ALAN PRORADIO FM - Alan-Albrecht Service
Contents
1. canal Fr quence en MHz 446 00625 446 01875 446 03125 446 04375 446 05625 446 06875 446 08125 OO IO1BR IOIN 446 09375 S lection d un canal De fa on communiquer avec d autres radios vous devez tre sur le m me canal Proradio dispose de 8 canaux 1 8 clairement affich s Pour en s lectionner un pressez le bouton UP pour aller au canal sup rieur ou DOWN en sens inverse CTCSS TCS tonalit continu de signalisation Ceci vous permet de coder un canal au moyen de tons sub audios 38 tonalit s et de ne pas entendre les autres utilisateurs sur la m me fr quence Des groupes distincts peuvent tre ainsi constitu s Le TCS permet galement de r jecter les parasites ou les porteuses ind sirables 1 code parmi 38 est disponible pour chaque canal Pour changer un sub audio appuyez sur le bouton FONCTION de fa on a faire appara tre Ch Pressez le bouton Validation les deux digits clignotent Choisissez le code avec les touches UP ou DOWN le code correspondant appara t en bas droite de l cran Confirmez votre s lection en appuyant sur l alternat et revenir en mode coute Note Pour communiquer ensembles les radios doivent poss der le m me canal et un CTCSS identique Pour les autres n ayant pas de code propre programmer le canal ad quat sans CTCSS SUB Tone Frequency S2. cran et vous pouvez s lectionner un canal avec les boutons UP et DOWN Quand le mode s lection FM est en cours vous pouvez alterner la recherche manuelle d une station ou bien l accord automatique par balayage de la bande en pressant le bouton Validation Avec le mode balayage vous s lectionnez ainsi plus rapidement la radio de votre choix par la d tection et l arr t automatique du canal CE D claration de conformit C O Cet appareil est conforme aux normes standard et aux r glementations europ ennes en vigueur peut tre utilis dans la majeure partie des pays de la communaut europ enne et autres pays appliquant les directives R amp TTE Il y a toute fois des restrictions son utilisation dans les pays suivants Italie PMR 446 autoris e mais demande sp cifique pour une utilisation r guli re l exception des itin rants pour des usages partiels Belgique Pas de restriction pour les itin rants si l utilisation du mat riel sans taxe et sans licence n exc de pas 3 mois Les r sidents Belges sont tenus d observer la r glementation en vigueur pour tout usage de mat riels soumis licence Irlande Les tonalit s sub audio 01 38 doivent tre imp rativement utilis es Europe de l est Se renseigner aupr s des autorit s locales pour tout usage de la radio peu de pays adh rent aux directives R amp TTE Certains pays conservent leur propre r glementation comme la Pologne Estonie Lett
3. courte pression est sans cons quence en mode dition ou en mode standby En mode radio FM ce bouton permet de sauter la station sup rieure Pour teindre la radio presser le bouton 1 5 secs En mode dition un appui bref permet aussi de remette z ro le compteur Bouton Fonction F Appui bref pour s lectionner les fonctions Appui long 1 5 secs pour valider le blocage du clavier Bouton UP Appui bref en standby pour monter le volume En mode dition pour faire d filer vers le haut les options d un sous menus Appui long 1 5 secs pour monter rapidement le volume en standby ou faire d filer vers le haut les menus en mode dition Bouton Down W Appui court en mode coute pour baisser le volume En mode dition pour faire d filer vers le bas les options d un sous menus Appui long 1 5 secs pour baisser rapidement le volume en mode coute ou faire d filer vers le bas les menus en mode dition Alternat Pressez ce bouton et parlez dans le micro pour mettre La LED situ e droite de l afficheur s allume Rel chez le bouton pour revenir en mode coute Lorsqu une porteuse est re ue La LED situ e gauche de l afficheur s claire Fonction Appel call pressez rapidement 2 reprises ce bouton pour lancer un appel aux autres radios se trouvant sur le m me canal Un appui de plus durant l appel stoppe la m lodie re ue Blocage clavier pressez le bouton fonction 1 5 secs pour ac
4. et R amp TTE Notification en accord avec la directive europ enne R amp TTE dans tous les pays autorisant l usage de la PMR 446 Couverture radio Max 2 5 km sans obstacle Autonomie Plus de 24 heures 5 tx Plus de 15 heures 20 tx Temps de charge batteries Max 12 heures Poids 569 g Garantie europ enne de 2 ans Le distributeur le vendeur ou le d taillant garantit l acheteur d origine de cet appareil que s il pr sente dans les 2 ans suivant son achat des d fauts de mat riaux ou de main d uvre dans des conditions d utilisation normale ces d fauts seront limin s ou l appareil sera remplac par un appareil neuf ou remis en tat au gr du fabricant gratuitement Pour avoir droit la r paration ou au remplacement de l appareil conform ment la garantie l appareil doit tre retourn au distributeur vendeur d taillant ou service apr s vente autoris accompagn par la preuve de garantie la date de la facture faisant foi et la description du des d faut s Le fabricant d cline toute responsabilit quant la gamme de communication de cet appareil La garantie ne couvre ni le produit ni ses composants si le fabricant estime que l appareil a t endommag la suite d une modification d une erreur d installation de manipulation ou d utilisation d une n gligence ou d un accident ou si le num ro de s rie code barres de l usine a t enlev o
5. ALAN P FRANCE MANUEL D UTILISATION ALAN PRORADIO FM Alan France 5 rue de l industrie z i d Epluches 95310 Saint Ouen l Aum ne Tel 01 34 21 46 90 Fax 01 39 09 15 73 DO 7 1 10 1 Rev O amp Cte broadcast SMiniand ALAN INDEX Descriptif de la radio Introduction Fonction coute active radio FM Couverture radio Autonomie batterie Charge batterie Entretien Pr cautions Afficheur Economiseur d nergie Clavier Touche ON OFF validation shift Fonctions UP DOWN Volume Alternat Appel call Blocage clavier Mode sub audio M lodie d appel Bip d appui touche Roger beep Liste des canaux S lection d un canal CTCSS tonalit continu de signalisation Mode VOX Retard du VOX Fonction coute active Mode balayage Mode normal Mode prioritaire Mode chronom tre Radio FM CE D claration de conformit Sp cifications techniques Si quelque chose ne marche pas Descriptif de la radio Antenne panneau afficheur Bouton UP et Volume haut Bouton Down et volume bas bouton Validation shift Bouton fonction Micro interne flexible micro I O O1 PB GW D 9 Connecteur PTT Charge 10 Alternat 11 Bouton Volume INTRODUCTION Proradio a tous les avantages d un casque compact et rigide pour assurer la protection auditive dans un environnement bruyant Combin un metteur r cepteur radio moderne PMR446 il peut tre utilis sans taxe e
6. UB Tone Frequency Channel Channel 1 67 0 Hz 20 131 8 Hz 2 71 9 Hz 21 136 5 Hz 3 74 4 Hz 22 141 3 Hz 4 77 0 Hz 23 146 2 Hz 5 79 7 Hz 24 151 4 Hz 6 82 5 Hz 25 156 7 Hz 7 85 4 Hz 26 162 2 Hz 8 88 5 Hz 27 167 9 Hz 9 91 5 Hz 28 173 8 Hz 10 94 8 Hz 29 179 9 Hz 11 97 4 Hz 30 186 2 Hz 12 100 0 Hz 31 192 8 Hz 13 103 5 Hz 32 203 5 Hz 14 107 2 Hz 33 210 7 Hz 15 110 9 Hz 34 218 1 Hz 16 114 8 Hz 35 225 7 Hz 17 118 8 Hz 36 233 6 Hz 18 123 0 Hz 37 241 8 Hz 19 127 3 Hz 38 250 3 Hz VOX et Retard 1 S lection du mode VOX ceci permet d activer automatiquement l mission de la radio dans un environnement peu bruillant II permet une utilisation main libre Pour acc der au menu VOX pressez le bouton fonction pour obtenir UO sur l afficheur puis les boutons UP ou DOWN pour s lectionner Hi nr Lo ou OFF Les niveaux haut normal et bas d terminent la sensibilit du VOX Confirmez votre s lection en appuyant sur l alternat Pour annuler la fonction choisissez OFF 2 Mode retard utilisez ces temporisations selon vos applications Pour acc der au menu pressez le bouton Fonction pour afficher UO puis le bouton Validation pour confirmer la s lection Choisissez la dur e avec les touches UP ou DOWN 5 3 2 ou 1 sec Cela d terminera le temps d mission suppl mentaire en fin de parole et vite de couper la communication en cours Confirmer la s lection en pressant l alternat Il se peut que vous a
7. e hautes temp ratures Eviter les contacts avec l eau N utiliser que le chargeur fourni Pour la sauvegarde des accus ne pas les charger plus que le n cessaire Afficheur mil O de ii Fi En it RSSI lll Ce champs m tre Indique la qualit du signal re u Ic ne balayage Q Appara t lorsque le mode balayage est actif Ic ne canal prioritaire B Appara t lorsque le canal prioritaire est actif Blocage clavier a Clignote si blocage clavier actif ou en s lection Ic ne VOX m Clignote si VOX actif ou en s lection mi Niveau batterie indique le niveau instantan de la batterie Economiseur d nergie Proradio est dot d un conomiseur de batteries qui s active si le r cepteur ne re oit aucun signal durant une minute Le courant est r duit au minimum quant l ic ne SAVE est affich K Ic ne TX S affich en mode mission Ic ne RX 5 affich en mode r ception Indicateur CTCSS 4 clignote quand le code correct est re u Afficheur gros caract res m a B indiquent le n du canal en mode normal Si le bouton fonction est press il affiche les op rations suivantes Ch rdo Sc Uo H00 Sub CAL bEP rog tAL 1 2 3 P1 P2 P3 P4 P5 Affichage petits segments est utilis pour la bande FM ou pour les sous menu CLAVIER Bouton ON OFF et Shift Pressez bri vement cette touche pour allumer la radio Un courte m lodie appara t Une
8. onie Lituanie Ukraine Russie Bi lorussie Slov nie ou d autres encore La radio est en conformit avec les standards europ ens suivants Sp cifications radio lectriques EN 300 296 2 2001 EN 55013 A12 13 14 1990 99 radio FM 87 5 108 MHz Compatibilit lectro magn tique EMC EN 301 489 0 et EN 301 489 5 2000 S curit lectrique EN 60 065 La radio est destin e tre utilis e dans les pays suivants A B CH FL D DK E F FIN GB GR H I IS IR L N NL P S Les r glementations europ ennes tant r guli rement mises jour nous vous recommandons de t l charger la derni re publication de la d claration de conf ormit sur notre site http www alan albrecht de SPECIFICATIONS TECHNIQUES Bande de fr quence 446 00625 446 09375 MHz Bande FM 87 5 108 MHz Nombre de canaux 8 au pas de 12 5KHz Pr cision en fr quence 5 ppm 10 C 55 C Modulation TX F3E Type d antenne Antenne caoutchouc int gr e semi rigide Batteries 4x batteries NIMH 1 2 v Mignon Puissance sortie RF Max 0 5 Watt ERP Niveau de modulation TX 2 5 KHz max Harmoniques Tx 36 dBm Rx 57 dBm Sensibilit RX 0 5 uV EMF 500 20 dB SINAD Sortie audio 1 2 VRMS ca 180 mV sous 8 Q Courant avec conom 25 15 mA Consommation RX 100 mA vol max Consommation TX 250 300 mA Conformit s CE
9. t sans licence dans la plus part des pays europ ens Fonction coute active La protection active audio est assur e par un niveau maximum de 83 dB et par le bouton rotatif noir situ sur une des coquilles Vous entendez les bruits environnants et votre voix en mode st r o Les bruits de haute intensit sont affaiblis par un limiteur int gr Radio FM Vous recevez la bande FM 87 5 108 MHZ Couverture radio La bande PMR 446 MHz permet des communications claires sur une distance sans obstacle de 2 5 KM Si la communication se d grade d placez vous de quelques m tres La port e est galement r duite l int rieur d un v hicule Autonomie batterie L autonomie moyenne des batteries est de 24 heures Un syst me d conomiseur de batterie est actif lorsque la radio ne re oit pas de signal durant une minute L utilisation de la bande FM ou du mode coute active r duit l autonomie 8 heures environ selon le volume audio s lectionn Charge batterie N utilisez que le chargeur fourni avec la radio Celui ci est con u sp cialement pour les batteries internes D autres chargeurs pourraient les d truire Pour augmenter la long vit des accus ne les chargez pas trop longtemps une charge conventionnelle dure peu pr s 12 heures Entretien Nettoyer les l ments du casque l aide d un chiffon propre et humide Pr cautions Ne pas exposer le casque la poussi re ou d
10. tiver le blocage clavier en mode coute Note tous les boutons seront inhib s l exception de l alternat Personnalisation et utilisation Mode sub audio pressez le bouton fonction jusqu ce que le mot Sub s affiche Vous pouvez choisir pr sent yes ou no Si vous pressez nouveau le bouton fonction alors que yes clignote vous entrez dans la sous fonction dition Si c est durant no vous revenez en mode coute M lodie d appel cette option permet de recevoir jusqu 7 m lodies diff rentes S lectionnez votre air favori dans le sous menu du mode s lection lorsque yes clignote Appuyez alors sur UP ou DOWN pour couter toutes les m lodies puis sur l alternat pour valider celle que qui vous plait Bip d appui touche permet d entendre un bip chaque appui touche Si cette fonction n est pas valid e les m lodies de la mise en route d appel et du Roger beep sont toujours pr sentes Pressez le bouton fonction dans le mode CALL puis UP ou DOWN pour valider confirmez votre s lection en appuyant sur l alternat et revenir en mode coute Roger beep si valid la fin d une transmission est accompagn e d une tonalit significative aux r cepteurs environnants Pour valider cela pressez le bouton fonction dans le mode bEP puis UP ou DOWN pour valider Confirmez votre s lection en appuyant sur l alternat et revenir en mode coute Liste des canaux
11. u effac La garantie ne s applique ni aux parties accessoires ni aux probl mes caus s par des accessoires externes ou non autoris s comme les sources d nergie ext rieures les ampoules les antennes bris es les boucles de ceinture cass es les d bris des vitres acryliques et ou du bo tier Veuillez contacter votre revendeur ou la personne laquelle vous avez achet cet appareil Si quelque chose ne marche pas Vous n avez pas le contact radio avec votre correspondant V rifiez que la radio est bien allum e Assurez vous que le niveau du volume est correct Contr lez le num ro du canal utilis La fonction coute active ne marche pas V rifiez que le mode est bien activ Assurez vous que le niveau du volume est correct La radio ne s teint pas Connectez l appareil au chargeur et teignez le nouveau Attendez pr sent qu il soit recharg correctement avant de le rallumer Si vous rencontrez tout autre probl me veuillez demander de l aide aupr s de votre distributeur 2004 ALAN France ALAN Germany
12. vous programmez un canal prioritaire et un canal courant le prioritaire sera cout cycliquement chaque 0 5 sec En r ception les deux canaux peuvent tre re us alternativement d s qu ils se pr sentent L appareil transmettra toujours sur le canal prioritaire moins que l alternat soit sollicit durant la r ception du canal courant Le mode conomiseur de batterie est inhib lors du balayage avec canal prioritaire et le volume n est pas r glable Pour programmer ce mode Pressez la touche Fonction pour obtenir SC gt l cran puis UP ou DOWN pour choisir nr Confirmez avec le bouton d coute Choisir le canal prioritaire en pressant UP ou DOWN Pressez l alternat pour valider la s lection Pour stopper le canal prioritaire pressez le bouton fonction pour afficher SC puis choisir OFF Mode chronom tre utilis pour comptabiliser les temps au 100 me de sec Pour acc der cette fonction Presser le bouton Fonction pour afficher H00 gt puis UP pour activer ou arr ter le compteur Le bouton DOWN permet d afficher les temps cumul s et la remise z ro du compteur par la touche Validation Pressez la touche Fonction pour sortir du mode chronom tre et re venir en mode normal coute Radio FM Mode FM seulement vous ne recevez que la bande FM Mode Plus pour utiliser la radio normalement en plus de l coute FM Dans les deux cas un ic ne sp cifique appara t l
13. yez tester plusieurs temps de retard pour trouver le plus appropri votre travail Step 1 1 Second Step 2 2 Seconds Step 3 3 Seconds Step 4 5 Seconds Note le mode VOX est inhib avec l utilisation de la bande FM Il est recommand de ne pas utiliser le VOX en milieu tr s bruyant pour ne pas passer en mission intempestivement Fonction coute active l coute active est limit e volontairement 83dB Mettez en route la fonction l aide du bouton rotatif noir situ au bas de la coquille vous entendrez tous les bruits environnants ainsi que votre voix en st r o Les bruits de forte intensit sont affaiblis lectroniquement pour votre confort Mode balayage Mode normal ce mode permet de balayer les canaux pour d tecter une porteuse et r pondre un correspondant L conomiseur d nergie est d sactiv durant cette p riode Pour acc der au menu balayage Pressez la touche Fonction pour obtenir SC l cran puis UP ou DOWN pour choisir nr Confirmer avec le bouton d coute La radio part alors en scanning Si une porteuse est d tect e les ic nes RX et RSSI apparaissent l cran Pour revenir au mode normal pressez le bouton Fonction et choisir OFF Vous pouvez effectuer une pause sur un canal de votre choix en pressant l alternat 5 secs apr s la r ception d un signal Mode prioritaire ce mode permet de surveiller 2 canaux simultan ment Si
Download Pdf Manuals
Related Search