LifeSOS MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. Raccourci 1 Arr te la sir ne 2 Arr te la composition t l phonique 3 R initialise les DELs Sources amp Composition des Segment Intrusion Sabotage si d tection de sabotage activ e Probl me de d tecteur ou batterie faible Source de d clenchement R ponses PIR d tecteur d ouverture d tecteur de bris de vitres d tecteur de fum e d tecteur de gaz bouton de panique sur Panique la t l commande clavier distant bracelet m dical M dicale bouton m dical sur la centrale capteur de temp rature Sp ciale capteur d humidit d tecteur de liquide unit centrale PIR d tecteur d ouverture d tecteur de bris de vitres clavier distant PIR d tecteur d ouverture d tecteur de bris de vitres d tecteur de fum e bracelet m dicale capteur sp cial num ros de t l phone except CMS pager intrusion commun 1 4 s quentiellement pager feu commun 1 4 s quentiellement pager panique commun 1 4 s quentiellement pager m dical commun 1 4 s quentiellement page sp cial commun 1 4 s quentiellement d annonce reproduit au t l phone Annonce sur RES Etat de la sir ne l unit centrale intrusion commun Silence programmable annonce d incendie feu commun programmable programmable panique commun m dical commun sp cial commun silence programmable2. 2 Place la LS 30 en Mode Arm Total confirm par bips apr s sortie du mode contr le distance Mode t l phone mains libre interphone 2 V rifie les v nements 0 81811116 coute les messages ou bips si il n y a pas v nement 5 6 Active le commutateur X 10 x E KI 01 16 ON x 0 D sactive le commutateur 10 x gt 01 16 Active le relais Mode d coute uniquement 7 7 0 D sactive le relais 8 9 D connecte la ligne t l phonique imm diatement Toute autre touche prolonge la dur e de surveillance audio de 60 secondes confirm par un bip S quence de contr le distance Composition du num ro Saisie du mot de passe Surveillance dans les 30 secondes 60 secondes Do T Nombre de sonneries Pr t pour recevoir une commande pr d fini sous 4 2 danitic la clavier 3 MODE INSTALLATEUR ET CONFIGURATIONS CMS Le Mode Installeur permet l installateur de configurer et programmer le syst me d alarme 4 1 Mode Installeur Prog tempo Saisir le mot de passe installateur Prog tempo 4 1 Prog t l phpne 4 2 4 3 4 5 an D lai d entr e D lai de sortie Du
3. en utilisant le programme HyperSecureLink INSTALLATION M CANIQUE Placement de l unit centrale Il est important que l unit centrale ait une bonne qualit de r ception des signaux radio provenant de tous les p riph riques sans fil e Placer l unit LS 30 dans la zone centrale de votre maison ou bureau Maintenir l unit centrale l cart des appareils lectriques et des structures m talliques Placer l unit centrale pr s d une prise de courant secteur et d une prise t l phonique si la ligne t l phonique est utilis e Installez les d tecteurs d ouvertures PIR et autres p riph riques selon votre planification Contr lez la qualit du signal relev par le RSSI Receiving Signal Strength Indication sur l affichage cristaux liquides en appuyant sur la touche TEST des d tecteurs Placez la centrale et les d tecteurs de mani re obtenir le meilleur signal de r ception dB Ne pas positionner les metteurs sur une surface m tallique elle bloquerait les signaux radio Brancher l adaptateur secteur et les prises t l phoniques Prise secteur 1 a 1 d Prise kez 1 t l phonique CES 2 Fixer l unit centrale au mur en utilisant l trier de montage Eiter de fixation 7 4 Placer les 2 vis M3 1 Fixer l trier de fixation au mur avec 2 vis 3 Glisser la centrale 2 dans d
4. Entre en mode t l phone mains libres ou interphone Pressez 8 Entre en mode coute uniquement Pressez une autre touche La centrale reste connect e pendant un nouveau d lai de 60 secondes Si num ro de t l phone t programm pour une r ponse avec tonalit voir 4 2 1 Saisir No T l Confirm Tonalit 11 faudra presser sur une touche du clavier num rique du t l phone au lieu de r pondre vocalement afin d viter que la centrale recompose ce num ro plus tard Le son de la sir ne ou le bruit de l environnement peut perturber le d codage de la tonalit des touches appuy es continuez donc presser sur la touche jusqu ce que la commande soit bien re ue S quence de r ponse Num rotation Annonce Surveillance et t l phonique vocale Communication par la LS 30 2 fois durant 60 secondes C E Son erc ou presser du clavier D connection arr t de la sir ne et des autres appels D connection et composition du num ro suivant Entre en mode interphone Entre en mode coute uniquement Autre touche prolonge la connexion de 60 secondes Lon Note Durant la sonnerie la centrale attend jusqu 30 secondes que quelqu un d croche ensuite elle passe au num ro de t l phone suivant CONTROLE A DISTANCE DE LA LS 30 Vous pouvez contr ler votre cent
5. Dans ce cas et selon vos accords avec le CMS une intervention imm diate sur place sera ordonn e sans avertissement Cette fonction est particuli rement utile si il y a intrusion dans vos locaux et que vous voulez avertir le CMS sans alerter lintrus MODES OPERATOIRES DE LS 30 La LS 30 peut tre plac e en trois modes op ratoires d pendant de vos besoins et de la situation Mode Arm Total Quand vous quittez votre maison ou votre bureau placez le syst me en Mode Arm Total La LS 30 balayera tous les d tecteurs en service et mettra un signal d alarme si l un d eux capte une anomalie apr s que le d lai de sortie soit coul Raccourci Ach Entre en Mode Arm Total S quence d armement en Mode Arm Total D sarm D lai de sortie Mode Arm Total actif Etat du syst me L E 1 bips 0 255 secondes Mise en Mode Arm Total Note Quand vous commutez la LS 30 en mode Arm Total la centrale contr le l tat des d tecteurs magn tiques d ouverture Si Tun deux est ouvert Vous avez par exemple oubli de fermer la porte arri re la centrale mettra un signal d avertissement et affichera la zone concern e sur Mode Arm Partiel Dans ce mode d ex cution ce sont uniquement les d tecteurs d intrusion avec Arm partiel Activ qui restent en alerte et qui vous prot gent lorsque vous restez domicile par exemple durant la nuit lorsque vous dormez voir 4 4 1 Mode
6. Installateur Prog P riph Changer param p riph riques D t intrusion Modes actifs Arm Partiel Actif Raccourci EN Entre en Mode Arm Partiel Mode D sarm La centrale n mettra aucune alarme pour les d tecteurs d intrusion except s ceux des zones 24 heures voir 4 4 1 Changer param p riph riques D t intrusion zone 24 heures Les d tecteurs d incendie de panique et d alerte m dicale restent toujours en fonction Raccourci HN Entre en Mode D sarm R ACTION DE LA LS 30 AUX DIFF RENTES ALARMES La r action de la LS 30 face aux diff rentes alarmes et anomalies est d crite ci dessous L alarme d intrusion peut se produire seulement quand le syst me est en Mode Arm Partiel ou Arm Total alors que les alarmes incendie panique et m dicale peuvent tre d clench es n importe quand en d pit du mode de fonctionnement du syst me Quand une de ces alarmes se d clenche la LS 30 composera les num ros de t l phone correspondants pour avertir ou appeler de l aide R action une alarme d intrusion Mode Arm Total Alarme d intrusion D lai d entr e Etat du syst me WT Enclenchement de l alarme et composition des num ros de t l phones 1 0 255 secondes 1 D tecteur d intrusion d clench Si n cessaire vous pouvez interrompre la composition arr ter la sir ne et d sarmer le syst me en pressant Raccourci
7. activ la centrale depuis l int rieur D sarm D lai de sortie Mode Arm Total actif Etat du syst me TE 1 bips 0 255 secondes Mise en Mode Arm Total Ce d lai fonctionne uniquement si le param tre D lai du d tecteur du contr leur est ON voir 4 4 1 Changer param P riph riques Calvier T l c Modes actifs D lai ON OFF Dur e de la sir ne interne 0 255 secondes d faut 60 sec Dur e de retentissement de la sir ne interne quand l alarme se d clenche Dur e d action du relais 0 seconde 120 minutes d faut 60sec Dur e d activation de la sortie du relais d alarme sur la face arri re quand l alarme se d clenche Tempo super vis des d tecteurs 0 24 heures d faut 4 heures La LS 30 est un syst me sans fil avec supervision permanente de ses p riph riques ce qui signifie que tous les capteurs d intrusion envoient la centrale des signaux radio signifiant je suis op rationnel intervalles de temps d termin s Si la centrale ne re oit pas ce signal d un des capteurs dans cet intervalle de temps elle consid rera que ce d tecteur est manquant et mettra un message d avertissement Ce d lai peut tre d fini entre 0 et 24 heures 0 signifie que le syst me ne v rifiera pas ce signal Dur e de la sir ne externe secondes 0 30 minutes d faut 60 sec Dur e de retentissement de la sir ne externe ou distante quand l alarme se d
8. annonce m dicale programmable silence programmable programmable Mode D sarm aucun aucun silence programmable Mode Arm idem que alarme d intrusion aucun aucun silence D sactiv R PONDRE AUX APPELS DE LA LS 30 Quand vous recevez un appel de la LS 30 suivez la proc dure suivante comme pour communiquer avec le syst me Lorsque vous d crochez le t l phone c est votre voix qui d clenchera l annonce de LS 30 r pondez donc normalement comme bonjour ou allo Vous entendrez l annonce pr enregistr e deux fois vous informant de la situation e Apr s l annonce la centrale entre en mode de surveillance audio pendant 60 secondes vous pouvez entendre tous les bruit parvenant au microphone de l unit centrale ou communiquer avec la personne ayant d clench l alarme e Pendant ces 60 secondes vous pouvez galement contr ler la centrale par le clavier num rique de votre t l phone Si vous ne pressez aucune touche durant cette p riode les 30 premi res secondes seront en coute uniquement puis apr s 2 bips le syst me entrera en mode interphone La centrale mettra 1 bip d avertissement 10 secondes avant de raccrocher Pressez 0 La centrale se d connecte imm diatement arr te la sir ne et ne poursuit pas les appels t l phoniques 1165567 1 La centrale se d connecte imm diatement et compose le num ro suivant 1 Pressez 5
9. clenche la sir ne distante est une option 4 2 Prog t l phone Saisir No T l 4 2 1 Mode num rotat Mode Tonalit Mode Impuls33 66 Mode Impuls40 60 Mode r p auto R ponseAuto ON NbSonneries 1 30 R ponseAuto OFF D tectionCoupure de ligne tel Permanent OFF Partiel ON Permanent ON Suspendre mode appel t l phone 30 Minutes Rapport CMS OK Sonn T l ON Sonn T l OFF Contr le de tonalit Contr le Activ Contrd le D sact Etablir liaison T l GSM Ethern Lien T l phone Lien GSM Lien Ethernet Mode num rotat Tonalit Impuls33 66 Impuls40 60 d faut Tonalit S lectionnez le mode appropri de composition pour le composeur automatique selon votre standard t l phonique R ponse Auto R ponse automatique NbSonneries 1 30 R ponse automatique OFF d faut OFF R ponseAuto ON La centrale r pondra automatiquement l appel entrant apr s que le nombre de sonneries ait t atteint Vous devez activer cette fonction si vous voulez utiliser le contr le distance Un minimum de trois sonneries est recommand pour viter un d clenchement intempestif R ponseAuto OFF La centrale ne r pondra pas aux appels entrants D tectionCoupure de ligne t l Permanent OFF Arm Total ON Permanent ON d faut Permanent OFF La centrale peut contr ler la tension sur la ligne t l phonique et d clencher la sir ne si la
10. du compte 51 ou CMS2 Transmission des MES MHS ON OFF d faut OFF Transmis ON La centrale informera le centre de surveillance de chaque changement de mode Arm Total Arm Partiel D sarm Transmis OFF La centrale informera le centre de surveillance de chaque alarme et avertissement mais pas des changements de mode V rif lien auto ON OFF d faut OFF V rif Auto ON La centrale enverra un signal de contr le p riodiquement au centre de surveillance selon l intervalle pr d fini V rif auto OFF La centrale n enverra aucun signal de contr le Test de boucle La centrale mettra un signal de contr le au centre de surveillance imm diatement Interph Bi dir ON OFF d faut OFF Interphone ON La centrale entrera mode interphone bi directionnel apr s avoir envoy le rapport d alarme au centre de surveillance No de T l CMS amp No de Compte Le num ro de t l phone du centre de surveillance 16 chiffres au max et le num ro de compte ou de client 8 chiffres max qui sont utilis lors d un appel au centre Dur e du signal 50ms 100ms d faut 50ms Choix de la dur e des impulsions du signal 50ms ou 100ms pour le protocole de contact avec le centre de t l surveillance consultez le centre si vous d sirer changer ce param tre No De T l CMS et No de Compte D finir le num ro de t l phone du centre de t l surveillance 16 chiffres au max et le num ro de
11. inactivit ON OFF d faut OFF Inactivit ON Traite le signal d inactivit di bracelet m dical en tant que alarme m dicale Si aucune activit n est d tect e durant TempsInactiv depuis l un des d tecteurs d inactivit voir 4 4 1 Changer param p riph riques D t intrusion Modes actifs Inactivit alors la centrale d clenchera l alarme m dicale avec la zone 00 06 Inactivit OFF Le signal d inactivit provenant du bracelet m dical est ignor D finir code d faut 1234 D finition du mot de passe pour l installateur ou Mode Installer D finire contr le par port 145232 ON OFF d faut ON Contr le ON L interface RS 232 est ouverte pour acc der la centrale LS 30 Contr le OFF l interface RS 232 est ferm e Prog GSM Affichage RSSI D finir No GSM SMS 1 SMS No2 PIN GSM Ces param trages ne sont valables que pour un syst me comportant un module GSM en option et la param tre Lien GSM voir 4 2 Prog T l phone Etablir liaison T l GSM Ethern Affichage RSSI Informe de la puissance du signal Received Signal Strenght Indication GSM o se trouve le module GSM Essayez de trouver un emplacement o le signal est le plus puissant Les valeurs indiqu es sont n gatives par exemple 50dBm est plus puissant que 60dBm Nos SMS Ces deux num ros de portables recevront le message d alarme SMS de la centrale si une quelconque alarme es
12. millions de codes radio et synchronisation vitant les interf rences R action aux intrusions aux incendies aux alarmes de panique ou m dicales et au danger de l environnement Zones prot ger des cambriolages surveill es par des capteurs supervis s e D tection d ouverture fermeture de portes et fen tres Mode de surveillance sp cial enregistrant tous les v nements dans la zone prot g e sans d clencher l alarme 9 zones ind pendantes de la zone principale en Mode Partiel font de la LS 30 un syst me 10 1 Capteurs de temp rature d humidit et autres pour la surveillance de l environnement Transmetteur t l phonique int gr avec 10 num ros de t l phone un pager et 2 liaisons de t l surveillance Haut parleur pour t l phone mains libres et transmission de audio bidirectionnelle Contr le par appel t l phonique pour l coute le d sarmement la gestion des v nements et la commande des commutateurs domotiques X 10 Fonction de surveillance pour informer les parents quand les enfants partent ou rentrent la maison Module de transmission GSM facultatif disponible en option UNIT CENTRALE Vue de c t droit ET R glage du niveau sonore du haut parleur Bouton de Panique Facade avant Haut parleur Facade arri re 3 Port de 5 Entr e audio 4 Port de communication 1 auxiliaire communication 2 Entr e de ligne t l phoniq
13. ne interne la centrale Sir ne interne OFF D sactiver la sir ne interne la sir ne restera toujours silencieuse Conditions n cessaires pour que la sir ne interne s enclenche a une alarme 1 La sir ne interne doit tre activ e Sir interne ON 2 La sir ne doit tre activ e dans les tats actifs du d tecteur activant l alarme voir 4 4 1 Changer param p riph riques Sir ne Relais ON 3 La dur e de la sir ne doit tre d finie voir 4 1 Prog Tempo Dur e de la sir ne interne Avertissement sonore MES MHS ON OFF d faut OFF Avertissement sonore MES MHS ON Les sir nes retentiront environ 0 3 seconde la sir ne interne aura t activ e lors d un changement de mode Arm D sarm Avertissement Sonore MES MHS OFF Pas d avertissement par les sir nes lors d un changement de mode D tecter Sabotage en mode D sarm ON OFF d faut OFF D tection de sabotage y a un interrupteur d ouverture plac dans la centrale 15 30 voir Fixer l unit centrale au mur utilisant l trier de montage Cet interrupteur est en position ferm e lorsque la centrale est plac e sur l trier Si quelqu un d tache la centrale de l trier l interrupteur s ouvre et d clenche une alarme de sabotage R f rez vous galement aux descriptifs sp cifiques des d tecteurs propos de leurs fonctions anti sabotage D tecter Sabotage en mode D sarm ON La sir ne retentira
14. param tres des capteurs filaires branch s au panneau arri re Jusqu a trois capteurs filaires peuvent tre assign s Le d clenchement peut tre d fini sur la fermeture ou l ouverture des entr es filaires Les zones des d tecteurs filaires sont fix es 00 017 700 027 00 03 E ebe D t sp cial Change 4 4 1 Changer param p riph riques Saisir No Zone Modes actifs Changer Zone No Changer Comm X10 Changer Modes actifs des p riph riques P riph EnService D sactiv d faut P riph D sactiv Pour tous les p riph riques P riph EnService Ce p riph rique fonctionne dans le syst me actuel P riph D sactiv Les signaux re us de ce p riph rique seront ignor s le syst me D lai ON OFF d faut D lai OFF Pour les contr leurs et les d tecteurs d intrusion D lai voir 4 1 Prog Tempo D lai d entr e D lai de sortie Pour le contr leur distance le d lai de sortie sera impos d s r ception de la mise en Mode Arm Total de ce contr leur Pour le d tecteur d intrusion le d lai d entr e sera impos d s r ception d un signal d alarme de ce d tecteur D lai OFF Le signal d alarme ou la commande de ce d tecteur ou contr leur sera trait imm diatement ind pendamment du d lai de sortie d entr e d fini 4 1 Zone 24H Oui Non d faut Zone 24H Non pour les d tecteurs d intrusion Zone
15. rechargeables un pack standard de 9 6V 900mA et un second optionnel de 9 6V 600mA assurant une autonome jusqu 15 heures 2 Ins rez l adaptateur 220V dans une prise secteur 3 Entrez le mot de passe installateur par d faut 1234 voir rubrique Mots de passe 4 Programmez les param tres de base Num ros de t l phone voir 4 2 Prog T l phone 4 2 1 Saisir No T l Enregistrez les annonces vocales voir 4 3 Prog Annonces Enregistrez tous les p riph riques sans fil en assignant leur num ro de zone voir 4 4 Prog P riph P riph 5 Programmez les autres fonctions si n cessaires 6 Connectez la ligne t l phonique le module GSM en option voir APPENDICE A 6 ou l adaptateur Ethernet en option voir APPENDICE 3 Note Pour le module GSM et l adaptateur Ethernet se rapporter leur guide d utilisation Installez la sir ne sans fil en option et l enregistrer assignant son num ro de zone voir 4 5 Prog Sir ne Tester Relais Sir ne et suivre les instructions relatives aux sir nes sans fil 9 Entrez dans le mode Ma tre et ajustez l horloge voir 3 Mode Ma tre Prog Horloge 10 Testez les autres fonctions si n cessaire Pour plus de d tails veuillez suivre attentivement les instructions sur les pages suivantes Toutes les op rations ci dessus peuvent galement tre effectu es de mani re beaucoup plus intuitives depuis un
16. si la sir ne interne a t activ e si quelqu un d tache l unit centrale du support ou tente d ouvrir un d tecteur en mode D sarm D tecter Sabotage en mode D sarm OFF Le syst me ignore le signal de sabotage des d tecteurs ou de l unit centrale en Mode D sarm D finir type de sir ne externe Choisissez le type de sir ne distante utilis e par le syst me r serv Tester Relais amp Sir ne Cet essai activera la sir ne int rieure fermera les contacts du relais et enverra un signal d activation la sir ne distante si une sir ne distante est install e imm diatement et ind pendamment du statut de la sir ne interne 4 6 Alerter si BrouilageRadio Afficher version programme Restaurer config d usine Bouton d urgence Assigner Tapez ENTER pour valider D t inactivit Inactivit OFF Saisir le code installeur D finir contr le par port RS232 Alerter si brouillage radio ON OFF d faut OFF Active ou d sactive la d tection d un ventuel brouillage radio Restaurer config d usine Tous les param tres de la centrale seront remis aux valeurs d usine par d faut Bouton d urgence Assigner Panique M dical d faut Panique S lectionne la fonction du bouton de panique sur la face avant de la LS 30 comme bouton de panique ou bonton d urgence m dicale avec la zone 00 05 D t
17. 24 Heures Oui Ce d tecteur d clenchera l alarme en tout temps ind pendamment du mode d armement Arm ou D sarm Zone 24 Heures Non Ce d tecteur ne d clenchera l alarme qu en mode Arm Partiel Actif Inact d faut Inact d faut Magn tique Actif Partiel Actif Ce d tecteur d clenchera l alarme en mode Arm Partiel Partiel Inact Ce d tecteur ne d clenchera pas l alarme en mode Arm Partiel mais uniquement en mode Arm Total AlerteVocal ON OFF d faut Alerte Vocal ON Pour les d t incendie et le bouton m dical AlerteVocal ON Si ce d tecteur envoie un signal d alarme il y aura un avertissement vocal de 30 secondes de l unit centrale avant que le processus d alarme commence AlerteVocal OFF Il n y aura aucun avertissement le processus d alarme d butera imm diatement d s r ception du signal mis par ce d tecteur Sir ne Relais ON OFF d faut Sir ne Relais ON OFF pour les contr leurs Pour tous les p riph riques Sir ne relais ON Le relais sera activ et les sir nes int rieure et distante seront enclench es quand un signal d alarme sera re u par ce d tecteur apr s que le d lai ou l alerte vocale soit pass s Sir ne relais OFF Le relais et les sir nes ne seront pas enclench s lorsqu un signal d alarme sera re u par ce d tecteur Carillon ON OFF d faut Carillon OFF Pour les d tecteurs d intrusion Carillon ON En Mode D sarm l unit centrale me
18. LifeSOS LS 30 SYST ME DE S CURIT ET D AUTOMATISATON DOMOTIQUE MANUEL D UTILISATION INTRODUCTION amp INSTALLATION Merci d avoir acheter le syst me de surveillance et d automatisation domotique LS 30 En adoptant les derni res technologies en mati re de microprocesseur et de transmission la LS 30 a t con ue pour inclure tous les dispositifs les plus avanc s afin de prot ger votre entreprise ou votre maison Vous pouvez la commander localement ou distance de n importe o dans le monde gr ce au t l phone ou Internet La LS 30 est non seulement un syst me de s curit mais galement un contr leur d automatisation pour la maison avec le contr le de 16 commutateurs X 10 programmables pour regrouper vos programmes quotidien de toute une semaine Avec les capteurs de temp rature d humidit et autres la LS 30 peut galement tre un centre de surveillance pour enregistrer et viter les dangers Un metteur d alarme m dicale peut tre utilis par des personnes n cessitant une surveillance m dicale Le syst me peut aussi recevoir des d tecteurs filaires l o les syst mes radio ne peuvent pas tre utilis s Bien que la LS 30 soit un dispositif puissant gr ce la technologie de programmation interactive HMI Human Machine Interface son utilisation est simple Il n y a qu suivre les instructions affich es sur l cran cristaux liquides en r pondant aux questions l aide des bouton
19. cale Le V ou le T suivant le dernier chiffre indique le type de r ponse vocale ou tonale voir 4 2 1 Saisir No T l 2 2 TousSegments Seg Commun Geg Incendie Seg M dical Seg Sp cial Seg MES Reproduit l annonce pr enregistr e voir 4 3 Prog Annonces pour enregistrer les annonces Clavier T l c See E Bouton m dical D t sp cial 2 3 P riph V rif Chronologique Vert par zone V rifie l tat actuel de tous les p riph riques utilisez ff et pour se d placer dans l ACL Consulter l tat des p riph riques Exemple 1 T l command 02 Le contr leur No 2 est une t l commande assign e la zone H 01 02 Normal 01 02 son tat est normal Le d tecteur d intrusion No 7 est un d tecteur magn tique _ D tect mag 07 assign la zone 10 12 il pr sente un probl me allez en 2 Exemple 2 110 12 Probl me V rif Syst me Ev nement V rif pour v rifier le type de probl me que pr sente ce d tecteur 3 4 1 Saisir d lai d entr e 0 255 sec 4 1 Saisir d lai de sortie 0 255 sec Prog horloge Lewes Dates Commande X10 D f ident X10 D finir contr le du relais Carillon ON Carillon OFF D finir Code Maitre User 2 Use
20. compte 8 chiffres au max utilis pour joindre la station de t l surveillance
21. des Mode de r ponse Confirm Vocale ConfirmTonalit d faut Confirm Vocale Apr s avoir compos le num ro la centrale a besoin d un accus de r ception de la part de l appel soit par une r ponse vocale comme Allo soit par une tonalit g n r e par sur une touche du combin afin de s assurer que la connexion est tablie Sans confirmation l appel sera consid r comme manqu et il sera recompos dans la prochaine boucle S quence 0 3006 pour le rapport d alarme CMS1 CMS2 SMS1 SMS2 Pager Num ro d alarme sp cifique Num ros communs 1 4 Si l appel un num ro n est pas r ussi le composeur passera au prochain num ro et recomposera le num ro manqu dans la prochaine boucle jusqu ce que tous les num ros aient t essay 10 fois ou bien qu une condition de suspension soit atteinte voir 4 2 Prog T l phone Suspendre mode appel t l phone 4 3 Seg Commun 13s Enregistrer Seg Panique 4s Enregistrer Seg Intrus 4s Enregistrer Seg Incendie 4s Enregistrer 1 Seg M dical Ae Enregistrer Seg Sp cial 45 Enregistrer Cont MHS 45 Enregistrer Cont MES 4s Enregistrer idem que 2 2 Bips de d lai Lors de Bips d lai ON Bips d lai OFF Enreg Annonce Apr s qu un appel d alarme se soit connect avec succ s la centrale reproduira l annonce vocale pr enregistr e corresp
22. e fixation Placer la vis murale par le bas pour l ergot central UTILISATION Le HMI Human Machine Interface ou interface homme machine de la LS 30 adopte la technique de programmation interactive toutes les configurations et ex cutions peuvent tre faites tr s facilement en r pondant ou NON et en suivant les instructions de ACL Affichage Cristaux Liquides Utilisation du HMI affiche un point d interrogation 2 r pondez juste en appuyant sur les boutons EG ou MO Exemple affiche Mode Ma tre 2 presser le bouton WEG pour entrer dans le Mode Ma tre e affiche le mot alors tapez les valeurs ad quates suivies de la touche ENTER D Exemple ACL affiche Secondes 0 255 Saisir Le syst me demande l utilisateur d introduire une valeur entre 0 et 255 et de presser sur la touche ENTER D pour confirmer si l utilisateur frappe 64 D il introduit une valeur de 64 secondes Pour toutes les fonctions V rif utilisez les fl ches pour vous d placer dans les divers affichages Lire les organigrammes de programmation Fl che en bas S lection de l tat suivant Sous tat A 2 Boucle d tat Fl che droite Entrer dans le sous tat Note en appuyant sur la touche FUNC ESC tout mom
23. en Apr s avoir entr le mot de passe on peut s lectionner les fonctions de v rification syst me utiliser les raccourcis entrer dans les modes Ma tre Installeur ou T l surveillance CMS ETAT INITIAL Mot de passe Master ou User V rif syst me ou raccourcis oui Autre mot de passe Raccourci V rif syst me non Mode Installeur oui Mode T l surv oui Mode Ma tre non Entre en mode Arm Total AN Entre en Mode Arm Partiel Il Eteint les LEDs et arr te imm diatement la sir ne et la composition t l phonique Entre Mode D sarm et arr te la sir ne Presser pour d connecter et retourner au mode normal ENTER LA Entre en mode t l phone mains libres jusqu 10 minutes 24 Contr le les interrupteurs X 10 interface de contr le X 10 en option Ouvre ou ferme les bornes du relais d alarme de la face arri re Concernant les modes Arm Partiel Arm Total amp D sarm se r f rer aux modes op ratoires de la LS 30 Le terme Mode Arm utilis dans ce manuel se r f re au modes Arm Total ou Arm Partiel Vert syst me Ev nement V rif Chronologique D apr s date No T l V rif Annonces V rif 2 2 P riph V rif 2 3 Contr le d v nements L unit centrale enregistre les 512 derniers v nements dans sa m moire tampon Ces v ne
24. ent vous quitterez la boucle en cours Mots de passe ou Codes Jusqu 14 mots de passe peuvent tre d finis compos chacun de 8 chiffres au maximum Code Maitre User 1 par d faut 0000 ce code autorise l utilisateur g rer tous les autres codes ou mots de passe ainsi que les param tres g n raux de la centrale Codes G n raux User 2 User 8 ces 7 codes d utilisateurs g n raux permettent de changer le mode de la centrale et de consulter tous les tats de fonctionnement Code MES HES User 9 User 10 Mise En Service ou Mise Hors Service les utilisateurs de ces codes vont d clencher un appel t l phonique lors de l armement ou du d sarmement de la centrale voir 4 2 1 Saisir No T l MES HES Code Contrainte User 11 ce code d sarmer la centrale et arr ter la sir ne mais il composer le num ro du centre de t l surveillance et lui envoyer un signal signifiant qu il est sous contrainte d un malfaiteur Code Installeur par d faut 1234 ce code permet d entrer dans le mode installateur d finit dans les menus comme Mode Installeur Code T l surveillance CMS1 par d faut 1111 et CMS2 par d faut 2222 ces codes permettent d acc der et de programmer les param tres relatifs au 2 centres de t l surveillance ETAT INITIAL Dans l tat initial l ACL affiche le message D sarm ainsi que le jour de la semaine 10 04 05 V
25. es individuellement depuis les contr leurs de m mes zones D lai d entr e Se r f rer au Mode Installer 4 1 D lai d entr e D lai de sortie Se r f rer au Mode Installeur 4 1 D lai de sortie Prog horloge Permet de programmer l heure et la date de l horloge temps r el de la centrale Commande X10 D f Ident X10 lt A P gt d faut lt A gt Ce code doit tre le m me que l identit s lectionn e sur les interrupteur X 10 allant de A P D finir contr le interrupt X10 programmation horaire des interrupteurs X 10 domotiques se r f rer aux instructions relatives au fonctionnement des p riph riques X 10 D finir contr le du relais programmation horaire du relais d alarme de la face arri re D finir Code d finition des mots de passe du Ma tre et des utilisateurs 2 8 Code MES MHS Les utilisateurs 9 et 10 sont galement appel s MES MHS dans le sens ce sont eux qui vont d clencher un appel t l phonique au num ro d finit sous MES MHS voir 4 2 1 Saisir No T l lorsqu ils vont armer ou d sarmer le syst me Mise En Service ou Mise Hors Service Code de contrainte Ce code est employ pour informer le CMS Control Monitoring Station ou Centre de t l surveillance qu une situation s est produite qui exige de l aide imm diate Lorsque vous entrez ce code en cas de situation d urgence le syst me sera d sarm mais un signal de contrainte sera imm diatement envoy au CMS
26. iph Enreg p riph Clavier T l c Enregistrer i D t intrusion Enregistrer D t incendie Enregistrer y Bouton m dical Enregistrer D t sp cial Enregistrer Changer param p riph riques p riph 4 4 1 Clavier T l c Supprimer D t intrusion Supprimer y D t incendie Supprimer Saisir No Zone Bouton m dical Supprimer D t sp cial Supprimer D t sp cial D finir limite LimiteHaute D tecteurFilaire Assigner S lectEntr e Sabotage 4 4 1 Modes actifs Changer Bouton m dical La centrale LS 30 utilise une technologie de codage particuli re elle identifie ses p riph riques par leur identification propre elle doit donc apprendre le code d identification de tous les p riph riques lors de l installation initiale du syst me Chaque p riph rique a un seul code d identification configur d usine 60 secondes pour enregistrer un p riph rique Apr s avoir d marr la proc dure d enregistrement le p riph rique a un d lai de 60 secondes pour envoyer un signal radio afin de compl ter l apprentissage du code d identification Suppr p riph Supprime le p riph rique du syst me D t sp cial d finir limite D finition des limites de d clenchement basses hautes des capteurs telles que thermom tre ou hygrom tre D tecteur filaire assigner D finition des
27. ligne est coup e la sir ne interne doit tre activ e voir 4 5 Prog sir ne Sir ne interne Permanent OFF Ne contr le jamais l tat de la ligne t l phonique Mode Arm Total ON Contr le l tat de la ligne t l phonique seulement en Mode Arm Total Permanent Contr le en permanence l tat de la ligne t l phonique Suspendre mode appel t l phone 30 minutes Rapport CMS OK d faut 30 minutes 30 minutes Le composeur automatique cesse d appeler apr s 30 minutes ou bien apr s avoir compos tous les num ros 10 fois sans une connexion r ussie Rapport CMS OK Le composeur automatique cesse d appeler apr s que le rapport au CMS soit r ussi Sonnerie T l ON OFF d faut OFF Sonn T l ON met une sonnerie lors des appels entrants Sonn T l OFF n met aucune sonnerie lors des appels entrants Contr le de tonalit Contr le Activ Contr le D sact d faut Contr le Activ Contr le Activ Le composeur automatique contr le la tonalit avant de composer Contr le D sactiv Le composeur automatique composera imm diatement sans contr ler la si il y a une tonalit Etablir liaison T l GSM Ethern T l phone GSM Ethernet d faut T l phone Lien T l phone envoie le rapport d alarme par la ligne t l phonique Lien GSM envoie le rapport d alarme par la ligne GSM Lien Ethernet envoie le rapport d alarme par Ethernet 4 2 1 aed 7 oe Intr
28. ments peuvent tre consult s par ordre chronologique ou d apr s une date sp cifique Utilisez les fl ches et pour naviguer dans la liste des v nements Consulter la liste des v nements Exemple 1 l ACL affiche C02 03 D sarm 26 04 22 08 01 Le contr leur clavier ou t l commande assign en 02 03 groupe 02 unit 03 a plac le syst me en mode D sarm le 26 04 22 08 Cet v nement est le dernier de la liste le plus r cent Exemple 2 ACL affiche 101 02 Intrusion 02 01 19 32 253 Le d tecteur d intrusion assign en 01 02 groupe 01 unit 02 a d clench l alarme le 02 01 19 32 v nement est le 253 de la liste 2 1 No T l V rif Commun2 MES MHS Donn es Affiche 1 num ros de t l phone enregistr s dans la m moire et leur mode de r ponse voir 4 2 1 Saisir No T l pour d finir les diff rents num ros de t l phone et leur mode de r ponse Consulter la liste des num ros de t l phone Si le num ro de t l phone d passe 16 chiffres il sera divis en 2 deux parties afin d tre affich sur ACL Utilisez la touche pour afficher la partie inf rieure du num ro Commun Commun Commun2 123456789012345 Presser 6789V Presser 2222222222T L exemple ci dessus affiche le num ro Commun1 1234567890123456789 avec r ponse vo
29. ondant au type d alarme Les messages doivent tre enregistr s dans leur segment respectif Seg Commun 135 L annonce reproduire lors de tous les appels Ce segment devrait contenir votre nom adresse et num ro de t l phone Par exemple Je suis le syst me de s curit de l adresse mon num ro de t l phone est le r pondez svp Seg Panique 4s L annonce a reproduire lors d une alarme panique par exemple Agression Seg Intrus 45 L annonce a reproduire lors d une alarme d intrusion par exemple Cambriolage Seg Incendie 4s L annonce a reproduire lors d une alarme incendie par exemple Au feu Seg M dical 4s L annonce a reproduire lors d une alarme m dicale par exemple Urgence m dicale Seg Sp cial 45 L annonce a reproduire lors d une alarme sp ciale par exemple Alerte temp rature trop lev e Cont MHS 4s L annonce reproduire lors d une alarme MHS par exemple Je rentre Cont MES 46 L annonce reproduire lors d une alarme MES par exemple Je sors Bip de d lai lors de l entr e ON OFF d faut OFF Bip d lai ON L unit centrale produira des bips durant le d lai d entr e des intervalles de plus en plus rapproch s jusqu la fin du temps d fini voir 4 1 Prog Tempo D lai d entr e Bip d lai OFF Pas de bips durant le d lai d entr e 4 4 Prog p riph Enreg p r
30. r e de la sir ne interne Dur e d action du relais Valeur en min Valeur en sec Tempo supervis des d tecteurs Dur e de la sir ne externe D lai d entr e 0 255 secondes d faut 0 sec D lai entre le d clenchement d une alarme intrusion et le d but de r action de la centrale Quand vous retournez la maison et ouvrez la porte l unit centrale met des bips d avertissement seulement si Bips d lai ON pour vous rappeler que le syst me est toujours en mode Actif et que vous devriez le d sactiver voir 4 3 Prog Annonces Bips de d lai lors de l entr e Mode Arm Total D lai d entr e Alarme d intrusion gt Etat du syst me T i t 0 255 secondes 1 Enclenchement de l alarme D tecteur d intrusion et composition des num ros d clench de t l phones Ce d lai fonctionne uniquement si le param tre D lai du d tecteur d intrusion est ON voir 4 4 1 Changer param P riph riques D t Intrusion Modes actifs D lai ON OFF D lai de sortie 0 255 secondes d faut 0 sec D lai entre le fait de placer la centrale en Mode Arm Total et la mise en Mode Arm Total effective Durant cette p riode la centrale met des bips d avertissement pour rappeler aux personnes qui seraient encore l int rieur de quitter les lieux d s que possible Cette temporisation permet galement de fermer tranquillement la porte si l on a
31. r 3 User 11 Carillon ON OFF d faut ON Activer D sactiver le carillon Carillon ON en mode d sarm l unit centrale mettra un son de carillon Ding Dong lorsqu elle recevra un signal en provenance d un d tecteur 0 intrusion Le mode Carillon du d tecteur lui m me doit galement tre sur ON voir 4 4 1 Changer param P riph riques D t Intrusion Modes actifs Carillon ON OFF Carillon OFF Aucun son de carillon ne sera mis Test p riph Le syst me alloue l utilisateur une p riode de 5 minutes afin de tester tous les d tecteurs except la t l commande Durant cette p riode la centrale mettra un bip lorsqu elle recevra le signal d un d tecteur mais elle n activera pas l alarme Quand les 5 minutes sont coul es le syst me retourne dans son mode d op ration original automatiquement Le syst me sortira de ce mode test imm diatement si il re oit un signal d armement ou de d sarmement ModeSurveill Dans ce mode tous les signaux provenant des d tecteurs d intrusion seront enregistr s dans la m moire tampon mais aucune alarme ne sera d clench e Ce mode permet d enregistrer l activit de la zone prot g e en Mode D sarm Le syst me sortira de ce mode de surveillance imm diatement 51 11 re oit un signal d armement ou de d sarmement Activer Partiel Les groupes 91 99 sont 9 zones prot g es ind pendantes qui peuvent tre arm es d sarm
32. rale LS 30 partir de n importe quel t l phone tonalit en activant la fonction de r ponse automatique voir 4 2 Prog t l phone Mode r p Auto R ponseAuto ON e Si vous connectez un t l copieur ou un r pondeur sur la m me ligne t l phonique r f rez vous leur manuel et 1 Appendice 7 afin d viter tout disfonctionnement Le nombre de sonneries devrait tre sup rieur trois sinon le bruit de ligne risque de d clencher le contr le distance Un t l phone impulsions ne pourra pas tablir une connexion avec la centrale La proc dure de contr le distance est la suivante 1 Composez le num ro de t l phone auquel le LS 30 est connect 2 Apr s la tonalit vous entendrez des bips 3 Saisissez le mot de passe commen ant par et finissant par sur le clavier du t l phone dans les 30 secondes Si le mot de passe est correct vous entendrez des bips encore autrement vous devrez saisir le mot de passe de nouveau 4 Apr s saisie du mot de passe valide LS 30 entrera dans le mode de surveillance pendant 60 secondes Pendant ce temps vous pourrez taper les commandes suivantes partir des touches de votre t l phone pour contr ler le LS30 Place la LS 30 en Mode D sarm confirm par des bips apr s sortie du mode contr le distance Place la LS 30 en Mode Arm Partiel confirm par bips apr s sortie du mode contr le distance
33. ransmetteurs de demande d aide M M dical Bouton m dical d tecteur d inactivit 32 capteurs sp ciaux S Sp cial D tecteurs de fuites capteurs thermiques capteurs d humidit Des zones repr sent es par 2 nombres de 01 01 99 99 sont assign es tous les d tecteurs lors de leur enregistrement dans la centrale par l installateur Le premier nombre repr sente le num ro de groupe le second repr sente le num ro d unit du capteur Exemples C01 02 Contr leur No 01 02 groupe 01 unit 02 02 04 D tecteur d intrusion No 02 04 groupe 02 unit 04 Num ro de groupe L utilisateur peut regrouper plusieurs p riph riques d tecteurs contr leurs claviers t l commandes etc au sein d un m me groupe Par exemple assigner les d tecteurs du 1 tage au groupe 01 et les d tecteurs du second au groupe 02 Note Le groupe 00 est r serv pour l unit centrale INSTALLATION ELECTRIQUE 1 Enclenchez la batterie rechargeable interne Retournez l unit centrale ouvrez le compartiment batterie et poussez le s lecteur sur ON vers le haut Note Si l alimentation secteur tombe la batterie interne de secours alimentera l unit centrale de 6 a 10 heures selon la charge externe le type de batterie et l utilisation du syst me Batterie 2 facultative iech La centrale LS 30 peut accepter 2 packs de batteries
34. s par YES NO ou en saisissant les chiffres pendant la configuration Comme syst me sans fil fixez simplement les d tecteurs vos portes ou fen tres branchez l unit centrale l alimentation lectrique connectez la ligne t l phonique enregistrez vos capteurs saisissez les num ros de t l phone et enregistrez votre voix La LS 30 est pr te fonctionner A mesure que vos besoins en terme de s curit augmentent et que vous vous familiarisez avec le syst me vous pouvez am liorer et ajouter des accessoires au LS 30 pour satisfaire vos besoins Appelez simplement votre distributeur local les professionnels qualifi s peuvent r pondre toutes les questions que vous avez concernant les accessoires suppl mentaires Il est galement important de se rappeler que beaucoup de compagnies d assurance offrent des avantages sur le co t de l assurance d un immeuble ou d une maison quip e d un syst me d alarme Pour la connexion Internet un adaptateur optionnel est n cessaire Fonctions avanc es S curit et automatisation domotique Interface pour ordinateur par RS232 et Internet par r seau Ethernet Programmation interactive l aide de l affichage cristaux liquides Enregistrement et consultation des 512 derniers v nements avec heures 288 capteurs peuvent tre g r s 16 interfaces de commande 10 programmables Indication d intensit des signaux radio et de brouillage Combinaison de plusieurs
35. t d clench e No GSM Le num ro de t l phone de la carte SIM ins r e dans le module GSM PIN GSM Le num ro PIN de la carte SIM ins r e dans le module GSM Si vous d sirez changer le PIN ins rez la carte dans un t l phone portable et utilisez celui ci pour effectuer le changement Le module GSM ne peut pas changer le OPIN de la carte SIM Message d alarme SMS La centrale enverra aux num ros SMS d finis un message avec le type d alarme la zone l heure la date et le num ro GSM Exemple Intrusion 01 03 11 30 12 01 04 0933123456 Note Le puissant signal max 2W en provenance du module GSM peut engendrer du bruit dans les circuits audio de la centrale Apr s que vous ayez trouv un emplacement pour le module GSM faites un appel de test depuis la centrale et couter le signal attentivement Si vous entendez un ronflement d placer le module et son antenne afin de minimiser ce ronflement ou loignez les de la centrale 5 Mode T l surv Transmission Des MES MHS Transmis OFF Prog CMS1 1 Prog CMS2 1 V rif lien auto V rif auto ON Intervalle V rif auto OFF Tapez ENTER pour Test de boucle d marrer le test Interph bi dir Interphone ON OFF Dur e du signal DTMF SignalDTMF 50ms 100ms No de T l CMSx Saisir No T l No de Comptex D finir Code Saisir le code
36. ttra un son de carillon quand elle recevra un signal de ce capteur si le mode Carillon est sur ON dans le Mode Ma tre voir 3 Mode Ma tre Carillon Carillon OFF En Mode D sarm aucun son de carillon ne sera mis r ception d un signal de ce d tecteur Suggestion Ce mode devrait tre activ pour les d tecteurs magn tiques de la porte d entr e et de la porte arri re ContHES MES ON OFF d faut ContHES MES OFF Pour les contr leurs distance ContHES MES ON Ce contr leur distance est assign comme contr leur HES MES voir 4 2 1 Saisir No T l MES MHS ContHES MES OFF Aucun num ro HES MES ne sera compos pour ce contr leur Inactivit ON OFF d faut Inactivit OFF Pour les d tecteurs d intrusion Inactivit ON Ce d tecteur sera assign en tant que d tecteur d inactivit plus comme d tecteur d intrusion afin de surveiller l activit physique d une personne handicap e ou malade dans la zone prot g e Si aucune activit est d tect e durant la dur e pr d termin e Tempsinactiv voir 4 6 Prog Divers D t Inactivit une alarme d inactivit m dicale sera d clench e Inactivit OFF Ce d tecteur fonctionne normalement en d tection d intrusion Supervision ON OFF Automatiquement r gl par le capteur lui m me Voir 4 1 Prog Tempo Tempo Supervis des d tecteurs Supervision ON La centrale contr lera le signal je suis vi
37. u syst me et des tats d alarme ou d avertissements selon la table suivante AWAY HOME DISARM 2 8141 1 D sarm avec message D sarm avec message daame D sarm avec messages dalene amp daame gt aveo message deene 5806 avec message alarme Parte ou Total avec message dalene 8 daame O o Total avec message dalene avec message dalame o allum e teinte 22 clignote Note Au cas o il y aurait une alarme ou un message d avertissement enregistr dans la m moire tampon d v nements les indicateurs ALARM DEL rouge et WARN DEL jaune seront allum s Ces indicateurs seront teints apr s que l utilisateur ait ex cut la fonction de v rification des v nements voir 2 V rif syst me ou utilis le Wy en mode DESARME D tecteurs amp Zones L ensemble des d tecteurs est divis en 5 cat gories distinctes 1 2 32 contr leurs p riph riques de panique C Contr leur T l commandes claviers distants 128 d tecteurs d intrusion l Intrusion Contacts magn tiques capteurs infrarouges d tecteurs de bris de glaces d tecteurs de changement de pression 64 d tecteurs d incendie F Feu D tecteurs de fum e d tecteurs de gaz 32 t
38. ue Maintien des c bles 1 S lecteur tension de l alarme 2 Terminal entr e sortie Connecteur du t l phone 1 SELECTEUR DE SORTIE DU SIGNAL D ALARME Placez le s lecteur de sortie du relais d alarme en fonction de la sortie 12VDC ou en simple relais de fermeture 2 BORNIER voir ANNEXE 5 Une paire de contacts du relais d alarme une sortie 12VDC 200mA trois entr es pour capteurs filaires 2 sorties auxiliaires 3 voir ANNEXE 2 3 A 6 Port de transmission pour adaptateur RS 232 adaptateur Ethernet ou module GSM adaptateurs et module en options 4 2 voir ANNEXE 4 Port de transmission pour le contr le via les lignes de courant du secteur avec interface X 10 et interface RS 485 en option 5 PRISE AUDIO AUX voir ANNEXE A 6 Entr e Sortie audio pour le module GSM module GSM en option Clavier et panneau d affichage Touche A amp Arm Total AWAY HOME DISARM ALARM WARH Touche amp Arm Partiel Touche amp PAUSE Touche D amp ENTER Touche 1 amp T l phone mains libres Touche 2 amp Contr le X 10 Touche 3 amp Contr le du relais Touche 4 8 Contr le de l ouverture de porte NNN 15 8 INDICATEURS D ETAT DE LA CENTRALE Il y a trois indicateurs DELs sur la face avant de couleurs verte jaune et rouge Ils informent du mode op ratoire d
39. usion Change ConfirmTonalit Incendie Change d M dical Change Sp cial Change MES MHS Change Pager No Change Donn esChange Jusqu a 10 num ros de t l phone et 1 num ro de pager peuvent tre m moris s dans le composeur automatique chacun pouvant contenir jusqu 23 chiffres 4 num ros communs et un num ro de pager Ils seront compos s par tous les types d alarme Ils peuvent tre le num ro de votre bureau de vos amis de vos voisins ou des membres de votre famille 5 num ros sp cifique chaque type alarme Ils seront compos s uniquement quand la centrale sera d clench e par une alarme sp cifique Par exemple le num ro d incendie sera compos seulement si une alarme incendie est d clench e Num ro MES MHS Ce num ro sera compos seulement si la t l commande MES MHS voir 4 4 1 Changer param P riph riques Modes actifs MES MHS ou bien l utilisateur avec le mot de passe MES MHS mot de passe utilisateur 9 ou 10 d sarme le syst me ou arme le syst me en Mode Arm Total Cette fonction est utile aux parents qui veulent s assurer que leurs enfants soient bien rentr s a la maison le num ro MES MHS sera alors le num ro du portable des parent Insertion d une pause Note Utilisez la touche pause ll Q pour ins rer des pauses entre les chiffres du num ro de t l phone pour composer un num ro travers un central si n cessaire Chaque pause quivaut 3 secon
40. vant ce p riph rique Supervision OFF La centrale contr lera pas le signal ce p riph rique Type Alarme Contr le d faut Type Alarme Pour les capteurs sp ciaux Pour d finir le capteur comme d tecteur d alarme ou comme contr leur D clenchement Bas Haut d faut D clenchement Bas Pour les capteurs sp ciaux Pour d finir le d clenchement de l interrupteur X 10 ou du relais lorsque lorsque la valeur atteint la limite basse ou la limite haute Zone No Changement de zone de ce p riph rique Comm X10 S lection des commutateurs qui seront activ s en cas de d clenchement de ce d tecteur Commutateurs X 10 Jusqu 16 commutateurs X 10 en option peuvent tre command s par la centrale Pour configurer ces commutateurs veuillez vous r f rer leur manuel d utilisation respectif Note Pour les contr leurs distance si la touche D sarmer et press e en Mode D sarm le ou les commutateurs assign s ce contr leur seront enclench s ou d clench s 4 5 Sir inteme ON Sir interne OFF Avertissement sonore AvertSonore ON MES MHS AvertSonore OFF Sir ne ON D tecter Sabotage en mode D sarm Sir ne OFF D finir type de S ries standard sir ne externe S ries HA Changer le No ID Tester Relais amp Sir ne Sir ne interne ON OFF d faut ON Sir ne interne ON Active la sir
Download Pdf Manuals
Related Search