Mode d`emploi
Contents
1. Velez ce que les outes de ventilation ne solent Jamais bouch es par des d bris 1 Apr s utilisation d branchez l appareil de l alimentation lectrique et inspectez le pour v rifier qu il n a pas t endommag 2 Rangez l outil hors de port e des enfants quand vous ne l utilisez pas 3 Les coupes bordures lectriques ne doivent tre r par s que par un r parateur agr 4 Utilisez exclusivement les accessoires et pi ces de rechange pr conis s parle fabricant Le num ro du fil de coupe de rechange est 23000413901 FR 13 5 Sile cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac parle fabricant son service apr s vente ou toute personne de qualification similaire cela afin d viter tout danger 12 MISE AU REBUT RESPECTUEUSE DE L ENVIRONNEMENT Conform ment la directive europ enne 2012 19 0 relative aux quipements lectriques et lectroniques et sa transposition dans les lois nationales tous les outils lectriques doivent tre collect s s par ment et recycl s dans le respect de l environnement Mise au rebut alternative Si le propri taire d un outil lectrique ne le retourne pas son fabricant il est responsable de sa mise au rebut appropri e un point de collecte sp cifiquement con u pour retraiter l quipement qu il soit recycl conform ment aux lois et r glementations Cela ne comprend pas les accessoires et2. 6 STERWINS 350 GT 2 D Traduction de la version originale du mode d emploi Coupe BORDURE LECTRIQUE 350w Traducci n de las Instrucciones originales CoRTABORDES EL CTRCO 350W D Tradu o das Instru es Originais APARADOR DE RELVA EL CTRICO 350W CI ee Traduzione delle istruzioni originali TAGLIABORDI ELETTRICO 350W Mergpaon MNOPNTOYPAE 350W CPL Tiumaczenie instrukcji oryginalnej PRZYCINARKA ELEKTRYCZNA 350W RD 33061 2 m ENEKTPOHOCA cRo Traducerea instruc iunilor originale APARAT ELECTRIC DETAIERE MARGINI 350W D Original Instruction RE ST ADEO SERVICES 135 RUE SADI CARNOT CS 00001 59790 RONCHIN FRANCE Made In P R C 2014 TG J ce ol Z STERWINS Merci d avoir acquis ce produit STERWINS Nous sommes convaincus que ce produit r pondra et m me d passera vos attentes en termes de qualit et de fiabilit Prenez le temps de lire attentivement manuel d utilisation dans son int gralit avant d utiliser votre nouveau produit et respectez les mises en garde de s curit l mentaires qu il contient FR 1 TABLE DES MATI RES 1 SYMBOLES Certains des symboles suivants sont
3. barri res etc AVERTISSEMENT N exercez pas une force excessive et ne frappez pas violemment la FR 12 t te de coupe sur le sol pour allonger le fil de coupe Si le fil de coupe ne s allonge pas quand vous frappez la t te de coupe sur le sol alors que l appareil est en fonctionnement cela peut indiquer qu il n y plus de fil que le fil est rentr enti rement dans la bobine ou qu il est coinc REMARQUE Utiliser une force excessive ou frapper violemment la t te de coupe sur le sol pour allonger le fil d t riore la t te de coupe AVERTISSEMENT La t te de coupe reste en rotation quelques secondes apr s que le moteur a t teint 10 RALLONGES LECTRIQUES Utilisez exclusivement des rallonges lectriques con ues pour une utilisation en ext rieur en PVC et dont la section transversale est au minimum de 0 75 mm Avant utilisation v rifiez que les rallonges et l alimentation lectrique ne sont pas endommag es D branchez le cordon d alimentation si vous d tectez des signes de d t rioration ou de vieillissement Si le cordon d alimentation est endommag pendant l utilisation d branchez le imm diatement de l alimentation lectrique NE TOUCHEZ PAS LE CORDON C BLE TANT QU IL N A PAS T D BRANCH DE L ALIMENTATION N utilisez pas l appareil si son cordon lectrique est d t rior ou us Veillez ce que les rallonges lectriques restent loign es des accessoires de coupe
4. 2012 EN 60335 2 91 2003 EN 62233 2008 EN 55014 1 42 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 IEC 62321 2008 Organisme notifi d valuation de la conformit la directive bruit TOV 500 Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 M nchen Allemagne Fonction du signataire Directeur des achats internationaux ADEO SERVICES Date 2014 06 05 Bruno POTTIE Deux derniers chiffres d apposition du marquage CE 14 FR 17
5. laissez jamais un enfant ou une personne non familiaris e avec les Instructions de ce manuel d utilisation utiliser l appareil 12 Arr tez de faire fonctionner l appareil si des personnes notamment des enfants ou des animaux de compagnies se trouvent proximit 3 Utilisez uniquement l appareil la lumi re du jour ou sous une lumi re artificielle suffisante 14 Avant chaque utilisation et apr s chagua impact inspectez l appareil pour v rifier qu il n est ni us ni endommag Faites le r parer si n cessaire 15 N utilisez jamais l appareil si ses boucliers de protection ne sont pas assembl s ou sont endommag s 16 N approchez jamais vos mains ni vos ieds des accessoires de coupe notamment orsque vous mettez le moteur en marche 17 Veillez ne pas tre bless par la lame servant couper le fil de coupe la longueur appropri e Apr s avoir allong la ligne de coupe remettez toujours l appareil dans sa position de travail normal avant de le mettre en marche 18 N assemblez jamais d accessoire de coupe m tallique 19 N utilisez jamais de pi ces de rechange ni d accessoires non fournis ou non recommand s par le fabricant 20 D branchez l appareil du secteur quand vous ne l utilisez pas et avant de proc der des op rations d inspection de nettoyage ou de travailler sur l appareil 21 Veillez ce que les ou es de ventilation ne soient jamais bouch es par des d bris 22 Lisez
6. outils ne comportant pas de composant lectrique ou lectronique FR 14 FR 15 GARANTIE 1 Les produits Sterwins sont con us selon les normes les plus exigeantes pour l usage domestique 36 mois de garantie sont accord s sur les produits Sterwins compter de la date d achat Cette garantie couvre tous les d fauts de mat riel et de fabrication Aucune garantie n est toutefois due en d autres cas de quelque nature qu ils soient concernant directement ou indirectement une personne et ou les mat riaux Les produits Sterwins ne sont pas destin s l usage professionnel 2 En cas de probl me ou de d faut il est imp ratif de toujours consulter en premier lieu votre revendeur Sterwins Celui ci saura la plupart du temps r soudre le probl me ou rem dier au d faut sur le champ 3 Des r parations effectu es ou des pi ces remplac es ne peuvent en aucun cas entra ner la prolongation de la p riode de garantie initiale 4 Les alt rations par suite d un emploi abusif ou de l usure notamment des interrupteurs des interrupteurs de s curit du moteur et des moteurs sont exclues de la garantie 5 Votre recours la garantie ne sera pris en compte pour autant que Un justificatif de la date d achat puisse tre pr sent sous forme d un ticket de caisse L appareil n ait fait l objet d aucune r paration et ou qu aucune pi ce n ait t remplac e par une tierce personne L appareil n
7. pr sents sur votre outil tudiez leur signification L interpr tation correcte de ces symboles vous permet d utiliser l outil d une mani re plus efficace et plus s curis e SYMBOLES D NOMINATION SIGNIFICATION CHAPITRE SYMBOLES Marquage CE Le produit est conforme aux exigences et CHAPITRE 2 CONSIGNES D UTILISATION S CURIS E 48 echelle en er oies aujourd hui devenue l Union Europ enne CHAPITRE DESCRIPTION 9 Sen pamen Cela signifie que toutes ces parties externes CH BRES SP GIACANONS TECNQUES lon de Gas n isol es lectriquement l alimentation lectrique Cela est rendu possible par l ajout CHAPITRES ASSEMBLAGE 9 10 d une barri re d isolation suppl mentaire entre les pi ces lectriques et m caniques CHAPITRE 6 D MARRAGE 10 11 ATTENTION Les outils lectriques us s ne sont pas des d chets domestiques classiques CHAPITRE 7 CHANGER LA BOBINE DE FIL DE COUPE 11 12 224 Sen pote de Marquage WEEE 5 x pour qu ils soient retrait s d une mani re CHAPITRE 8 ALLONGER LE FIL DE COUPE 12 aux r glementations locales GHARIIRES UTILISATION 1218 Lire le manuel Afin de r duire les risques de blessures l utilisateur suiisaton lire et comprendre le manuel d utilisation avant CHAPITRE 10 RALLONGES LECTRIQUES 13 d ueer ce produkt CHAPITRE 11 ENTRETIEN 1
8. syst matiquement la signification fournie par le manuel d utilisation des symboles pictogrammes pr sents sur l appareil 23 D branchez toujours l appareil de l alimentation lectrique avant de le laisser sans surveillance 24 Il est conseill d alimenter cet appareil avec un circuit lectrique prot g par un disjoncteur diff rentiel courant r siduel DDR dont le courant de d clenchement ne d passe pas 30 mA 8 3 DESCRIPTION Image 1 1 de protection 2 Partie inf rieure du manche 4 Fiche du cordon 5 G chette interrupteur d alimentation 7 Poign e principale 8 Poign e auxiliaire 4 SP CIFICATIONS TECHNIQUES Mod le 350 2 Tension nominale 230 240 Fr quence nominale 50 Hz Puissance nominale 350 W R gime vide 12000 tr min Largeur de coupe _ 250 mm Diam tre du fil de coupe 1 2 mm 3 Partie sup rieure du manche 6 Verrou de s curit 9 Bo tier du moteur Niveau de pression acoustique 79 6 dB A dB A l emplacement de l utilisateur Niveau de puissance acoustique 96 dB A garanti Syst me de coupe _ frappe au sol Vibrations 3 068 m s _K 1 5 m s Fil double alimentation par Poids net 2 00 kg 5 ASSEMBLAGE Le coupe bordure est fourni avec certaines de ses pi ces non assembl es Pour les assembler proc dez comme suit Assemblage du manche Ins rez la partie sup rieur
9. 3 14 Choc lectrique D branchez imm diatement la fiche du cordon CHAPITRE 12 MISE AU REBUT RESPECTUEUSE DE L ENVIRONNEMENT 14 16 Tik CHAPITRE 13 D CLARATION DE CONFORMIT CE 17 endommag ou coup Ne pas exposer Veillez ce que votre outil ne soit pas expos la l humidit pluie ou l humidit Porter des lunettes de Afin de r duire les risques de blessures oculai protection portez une protection oculaire Indication du niveau Le niveau sonore de votre outil ne d passe pas La sonore 96 dB N autoriser N autorisez aucune personne s approcher personne s approcher 7 er N utilisez jamais l appareil sans que son capot de protection ne soit FR 2 FR 3 E correctement install Ne pas respecter cet avertissement peut provoquer des blessures corporelles graves 2 CONSIGNES D UTILISATION S CURIS E L objectif de ces consignes de s curit est d attirer votre attention sur des dangers potentiels Lisez attentivement et comprenez les symboles de s curit et les explications les accompagnant Les mises garde de s curit ne permettent d liminer aucun danger Les consignes et mises garde ne se substituent pas des mesures de pr vention appropri es A SYMBOLES DE MISE EN GARDE DE SECURITE Avertissement ou mise en garde utilis ou non en conjonction avec d autres symboles ouillustrations A
10. AVERTISSEMENT Familiarisez vous avec les commandes et l utilisation correcte de l appareil A AVERTISSEMENT Si vous ne respectez pas une mise en garde de s curit vous ou d autres personnes risquez d tre gravement bless s Respectez syst matiquement les consignes de s curit afin de r duire les risques d incendie de chocs lectriques et de blessures corporelles Conservez le manuel d utilisation et relisez le fr quemment pour permettre une utilisation s curis e dans la dur e et pouvoir instruire toute personne devant utiliser cet outil A AVERTISSEMENT Cet appareil cr e ER un champ lectromagn tique quand il est en fonctionnement Ce champ lectromagn tique peut dans certaines circonstances interf rer avecles implants m dicaux actifs ou passifs Afin de r duire les risques d accidents graves ou mortels nous recommandons aux personnes portant des implants m dicaux de consulter leur m decin et le fabricant d implants m dicaux avant de faire fonctionner l appareil A AVERTISSEMENT Pendant l utilisation d un outil quel qu il soit des objets trangers peuvent tre projet s dans vos yeux et provoquer des blessures oculaires graves Avant de mettre un outil lectrique en marche mettez toujours un masque ou des lunettes de s curit avec protections lat rales ou un masque facial int gral si n cessaire Nous vous recommandons de porter un Masque de S curit Vision Panoramique
11. a pas t utilis de mani re abusive on n a pas surcharg le moteur ni mont d accessoires non approuv s a pas de dommages dus des causes ext rieures ni des intrus tels que du sable ou des cailloux Il n y a pas de dommages r sultant de la non observation des instructions de s curit et du mode d emploi La r clamation soit accompagn e d un descriptif de la nature du probl me 6 Les modalit s de garantie sont valables en compl ment de nos conditions de livraison et de vente 7 Les appareils d fectueux adress s Sterwins par l interm diaire de votre revendeur Sterwins seront retir s par Sterwins condition que le produit soit d ment conditionn 8 Les produits livr s dans des emballages alt r s ou insuffisants seront refus s par Sterwins FR 16 D claration de Conformit Nous ADEO SERVICES 135 RUE SADI CARNOT CS 00001 59790 RONCHIN FRANCE D clarons que le produit d sign ci dessous COUPE BORDURE LECTRIQUE 350W Mod le 350 GT 2 Batch no 207072051114 Satisfait aux exigences des Directives du Conseil Directive Basse Tension 2006 95 CE Directive Machines 2006 42 CE Directive Compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE Directive Bruit 2000 14 CE Niveau de puissance acoustique mesur e 93 8 dB A Puissance acoustique garantie 96 dB Directive europ enne LSDEEE RoHS 2011 65 UE Et est en conformit avec les normes EN 60335 1
12. de la poign e principale et ensuite sur la g chette interrupteur Images 4 et 4D Pour teindre l appareil rel chez la g chette interrupteur 2 Image 4 Image 4D avernissemenr Mettez le moteur en marche uniquement quand vos mains et vos pieds sont loign s des accessoires de coupe 7 CHANGER LA BOBINE DE FIL DE COUPE Votre coupe bordure est fourni avec une bobine de fil de coupe enti rement d montable ce qui simplifie consid rablement le rechargement en fil de coupe AVERTISSEMENT D branchez la fiche du cordon d alimentation de l alimentation lectrique Image 5A Image 5B Image 5C Image 5D Image 5 Image 5F Image 56 Image 5H FR 11 Image 51 Image 5 Image 5K Pour changer une bobine vide proc dez comme suit Appuyez sur les deux ergots de d verrouillage du couvercle de la bobine puis soulevez le pour le s parer de la bobine Images 5A Sortez la bobine sortez le ressort Image 5B Image 5 Les extr mit s du fil d une nouvelle bobine sont fix es dans deux trous Image 5D Tirez l une des extr mit s du fil hors du trou Image 5 Ins rez le fil dans l un des trous du support comme montr Image 5F Ins rez le ressort dans le support Image 5G Tirez l autre extr mit du fil hors du trou Image 5H Ins rez cette autre extr mit du fil dans l autre trou du support Image 51 Ins rez la bobine dan
13. e du manche dans sa partie inf rieure Images 2 et 2B Image 2A Image 28 B Assemblage du capot de protection 1 Fixez le capot de protection sur le bo tier du moteur avec les 2 vis fournies Image Image 38 AVERTISSEMENT Veillez ne pas vous blesser avec la lame pr sente sur le capot de protection et servant couper le fil de coupe la longueur appropri e Apr s avoir allong le fil de coupe remettez toujours l appareil dans sa position de travail normal avant de continuer de l utiliser AVERTISSEMENT N assembiez jamais d accessoire de coupe m tallique AVERTISSEMENT N utilisez jamais l appareil sans que son capot de protection ne soit correctement assembl Ne pas respecter cet avertissement peut provoquer des blessures corporelles graves 6 D MARRAGE Avant de brancher le coupe bordure sur une alimentation lectrique v rifiez qu elle fournit un courant de 230 240V 50Hz Avant de d marrer le coupe bordure fixez la rallonge lectrique dans le trou de la poign e principale comme montr sur les images 4 et 4 FR 10 Image 4 Image 48 avernissemenr Mettez le moteur en marche uniquement quand vos mains et pieds sont loign s des accessoires de coupe Saisissez fermement le coupe bordure en veillant ce qu il ne touche pas l herbe couper puis appuyez sur le verrou de s curit pr sent sur le c t
14. par dessus des lunettes de vue ou des lunettes de s curit standards avec protections lat rales FR 5 1 Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques mentales ou sensorielles sont r duites ou manquant d exp rience et de connaissances sauf si une personne responsable de leur s curit leur a donn des instructions concernant l utilisation de l appareil ou les surveille pendant son utilisation 2 Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 3 Lisez attentivement le manuel d utilisation 4 Familiarisez vous avec les commandes et l utilisation correcte de l appareil 5 Avant d utiliser l appareil v rifiez que son cordon d alimentation et la rallonge lectrique ne sont ni d t rior s ni vieillissants 6 Sile cordon d alimentation est endommag pendant l utilisation d branchez le imm diatement de l alimentation lectrique NE TOUCHEZ PAS LE CORDON D ALIMENTATION TANT QU IL N A PAS DE L ALIMENTATION 7 N utilisez pas ce coupe bordure si son cordon d alimentation estus ou endommag 8 Avertissement Les accessoires de coupe continuent de tourner un certain temps apr s que le moteur a t teint 9 Veillez ce que les rallonges lectriques restent loign es des accessoires de coupe 10 Portez des lunettes de protection 11 Ne
15. s le support de bobine puis tirez l g rement le fil en maintenant la bobine horizontale Image 54 Refermez le couvercle de la bobine Image 5K 8 ALLONGER LE FIL DE COUPE Les fils de coupe courts o us s coupent moins efficacement Pour am liorer l efficacit de l appareil frappez doucement la bobine sur le sol quand le coupe bordure fonctionne sa vitesse maximale Cela permet d allonger automatiquement la longueur du fil de coupe La lame se trouvant sous le capot coupe automatiquement le fil la longueur ad quate pendant l utilisation de l appareil REMARQUE Percutez des objets durs et abrasifs par exemple des barri res du b ton ou des pierres pr sents autour ou le long d herbes longues peut provoquer la disparition du fil de coupe Pour faire sortir une longueur ad quate de fil de l int rieur de la bobine proc dez comme indiqu pr c demment 1 Image 6 9 INSTRUCTIONS D UTILISATION D marrez l appareil avant de l approcher de l herbe couper Coupez l herbe en d pla ant lentement l appareil de la droite vers la gauche tout en maintenant l appareil un angle de 30 Coupez les herbes hautes en plusieurs fois en commen ant toujours par leur extr mit sup rieure Coupez toujours une hauteur faible d herbe lors d un m me passage Ne coupez pas de l herbe humide ou mouill e Veillez ne pas user le fil de coupe trop rapidement en le mettant en contact avec des objets durs pierres murs
Download Pdf Manuals
Related Search