cel robox com 5 0 Logiciel AutoMaker Q e Activer le refroidissement automatique Ce param tre est utilis pour activer ou d sactiver refroidissement automatique pour les impressions 3D AutoMaker utilise l une des deux m thodes pour contr ler le refroidissement il peut soit augmenter la vitesse de ventilation soit ralentir la dur e d impression d une couche Le choix de la m thode utilis e est command par les fonctions Activer le syst me de ventilation si la dur e d impression de la couche est lt et Ralentir le proc
125. ur d crire les surfaces ext rieures d un mod le 3D lt Agent d shydratant qui peut tre utilis pour r duire la teneur en eau du filament Il peut tre r activ par un s chage lent au four ou au micro ondes le temps d pend de la quantit Voir section 4 3 CCC o Processus de conversion d un mod le 3D en couches individuelles ou coupes pour l impression Les trajectoires d outil sont g n r es pour d crire le mouvement de la t te d impression et de l extrudeuse dans le langage GCode CRC oooeooooooooooooooooooooooooo olo Gel de silice eee D coupage Partie du logiciel charg e de g n rer les instructions GCode pour impression partir d un mod le 3D CCC o Une bobine de filament Robox qui comprend une EEPROM pour conserver les param tres du mat riau permettant un r glage instantan de la machine lorsqu elle est install e dans la station d ancrage Voir section 5 2 2 8 000 ee ee D coupeur 2 SmartReel Sel alcalin fortement caustique qui peut tre utilis en solution pour dissoudre certains types de mat riau de support solubles voir Section 6 2 3 Type de mod le de CAO repr sent par des figures g om triques cercles rectangles etc plut t que par une liste de sommets qui orment un maillage polygonal mod le de surface Parmi les exemples de formats de fichier de mod le solide figurent le STEP et le IGES Ces derniers
126. utilisateur En cas de probl mes contactez votre repr sentant local de service apr s vente ou CEL Technology Reportez vous la section Nous contacter du manuel d utilisation carte de Garantie e Assurez vous que le produit est bien mis la terre Le non respect de cette mesure pourrait entra ner une lectrocution un incendie et la vuln rabilit aux interf rences lectromagn tiques S curit lors du fonctionnement e Avant d utiliser le produit v rifiez que tous les c bles sont correctement connect s une alimentation qui correspond celle indiqu e sur la plaque signal tique Il convient galement de v rifier que les c bles d alimentation ne sont pas endommag s Si vous constatez le moindre dommage contactez imm diatement votre revendeur e Ne placez pas le produit dans un endroit o il pourrait tre mouill o devenir umide et vitez les environnements poussi reux humides et temp rature ev e qui pourraient affecter n gativement la performance du produit imprimante est con ue pour fonctionner correctement une temp rature mbiante comprise entre 15 C et 25 C et un taux d humidit compris entre 0 et50 le fonctionnement de l appareil en dehors de ces limites ourrait entra ner des rendements de faible qualit acez le produit sur une surface stable loign de substances inflammables Ne laissez pas des objets m talliques ou des liquides toucher les parties internes du
127. uverture des vannes pour chaque buse la fois Lorsque vous d butez par des buses enti rement ferm es nous vous recommandons d ouvrir progressivement la buse jusqu ce que le mat riau commence circuler En outre pour ouvrir davantage la buse cliquez sur pas de circulation jusqu ce que le mat riau apparaisse ensuite cliquez sur Circulation Ce processus est tout d abord accompli pour la buse fine puis pour la buse de remplissage Assurez vous que les deux buses sont propres avant de passer l tape suivant D Calibration Enfin AutoMaker v rifiera les r sultats de l talonnage en testant l extrusion avec les buses compl tement ferm es et enti rement ouvertes 7 0 talonnage et maintenance Ce programme permet d talonner la hauteur de levage de la buse tant donn que la t te d impression passe entre les buses la buse qui n imprime pas est soulev e et retir e de la voie de l impression Par cons quent le logiciel a besoin de conna tre la diff rence en hauteur entre les deux buses lorsqu elles sont en position d impression Calibration Si vous rencontrez des probl mes avec l adh sion de la couche ou si vous constatez des incoh rences dans la hauteur des premi res couches cet talonnage r soudra le probl me Il existe plusieurs actions mener avant de d buter la s quence d talonnage e Veuillez tout d abord retirer la pointe de la lame de nettoyage
128. x sous ensembles distincts codes G et M o es codes G sont les commandes de mouvement et les codes M sont des commandes de logiques telles que le contr le du dispositif de chauffage see Renvoie au syst me de remplacement de la t te d impression dans Robox il vous permet de changer facilement et rapidement lat te d impression CCC ooooooooooocooo ooooo oooooooooo oooool o Polystyr ne choc mat riau thermoplastique simple qui est r quemment utilis comme mat riau de support soluble car il adh re bien l ABS et peut tre dissout dans le limon ne laissant la pi ce en ABS intacte voir section 6 2 2 Encombrement Portique 2 G Code HeadLock eee FoG Dans la mesure o il n y a pas d information de retour provenant du moteur pas pas en terme de position le retour en position d repos consiste savoir comment Robox d termine la position d tous les axes avant de commencer une impression Chaque axe se d place jusqu ce qu il atteigne sa fin de course qui est ensuite d finie comme tant l origine Etant donn que le logiciel connait la ongueur de chaque axe les limites du logiciel peuvent tre utilis es autre extr mit du d placement s agit g n ralement de la section de buse chauff e du syst me d extrusion Elle comporte le bloc de chauffage et les buses int rieur de la t te d impression Ceci d cri la tendance d

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents