Home

Manuel d`utilisation pour interface SPARK

1. 1 Mesures 2 Types d affichages des donn es bo te images et texte 3 Pr visualisation Ajouter un affichage une page d exp rience Dans la fen tre de construction effectuer au moins une des tapes suivantes pour ajouter un affichage Ajouter un graphique 1 Presser une ou deux mesures ou autres variables pour les s lectionner Si une seule mesure est s lectionn e elle sera trac e sur l axe des ordonn es y en fonction du temps sur l axe des abscisses x Si 2 mesures sont s lectionn es la premi re sera trac e sur l axe des ordonn es y en fonction de la seconde trac e sur l axe des abscisses x 2 Presser le bouton GRAPHIQUE Un graphique est ajout la pr visualisation Si la s lection d affichages est termin e presser OK pour quitter la fen tre de construction _ 39 Ajouter un tableau l Presser une ou plusieurs mesures ou autres variables jusqu 5 pour les s lectionner 2 Presser le bouton TABLEAU Un tableau est ainsi ajout la pr visualisation Si la s lection d affichages est termin e presser OK pour quitter la fen tre de construction Ajouter un affichage num rique 1 Presser une mesure ou autres variables pour les s lectionner 2 Presser le bouton AFFICHAGE NUMERIQUE Un affichage num rique est ainsi ajout la pr visualisation Si la s lection d affichages est termin e presser OK pour quitter la fen tre de construction
2. 12 00 ma Presser PARAMETRES D AFFICHAGE pour ouvrir la fen tre de configuration Utiliser l ic ne DELAI DE VEILLE D ECRAN pour ajuster le temps qui s coule avant la mise en veille de l cran Presser OK Presser PARAMETRES D ALIMENTATION Utiliser l ic ne DELAI DE VEILLE SUR BATTERIE pour ajuster le temps qui s coule avant que la mise en veille de la batterie Presser OK Presser TERMINE R gler la luminosit de l cran Presser l ic ne DATE HEURE BATTERIE pour ouvrir la fen tre des param tres Jan 1 12 00 l GER SE Presser PARAMETRES D AFFICHAGE Utiliser l ic ne LUMINOSITE DE L ECRAN pour ajuster la luminosit Presser OK Presser TERMINE Calibrer l cran tactile l 2 J Maintenir enfonc les 2 boutons d enregistrement et presser sur l cran 3 reprises Presser le centre de chaque fen tre grise apparue Presser OK Remplacement de la batterie Utiliser un tournevis cruciforme pour retirer la vis maintenant le capot de la batterie voir photo D brancher le c ble de la batterie et enlever la batterie Pour replacer une nouvelle batterie suivre ces instructions dans l ordre inverse _ 54 13 Index A Adaptateur secteur 5 Affichage des mesures Affichage graphique 18 Tableur 22 Affichage num rique 25 Multim tre 26 Affichage num rique Cr er 25 Modifier les variables 26 Palette d outils 26 Statistiques 33 Ajouter 40 Analyse des donn
3. 2 Presser le bouton OUTILS GRAPHIQUES pour ouvrir la palette des outils 3 Presser le bouton de PENTE 4 Pour d placer le curseur 1l est possible d utiliser le s lecteur de point 4 x0 000000 0 00 b 5 Pour d placer l outil PENTE sur un autre point du graphique a Presser le bouton de SELECTION Ce bouton passe l orange b Toucher un point du graphique Presser nouveau le bouton de SELECTION d R p ter ces tapes pour d placer l outil d un point un autre o Visualiser les statistiques dans un affichage tableur 1 Presser le bouton OUTILS TABLEUR 2 Presser le bouton STATISTIQUES S lectionner une ou plusieurs statistiques 4 Presser OK Les statistiques apparaissent en bas de chaque colonne 5 Il est possible d effectuer une s lection de cellules sur laquelle vont s appliquer les statistiques voir page 24 Presser nouveau le bouton STATISTIQUES pour faire dispara tre les statistiques we 529 Visualiser les statistiques dans un affichage num rique L Presser le bouton OUTILS NUMERIQUES Presser le bouton STATISTIQUES S lectionner une des statistiques Presser OK La statistique s lectionn e appara t dans l affichage num rique la place de la derni re valeur mesur e Presser nouveau le bouton STATISTIQUES pour faire dispara tre les statistiques Visualiser les statistiques dans un affichage multim tre l OU Presser le bouton O
4. de Ta Dateie in ae en mie A Paramemer le datet Meur es E N A Dr pOS du Mode Vee orcs a SA GEA ESENE Mode ye Mie ecra sursa Un em mt Cine Mode ventle Datter eses eos Re Midi na R slases d mode VEN ss nee a nees R oera lu uninos iede Le Craie nt ice titine d Se E E E T S E A A E E I A E E E T Remphicementde Ia Dater Generne RS E A nm 13 Index 1 Introduction A propos de SPARK Science learning system La SPARK est une interface autonome qui permet l affichage et l analyse des mesures d un ou plusieurs capteurs et int gre des exercices et des outils d valuation Gr ce son large cran couleur tactile et son logiciel intuitif la SPARK est tellement simple utiliser qu elle permet aux l ves de se concentrer sur l apprentissage des sciences L interface SPARK inclue 60 exp riences pr install es des rappels de cours des pages graphiques des photographies le tout dans un seul et m me environnement D marrer avec la SPARK Il y a trois mani res basiques de d marrer une mesure avec la SPARK Ouvrir une des exp riences pr int gr es Voir une des mesures sous la forme d un graphique d un affichage num rique d un tableur ou d un multim tre Construire une page multiple en choisissant les mesures le type d affichages d sir s des photos ou du texte Pour d marrer l apprentissage de la SPARK il suffit de l allumer connecter un capteur et commencer l utiliser Si des qu
5. gauche de la page graphique Afin de masquer cette palette presser nouveau le bouton OUTILS GRAPHIQUES Parcourir le tableur Toucher le centre du tableur et d placer vers le haut ou le bas S lectionner les mesures afficher dans un tableur existant S lectionner une s rie de mesure pour l afficher dans une colonne existante 1 Toucher le num ro de la s rie en haut de la colonne Une liste de s ries de mesure disponible appara t 2 S lectionner la s rie d sir e Changer la mesure affich e dans une colonne existante 1 Presser le bouton OUTILS TABLEUR pour ouvrir la palette d outils 2 Presser le bouton PROPRIETES C Q 3 Presser la bo te de dialogue COLONNE et s lectionner la colonne changer les colonnes sont num rot es 1 2 3 etc de gauche droite 4 Presser la bo te de dialogue MESURE et s lectionner la mesure ou autre variable d sir e 5 Presser OK 00 Ajouter une colonne Un tableur peut contenir jusqu 6 colonnes 1 Presser le bouton OUTILS TABLEUR pour ouvrir la palette d outils 2 Ilest possible de s lectionner la position de la nouvelle colonne dans le tableur a Presser le bouton SELECTION b Toucher la colonne la droite de la position de la nouvelle colonne ins rer Si aucune position n est s lectionn e la nouvelle colonne sera ins r e automatiquement sur la droite du tableur 3 Presser le bouton AJOUTER COLONNE Une no
6. les nouvelles donn es 4 Presser OK pour valider Cr er un ensemble de donn es pour entrer du texte 1 Dans la liste de mesures presser CR ER UNE SERIE DE DONNEES sous DONNEES TEXTUELLES SAISIES 2 Presser la bo te de dialogue de NOM DE LA MESURE et entrer un nom pour les nouvelles donn es 3 Presser OK pour valider Pr parer un tableau pour entrer des donn es manuellement Apr s avoir proc d l tape pr c dente la SPARK retourne sur l cran de construction de pages ou sur la fen tre de propri t s du tableau Selon la fen tre qui appara t suivre les tapes suivantes o Sila fen tre de propri t s du tableau appara t presser sur OK Le tableau s affiche avec les cases vides pour entrer les donn es o 91 l cran de construction de pages appara t construire une page contenant l ensemble de donn es vides dans un tableau a Dans la liste de mesures presser sur l ensemble de donn es tout juste cr et le s lectionner b Presser sur l affichage Tableau C Presser OK _ 36 d Un nouveau tableau contenant les cases vides pour entrer les donn es s affiche Entrer des donn es manuellement dans le tableau Apr s avoir cr un ensemble de donn es comme indiqu dans les points pr c dents effectuer les tapes suivantes pour entrer les donn es 1 Sila palette d outils n est pas ouverte presser sur les Outils du tableau 2 Presser la touche SELECTION 3 Entrer une donn e
7. presser sur les touches REMONTER L IMAGE ou DESCENDRE L IMAGE pour changer la position de l image pr sente l cran _ 47 Fermer le journal Presser TERMINE pour refermer le journal et retourner aux pages d exp rience Sauvegarder journal Pour sauvegarder le journal effectuer l un des points suivants Sauver l exp rience en entier voir en page 43 Le journal est alors sauv en m me temps que l exp rience Exporter le journal voir ci dessous Le journal est alors sauvegard sur une cl USB Exporter un journal Pour exporter un Journal il est n cessaire de connecter la SPARK une cl USB ou tout autre p riph rique de stockage Le journal sera export sur la cl USB comme un groupe de fichiers qui peuvent tre visualis s sur un ordinateur Noter que l export d un journal n est pas quivalent la sauvegarde d une exp rience S il est pr vu de rouvrir l exp rience plus tard sur la SPARK il faut alors sauvegarder l exp rience Pour exporter un journal l i a de Connecter une cl USB la SPARK S1 le journal est actuellement l cran presser TERMINE pour retourner sur les pages d exp rience Presser le bouton PARTAGER pour ouvrir la fen tre de partage Presser JOURNAL Presser EXPORTER LE JOURNAL pour ouvrir la page d export Presser sur la bo te de dialogue NOM pour saisir un nom au journal En option presser sur un dossier pr s
8. s lectionn e au pr alable voir ci dessus talonnage en 2 points Dans la fen tre d talonnage effectuer les tapes suivantes l 2 6 Fe Appliquer une premi re valeur connue au capteur Exemple Placer la sonde pH dans une solution tampon pH 4 En dessous de POINT D ETALONNAGE 1 presser la bo te de dialogue VALEUR STANDARD et entrer la valeur connue Exemple la valeur de pH de la solution tampon En dessous de POINT D ETALONNAGE 1 presser MESURER AVEC LE CAPTEUR La valeur mesur e par le capteur est transform e en la valeur connue Appliquer une seconde valeur connue au capteur Exemple Placer la sonde pH dans une solution tampon pH 7 En dessous de POINT D ETALONNAGE 2 presser la bo te de dialogue VALEUR STANDARD et entrer la valeur connue Exemple la valeur de pH de la seconde solution tampon En dessous de POINT D ETALONNAGE 2 presser MESURER AVEC LE CAPTEUR La valeur mesur e par le capteur est transform e en la valeur connue Presser OK L talonnage est effectu s13 talonnage en 1 point R glage du d calage Dans la fen tre d talonnage effectuer les tapes suivantes l 2 3 4 Appliquer une valeur connue au capteur Exemple Placer la sonde de temp rature dans une solution 0 C En dessous de POINT D ETALONNAGE 1 presser la bo te de dialogue VALEUR STANDARD et entrer la valeur connue En dessous de POINT D ETALONNAGE
9. 1 presser MESURER AVEC LE CAPTEUR La valeur mesur e par le capteur est transform e en la valeur connue Presser OK L talonnage est effectu talonnage en 1 point R glage de la pente Dans la fen tre d talonnage effectuer les tapes suivantes l 2 X 4 Appliquer une valeur connue au capteur Exemple Placer la sonde de dioxyg ne dans l air En dessous de POINT D ETALONNAGE 2 presser la bo te de dialogue VALEUR STANDARD et entrer la valeur connue En dessous de POINT D ETALONNAGE 2 presser MESURER AVEC LE CAPTEUR La valeur mesur e par le capteur est transform e en la valeur connue Presser OK L talonnage est effectu _ 14 4 Enregistrement des mesures Les tapes suivantes d crivent comment enregistrer une s rie de mesure en mode continu et manuel avec l interface SPARK Au cours d une exp rience plusieurs s ries de mesures peuvent tre effectu es Enregistrer des mesures en mode continu Lorsque la SPARK est en mode continu c est le mode par d faut effectuer les tapes suivantes pour enregistrer une s rie de mesure 1 Presser le bouton D MARRER gt Il est galement possible de presser un des deux boutons situ s de part et d autre de l cran et qui ont la m me fonction L interface commence alors l enregistrement et l affichage des mesures 2 Pour arr ter les mesures presser sur le bouton STOP Il est galement possible
10. 7 Presser le bouton CHARGER i 2 8 Une liste de dossiers et d images pr sents sur la cl USB appara t 9 Presser un fichier image pour le s lectionner 10 Presser la touche CHARGER L image s lectionn e appara t dans la fen tre image 11 Eventuellement presser l image pour masquer la palette d images 12 Eventuellement retirer la cl USB Supprimer ou remplacer une image dans une fen tre d image 1 Presser sur l image pour ouvrir la palette d image 2 Effectuer l un des 2 points suivants Presser le bouton SUPPRIMER pour effacer l image Presser le bouton CHARGER pour s lectionner une nouvelle image plac e sur la cl USB Verrouiller une image Lorsqu une image est verrouill e elle ne peut tre ni modifi e ni supprim e Cependant la page d exp rience contenant l image verrouill e peut tre supprim e 1 Presser l image pour ouvrir la palette d image 2 Presser sur le bouton VERROU Ajouter plusieurs l ments sur une page d g E d exp rience Chaque page d exp rience SPARK peut contenir plusieurs affichages images et zones de texte Le nombre maximum d l ments par page d pend de la taille des l ments _A1 Une page peut contenir o Jusqu 2 grands l ments o Jusqu 6 petits l ments o Un grand l ment et jusqu 2 petits l ments Les grands l ments sont o Les graphiques o Les tableaux o Les grandes images o Les grandes zones de texte Les petits l m
11. Ajouter un affichage multim tre 1 Presser une mesure ou autres variables pour les s lectionner 2 Presser le bouton MULTIMETRE A Un affichage multim tre est ainsi ajout la pr visualisation Si la s lection d affichages est termin e presser OK pour quitter la fen tre de construction Ajouter une zone de texte 1 Presser le bouton GRANDE ou PETITE ZONE DE TEXTE 2 Une zone de texte est ainsi ajout e la pr visualisation S1 la s lection d affichages est termin e presser OK pour quitter la fen tre de construction 3 Presser alors sur la zone de texte et entrer du texte tel que des protocoles d exp riences ou laisser la zone de texte vide pour r pondre des questions ou crire des notes pendant l exp rience Ajouter une image 1 Presser le bouton GRANDE ou PETITE IMAGE 2 Une fen tre image est ajout e la pr visualisation 3 Presser OK si la s lection d affichages est termin e La nouvelle page contient une zone image vide 4 A partir d un ordinateur enregistrer une image sur une cl USB L image peut tre de n importe quelle taille Cependant pour qu elle s adapte exactement dans la fen tre image utiliser une image de dimensions 640 x 354 page pleine _ 40 640x 175 demi page horizontale 317 x 354 demi page verticale 417 x 354 2 3 page 209x 175 1 6 page Connecter la cl USB sur l interface SPARK Sur la page d exp rience presser la fen tre image
12. Clignotant rouge en charge 5 LED indicatrice Y Param trer la date et l heure 1 Presser l ic ne DATE HEURE BATTERIE pour ouvrir la fen tre des param tres Jan 1 12 00 ui et 2 Presser REGLER LA DATE ET L HEURE 3 Saisir la date l heure et le fuseau horaire 4 Presser OK 5 Presser TERMINE A propos du mode veille Il existe 2 types de mode veille permettant de conserver la charge de la batterie Mode veille cran L cran se met en mode veille lorsque la SPARK est aliment e par la batterie non branch e au secteur et qu on ne touche pas l cran pendant une certaine dur e L cran devient noir mais la SPARK peut continuer enregistrer des donn es Si la SPARK enregistre des donn es le bouton d enregistrement clignote en bleu Mode veille batterie Le mode veille de la batterie intervient lorsque la SPARK est aliment e par la batterie non branch e au secteur qu on ne touche pas l cran pendant une certaine dur e et qu elle n est pas en train d enregistrer des donn es L cran devient noir et les capteurs branch s ne sont plus aliment s La LED indicatrice situ e sur le dessus de l interface clignote en vert s9395 R glages du mode veille Effectuer les tapes suivantes pour param trer le temps qui va s couler avant que l interface SPARK se mette en veille l Presser l ic ne DATE HEURE BATTERIE pour ouvrir la fen tre des param tres Jan 1
13. SQQ K e Science Learning System Manuel d utilisation L 2 3 4 zA Sommaire Merode ON eessen RERE a EEEE AEAEE AEEA EERE EEEE A propos de SPARK Science learning System D n raa A PAR E e E E A SPOE e E E E D marrer un experiente sssssssisisssrsosesicivisosisespvesisivi visis ver psd divor tisse cotes nin k Aron ln Aone r mier ea PARE sen e E E E Dae EET e o E A E ae ne E T Connexion d un capteur de la gamme PASPORT ssssssnseesssssssesoerrsssssssserrrsssssssseeersssssssees Connexion de la sonde de temp rature ss Connexion de la sonde do tension ssspsisisennnessa ei e e a Affichage des donn es mesur es par les capteurs us D marrer une exp rience partir de l cran d accueil Ouvrir une exp rience pr int gr e enesssseoeereesssssseetrresssssseceerrosssssecerrrsssssseeerresssseees VOO SR E E E Constuire mne Exper eNO teie n E Ea EE Ea E nine R glages d une exp rienCe ssssscccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccceccccccccccccecccccccccccecceeee Rec lerla pise de mesur cean E De E Done R glage de la frequence de MeEsS TE cisirisosrocisneicrentunneriisio onia eaan ei eisa S lectionner le mode de me s re CORRE ranri i niner S lectionner le mode de mesure manuel R gler l affichage des nombres Us R oere Tompe dede nO S e R E E EEE E R glage du nombre de chiffres significatifs seosseoeenssssssssoeeersssssssseerresss
14. UTILS MULTIMETRE Presser le bouton STATISTIQUES S lectionner une des statistiques Presser OK La statistique s lectionn e appara t dans l affichage multim tre la place de la derni re valeur mesur e Presser nouveau le bouton STATISTIQUES pour faire dispara tre les statistiques 33 Calculs et donn es entr es manuellement Travailler avec des calculs Ouvrir la fen tre calculatrice 1 Presser le bouton OUTILS 2 Presser le bouton DONNEES CALCULEES Cr er un calcul Effectuer une ou plusieurs des tapes suivantes dans n importe quel ordre pour crire une expression dans la fen tre calculatrice Pour ins rer une mesure dans l expression presser MESURES De multiples fonctions sont int gr es dans la SPARK fonctions math matiques trigonom triques statistiques et sp ciales Presser le bouton situ sous FONCTIONS pour passer des unes aux autres S1 l expression contient des fonctions trigonom triques choisir RAD ou DEG pour indiquer comment les angles sont mesur s Pour ins rer des lettres ou des mots dans l expression presser le bouton LETTRES Pour ins rer des caract res Grecs dans l expression presser le bouton LETTRES GRECQUES apy Presser VERR ou MAJ pour commuter entre les lettres grecques minuscules ou majuscules Pour introduire des chiffres en indices ou exposants utiliser le clavier num rique du clavier Grec Presser ensuite VERR ou MAJ p
15. a SPARK seulement si elle est en mode veille Voir A propos du mode veille en page 53 Presser et maintenir enfonc le bouton ON OFF Presser un des 2 boutons d enregistrement Si la SPARK est en mode cran de veille cela aura pour cons quence de d marrer ou de stopper une acquisition Eteindre la SPARK Presser et maintenir enfonc le bouton ON OFF sur le dessous de l interface pour l teindre _51 12 Param trer la SPARK Mettre jour la SPARK 1 V rifier la version du logiciel int gr la SPARK a Presser l ic ne DATEF HEURE BATTERIE pour ouvrir la fen tre de param tres b Presser A PROPOS DE SPARK 2 V rifier la derni re mise jour disponible sur www sordalab com 3 Suivre les instructions sur le site Internet pour t l charger la mise jour et l installer sur la SPARK Charger la batterie 1 Connecter la SPARK l adaptateur secteur fourni 2 Brancher ensuite l adaptateur secteur une prise de courant La batterie commence se charger Indicateurs de charge de la batterie Lorsque la SPARK est allum e un ic ne indique le niveau de charge de la batterie Batterie charg e Batterie moiti charg e Batterie presque vide Lorsque la SPARK est branch e l adaptateur secteur la LED situ e sur le dessus de l interface donne une indication sur la batterie Vert Charge compl te Clignotant vert Batterie en mode veille Rouge batterie faible
16. cran 47 Naviguer dans 47 Ouvrir 46 Fermer 48 Editer 48 Organiser les entr es 47 Exporter 48 Enregistrer 48 Imprimer 48 M Manipulations directes sur le graphique 18 19 Mise jour du logiciel int gr 52 Mode continu R glage 10 Enregistrement des mesures 15 Mode mesures manuelles R glage 11 Enregistrement des mesures 16 Mode veille 53 54 Montrer ou cacher une s rie de mesure 19 23 Multim tre Cr er 26 Palette d outils 27 Echelles 27 Changer variables 27 Modifier l apparence 28 Statistiques 33 Ajouter une exp rience 40 N Notation scientifique 11 Notes 21 22 Nouveau fichier 51 Nouvelle page 39 O Outil pente 32 Ouvrir journal 46 Ouvrir une exp rience 44 Ouvrir une exp rience pr int gr e 7 P Page d accueil 50 Palette d outils Graphique 18 Tableur 23 Affichage num rique 26 Multim tre 27 Passer de page en page 50 Pente 31 32 P riph rique USB 44 45 48 Port capteurs 5 Pr diction 30 R S R gressions 29 S lection de la s rie de mesure analyser 19 S lection de points de mesures pour op ration 21 Statistiques 29 32 33 TU Tableur Cr er 22 Parcourir 23 Palette d outils 23 Ajouter colonne 24 Modifier variables 23 S lectionner s rie de mesure 23 Supprimer colonne 24 S lectionner des donn es 24 Statistiques 32 Taux d chantillonnage 10 Texte 41 Unit s de mesure 12 56
17. dans une cellule a Presser la premi re cellule o l on souhaite entrer une donn e b Presser le bouton D ENTREE DE DONNEES et entrer un nombre ou du texte 4 R p ter les tapes pr c dentes pour entrer des donn es dans les autres cellules Afficher des donn es entr es manuellement Une fois que les donn es ont t entr es manuellement 1l est possible de les afficher dans tout type d affichage comme par exemple un graphique 1 Presser le bouton Outils sur un graphique affichage num rique tableau ou multim tre pour ouvrir la palette d outils B D El 2 Presser le bouton de propri t s pour ouvrir la fen tre de propri t s C Q 3 Presser la bo te de dialogue des mesures et s lectionner les donn es d sir es 4 Presser OK Modifier des donn es entr es manuellement 1 Sila palette d outils n est pas ouverte presser sur les Outils du tableau 2 Presser le bouton de s lection a 3 Presser la cellule contenant la donn e que l on souhaite modifier 4 Presser le bouton ENTREE DE DONNEES et modifier ou supprimer le nombre ou le texte _ 38 8 Construire des pages d exp riences Commencer une nouvelle page d exp rience Effectuer une des tapes suivantes pour construire une nouvelle page A partir de l cran d accueil presser CREER A partir d une exp rience existante presser le bouton NOUVELLE PAGE La fen tre de construction appara t
18. de presser un des deux boutons situ s de part et d autre de l cran et qui ont la m me fonction L interface stoppe les mesures Pour effectuer une nouvelle s rie de mesure r p ter les tapes ci dessus 15 Enregistrer des mesures en mode manuel Activer le mode manuel de l interface SPARK voir page 12 En mode manuel une seule valeur de chaque mesure est enregistr e chaque fois que l utilisateur le d sire Une s rie de mesure est ainsi enregistr e Suivre les tapes suivantes pour effectuer les mesures en mode manuel l 2 o3 Bien qu il soit possible d effectuer les mesures en mode manuel partir de tous les types d affichage nous conseillons de passer sur l affichage tableur Presser le bouton DEMARRER Il est galement possible de presser un des deux boutons situ s de part et d autre de l cran et qui ont la m me fonction L interface SPARK cr e une nouvelle s rie de mesure et affiche en temps r el les valeurs mesur es par le capteur Le bouton DEMARRER clignote ce qui indique que l interface est pr te enregistrer des points de mesures Pour enregistrer un point de mesure presser la touche VALIDER Il est galement possible de presser un des deux boutons situ s de part et d autre de l cran et qui ont la m me fonction L interface mesure et affiche alors un seul et unique point de mesure R p ter les tapes pr c dentes pour effectuer d autres points de mesu
19. e bouton ACCUEIL pour fermer une exp rience et revenir l cran d accueil Saisir du texte et des chiffres sur le clavier int gr Le clavier est ouvert lorsque la SPARK est pr te accepter l entr e de texte ou de chiffres LT Pour saisir des majuscules presser VERR ou MAJ Pour entrer des signes de ponctuation presser le bouton PONCTUATION Pour saisir des caract res grecs presser sur le bouton de lettres grecques apy Presser VERR ou MAJ pour commuter entre caract res grecs minuscules et majuscules Pour saisir des chiffres en indice ou en exposant utiliser le clavier num rique sur le clavier des caract res grecs Presser VERR ou MAJ pour commuter entre indices et exposants _ 50 Pour commencer une nouvelle ligne presser ENTREE Presser OK lorsque la saisie de chiffres et de texte est termin e Cr er un nouveau dossier Lorsqu un fichier est sauvegard d plac ou copi l option de cr er un nouveau dossier appara t 1 Presser le dossier existant contenant le nouveau dossier Cette tape peut tre vit e s1 on cr e un nouveau dossier sur une cl USB 2 Presser NOUVEAU DOSSIER 3 Saisir le nom du nouveau dossier R activer la SPARK lorsqu elle est en mode veille S1 la SPARK n a pas t touch e depuis plusieurs minutes elle est vraisemblablement en mode veille Pour la r activer Presser sur l cran Cela r activera l
20. e d sir e a Presser le bouton LEGENDE situ en haut droite de la page graphique La l gende s largit afin de montrer les s ries de mesures r alis es b Toucher la s rie de mesure d sir e Presser le bouton OUTILS GRAPHIQUES pour ouvrir la palette des outils Presser le bouton de SELECTION Ce bouton passe l orange Toucher l cran un endroit du graphique puis dans la m me seconde toucher un autre endroit du graphique Les deux points touch s d finissent les coins d une bo te de s lection Les points l int rieur de cette bo te de s lection apparaissent en surbrillance Il est possible d ajuster la taille de cette bo te de s lection en d pla ant les croix situ es aux coins de cette bo te Lorsque les points d sir s sont surbrill s presser OK Presser le bouton COORDONNES Une note appara t sur le graphique avec les informations suivantes e Les coordonn es du premier point de la s lection _31 e Les coordonn es du deuxi me point de la s lection e Les deltas X et Y entre les deux points Presser nouveau le bouton de COORDONNES pour d s lectionner D terminer la pente en un point 1 S il y a plusieurs s ries de mesure s lectionner d abord la s rie de mesure d sir e a Presser le bouton LEGENDE situ en haut droite de la page graphique La l gende s largit afin de montrer les s ries de mesures r alis es b Toucher la s rie de mesure d sir e
21. e partage Presser TERMINE pour retourner sur la page d exp rience sauvegard l exp rience dans un fichier en utilisant la proc dure ci dessus il est ensuite tr s rapide pour sauvegarder nouveau l exp rience en pressant ENREGISTRER la place de ENREGISTRER SOUS dans la fen tre de partage Imprimer une exp rience Les exp riences SPARK ne peuvent tre imprim es directement Cependant 1l est possible de capturer des pages d exp rience dans un journal et d imprimer le journal Une imprimante USB compatible est n cessaire La plupart des imprimantes jet d encre fabriqu es par HP sont compatibles avec la SPARK Effectuer les tapes suivantes pour faire des captures d cran des pages d exp riences et les imprimer l Sur chaque page d exp rience que l on souhaite imprimer presser le bouton CAPTURE D ECRAN A chaque fois qu on presse ce bouton une image est ajout e au journal et un aper u s affiche sur l cran Connecter une imprimante sur le port USB de l interface SPARK Presser le bouton PARTAGER pour ouvrir la fen tre de partage Presser le bouton JOURNAL Presser le bouton IMPRIMER LE JOURNAL pour ouvrir la page d impression du journal Presser OK Le journal est imprim et la SPARK retourne sur la fen tre de partage Presser TERMINE pour revenir l exp rience 42 Exporter des donn es Pour exporter des donn es 1l est n cessaire d avoir une cl USB ou un autre p riph rique de s
22. ent sur la cl USB ou l on souhaite enregistrer le journal Sinon le journal sera sauvegard la racine de la cl USB Presser EXPORTER Lorsque la SPARK revient l cran de partage le journal aura t sauvegard sur la cl USB Presser TERMINE pour retourner aux pages d exp rience Pour visualiser un journal sauvegard connecter la cl USB un ordinateur Sur la cl se trouve un dossier portant le nom du journal et contenant un fichier html qu on peut ouvrir l aide d un navigateur Internet Imprimer un journal Pour imprimer un journal 1l est n cessaire de disposer d une imprimante USB compatible La plupart des imprimantes jet d encre fabriqu es par HP sont compatibles avec la SPARK Compl ter les tapes suivantes pour imprimer un journal l Connecter une imprimante sur le port USB de la SPARK _ 48 DA dt Si le journal est actuellement l cran presser TERMINE pour retourner sur les pages d exp rience Presser sur le bouton PARTAGER pour ouvrir la fen tre de partage Presser JOURNAL Presser IMPRIMER LE JOURNAL pour ouvrir la page d impression de journal Presser OK Le journal est imprim et la SPARK revient sur la fen tre de partage Presser TERMINE pour retourner aux pages d exp rience _ 49 11 Op rations courantes Tourner des pages Presser les fl ches directionnelles pour tourner les pages Retourner sur l cran d accueil Presser sur l
23. ents sont o Les affichages num riques o Les affichages multim tres o Les petites images o Les petites zones de texte Lorsque des l ments sont ajout s sur une page ils sont automatiquement dispos s et align s sur la page Exemples de configurations de pages 1 Un grand ou un petit l ment 2 et 3 Deux grands ou petits l ments 4 Un grand l ment et deux petits l ments 5 Trois petits l ments 6 Six petits l ments Effacer une page d exp rience En tant sur une page d exp rience presser le bouton EFFACER PAGE pour effacer une page d exp rience B _ 4 9 Sauvegarder et partager Sauvegarder une exp rience Effectuer les tapes suivantes pour sauvegarder un travail sur la SPARK ou sur une cl USB Connecter ventuellement une cl USB sur la SPARK Presser le bouton PARTAGER La fen tre de partage s ouvre 2 SRE 8 9 Apr s avoir Presser ENREGISTRER SOUS La fen tre de sauvegarde s ouvre Presser sur la bo te de dialogue NOM et saisir le nom de l exp rience Pour sauvegarder sur une cl USB presser sur USB Eventuellement presser sur un dossier pour le s lectionner L exp rience sera sauvegard e dans le dossier s lectionn Presser ventuellement un fichier existant pour le s lectionner La sauvegarde crasera alors le fichier s lectionn Presser ENREGISTRER L exp rience est alors sauvegard e et la SPARK retourne dans la fen tre d
24. er nouveau le bouton de SELECTION z Annoter les donn es dans un graphique Ajouter une note 1 Sily a plusieurs s ries de mesure s lectionner d abord la s rie de mesure d sir e 2 Presser le bouton OUTILS GRAPHIQUES pour ouvrir la palette des outils 3 Presser le bouton de SELECTION Ce bouton passe l orange _91 vie Si Toucher un point du graphique Presser OK Presser le bouton NOTE Presser nouveau le bouton de SELECTION Un clavier int gr appara t Taper la note et presser OK Editer ou effacer une note l W N Tableur Presser le bouton OUTILS GRAPHIQUES pour ouvrir la palette d outils Presser la note diter ou effacer Presser le bouton NOTE Editer ou effacer la note et presser OK Cr er un nouveau tableur Pour cr er un nouveau tableur partir de la page d accueil ral b C d S lectionner une mesure Presser le bouton AFFICHER Un page graphique appara t en page 1 Utiliser le navigateur pour passer de page en page et acc der au tableur en page 3 Lorsqu une exp rience est d j ouverte pour ajouter une nouvelle page graphique d b C d Presser le bouton NOUVELLE PAGE yla S lectionner une mesure Presser le bouton TABLEUR Presser OK 22 Afficher et masquer la palette d outils tableur Pour afficher la palette d outils tableur presser le bouton OUTILS GRAPHIQUES situ en haut
25. erssssssseeerressss 26 AAC RASS LINE MAR SR a ce ea ee nn ed de a a ne 26 Creer unm no velaichase MUME Es nan den ei 26 Afficher et masquer la palette d outils multim tre noesseeeenensssssseseeeessssssssserrsssssseses 27 Aster I cche ledu UMTS nd tentera 27 Modifier les mesures affich es dans un multim tre 27 MOdiher l aspect Ou maltime es on nn le tement 28 Analyse des donn es india riens detedosiis dl ele sectes dat ed on aies den sla site 29 Analyser les mesures dans un affichage graphique enoessssooeenesssssssseeeesssssssseeerssssssseeeeess 29 Visualiser les SAUSTIQURS nb du a aide 29 FI CIU r Le TEST SSLONE EE NE MUR SN MN RME ANR 29 SUDPDELH L Une Egress O nn a a ten th Nine 30 D SSIner une Pe dicU ON eca ends did Merde tel Oran 30 D t rmaneni s cootdonnces a un DOME RSR ARR SN AN ds 30 D terminer les DELTA X et DELTA Y entre deux points ssssenessssssssoeeresssssssseersssss 31 D t rminer la pente Un poln ee ea nn 32 Visualiser les statistiques dans un affichage tableur 32 Visualiser les statistiques dans un affichage num rique 33 Visualiser les statistiques dans un affichage multim tre sessseoeeesssssseeerrssssssssceersssssssseess 33 Calculs et donn es entr es manuellement sssssssssssseeessseeeesssseessssssse 34 Fravaill r avec des CAUSE a
26. es d affichage Il est possible de modifier tout nombre ou texte saisi manuellement Ouvrir la liste des mesures Effectuer une des tapes suivantes pour ouvrir la liste des mesures Si l cran d accueil est ouvert presser CREER L cran de construction de pages contenant la liste des mesures s ouvre Si une exp rience est ouverte presser la touche NOUVELLE PAGE pour y entrer des donn es yha EL I L cran de construction de pages contenant la liste des mesures s ouvre Pour entrer des donn es dans un tableau d j existant effectuer les sous tapes suivantes d Presser sur les Outils du tableau pour ouvrir la palette d outils 35 b Presser sur Ajouter colonne pour ins rer une nouvelle colonne vide c Presser sur Propri t s pour ouvrir la fen tre de propri t s O Ci d Presser sur la bo te de dialogue MESURE pour ouvrir la liste des mesures APR S EX CUTION DE CETTE OP RATION Dans la liste de mesure cr er un ensemble de donn es vide comme d crit dans la prochaine tape Cr er un ensemble de donn es pour des entr es manuelles Cr er un ensemble de donn es pour entrer des nombres 1 Dans la liste de mesures presser CR ER UNE SERIE DE DONNEES sous DONNEES NUMERIQUES SAISIES 2 Presser la bo te de dialogue de NOM DE LA MESURE et entrer un nom pour les nouvelles donn es 3 Entrer de la m me mani re si n cessaire une unit pour
27. es pr dictions afficher les coordonn es d un point ou encore la pente Analyser les mesures dans un affichage graphique Visualiser les statistiques 1 Si plusieurs s ries de mesure sont affich es il est tout d abord n cessaire de s lectionner la s rie de mesure d sir e a Presser le bouton LEGENDE situ en haut droite de la page graphique La l gende s largit afin de montrer les s ries de mesures r alis es b Toucher la s rie de mesure d sir e 2 Presser le bouton OUTILS GRAPHIQUES 3 Presser le bouton STATISTIQUES 4 S lectionner une ou plusieurs des statistiques 5 Presser OK Les statistiques apparaissent sur le graphique 6 Il est possible de s lectionner une partie du graphique sur lesquelles vont s appliquer les statistiques voir page 21 Pour supprimer les statistiques presser nouveau le bouton STATISTIQUES Effectuer une r gression Plusieurs types de r gressions sont disponibles r gression lin aire quadratique inverse 1 Si plusieurs s ries de mesure sont affich es il est tout d abord n cessaire de s lectionner la s rie de mesure d sir e a Presser le bouton LEGENDE situ en haut droite de la page graphique La l gende s largit afin de montrer les s ries de mesures r alis es b Toucher la s rie de mesure d sir e _ 99 2 Presser le bouton OUTILS GRAPHIQUES 3 Presser le bouton REGRESSION S lectionner une des r gressions Presse
28. es 29 B Batterie Charge 52 Etat de charge 52 Bouton d marrer 15 16 52 Bouton ON OFF 5 52 C Calculatrice 34 Calculs Cr er 34 Afficher 35 Captures d cran 46 47 Clavier int gr 50 Cl USB 44 45 48 Commande CREER 8 Commande OUVRIR 7 44 Commande AFFICHER 7 Construire une exp rience Construire une page 8 39 Coordonn es 30 Copie des fichiers 45 Cr er des dossiers 51 D Date et heure 53 Delta X et Y 31 D placer fichiers 45 Diode d tat 52 Donn es entr es manuellement 35 E Echelle automatique 18 27 Ecran Luminosit 54 Calibration 54 Ecran d accueil 50 Editer capture d cran 48 Editer des donn es entr es manuellement 37 Editer une note 22 Effacer S ries de mesure 17 Notes 22 Exp riences 42 Fichiers et dossiers 45 Copies d cran et entr e du journal 47 Enregistrement des mesures 15 16 Enregistrer 43 Etalonnage capteurs 13 Exp riences Ouvrir 7 Ajouter pages 39 Customiser 8 39 Naviguer 50 Exporter des donn es 44 Exporter le journal 48 F G Fr quence d chantillonnage 10 Graphique Cr er 18 Palette d outils 18 Echelles 18 19 Modification des variables 20 Montrer ou cacher une s rie de mesure 19 S lectionner des donn es 19 20 Notes 21 22 Annotations 21 22 Analyses graphiques 29 32 Dessiner une pr diction 30 Ajouter 39 _55 I J Images 41 Imprimer 43 48 Journal Ajouter captures d cran 46 Effacer entr e ou captures d
29. estions se posent ce manuel est l pour y r pondre Support technique Pour toute question propos de la SPARK un consultant technique est votre disposition sur toute la France m tropolitaine et la Corse Coordonn es sur www sordalab com Une hot line est galement disponible au 01 69 92 26 72 2 D marrer une exp rience Allumer l interface SPARK 1 Sila batterie n est pas charg e connecter l adaptateur secteur sur le port situ sous l interface 2 Presser et maintenir enfonc le bouton ON OFF 3 L interface s allume d marre et affiche l cran d accueil 1 Port secteur 2 Bouton ON OFF Connecter un capteur 1 Port capteur classique 2 Port temp rature 3 Port tension La SPARK permet l utilisation simultan e de deux capteurs de la gamme PASPORT d une sonde de temp rature et d une sonde de tension Connexion d un capteur de la gamme PASPORT 1 Connecter un capteur de la gamme PASPORT dans l un des ports classiques sur le dessus de la SPARK 2 Eventuellement connecter un second capteur dans le second port Connexion de la sonde de temp rature Connecter la sonde de temp rature souple fournie ou une autre sonde de temp rature sur le port temp rature situ sur le dessus de la SPARK Connexion de la sonde de tension Connecter la sonde de tension fournie sur le port tension situ sur le dessus de la SPARK Affichage des donn es mesur es par les capteurs Par d faut les don
30. ffres significatifs 1 Presser le bouton OUTILS D Presser le bouton PROPRIETES DES DONNEES Presser la bo te de dialogue SELECTIONNER UNE MESURE et s lectionner la mesure ou variable d sir e Presser FORMAT DES NOMBRES Presser la bo te de dialogue STYLE DES NOMBRES et s lectionner CHIFFRES Utiliser les fl ches pour r gler le nombre de chiffre afficher Presser OK OU 4 5 6 7 R glage de l affichage des chiffres en notation scientifique 1 Presser le bouton OUTILS 11 Presser le bouton PROPRIETES DES DONNEES Presser la bo te de dialogue SELECTIONNER UNE MESURE et s lectionner la mesure ou variable d sir e Presser FORMAT DES NOMBRES Presser la bo te de dialogue STYLE DES NOMBRES et s lectionner TRANSITION VERS NOTATION SCIENTIFIQUE Utiliser les fl ches pour effectuer son choix Presser OK Modifier les unit s de mesure Modifier les unit s d une mesure pour un affichage en cours Les tapes suivantes permettent de modifier les unit s affich es dans un graphique un affichage num rique un tableur ou un multim tre existant l A 2 4 Presser le bouton OUTILS de l affichage s lectionn pour ouvrir la palette d outils NH i Presser le bouton PROPRIETES DES DONNEES pour ouvrir la fen tre de propri t s des mesures O E Presser la bo te de dialogue UNITES et s lectionner l unit d sir e Presser OK Mod
31. ge d accueil presser la mesure d sir e La mesure appara t alors en surbrillance 3 Presser AFFICHER Note Une mesure doit tre s lectionn e pour que le bouton AFFICHER soit accessible Une succession de quatre pages s ouvre Presser le bouton DEMARRER pour lancer les mesures Utiliser les touches directionnelles pour passer d un affichage l autre Construire une exp rience Lorsqu une exp rience est construite chaque page est confectionn e une une en s lectionnant les mesures d sir es et les types d affichage Il est galement possible d ajouter texte et photographies 1 Connecter un ou plusieurs capteurs 2 A partir de l cran d accueil presser le bouton CREER l cran de construction de page S OUVre 1 Mesures 2 Type d affichage bo te images et texte 3 Pr visualisation 3 Presser la ou les mesures souhait es pour le premier affichage Les mesures s lectionn es s affichent en surbrillance Presser nouveau une mesure pour la d s lectionner 4 Presser le type d affichage souhait Si une seule mesure a t s lectionn e tous les types d affichage sont disponibles si deux mesures sont s lectionn es seuls les affichages graphiques et tableur sont disponibles Si plus de mesures sont s lectionn es seul l affichage tableur est disponible Bouton d affichage Graphique num rique tableur multim tre L mm Les mesures et les types d affichage
32. ifier les unit s par d faut pour une mesure L interface SPARK offre la possibilit l utilisateur de modifier l unit affich e par d faut pour chacune des mesures l 4 5 6 Presser la touche OUTILS pour acc der la fen tre des outils Presser le bouton PROPRIETES DES DONNEES Presser la bo te de dialogue SELECTIONNER UNE MESURE et s lectionner la mesure d sir e Presser la bo te de dialogue UNITES et s lectionner l unit d sir e Presser D FINIR PAR DEFAUT qui s affiche alors en surbrillance Presser OK La prochaine fois que cette mesure sera s lectionn e et affich e l unit de mesure sera celle s lectionn e par d faut 10 talonnage des capteurs L talonnage des capteurs est une op ration optionnelle qui peut permettre d augmenter la pr cision de certaines mesures concentration O2 CO2 S lectionner la mesure talonner et le type d talonnage 1 Presser la touche OUTILS pour acc der la fen tre des outils n amp D Presser le bouton ETALONNER CAPTEUR Presser la bo te de dialogue CAPTEUR pour s lectionner le capteur talonner Presser la bo te de dialogue MESURE pour s lectionner la mesure talonner Presser la bo te de dialogue TYPE D ETALONNAGE et s lectionner le type d talonnage d sir Presser le bouton SUIVANT R aliser l talonnage Pour r aliser l talonnage une mesure doit tre
33. la oeri A dti done 43 SAUVE SATU T UNE E XD TIE ROC en met Men dt an PR GE nt HAPrM rUN EXP A NC Lin indie menuitem den Montand Export des donnee Seopa es ne tr dis i baine Ouvrir une EXP TI NCE SAUVE DAT E sir ant ina tiens E A nant rene dan Ouvrir une exp rience pr sente sur une cl USB ss OFSAMISCEICS mehes etles OSSI ES En nn end disease PAC UD HOMO UN OSSI ER D nan nd and ES D D ACEr un eNO RS Sn Ne id ed aie Copier un AC M TRO tien desde 10 Tente d UN JOUENAL NS NN ner Pronar une PHOTOS ADIEU tele este int e Q yrir le LOL 82 LR E Ajouter une l gende une capture d cran rracerun l mentduOuEMAl SSSR MS dE nl anti dinde Navioucr dans le Joumal ESS Rd en nids Modil ier Une oendaa E nn T n Re Organiser le ouma SR an mnt den Nan noie Fermer IS JOUENAR SE annee oi die nan attentes nu Suve a der ODA SSSR nt nee a Ne Rate entree Exporter UR JOUENARs ane A en ie aa sens dire end ed Imprimer an ouma herenera RE nd ie ee do nee 11 Operations COUFANTES inner sit seed ie eee site les eeneit his Siaa Tonner deS oea aeaa at on D on oi dt Retourner sor Tecra nd acei aa a a a a AN Saisir du texte et des chiffres sur le clavier int gr 4 Creer un HOUVE AN JOSSI L meer nn a E nnees R activer la SPARK lorsqu elle est en mode veille t ES PARK Ro RS a A cales ele ete arcanes 12 Parametrer a SPARK einni Ann ina A O Metres Joor AS PARKE coor a enter eee el Career IDIN Oa E un nn ne Indicateurs de charge
34. lement les chelles Toucher l axe des abscisses 1 et d placer le doigt droite pour tendre gauche pour contracter l chelle Toucher l axe des ordonn es 2 et d placer le doigt en haut pour tendre en bas pour contracter l chelle Toucher le milieu du graphique et d placer le doigt pour d placer le graphique 1 Etendre ou contracter l chelle des abscisses 2 Etendre ou contracter l chelle des ordonn es 3 D placer le graphique 14 k O nN O 0 5 10 15 lt f 25 30 S lectionner les mesures afficher dans un graphique existant Montrer et masquer une s rie de mesure dans un graphique 1 Presser le bouton LEGENDE situ en haut droite de la page graphique La l gende s largit afin de montrer les s ries de mesures r alis es 2 Cocher ou d cocher la s rie de mesure afficher ou masquer 3 Pour r duire le bouton LEGENDE toucher l cran en dehors de la l gende 19 Changer la mesure sur les axes X et Y 1 Presser le bouton OUTILS GRAPHIQUE pour ouvrir la palette des outils 2 Presser le bouton PROPRIETES w tr C2 3 Pour chaque axe presser la bo te de dialogue MESURE et s lectionner la mesure d sir e S lectionner une s rie de mesure pour r aliser des op rations statistiques coordonn es pente Dans la bo te LEGENDE la s rie de mesure s lectionn e est entour e en rouge Toutes les op rations qui ser
35. n es mesur es par les capteurs connect s l interface s affichent lorsque l cran d accueil est ouvert Pour acc der l cran d accueil Si l interface est teinte 1l suffit de l allumer et connecter un capteur Si l interface est allum e presser le bouton ACCUEIL pour retourner l cran d accueil a D marrer une exp rience partir de l cran d accueil Lorsque l cran d accueil est ouvert une exp rience peut tre lanc e Suivre une des successions d tapes suivantes pour construire une exp rience Ouvrir une exp rience pr int gr e L interface SPARK int gre 70 exp riences Pour les ouvrir 1 Connecter le ou les capteurs correspondants l exp rience souhait e D connecter les ventuels capteurs non n cessaires A partir de l cran d accueil presser OUVRIR une liste de dossiers appara t Presser le dossier correspondant la mati re souhait e Si n cessaire presser un sous dossier Presser l exp rience d sir e Presser OK L exp rience s lectionn e se charge et il suffit de suivre les instructions l cran Pour passer d une page l autre utiliser les boutons de navigation RD NUE SEE Voir une mesure Cette solution est la fa on la plus rapide d enregistrer des mesures et de les afficher sous forme d un graphique d un affichage num rique d un tableur ou d un multim tre 1 Connecter un capteur 2 A partir de la pa
36. n denied tenais 34 Ouvrir IA tenore calculatie Coscia NRA aie tn 34 Creer Un CACHE RS NS NE NM NN nie 34 ATHCh CUNCAICUL 2 88 desert chers ete nd ere ta een ete cessent 35 Entrer des donn es manuellement Nm e e 35 Ouvr AUS des MESU S ie aie E 35 Cr er un ensemble de donn es pour des entr es manuelles 36 Pr parer un tableau pour entrer des donn es manuellement 36 Entrer des donn es manuellement dans le tableau 37 Afficher des donn es entr es manuellement 37 Modifier des donn es entr es manuellement 37 Construire des pages d exp riences ssssssssssssosssosssossosoosocccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccee 39 Commencer une nouvelle pase d exp riences rue 39 Ajouter un affichage une page d exp rience ss 39 Aour on rapidu ES er D de NT a et a ete titi on nie 39 Ajouter un table ai ES Mn nn dentiste ait nenn 40 Ajouter UAATACRAS mime ngue Rte sd nie 40 Alour Un ALHChASC MUITIMOM SN LM Re NS Te nn dis Ni 40 ANIOULCC UNE Zone Je ONCE de nd nt ele a 40 JNIOULET DNS MAS Een een e e ee needs een add eee ner test 40 Supprimer ou remplacer une image dans une fen tre d image essssssoeerrsssssseeeerrsssssee 4 N OULI UNS MAS AR die meet mad cl ed indie 4 Ajouter plusieurs l ments sur une page d exp rience ss 4 Effacer une pase d XD TI NCS miresei ann ennemi dote 42 Sauvccarder et par
37. ont r alis es statistiques coordonn es r gressions le seront sur cette s rie de mesure Pour modifier la mesure s lectionn e 1 Presser le bouton LEGENDE situ en haut droite de la page graphique La l gende s largit 2 S lectionner la s rie de mesure d sir e en pressant au centre de celle ci y _ _90 S lectionner une partie du graphique pour r aliser des op rations statistiques r gressions ajustement des chelles Lorsqu une partie du graphique est s lectionn les points s lectionn s s affichent en surbrillance L ajustement automatique des chelles les statistiques et autres options s appliquent sur les points s lectionn s 1 S il y a plusieurs s ries de mesure s lectionner d abords la s rie de mesure d sir e 2 Presser le bouton OUTILS GRAPHIQUES pour ouvrir la palette des outils 3 Presser le bouton de SELECTION 4 Toucher l cran un endroit du graphique puis dans la m me seconde toucher un autre endroit du graphique Les deux points touch s d finissent les coins d une bo te de s lection Les points l int rieur de cette bo te de s lection apparaissent en surbrillance Ce bouton passe l orange 5 Il est possible d ajuster la taille de cette bo te de s lection en d pla ant les croix situ es aux coins de cette bo te Lorsque les points d sir s sont surbrill s presser OK 7 Pour annuler la s lection press
38. our passer d indice exposant ou vice versa Presser le bouton CHIFFRES pour revenir au menu principal de la calculatrice Lorsque l expression est enti rement crite presser le bouton ENTREE La SPARK peut alors demander de d finir les variables et constantes utilis es dans l expression math matique Pour quitter la fen tre calculatrice presser TERMINE _ 34 Afficher un calcul Lorsqu un calcul a t cr il est possible de le visualiser dans n importe quel type d affichage Effectuer ces tapes pour choisir le type d affichage pour visualiser le calcul l ge Presser le bouton d outils d un graphique d un affichage num rique d un tableau ou d un affichage multim tre pour ouvrir la fen tre d outils i i Presser le bouton PROPRIETES pour ouvrir la fen tre de propri t s Presser la bo te de dialogues MESURE et s lectionner le calcul Presser OK Entrer des donn es manuellement Ces tapes d crivent le processus de la saisie manuelle de donn es l A E Ouvrir la liste des mesures dans l cran de construction de page ou dans les fen tres de propri t s du tableau en pressant la touche EE O Ci Cr er un ensemble de donn es vide pour entrer des donn es de nombre ou de texte Pr parer un tableau pour la saisie des donn es Entrer les donn es dans le tableau Il est possible de visualiser les donn es entr es manuellement sur d autres typ
39. para t 5 Presser l endroit SPARK ou USB o se situe le fichier d placer 6 7 8 9 1 Si n cessaire presser le dossier ou le sous dossier contenant le fichier S lectionner le fichier d placer puis presser SUIVANT Presser la destination du fichier SPARK ou USB Presser le dossier ou sous dossier o le fichier sera d plac 0 Presser DEPLACER Copier un fichier Effectuer les tapes suivantes pour copier un fichier d un dossier sur un autre ou pour le copier de la SPARK une cl USB ou inversement l Connecter ventuellement une cl USB la SPARK 2 Presser l ic ne DATE HEURE BATTERIE pour ouvrir la fen tre de param tres on Jan 1 1200 En et Presser GERER LES FICHIERS pour ouvrir la fen tre de gestion des fichiers Presser COIPIER DES FICHIERS Une liste de fichiers et de dossiers appara t Presser l endroit SPARK ou USB o se situe le fichier copier S1 n cessaire presser le dossier ou le sous dossier contenant le fichier S lectionner le fichier copier puis presser SUIVANT Presser la destination du fichier SPARK ou USB Presser le dossier ou sous dossier o le fichier sera copi 0 Presser COPIER _ 45 10 Tenue d un journal Le journal permet de garder un enregistrement d un travail dans une s rie d images et de l gendes et ce pendant que l exp rience se r alise La r alisation du journal s effectue en quelques tapes Effectuer une captu
40. r OK 6 Il est possible de s lectionner une partie du graphique sur lesquelles vont s appliquer les statistiques voir page 21 A Supprimer une r gression 1 Presser le bouton OUTILS GRAPHIQUES 2 Presser le bouton REGRESSION Dessiner une pr diction 1 Presser le bouton OUTILS GRAPHIQUES 2 Presser le bouton PREDICTION in Tr 3 Effectuer une des op rations suivantes e Tracer une courbe continue sur le graphique avec le doigt e Toucher plusieurs points sur le graphique pour cr er une s rie de points connect s 4 Presser OK D terminer les coordonn es d un point 1 S il y a plusieurs s ries de mesure s lectionner d abord la s rie de mesure d sir e a Presser le bouton LEGENDE situ en haut droite de la page graphique La l gende s largit afin de montrer les s ries de mesures r alis es b Toucher la s rie de mesure d sir e 2 Presser le bouton OUTILS GRAPHIQUES pour ouvrir la palette des outils 3 Presser le bouton de SELECTION _ 30 Ce bouton passe l orange Toucher un point du graphique Les coordonn es apparaissent en haut de l cran Pour d placer le curseur il est possible d utiliser le s lecteur de point 4 x0 000000 0 00 b Presser nouveau le bouton de SELECTION pour d s lectionner D terminer les DELTA X et DELTA Y entre deux points l Si S il y a plusieurs s ries de mesure s lectionner d abord la s rie de mesur
41. re Une fois les mesures termin es presser le bouton STOP Pour effectuer une nouvelle s rie de mesure r p ter les tapes ci dessus 16 Effacer une s rie de donn es 1 Presser le bouton OUTILS 2 Presser le bouton GERER LES ESSAIS 3 Choisir l op ration d sir e o Effacer la derni re s rie de mesures SUPPRIMER LE DERNIER ESSAI o Effacer toutes les s ries de mesures SUPPRIMER TOUS LES ESSAIS o Effacer une des s ries de mesures SUPPRIEMER UN ESSAD et s lectionner la s rie effacer 4 Presser le bouton TERMINE 5 Presser OK 17 5 Affichage des donn es Graphique Cr er un nouveau graphique partir de la page d accueil a S lectionner une mesure b Presser le bouton AFFICHER Un page graphique appara t en page 1 Lorsqu une exp rience est d j ouverte pour ajouter une nouvelle page graphique a Presser le bouton NOUVELLE PAGE ha b S lectionner une mesure c Presser le bouton GRAPHIQUE d Presser OK Afficher et masquer la palette d outils graphiques Pour afficher la palette d outils graphiques presser le bouton OUTILS GRAPHIQUES situ en bas gauche de la page graphique Afin de masquer cette palette presser nouveau le bouton OUTILS GRAPHIQUES Ajuster les chelles graphiques Ajustement automatique des chelles 1 Presser le bouton OUTILS GRAPHIQUES 2 Presser le bouton ECHELLE AUTOMATIQUE 18 Ajuster manuel
42. re d cran L image de l cran est enregistr e Ajouter ventuellement une l gende la photographie R p ter les tapes pr c dentes tout moment au cours de l exp rience Sauvegarder exporter ou imprimer le journal PRR Prendre une photographie A tout moment durant une exp rience effectuer les tapes suivantes pour enregistrer une image de l cran de la SPARK Presser le bouton CAPTURE D ECRAN La SPARK enregistre une image de l cran et l aper u appara t CIRES L aper u du journal dispara t ensuite tout seul au bout de quelques secondes Ouvrir le journal Le journal s ouvre A n importe quel moment en pressant sur le bouton JOURNAL Si l aper u du journal appara t en pressant sur le bouton AGRANDIR Ajouter une l gende une capture d cran Dans le journal ou dans son aper u presser sur le bouton TEXTE et saisir une l gende _ 46 Effacer un l ment du journal Dans le journal ou dans son aper u presser la croix pour effacer l l ment s lectionn Naviguer dans le journal Dans le journal presser une des vignettes situ es sur le c t droit de l cran pour visualiser l image Utiliser le menu d roulant pour s lectionner la vignette d sir e 1 Journal 2 Vignette Modifier une l gende Dans le journal presser sur le bouton TEXTE pour modifier la l gende sur l image pr sente l cran Organiser le journal Dans le journal
43. s lectionn s s affichent dans la section de pr visualisation 5 Etapes optionnelles o R p ter les tapes ci dessus pour s lectionner plus de mesures et ajouter un autre affichage o Presser un des boutons de bo tes images pour ajouter une grande ou petite image Une fois que l encart image a t ajout presser cet encart pour s lectionner l image afficher o Presser un des boutons de texte pour ajouter un grand ou un petit encart de texte Une fois que l encart a t ajout presser cet encart pour taper le texte o Presser 5 pour supprimer un l ment de la fen tre de pr visualisation 6 Une fois que la s lection des mesures et affichages est termin e presser le bouton OK Une fen tre s ouvre et affiche la page qui vient d tre construite Presser le bouton DEMARRER pour lancer les mesures Presser le bouton NOUVELLE PAGE pour construire et ajouter une autre page l exp rience en Cours 3 R glages d une exp rience R gler la prise de mesure Une mesure peut tre lanc e en conservant les param tres par d faut Il est possible de modifier la fr quence de mesure ou le mode de mesure en suivant une des tapes suivantes R glage de la fr quence de mesure La SPARK propose une fr quence de mesure par d faut qui d pend du capteur connect et de la mesure s lectionn e Cette fr quence peut tre modifi e afin d augmenter ou diminuer le nombre de points de mesure collec
44. ser le bouton OUTILS MULTIMETRE situ en bas gauche de la page multim tre Afin de masquer cette palette presser nouveau le bouton OUTILS MULTIMETRE Ajuster l chelle du multimetre Ajustement automatique de l chelle 1 Presser le bouton OUTILS MULTIMETRE CN 2 Presser le bouton ECHELLE AUTOMATIQUE Ajustement manuel de l chelle 1 Presser le bouton OUTILS MULTIMETRE 2 Presser le bouton PROPRIETES EE O Q D sactiver l option TOUJOURS AJUSTER AUX DONNEES Presser la bo te de dialogue MINIMUM et entrer la valeur d sir e Presser la bo te de dialogue MAXIMUM et entrer la valeur d sir e Presser OK Ar Modifier les mesures affich es dans un multim tre 1 Presser le bouton OUTILS MULTIMETRE 2 Presser le bouton PROPRIETES EE O Qi 3 Presser la bo te de dialogue MESURE et s lectionner la mesure d sir e 4 Presser OK 27 Modifier l aspect du multim tre 1 Presser le bouton OUTILS MULTIMETRE 2 Presser le bouton PROPRIETES E i Qi 3 Presser la bo te de dialogue PLAGE DE BALAYAGE et s lectionner l aspect d sir _98 6 Analyse des donn es Dans tous les types d affichage 1l est possible de visualiser les statistiques des mesures Minimum Maximum Moyenne Nombre de points L affichage graphique permet galement de r aliser diff rents types de r gressions dessiner d
45. ssssseersssssseses R glage de l affichage des chiffres en notation scientifique ssessseseeenssssssseeeersssssseee Modi er les unites de MESNE seccina e E E E talonnage des CAPIEUTS rene S lectionner la mesure talonner et le type d talonnage neesssssssooeeesssssssseerrsssss REASON ea nt in Enregistrement des mesures a cernes nee ne state eee te Enregistrer des mesures en mode ConUnNU sssisessneeisscne enina E iR ERE Enregistrer des mesures en mode manuel Ertacer une serne de donnee S a eo T E E TEE Affichage des donn es PE ER CAD e E A E E E E E E E Cecr on nouveau Srp GU Geeren i a Afficher et masquer la palette d outils graphiques ennessseooenessssssssseeressssssseserrsssssseses Ajuster les chelles graphiques ss S lectionner les mesures afficher dans un graphique existant Annoter les donn es dans un graphique e E EE E T E EEE E E Creer un Nouveau taDICUT ceee ss ad ones ne ea nee cenene sd eaccnan etre Afficher et masquer la palette d outils tableur 6 T 8 9 Parcourir le taADISUR Es RS SO A Co Ne 23 S lectionner les mesures afficher dans un tableur existant 23 AC Nare NUM TIQUE ES E 25 Cr er un no vel affichage num rIQUe scenas E A the 25 Afficher et masquer la palette d outils graphiques Us 26 Changer la mesure dans un affichage num rique ssssseeessssssssseeerssssssser
46. t s 1 Presser le bouton OPTION D ECHANTILLONNAGE La fen tre des options d chantillonnage s ouvre 2 Presser la bo te de dialogue des unit s et s lectionner Hz minutes ou heures 3 Presser la bo te de dialogue de la fr quence et s lectionner la valeur souhait e 4 Presser OK S lectionner le mode de mesure continu Par d faut l interface SPARK est en mode continu Dans ce mode des points de mesure sont collect s intervalles r guliers Si l interface est en mode manuel pour s lectionner le mode continu 1 Presser le bouton OPTION D ECHANTILLONNAGE La fen tre des options d chantillonnage s ouvre 2 Presser PERIODIQUE 3 Presser OK _ 10 S lectionner le mode de mesure manuel En mode manuel une seule valeur de chaque mesure est enregistr e chaque fois que l utilisateur le d sire Pour s lectionner le mode manuel 1 Presser le bouton OPTION D ECHANTILLONNAGE La fen tre des options d chantillonnage s ouvre 2 Presser MANUEL 3 Presser OK R gler l affichage des nombres R gler le nombre de d cimales 1 Presser le bouton OUTILS Presser PROPRIETES DES DONNEES Presser SE LECTIONNER UNE MESURE et s lectionner une mesure ou une autre variable Presser FORMAT DES NOMBRES Presser la bo te de dialogue STYLE DES NOMBRES et s lectionner PRECISION FIXE Utiliser les fl ches pour r gler la pr cision Presser OK D D LE a R glage du nombre de chi
47. t d j ouverte pour ajouter une nouvelle page graphique a Presser le bouton NOUVELLE PAGE ha b S lectionner une mesure c Presser le bouton AFFICHAGE GRAPHIQUE d Presser OK 25 Afficher et masquer la palette d outils graphiques Pour afficher la palette d outils num riques presser le bouton OUTILS NUMERIQUES situ en bas gauche de la page num rique Afin de masquer cette palette presser nouveau le bouton OUTILS NUMERIQUES Changer la mesure dans un affichage num rique 1 Presser le bouton OUTILS NUMERIQUES pour ouvrir la palette des outils 2 Presser le bouton PROPRIETES O Q 3 Presser la bo te de dialogue MESURE et s lectionner la mesure d sir e 4 Presser OK Affichage multim tre Cr er un nouvel affichage multim tre Pour cr er un nouvel affichage multim tre A partir de la page d accueil a S lectionner une mesure b Presser le bouton AFFICHER Un page graphique appara t en page 1 c Utliser le navigateur pour passer de page en page et acc der l affichage multim tre en page 4 Lorsqu une exp rience est d j ouverte pour ajouter une nouvelle page multim tre a Presser le bouton NOUVELLE PAGE sha b S lectionner une mesure c Presser le bouton AFFICHAGE MULTIMETRE CA d Presser OK 26 Afficher et masquer la palette d outils multim tre Pour afficher la palette d outils multim tre pres
48. tockage USB Les donn es collect es seront sauvegard es sur la cl USB dans un fichier texte txt qui pourra tre ouvert Sur un ordinateur Noter qu exporter des donn es n est pas quivalent sauvegarder une exp rience S il est pr vu de rouvrir le travail ult rieurement sur la SPARK il est imp ratif de sauvegarder l exp rience Effectuer les tapes suivantes pour exporter des donn es l 2 3 4 d 6 Connecter une cl USB sur le port USB de la SPARK Presser le bouton PARTAGER pour ouvrir la fen tre de partage Presser EXPORTER LE JOURNAL pour ouvrir la page d export des donn es Presser la bo te de dialogue NOM et saisir un nom au fichier d export Presser EXPORTER Un fichier de donn es est sauvegard sur la cl USB et la SPARK retourne sur l cran de partage Presser TERMINE Pour visualiser les donn es export es relier la cl USB un ordinateur et ouvrir le fichier texte txt avec un traitement de texte ou un tableur Ouvrir une exp rience sauvegard e Effectuer les tapes suivantes pour ouvrir une exp rience sauvegard e sur la SPARK l Ra a a Si n cessaire presser la touche ACCUEIL pour retourner sur l cran d accueil Sur l cran d accueil presser OUVRIR Presser sur l onglet MANIPULATIONS Si n cessaire presser le r pertoire o le fichier est sauvegard S lectionner le fichier souhait Presser OK L exp rience sauvegard e s ouvre Ouvrir une e
49. uvelle colonne est ins r e Une fois cette op ration effectu e presser le bouton PROPRIETES pour s lectionner la mesure afficher dans cette nouvelle colonne Supprimer une colonne 1 Presser le bouton OUTILS TABLEUR pour ouvrir la palette d outils 2 Presser le bouton SELECTION 3 Toucher la colonne supprimer 4 Presser le bouton SUPPRIMER COLONNE I S lectionner des cellules pour effectuer des op rations Si un groupe de cellules est s lectionn les statistiques s appliqueront uniquement sur ce groupe de cellules 1 Presser le bouton OUTILS TABLEUR pour ouvrir la palette d outils 2 Presser le bouton SELECTION 3 Sur le tableur faire glisser le doigt de haut en bas sur le cot ou en diagonale en fonction du groupe de cellule s lectionner _ 94 1 S lectionner des cellules dans une m me ligne 2 S lectionner des cellules dans une m me colonne 3 S lectionner des cellules dans plusieurs lignes et colonnes Pour d s lectionner les cellules s lectionn es presser nouveau le bouton SELECTION Affichage num rique Cr er un nouvel affichage num rique Pour cr er un nouvel affichage num rique partir de la page d accueil a S lectionner une mesure b Presser le bouton AFFICHER Un page graphique appara t en page 1 c Utiliser le navigateur pour passer de page en page et acc der l affichage num rique en page 2 Lorsqu une exp rience es
50. xp rience pr sente sur une cl USB l 2 Dr A Connecter une cl USB sur la SPARK ou tout autre p riph rique de stockage USB Presser l ic ne DATE HEURE BATTERIE pour ouvrir la fen tre de param tres Jan 1 12 00 en et Presser GERER LES FICHIERS Copier ou d placer l exp rience de la cl USB vers la SPARK voir ci apr s E ventuellement retirer la cl USB Ouvrir le fichier comme d crit pr c demment _ 44 Organiser les fichiers et les dossiers Effacer un fichier ou un dossier l 2 3 4 5 6 Presser l ic ne DATE HEURE BATTERIE pour ouvrir la fen tre de param tres Jan 1 12 00 au ai Presser GERER LES FICHIERS pour ouvrir la fen tre de gestion des fichiers Presser SUPPRIMER DES FICHIERS Une liste de fichiers et de dossiers appara t S1 n cessaire presser sur le dossier et sous dossier contenant le fichier ou dossier effacer S lectionner le fichier ou dossier effacer Presser SUPPRIMER D placer un fichier Effectuer les tapes suivantes pour d placer un fichier d un dossier un autre ou pour le d placer entre la SPARK et une cl USB l A Connecter ventuellement une cl USB la SPARK Presser l ic ne DATE HEURE BATTERIE pour ouvrir la fen tre de param tres Jan 1 12 00 Eu 3 Presser GERER LES FICHIERS pour ouvrir la fen tre de gestion des fichiers 4 Presser D PLACER DES FICHIERS Une liste de fichiers et de dossiers ap

Manuel d`utilisation pour interface SPARK

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents