Manuel d`utilisation Oxyflam
Contents
1. L A F L A M M E MANUEL D UTILISATION OXVFLAM PRODIGE OXVFLAM PETIT PRODIGE INFORMATIONS G N RALES Minitel 3615 AIR LIQUIDE www airliquide fr AIR LIQUIDE GAZ INDUSTRIELS SERVICES C ur D fense Tour A La D fense 4 92931 Paris La D fense Cedex T l 01 53 59 75 55 Fax 01 53 59 75 59 S A au capital de 1 098 053 847 552 096 281 RCS Paris R f 20791 EGR 09 2003 M AIR LIQUIDE LA GAMME OXYFLAM 5556055 sn9a eneng eti iei Naga ani 3 OXYFLAM PRODIGE OXYFLAM PETIT PRODIGE DESCRIPTIE seien smt EP POR e 5 MISEEN ROUTE titt tie e t cete emat 6 Allumage R glage ia ip ES 8 Pr cautions li es l oxyg ne Pr cautions li es l ac tyl ne Pr cautions li es la pression Pr cautions g n rales Tenue de travail Transport et rangement En cas d incendie LES 6 OP RATIONS m Brasage m Soudo brasage m Soudure autog ne m Coupage m Chauffe m Rechargement INCIDENTS ET REM DES me 19 D collement de la flamme Extinction en cours de fonctionnement Retour de flamme dans le chalumeau Claquements r p t s de la flamme TABLEAU SYNOPTIQUE DU TRAVAIL des m taux ferreux 20 21 des m taux non ferreux 22 23 POUR CEUX QUI VEULENT EN SAVOIR PLUS 24 Oxyg ne Ac tyl ne Le 3615 Le r seau des distributeurs La gamme OKYFLAM est compos e de L OXYFL2. ces en acier inoxydable Avantages de la brasure m Bonne r sistance m canique m Etanch it parfaite m Bonne souplesse de la pi ce bras e m Simplicit de r alisation Inconv nients de la brasure m Grande pr cision de la pr paration m Parfait recouvrement des pi ces m Eviter le brasage de pi ces qui doivent supporter de tr s fortes tensions m Ne pas utiliser le brasage pour des pi ces qui doivent tre por t es des temp ratures sup rieures ou gales 600 C MISE EN CEUVRE A Pr paration Poncer avec soin les zones d accrochage Les joints doivent tre parfaitement propres d graiss s d soxy d s Pr voir le recouvrement des t les l emboitement des tubes R aliser un ajustement soign donnant un jeu faible et r gulier de l ordre de 0 3 0 1 mm Enduire les zones d accrochage avec le flux d capant Mettre les pi ces en position pour le brasage BORDS RELEV S T LES B Ex cution Chauffer l assemblage l aide du panache de la flamme Attendre que le flux d capant se boursoufle s che et fonde Approcher la baguette de brasure l argent en fondre quelques gouttes sur le bord du joint Retirer la baguette et continuer chauffer l assemblage avec le panache de la flamme Par capillarit la brasure p n trera dans le joint lorsque les pi ces assembler seront la bonne temp rature Eliminer par brossage ou lavage l
3. des bouteilles d oxyg ne et d ac tyl ne 1 4 de tour est suffisant m R gler l aide des vis de d tente des d tendeurs dans le sens des aiguilles d une montre les pressions d utilisation des gaz 1 5 bar pour l oxyg ne 0 5 bar pour l ac tyl ne Apr s ouverture des robinets du chalumeau les pressions ci dessus chuteront les r ajuster si n cessaire m Avant d allumer le chalumeau v rifier l tanch it du mat riel avec un produit d tecteur de fuites le 1000 bulles Tester les joints entre les d tendeurs les robinets des bouteilles les raccords des tuyaux aux olives de raccordement des d ten deurs et du chalumeau NE JAMAIS HUILER NI GRAISSER Allumage m Ouvrir le robinet d oxyg ne bleu du chalumeau jusqu l ob tention d un l ger d bit 3 4 de tour environ Si le d bit est trop fort la flamme sera souffl e m Tenir le chalumeau de la main droite l aide du pouce ouvrir progressivement le robinet d ac tyl ne rouge du chalumeau m Introduire la buse du chalumeau l int rieur de la coupelle de l allume gaz en actionnant celui ci pour faire des tincelles R glage Il est indispensable de bien r gler la longueur du dard pour obte nir de bonnes soudures tout particuli rement pour la soudure autogene Dard Halo Buse Panache Pour le r glage de la flamme il est conseill de porter des lunettes de soudeur qui permettront de voir la flamme sans b
4. AM PRODIGE L OXYFLAM PETIT PRODIGE Ces postes de soudage comportent chacun m 1 bouteille d oxyg ne gaz comburant m 1 bouteille d ac tyl ne gaz combustible m 1 armature chariot sp cialement tudi e pour transporter en toute s curit et avec facilit le poste de soudage sur son lieu d utilisation L OXYFLAM PRODIGE et l OXYFLAM PETIT PRODIGE permettent aux professionnels aux artisans de souder braser soudo braser couper chauffer dans les meilleures conditions Les postes de la gamme OXYFLAM peuvent tre quip s de d tendeurs oxyg ne et ac tyl ne de chalumeaux soudeur et coupeur de flexibles sp cialement tudi s par les fabricants de mat riels de soudage pour l OXYFLAM PRODIGE et l OXYFLAM PETIT PRODIGE L OXYFLAM PRODIGE et l OXYFLAM PETIT PRODIGE sont de par leurs faibles encombrements et leurs poids r duits facilement transportables ce qui les rend utilisables dans des endroits diffici lement accessibles 7 Canne r tractable position haute 11 Dispositif de blocage des bouteilles en position basse 6 Chapeau tulipe 3 Chapeau tulipe 2 Robinet 10 Syst me de blocage de la canne r tractable en position 9 Syst me haute ou basse d enroulement des tuyaux 1 Bouteille d oxyg ne 4 Bouteille d ac tyl ne 8 Casier de rangement Chariot Oxyflam OXYFLAM PRODIGE OXYFLAM PETIT PRODIGE 1 Bouteille d oxyg ne ogive 1 Bouteille d oxyg
5. NATURELLE FORME mm Temp rature Buses l h couleur TUBE 8 13 12 17 100 15 21 20 27 1530 160 26 34 40 49 Blanc 250 315 50 60 80 90 400 T LE PAISSEUR 0 6 1 40 100 1 1 5 160 BONES ACIER GRIS 3 4 Blanc 400 DOUX ACIER 4 5 400 7 400 PROFIL S L U T 20 X20 20X20 1530 315 30X30 30X15 30X30 Blanc 400 40X40 35X17 5 40X40 400 50X50 60X30 400 TUBE 8 13 12 17 15 21 20 27 Aer 26 34 40 49 sr 50 60 80 90 ACIER GRIS T LE PAISSEUR 0 6 1 GALVANIS METALLIS 1 1 5 1 5 2 2 3 A viter 3 4 5 6 7 TUBE CARR 20 X 20 30 X 30 Tr s difficile 40 X 40 60 X 60 ACIER GRIS ASPECT T LE PAISSEUR 1 INOX BRILLANT 2 Tr s difficile 4 6 PROFIL S 25 X 25 60 X 60 Tr s difficile FONTE x 1200 315 GRISE GRIS PI CE DE FONDERIE med 755 Les temp ratures indiqu es pour le brasage sont celles auxquelles la brasure d argent fond 20 VAIL DES METAUK FERREUX 21 SOUDO BRASAGE BRASAGE COUPAGE CHAUFFE Temp rature Buses I h Temp rature Buses l h Temp rature Temp rature Buses l h couleur couleur couleur couleur 63 63 400 6507 750 100 600 650 100 1300 1350 1000 400 R 160 Rouge 160 Rouge Rouge 400 ouge 315 200 400 40 40 250 63 63 250 650 750 100 A 100 5 8 315 BUH 160 a E 160 cs 1350 ee 400 Rouge 250 HES 250 ouge SUBE 400 315 ais 400 400 400 400 6507 750 250 600 650 250 1300 1350 1000 400
6. Rouge 315 Rouge 315 Rouge Rouge 400 8 400 400 400 400 400 400 650 750 5 Brun 250 Pas possible Pas possible A viter Rouge 400 40 63 650 750 100 Brun 160 Pas possible Pas possible A viter Rouge 250 315 400 S 315 1000 400 Pas possible oen 315 Pas possible Brun 400 8 400 Rouge 400 63 1000 Pas possible cs 160 Pas possible Brun 315 8 315 Rouge 400 600 650 Pas possible 1000 315 Pas possible Rouge 200 Brun Rouge 400 lod Meus Pas possible Pas possible 400 600 35 Brun dimension Brun 400 Les temp ratures indiqu es pour le soudobrasage sont celles auxquelles sont port es les pi ces de m tal soudobraser TABLEAU SYNOPTIQUE DU TRA SOUDAGE AUTOGENE COULEUR METAL NATURELLE FORME mm Temp rature couleur TUBE 2 4 6 8 8 10 10 12 R alisation 12 14 tr s 24 26 difficile 26 28 CUIVRE ROUGE 38 40 60 62 T LE PAISSEUR 1 2 R alisation 3 tr s 4 difficile 5 TUBE 2 4 6 8 8 10 re 10 12 Feet 12 14 Re 23 25 difficile 38 40 60 62 LAITON T LE PAISSEUR 1 2 R alisation ALLIAGES JAUNE 3 tr s CUIVREUX 4 difficile 5 PROFIL S L U i 10X10 6X6X6 R alisati 10X15 12X12X 12 o 20X20 18X18X18 20X20 difficile 30X30 25X25X25 30X30 40X40 30X30X30 40 X 40 60 X 60 T LE PAISSEUR 1 2 R alisation 3 tr s GRIS 4 difficile 5 ALUMINIUM CLAIR PROFIL S 20 X20 R alisation 30X30 tr s 50X50 difficile Les temp ratures indiqu es pour le brasage s
7. autions li es la pression Ne jamais d poser les d tendeurs d oxyg ne et d ac tyl ne sans avoir au pr alable ferm les robinets des bouteilles d oxy g ne et d ac tyl ne et purg les tuyauteries en ouvrant les robi nets du chalumeau Ne jamais d monter les robinets des bouteilles d oxyg ne et d ac tyl ne Respecter les pressions d utilisation indiqu es 1 5 bar pour l oxygene 0 5 bar pour l ac tyl ne m Pr cautions g n rales Nous d clinons toute responsabilit en cas d utilisation de la gamme OXYFLAM avec d autres quipements ou bouteilles de gaz que ceux pr vus pour ces postes de soudage N essayez en aucun cas de remplir vous m me vos bouteilles d oxyg ne et d ac tyl ne Apr s emploi Eteindre le chalumeau Fermer les robinets des bouteilles d oxyg ne et d ac tyl ne Purger les tuyauteries en ouvrant les robinets du chalumeau Pour allumer votre chalumeau utiliser l allume gaz sp cialement tudi pour les soudeurs Eviter l emploi de briquet m Tenue de travail Porter des lunettes sp ciales pour soudeur Ne pas porter de v tements de travail en nylon ou mati res synth tiques Porter des gants de soudeur pour viter de vous br ler en manipulant des pi ces de m tal chaud m Lieu de travail Travailler dans un lieu a r Le travail du m tal et en particulier l oxycoupage entra ne la formation d tincelles gouttes de m tal chaud scories P
8. e de t les m Coupe de profil s de tubes de gonds m Ex cution de chanfrein m Percage de trous au milieu d une pi ce Avantages du coupage m Rapidit de coupage d paisseurs pouvant aller jusqu 20 mm m La coupe peut suivre ais ment des contours de toutes formes et s op rer en pleine t le m Possibilit de couper des pi ces difficiles d acc s par d autres moyens que l oxycoupage MISE EN CEUVRE A Pr paration Utiliser un chalumeau coupeur B Ex cution Amorcage chauffer le d but de la ligne de coupe avec la flam me normale le chalumeau coupeur tant perpendiculaire la pi ce l extr mit du dard 2 ou 3 mm de celle ci Lorsque le m tal est port au blanc 1350 C mais avant fusion appuyer sur la gachette d oxyg ne de coupe la combustion du m tal commence Coupage d placer le chalumeau perpendiculairement la pi ce en avan ant r guli rement et en maintenant le dard 2 ou 3 mm de la ligne de coupe Arr t l cher la gachette teindre le chalumeau NB Pour amorcer en pleine t le ou sur un tube pour chasser le m tal en fusion au moment de l envoi du jet d oxyg ne de coupe incliner le chalumeau 45 puis revenir 90 d s que le trou est perc CHAUFFE Les 3100 C de la flamme oxyac tyl nique permettent de chauffer rapidement et fortement pour r aliser tout un ensemble de tra Vaux Formage La chauffre rend les m taux ma
9. erie grilles huisseries m talliques mobilier m En ferronerie m Chauffage central tuyauteries radiateurs en acier m Carrosserie automobile Avantage de la soudure autog ne m Simplicit de r alisation m Tr s grande r sistance m canique m Faible d formation du m tal m M tal d apport le plus conomique m La soudure autog ne est possible aussi bien avec les fines paisseurs qu avec les fortes paisseurs m Les pi ces peuvent tre port es de hautes temp ratures Inconv nients du soudage autog ne m On ne peut assembler par ce proc d que des m taux de m me nature MISE EN CEUVRE A Pr paration Poncer et d graisser avec soin les bords Pour des pi ces d une paisseur inf rieure 1 5 mm on peut ne pas utiliser de m tal d apport Au dessus de 1 5 mm d paisseur utiliser un m tal d apport dont la qualit joue un r le tr s important dans celle du joint soud Seuls des fournisseurs sp cialis s peuvent livrer des baguettes d une qualit constante B Ex cution Effectuer le pointage pour immobiliser les pi ces entre elles en d posant une goutte de m tal d apport intervalles r guliers dans l ordre du sch ma La dis tance entre chaque point est gale 20 fois l pais seur des pi ces assembler Ex cuter un petit cordon de soudure appel talon de 5 6 cm Commencer ce talon en pleine t le pour le terminer l extr mi
10. es r sidus du flux d capant Buse du chalumeau Dard de la flamme Panache Le soudo brasage est l assemblage de deux pi ces jointives bord bord ou en angle de m me m tal ou de m taux diff rents avec un m tal d apport en laiton sp cial sous forme de baguette Il ne se produit aucune fusion entre les m taux assembler la baguette fond une temp rature inf rieure celle du m tal de base Principales applications m Assemblages de m taux ferreux aciers aciers galvanis s fontes aciers inoxydables m Canalisations de chauffage central m Constructions m talliques en tubes profil s m Fer forg m Fontes m caniques Avantages du soudo brasage m Simplicit de r alisation m Tr s forte r sistance m canique m Faible d formation du m tal m Le soudo brasage convient aussi bien pour les fines que pour les fortes paisseurs m M tal d apport plus conomique que la brasure l argent utili s e pour le brasage Inconv nients du soudo brasage m N est pas recommand pour les pi ces dont la temp rature serait port e en utilisation plus de 650 C MISE EN CEUVRE A Pr paration Poncer et d graisser avec soin les bords Pour des pi ces d une paisseur inf rieure 4 mm le sch ma ci dessous indique s il faut carter ou non les t les Siec 2mmx 0 i i Siez 2mmx l1e 2 x Pour des pi ces d une paisseur sup rieure 4 mm faire u
11. iles et les graisses s enflamment spontan ment au contact de l oxyg ne NE JAMAIS HUILER OU GRAISSER les robinets ou raccords La quantit d oxyg ne gazeux et sous pression contenu dans une bouteille se quantifie gr ce la pression indiqu e sur le manom tre haute pression la quantit d oxyg ne est propor tionnelle la pression lue sur le manom tre haute pression L oxyg ne est un gaz non toxique inodore sans saveur m Ac tyl ne L ac tyl ne est un gaz obtenu par l action de l eau sur le car bure de calcium C est un gaz combustible sa flamme extr mement chaude le fait pr f rer pour des applications telles que le soudage le d calaminage des m taux la refusion de d p ts r fractaires L ac tyl ne contenu dans une bouteille est dissous dans un sol vant lui m me retenu par une mati re poreuse Les bouteilles d ac tyl ne doivent toujours tre utilis es en position verticale La pression maximum d utilisation de l ac tyl ne est de 1 5 bar C est un gaz non toxique mais il n entretient pas la vie il a une odeur particuli re l g rement alliac e La quantit d ac tyl ne contenue dans une bouteille n a pas de relation directe avec la pression du gaz dans la bouteille lue sur le manom tre haute pression Pour connaitre la quantit d ac tyl ne disponible dans une bouteille il n y a qu un moyen peser la bouteille et faire l op ration suivante Peser la bouteille avec
12. l ables et faciles plier cintrer torsader Trempe La chauffe suivie d un refroidissement brutal par immersion dans l eau froide augmente la rigidit et la duret de certains aciers Forgeage La chauffe d un m tal permet de le fa onner en le martelant plus facilement Recuit Apr s fabrication une pi ce en cuivre poss de une certaine duret en chauffant cette pi ce on fait dispara tre la rigidit et on rend le cuivre plus mal able RECHARGEMENT C est un proc d qui utilise la technique du soudage pour ex cu ter des d p ts superficiels sur des pi ces m talliques Le d p t peut avoir pour objet soit de compenser une usure l apport est de m me nature que la pi ce soit de pr venir une usure l apport est plus dur que la pi ce il peut avoir un meilleur coefficient de frottement Le rechargement est fr quement conseill pour les socs de char rues m D collement de la flamme La flamme d colle de la buse Le d bit est trop fort l abaisser l aide des robinets du chalu meau V rifier le r glage des pressions aux d tendeurs si la puissance n est pas suffisante monter une buse de d bit plus important m Extinction en cours de fonctionnement V rifier sur les manom tres haute pression que les bouteilles ne sont pas vides m Rentr e de flamme dans le chalumeau Une rentr e de flamme se caract rise par un sifflement la flamme ayant p n tr dans le chalumea
13. le gaz Soustraire du poids ainsi trouv la tare inscrite sur la bou teille Diviser le r sultat relev par 1 11 g le poids du litre d ac ty l ne 15 C la pression atmosph rique Exemple 750 g 675 litres soit 0 67 m d ac tyl ne 1 11 24 Marques appartenant au groupe AIR LIQUIDE LE R SEAU DES DISTRIBUTEURS AIR LIQUIDE Un r seau dense de professionnels r partis sur toute la France met la disposition des utilisateurs plus de 2 500 points de vente d change gaz et ventes de mat riels d application Ce r seau assure les ventes de gaz industriels toutes capacit s Bouteilles industrielles B 50 10 m environ Bouteilles Pratic Gaz B 20 4 m environ Bouteilles Rollerflam B 11 2 3 m environ Petites bouteilles B 5 1 m environ Petites bouteilles B 2 5 0 5 m environ Tous types de gaz et m langes gazeux pour des applications dans les domaines les plus divers Les Aligal dans les domaines alimentaires et cenologiques Les Lasal dans les domaines du soudage et du coupage laser Les Arcal dans les domaines du soudage MIG MAG et TIG L h lium pour le gonflage des ballons Pour conna tre la liste des distributeurs www airliquide com et 3615 AIR LIQUIDE NB Dans un souci d am lioration constante AIR LIQUIDE se r serve le droit de modifier tout moment le mat riel dont les caract ristiques sont indiqu es dans ce document
14. louissement Mettre un exc s d ac tyl ne on observe une flamme jaune carbu rante et tr s brillante Cette flamme est divis e en trois parties m le dard bleu tr s clair de forme conique en contact avec la buse mun halo bleu en forme de fer de lance entourant le dard mle panache sans forme pr cise de couleur bleue transparente En diminuant progressivement le d bit d ac tyl ne ou en augmen tant le d bit d oxyg ne le halo diminue de volume continuer jus qu ce que le halo se confonde avec le dard Le r glage est alors parfait La gamme OXYFLAM a t con ue pour vous donner toute s curit Prenez l habitude de la s curit en vous conformant aux instructions donn es dans ce manuel m Pr cautions li es l oxyg ne NE JAMAIS GRAISSER NI HUILER les diff rentes parties des mat riels OXYFLAM tout particuli rement les parties en contact avec l oxyg ne Maintenir le mat riel en tat de propret l abri des corps gras qui peuvent s enflammer spontan ment au contact de l oxyg ne Eviter les chiffons gras sur le robinet de la bouteille oxyg ne et son d tendeur m Pr cautions li es l ac tyl ne NE JAMAIS UTILISER les mat riels OXYFLAM en position horizontale La bouteille d ac tyl ne doit toujours tre en position verticale pendant les op rations de soudage coupage chauffe Ne pas utiliser des buses d un d bit sup rieur aux valeurs limites prescrites m Pr c
15. n chanfrein 70 90 Le 15 nm x 1 5 mm B Ex cution Effectuer le pointage en d posant une goutte de m tal d apport intervalles r guliers dans l ordre du sch ma La distance entre chaque point est gale 20 fois l paisseur du m tal Tenir le chalumeau inclin 502 702 de l autre main la baguette de m tal d apport inclin e 45 Maintenir le dard de la flamme 3 mm de la pi ce Approcher le m tal d apport du dard D poser une goutte de m tal Chauffer jusqu ce que le m tal d apport mouille c est dire s tale sur le joint Relever l g rement le chalumeau pour viter la surchauffe R p ter cette op ration en allant de proche en proche de la droite vers la gauche Effectuer des d p ts successifs pour obtenir un cordon continu Pour des pi ces paisses faire des passes superpos es 50 70 Sens d avance Positions respectives du chalumeau et du m tal d apport par rapport au joint La soudure autog ne est un proc d d assemblage de deux pi ces qui participent la constitution du joint Eventuellement on utilise un m tal d apport de m me nature que celui des pi ces assembler La soudure autog ne se r alise avec une flamme oxy ac tyl nique oxyg ne ac tyl ne donnant une temp rature de plus de 3100 C Principales applications m En t lerie fabrication de r servoirs coffres m En m tall
16. ne ogive blanche forg e rechargeable blanche forg e rechargeable Contenance 1 000 d oxyg ne Contenance 500 d oxyg ne Pression de remplissage 200 bar Pression de remplissage 200 bar 2 Robinet de la bouteille d oxyg ne non d montable 3 Chapeau tulipe prot geant le robinet d oxyg ne non d montable 4 Bouteille d ac tyl ne dissous 4 Boutelle d ac tyl ne dissous ogive marron clair rechargeable ogive marron clair rechargeable Contenance 800 d ac tyl ne Contenance 420 d ac tyl ne 5 Robinet de la bouteille d ac tyl ne non d montable 6 Chapeau tulipe prot geant le robinet d ac tyl ne non d montable ARMATURE CHARIOT 7 Canne r tractable en position haute elle sert tirer le poste OXYFLAM lors de d placements en position basse elle sert au titre de la s curit bloquer les bouteilles pour le stockage ou le transport du mat riel 8 Casier de rangement 9 Syst me d enroulement des tuyaux 10 Syst me de blocage de la canne r tractable 11 Dispositif de blocage des bouteilles AUTONOMIE ordre de buse de ordre de buse de grandeur 100 l h grandeur 100 l h oxyg ne oxyg ne et ac tyl ne et ac tyl ne les diff rents mat riels OXYFLAM NE JAMAIS GRAISSER NI HUILER TOUJOURS UTILISER LES POSTES OXYFLAM EN POSITION VERTICALE m V rifier que les robinets du chalumeau sont bien ferm s m Ouvrir lentement les robinets
17. ont celles auxquelles la brasure d argent fond 22 VAIL DES METAUX NON FERREUX 23 SOUDO BRASAGE BRASAGE COUPAGE CHAUFFE Temp rature Buses I h Temp rature Buses l h Temp rature Temp rature Buses l h couleur couleur couleur couleur 40 40 100 40 40 100 63 63 160 100 100 n 250 wo MA Nu 250 250 p 315 850 900 250 250 400 Rouge 315 315 400 Sombre 400 400 400 63 63 160 100 B 100 A Si 160 MESS ie pud 400 250 Qu 250 PEACE 400 400 400 400 63 100 63 160 R alisation oo 230 tr s 600 650 100 Pas 700 250 difficile Brun 100 possible Brun 315 160 315 250 400 315 400 100 250 R alisation S 160 5 250 tr s Le ai i d 315 difficile KH 315 pore 400 400 400 R alisation ieo 20 tr s 600 650 160 Pas 700 250 difficili Brun 250 possible Brun als 315 315 400 400 400 400 100 3115 R alisation 5750 160 Pas 400 450 115 WE Gri ie ossible Recuit 15 difficile Le 250 p E 400 315 400 R alisation 575 160 Pas 400 450 315 Le Gris 250 ossible Recuit 305 difficile 315 P 400 Les buses sont rep rables par la gravure de num ros de 40 400 I m Oxyg ne L oxyg ne est un gaz de l air 21 dans l air il est s par par distillation basse temp rature C est un gaz comburant qui en association avec un gaz combustible permet d atteindre des temp ratures lev es et selon le d bit de g n rer des puis sances de chauffe importantes Les hu
18. rendre toutes pr cautions contre les risques d incendie ne pas travailler pr s de mat riaux ou produits combustibles pr voir des moyens d extinction et de br lures maintenir le visage une certaine distance du chalumeau porter des lunettes de soudeur m Transport et rangement Pour le transport ou le d placement des mat riels de la gamme OXYFLAM Fermer les robinets des bouteilles d oxyg ne et d ac tyl ne Transporter les mat riels dans un v hicule a r si possible en position verticale D s l arriv e sortir du v hicule le poste de soudage OXYFLAM Apr s emploi ranger les mat riels dans un endroit a r Eloigner les mat riels de toutes sources de chaleur Ne pas les laisser en plein soleil ni la port e des enfants m En cas d incendie Eteindre le chalumeau Fermer les robinets des bouteilles d oxyg ne et d ac tyl ne Evacuer le poste du lieu de l incendie Le brasage est l assemblage par recouvrement de deux pi ces m me m tal ou m taux diff rents l aide d une brasure dont la temp rature de fusion est inf rieure celle des m taux assem bler Il n y a pas fusion des deux pi ces seule la brasure fond et pen tre par capillarit dans le joint entre les deux pi ces On uti lise de pr f rence de la brasure l argent Principales applications m Tuyauteries en cuivre pour installations sanitaires m Tuyauteries de chauffage central au gaz m Pi
19. t de l assemblage Tourner la pi ce et effectuer la soudure en respectant les posi tions du chalumeau et du m tal d apport 50 70 gt 0 et Sens d avance Porter fusion un point situ en retrait de 1 cm de l extr mit du talon pour former un bain de fusion Lorsque ce bain de fusion est de dimension suffisante pour obtenir une bonne p n tration le faire progresser r guli rement de droite gauche le long du joint Si un apport de m tal est n cessaire il faut le d poser en trem pant par coup l extr mit de la baguette dans le bain de fusion La vitesse d avance et de d p t du m tal d apport se r gle en surveillant le cordon qui doit tre de forme et de largeur r gu li re le bain de fusion restant de dimension constante Pendant le soudage garder l extr mit de la baguette de m tal d apport dans le panache de la flamme Ne pas relever brutale ment le chalumeau Lors d un arr t en cours de soudage pour assurer une bonne liaison il est conseill de reprendre le soudage en retrait de 1 cm de la fin de la soudure d j r alis e 15 L oxycoupage est un proc d moderne et rapide de sectionne ment des aciers par combustion du fer dans l oxyg ne s effec tue avec un chalumeau coupeur qui se diff rencie du chalumeau soudeur par une amen e d oxyg ne suppl mentaire oxyg ne de coupe command e par une gachette Principales applications m D coup
20. u Fermer imm diatement les robinets du chalumeau puis ceux des bouteilles Une rentr e de flamme peut tre due des pressions d alimen tation incorrectes ou un d bit trop faible pour une buse don n e V rifier les pressions aux manom tres Utiliser une buse plus petite Si ce ph nom ne se produit fr quemment faites v rifier votre mat riel par un sp cialiste Toujours utiliser des chalumeaux munis d anti retours pare flammes m Claquements r p t s de la flamme Les pressions sont mal r gl es la buse est chauff e V rifier les pressions aux manom tres Refroidir la buse en la trempant dans de l eau Pendant cette op ration laisser s couler un petit d bit d oxyg ne pour viter que l eau ne p n tre dans le chalumeau IMPORTANT Pour des raisons de stabilit l ac tyl ne est condi tionn dissous dans un solvant remplissant la bouteille elle m me garnie de mati re poreuse Lors d une utilisation intensive avec des d bits importants il y a risque d entrainement du solvant Ce ph nom ne se traduit par des flamm ches de couleur jaune dans le panache de la flamme qui devient instable En cons quence il faut viter de travailler en continu avec les buses d un d bit sup rieur 100 l h pour PETIT PRODIGE et 150 l h pour PRODIGE et limiter au minimum le temps de fonctionnement TABLEAU SYNOPTIQUE DU TRA SOUDAGE AUTOG NE A COULEUR M TAL
Download Pdf Manuals
Related Search