Automate de soudage EF1-230V
Contents
1. Franklin Fueling Systems Automate de soudage EF1 230V Manuel d utilisation Pour une utilisation exclusive avec le mat riel UPP Franklin Fueling Systems 3760 Marsh Rd Madison WI 53718 USA Tel 1 608 838 8786 800 225 9787 Fax 1 608 838 6433 e www franklinfueling com AVERTISSEMENT L automate de soudage EF1 et ses c bles ne doivent pas tre utilis s dans des emplacements o des atmosph res explosives peuvent se pr senter zones ATEX 0 1 et 2 La classification zone 0 1 et 2 des emplacements dangereux est d finit par la Directive Europ enne 1999 92 EC Pour plus d information se r f rer au Guide de bonne pratique caract re non contraignant en vue de la mise en oeuvre de la directive 1999 92 CE du Parlement europ en et du Conseil accessible sur le site http eur lex europa eu Instructions de s curit 399 L automate de soudage EF1 ci apr s d nomm l appareil est con u pour une utilisation sur chantier et est conforme aux normes europ ennes et internationales applicables Cet appareil doit tre manipul avec soin en particulier lors de son transport Avant chaque utilisation v rifier l tat g n ral de l appareil et en particulier de son c ble d alimentation Si des dommages sont constat s l appareil ne doit alors plus tre utilis en l tat Pour toute r paration merci de prendre contact avec Frankin Fueling Systems V rifier l tat des c ble2. source d nergie dont les caract ristique sont conformes aux donn es techniques de l appareil voir ci dessus e Soit par l alimentation secteur de bonne qualit avec prise de terre e Soit par une groupe lectrog ne d une puissance minimale de 3500 VA quipement obligatoirement mis la terre Si l appareil est utilis avec un transformateur 110V 230V ce dernier doit pouvoir d livrer une puissance de 3500 VA au minimum Rallonge lectrique C bles HO7RN F ou quivalent v rifier que cette rallonge lectrique n est pas endommag e AE Longueur Section des American g 5 maximale conducteurs Wire Gauge m 1 5 mm 15 25 2 5 mm 13 50 4 mm 11 15 Note la rallonge lectrique doit tre enti rement d roul e pour viter tout risque d chauffement du c ble effet des courants induits NOTE l automate de soudage EF1 n cessite des c bles ayant un connecteur m le 7 broches Automate et c bles fournis Automate de soudage de pontage x EF1 230V C ble pour raccord secondaire C ble pour raccord primaire et Gemini secondaire C ble d alimentation C ble pour chambre thermosoudable Application L automate de soudage EF1 230V a t con u pour souder de mani re automatique le mat riel UPP savoir les raccords primaires et secondaires dont Gemini les chambres thermosoudables et les raccords de grands diam tres 10A Ceci est r alisable l aide des c bles de so
3. infueling com 3760 Marsh Road e Madison WI 53718 U S A Tel 1 608 838 8786 e Fax 1 608 838 6433 Tel USA amp Canada 1 800 225 9787 e Tel M xico 001 800 738 7610 Franklin Fueling Systems GmbH Rudolf Diesel Strasse 20 e 54516 Wittlich GERMANY OFFS 2015 408001010FR Rev4 Tel 49 6571 105 380 e Fax 49 6571 105 510
4. lt 10 V rifier la tension d alimentation V rifier le cas ch ant que la rallonge lectrique est conforme aux recommandations Eteindre puis rallumer la machine apr s 10 secondes Si le probl me persiste l appareil doit tre diagnostiqu et r par LEET peut tre re initialis en pressant et en maintenant enfonc le bouton a D part Arr t pendant au moins 3 secondes puis rel cher le bouton DESTRUCTION Cet quipement et son emballage doivent tre tir s et recycl s suivant les r gles environnementales en vigueur NE PAS JETER CET APPAREIL A LA POUBELLE Selon la Directive Europ enne 2002 96 ASA EC D chets d quipements lectriques et DNA lectroniques DEEE lorsque cet appareil n est plus utilisable il doit tre tri et recycl s par ment Suivant la Directive Europ enne 2005 95 EC Restriction des substances dangereuses RoHS ce mat riel ne contient pas plus que le niveau autoris en plomb mercure cadmium chrome hexavalent PBB polybrominated biphenyl and PBDE polybrominated diphenyl ether D claration de conformit Cet appareil a t con u en conformit avec les directives europ ennes ci dessous et est marqu CE e 89 336 EEC Compatibilit lectromagn tique e 7T3 23 EEC Equipement basse puissance e 98 37 EC Equipement de s curit Andrea Ticci Signed on behalf of Franklin Fueling Systems 11 Franklin Fueling Systems www frankl
5. nsabilit s lorsque L appareil ou ses c bles sont utilis s dans des emplacements dangereux voir Directive Europ enne 1999 92 EC L appareil est utilis pour souder autre chose que du mat riel UPP M L utilisateur n a pas t form et certifi l utilisation de l appareil et la mise en oeuvre du mat riel UPPTM Les instructions de s curit ou de fonctionnement n ont pas t respect es Les op rations de maintenance r paration talonnage mise niveau n ont pas t effectu es par un professionnel agr L appareil est utilis en dehors des caract risitiques techniques L appareil a subit une maintenance incorrecte ou inad quate Usage abusif ou toute utilisation en d saccord avec les instructions de fonctionnement ou avec les pratiques industrielles usuelles L appareil a t malmen physiquement Donn es techniques R f rence d article EF1 230V Tension d alimentation 230 V c a 15 de 196 V a 264 V Courant d alimentation 10A maximum Puissance d alimentation___ 3500 VA minimum Protection lectrique Classe 1 Mise a la terre obligatoire Fr quence d alimentation de 45 Hz 65 Hz Puissance de soudage 1670VA Indice de protection IP65 Temp rature de fonctionnement Comprise entre 15 C et 45 C Dimensions du carton 460 mm L x 210 mm 1 x 210 mm h Poids 3 6 kg Alimentation lectrique L automate de soudage EF1 230V doit tre aliment par une
6. s de soudage avant utilisation Si des dommages sont constat s remplacer sans d lai le mat riel en question Ne pas exposer l appareil ou ses c bles l eau pluie projection d eau immersion ou une humidit excessive condensation S assurer que la source d nergie utilis e est conforme aux exigences d taill es dans ce manuel d utilisation ainsi ou aux r glementations locales nationales internationales len vigueur Ne pas soulever ni d placer l appareil en tirant sur ses c bles Ne jamais tirer sur le c ble de soudage lui m me pour le d brancher de l appareil Pour ce faire il convient de toujours d visser la bague de verrouillage du connecteur du c ble de soudage qui maintient solidement accoupl e les connecteurs m le cot c ble et femelle cot appareil puis de terminer la d connexion en tirant sur le connecteur du c ble Ne jamais souder nouveau un raccord qui est encore chaud Le non respect de cette instruction de s curit expose des risques d incendie et de projection de mati re en fusion pouvant entra ner des d g ts mat riels et des blessures corporelles s v res ll y a alors galement un risque que des parties actives l ments sous tension du mat riel souder bobinage m tallique se trouvent d couvertes exposant les personnes environnantes un risque de contact directe avec la source d nergie Limitation de responsabilit Le fournisseur d cline toutes respo
7. sous tension en basculant l interrupteur g n ral sur Marche Les voyants lumineux s allument l un apr s lautre ex cution de l auto test de l appareil Le voyant de puissance vert reste ensuite allum si aucun dysfonctionnement n est d tect Appuyer sur bouton poussoir D part Arr t et le maintenir enfonc jusqu ce que la diode num ro 2 s allume rel cher le bouton ce moment Les voyants lumineux s allument successivement jusqu au voyant 100 La soudure est alors termin e D brancher le c ble de soudage du mat riel UPP soud Appuyer et maintenir le bouton poussoir d part arr t durant 3 secondes pour r initialiser l automate de soudage Chacun des voyants lumineux s allument puis le voyant de puissance vert reste allum Conseils e Eteindre l appareil avant de longues poses ou la fin du travail e Le cycle de soudure peut tre arr t a tout moment en appuyant sur l interrupteur Marche Arr t Cela va g n rer un code erreur Vous devez attendre le refroidissement du raccord avant une nouvelle tentative de soudure e En cas de doute sur une soudure le raccord UPP peut tre ressoud une fois que celui ci est temp rature ambiante Ne jamais souder nouveau un raccord qui est encore chaud Le non respect de cette instruction de s curit expose des risques d incendie et de projection de mati re en fusion pouvant entra ner des d g ts mat riels et des ble
8. ssures corporelles s v res Avertissement sous tension du mat riel souder bobinage m tallique se trouvent d couvertes exposant les personnes environnantes un risque de contact direct avec la source d alimentation lectrique Soudure en s rie raccord primaire et Gemini Le mode s rie permet de souder simultan ment jusqu trois raccords thermosoudables UPP en m me temps Pour cela il faut suivre les r gles suivantes e La somme des indices de soudage chiffre entour sur le raccord UPP M de chacun des raccords souder ne doit pas d passer 10 e Les raccords thermosoudables UPPTM doivent tre connect s les uns la suite de autres de telle mani re que chaque raccord est connect par deux c bles de pontage Pour des raisons de s curit contr lez durant l op ration de soudure si tous les raccords lectrosoudables connect s chauffent A la fin du cycle de soudage v rifier que les t moins de soudure sont sortis sur chacun des manchons Avertissement f Il y a un risque que des parties actives l ments Il est parfois possible de r aliser des soudures en s rie avec des raccords primaires ou Gemini secondaire qui disposent de cosses de soudage de gros diam tres 4 mm n cessitant le c ble rouge de soudage Les raccords thermosoudables portant un X ou aucun marquage ne peuvent pas tre soud s en s rie Maintenance L automate de soudage EF1 ne compor
9. te pas de pi ce remplacable ou r parable par l utilisateur Les automates de soudage d fectueux ou endommag s doivent tre renvoy es un r parateur UPP qualifi Avant chaque utilisation lautomate de soudage et ses c bles doivent tre inspect s envoy s en r paration ou remplac s Cet appareil peut tre nettoy e avec une brosse douce ou un chiffon propre Apr s utilisation ranger soigneusement l automate de soudage et ses c bles dans la housse pr vue cet effet Une v rification de s curit du fonctionnement de l appareil doit tre effectu e conform ment la r glementation locale en vigueur Il est recommand de retourner l automate de soudage Franklin Fueling Systems suivant la proc dure en vigueur environ tous les 3 ans pour contr ler son bon fonctionnement et le re talonner si n cessaire Messages d erreurs Il est possible qu un d faut interrompe le cycle de soudage Le voyant rouge droite s allume pour avertir que le cycle est interrompu En m me temps un deuxi me voyant lumineux s allume pour d finir le d faut en question Type de DD Xi Coupure du courant Bouton D part Arr t actionn S pendant le soudage Puissance 3 d alimentation en dehors des limites de l appareil La temp rature 4 ambiante est en dehors de la plage Circuit de soudage interrompu circuit ouvert Intensit de soudage incorrecte trop basse Intensit de so
10. temp rature ambiante avant d initier le processus de thermosoudage Le capteur de temp rature est situ c t du presse toupe du c ble d alimentation L automate de soudage EF1 comporte un interrupteur g n ral Marche Arr t un bouton poussoir D part Arr t et un cran quip de diodes lumineuses Ces diodes peuvent indiquer soit la progression de la s quence de soudage situation normale soit le type de d faut rencontr en cas d incident Mode Op ratoire e S assurer que l appareil et ses c bles soient effectivement situ s en dehors de toute zone dangereuse e Installer l appareil dans le m me environnement que celui du mat riel UPP assembler pour atteindre la temp rature ambiante du site e Abriter l appareil d une exposition la lumi re directe du soleil e S assurer que le mat riel UPP tube raccord chambre thermosoudable a t pr par conform ment aux prescriptions d installation UPP Suivre les tapes suivantes pour souder les raccords thermosoudables 1 Brancher le c ble de soudage l automate de soudage EF1 Simple enveloppe c ble rouge Double enveloppe c ble vert Chambre thermosoudable c ble blanc Connectez les connecteurs femelles du c ble de soudage aux cosses de soudage du mat riel UPP en poussant fermement jusqu en but e Brancher l automate de soudage EF1 une source d nergie adapt e Mettre l automate de soudage
11. udage incorrecte trop lev e De d faut Explication Une coupure de courant s est produite pendant le cycle de soudage Le bouton D part Arr t a t enfonc durant la soudure Les limites de fr quence sont 45hertz 65 hertz et ceux du voltage sont 194V 264V Les limites sont comprise entre 15 C 45 C Mauvaise connexion du c ble de soudure sur la machine ou sur le manchon Ou manchon d fectueux La r sistance du manchon ou la r sistance cumul e des manchons en s rie est trop lev e La tension d alimentation est trop basse Dysfonctionnement de l automate de soudage Solution Contr ler la source d nergie V rifier l tat des c bles et leurs connexions sur le manchon Attendre le refroidissement du manchon puis lancer une deuxi me soudure Attendre le refroidissement du manchon puis lancer une deuxi me soudure V rifier que la la source d nergie est conforme au impositions pour v rifier sa conformit aux donn es techniques voir page 3 Laisser l appareil et le manchon refroidir l ombre Enfoncer fermement les connexions du c ble de soudure sur le manchon V rifier la connexion du c ble surl automate de soudage Changer de manchons Reprendre le mode op ratoire l tape 5 N utilisez avec le c ble de soudure correspondant que des raccords lectrosoudables UPP V rifier que la somme des indices de soudage des manchon est
12. udage de diff rentes couleurs voir tableau ci dessous Couleur DEMEURE Intensit Dur e de en des gt Mat riel UPPT du de soudage connecteurs souder c ble de soudage 20 C de soudage soudage mm A s Raccord primaire et Gemini secondaire Rouge 4 4 184 Raccord secondaire Vert 2 5 80 Chambre thermosoudable Blanc 2 3 E 360 Raccord de grand RE gt m E diam tre L appareil peut tre utilis une temp rature ambiante allant de 15 C 45 C Caract ristiques principales Le mat riel UPP se soude une intensit fixe L automate de soudage EF1 applique automatiquement l intensit adapt au raccord souder et fournit la quantit d nergie n cessaire pour une soudure r ussie Connecteur pour le c ble de soudage Indicateur de mise sous tension Interrupteur g n ral Marche Arr t cote gauche de tomare Connecteur pour le c ble de soudage Indi cateur de d faut Capteur de temp rature T moins lumineux Progres sion de la soudure code de d faut Bouton poussoir de D part Arr t de la soudure Remise z ro cot droit de l automate L automate de soudage EE prend en compte la temp rature ambiante pour apporter la juste quantit d nergie n cessaire pour obtenir une soudure conforme Par cons quent ll est indispensable que l automate de soudage et le mat riel UPP assembler tube raccord soient tous
Download Pdf Manuals
Related Search