Home

SD7-533 French User`s Manual Rev. 1.01

1. Henu Leve k Cac CPI 12 Cache ECC Cherkimg Enabled Quick Pamer n Self Test Enabled First Best Fl p s Secend Foni LIT Third Beot 5120 ther Device Led Swap Fleppu Baat lp Flappy Seek Disabled Baat Up Hurdlock Status Gate 428 Uption LIES Topera tic Hame Srtilinq 3 I led Typems i F Hi 250 Secerite Uptionm Sc iup APIE d sables TIS peer Dum 1 DS Select Fer D jt a vos W chissi arming show Eri Enabled iem Help t P Lou MUI Malur F10 Save Optimized Defaults ESE F5 Previous Values LM Defaults F7 Illustration 3 4A Capture d Ecran Sup rieure des Caract ristiques Avanc es du BIOS S M BR R T Capability Qlisebled Hep rt Ha For WIN FS Didto EIOS Shadow Enabled Delay IDE Initial 0 Sects Small Logat EPAI Sira 4 7 7 8 04 6 E F5 Previams Values F Fail Safe 1 Fl bteneral Hrlp Illustration 3 4B Capture d Ecran Inf rieure des Caract ristiques Avanc es du BIOS Virus Warning Cet item peut tre mis sur Enabled ou Disabled la valeur par d faut tant Disabled Quand cette fonction est activ e toute tentative d une app
2. Appuyer ensuite sur le bouton pour passer sur le Panneau de contr le de l enregistrement La plupart des boutons pr sents sur cette image sont similaires aux boutons expliqu s ci dessus Nous expliquerons ici les boutons dont les fonctions sont diff rentes R gle les niveaux de lecture son voix Active l enregistrement de l entr e SPDIF L entr e SPDIF est exclusive envers les autres signaux d entr e Nous vous indiquerons ensuite comment activer le bouton pour au menu Avanc Veuillez trouver ci apr s plusieurs boites de dialogue vous permettant d effectuer divers r glages et param trages La boite de dialogue SPDIF offre un contr le int gral des fonctions entr e sortie SPDIF Vous pouvez utiliser ces param tres pour connecter votre ordinateur d autres l ments de p riph riques audio comme amplificateurs lecteurs Mini Disc etc Si vous souhaitez obtenir des informations plus d taill es veuillez consulter la boite de dialogue de l aide SD7 533 Installation des applications et des pilotes audio pour Windows 98 SE et Windows 2000 C 7 La boite de dialogue des haut parleurs fournit une interface permettant de configurer les haut parleurs Veuillez tout d abord v rifier quel est le mod le de vos haut parleurs et les configurations qui lui sont associ es Cette boite de dialogue indique galement les fonctions et le statut actuels des
3. PIN 12 Pas de broche Pas de broche PIN 14 Pas de broche Haut parleur 5 V PIN 16 DEL d alimentation Haut parleur GND PIN 18 Pas de broche Haut parleur GND PIN20 _ DEL d alimentation Haut parleur Pilote PIN22 de connexion Pas de broche 9 FDCI Connector Connecteur FDC1 PIN 24 de connexion Ce connecteur 34 broches est appel le connecteur du lecteur de disquettes Vous pouvez y connecter un lecteur de disquettes 360 K 5 25 1 2 M 5 25 720 K 3 5 1 44 M 3 5 ou 2 88 M 3 5 Le c ble plat d un lecteur de disquettes est dot de 34 fils et de deux connecteurs afin de fournir une connexion pour deux lecteurs de disquettes Apr s avoir connect l extr mit unique sur FDDI relier les deux connecteurs de l autre extr mit sur les lecteurs de disquettes En g n ral on installe un seul lecteur de disquettes sur le syst me informatique Remarque Une marque rouge sur un fil indique g n ralement l emplacement de la broche 1 Vous devez aligner la broche 1 du fil sur la broche 1 du connecteur FDC1 puis ins rer le fil connecteur dans le connecteur FDCI SD7 533 Installez la Carte M re 2 13 10 IDE1and IDE2 Connectors Connecteurs IDE1 et IDE2 Cette carte m re fournit deux ports IDE IDEI et IDE2 permettant de connecter jusqu quatre dispositifs IDE e
4. Introduction au BIOS 3 23 gt EPP Mode Select S lection du Mode EPP Deux options sont disponibles EPP1 9 gt EPPI 7 Le r glage par d faut est EPP 1 7 Lorsque le mode s lectionn pour le port parall le est EPP les deux options de mode EPP sont disponibles ECP Mode Use Le Mode ECP ustilise le Deux options sont disponibles 1 gt 3 Le r glage par d faut est 3 Lorsque le mode s lectionn pour le port parall le int gr est ECP ou ECP EPP le canal s lectionn peut tre 1 Canal 1 ou 3 Canal 3 USB Controller Contr leur USB Deux options sont disponibles Disabled Enabled Le r glage par d faut est Enabled Ceci doit tre activ si votre syst me poss de un p riph rique USB install sur la carte syst me et que vous voulez l utiliser Si vous ajoutez un contr leur avec des performances plus lev es vous devrez d sactiver cette caract ristique Si vous choisissez de d sactiver cet item l item USB Keyboard Support Support Clavier USB dispara tra dans le menu Integrated Peripherals P riph riques Int gr s USB Keyboard Support Support Clavier USB Deux options sont disponibles OS BIOS Le r glage par d faut est OS Si votre syst me d exploitation supporte un clavier USB veuillez le r gler OS Seulement dans certains cas tels qu un environnement DOS pur ne permettant pas un clavier USB vous devrez r gler cet item BIOS IDE HDD Block Mo
5. Notice sur la garantie et les droits d auteur Les informations contenues dans ce document peuvent tre sujets des modifications sans notification au pr alable et n engagent pas la responsabilit du vendeur au cas o des erreurs apparaitraient dans ce document Aucun engagement ou garantie explicite ou implicite n est faite quant la justesse la qualit et la pr cision des informations contenues dans ce document En aucun cas la responsabilit du constructeur ne pourra tre engag e dans le cas de dommages directs indirects et accidentels de toutes d fectuosit s des produits ou d erreurs pouvant se trouver dans ce document Les noms de produits apparaissant dans ce manuel ne sont l que dans un but d identification et les marques d pos es noms de produits et marques de produits pr sents dans ce document ont t d pos s et appartiennent leurs propri taires respectifs Ce document contient des mat riaux prot g s par la loi internationale des droits de propri t s Tout droits r serv s Aucune partie de ce manuel ne pourra tre reproduite transmis ou transcrite sans la permission crite et exprim e du constructeur et des auteurs de ce manuel Si vous ne configurez pas correctement la carte m re causant ainsi son dysfonctionnement ou son endommagement nous ne pouvons en aucun cas endosser la responsabilit Manuel de P utilisateur de la SD7 533 Table des Mati res CHAPTER 1 INTR
6. vitesse quadruple d acheminement de transmission de l information 100 MHz Prend en charge les futurs processeurs FSB 400 MHz pour le processeur Intel Pentium 4 Chipsets SiS 645 et SiS 961 Prend en charge le protocole IDE Ultra DMA 33 Ultra DMA 66 et Ultra DMA 100 Supporte l Interface de configuration avanc e et de Gestion d nergie Le connecteur Accelerated Graphics Port AGP accepte les modes AGP 2X 3 3V et 4X 1 5V Sideband Prend en charge les param tres bus m moire 200 MHz 266 MHz 333 MHz taux donn es doubles 100 MHz 133 MHz 166 MHz M moire M moire syst me Trois connecteurs d extension DIMM 184 broches prennent en charge les modules PC 1600 PC 2100 PC 2700 SDRAM DDR Prend en charge jusqu deux DIMM DDR non tamponn s pour les modules DDR PC 2700 jusqu 2 Go Prend en charge jusqu trois DIMM DDR non tamponn s pour les modules DDR PC 1600 PC 2100 jusqu 3 Go BIOS Syst me CPU SOFT MENU III vous permet de configurer ais ment votre CPU BIOS Award Plug and Play supportant l APM et le DMI Fonction de protection en criture par des virus AWARD gt 07 533 000000 Introduction la SD7 533 1 3 Fonction Audio C Media 8738 PCI Circuit int gr audio d identification de la position 3 extensions HRTF Head Related Transfer Functions fonctions de transfert de l oreille externe 6 canaux bas PCI Prend en charge
7. 5 64 MB 128 MB 256 MB 64 MB 1 GB DDR DIMM3 512 MB 1024 MB tamponn M moire syst me totale pour un DIMM DDR PC1600 2100 64 MB 3 GB non tamponn Il est g n ralement simple d installer des modules SDRAM DDR sur votre carte m re Vous pouvez vous reporter l illustration 2 4 pour savoir quoi ressemble un module SDRAM DDR 184 broches PC 1600 PC 2100 et PC 2700 Contrairement l installation des SIMMs les DIMMs peuvent tre ins r s directement dans le slot Note Certains sockets DDR DIMM pr sentent des diff rences physiques mineures Si votre module ne Figure 2 4 PT LGDE2 EIHUP CI MI THER semble pas s ins rer ne le forcez surtout pas dans le ei Compeesamis socket sinon vous risquez d endommager votre socket DDR DIMM ou votre module DDR DIMM La proc dure suivante vous montrera comment installer un module DDR DIMM dans son socket Etape 1 Avant d installer le module m moire veuillez teindre compl tement votre alimentation et d brancher le cordon d alimentation Etape 2 Enlevez le couvercle de votre boitier Etape3 Avant de manipuler n importe quel composant lectronique assurez vous de d abord toucher un objet m tallique non peint et reli une masse dans le but de d charger l lectricit statique emmagasin e sur vos v tements ou votre corps Etape4 Localisez les sockets d expansion DDR DIMM 184 pins Etape 5 Ins rez le module m moire dans le socket DDR DIMM
8. Delay IDE Initial Cet item est utilis pour supporter les anciens mod les ou des types sp ciaux de disques durs ou lecteurs de CD ROM Ces derniers peuvent n cessiter un laps de temps plus long pour s initialiser et se pr parer tre actif De ce fait le BIOS peut avoir du mal les d tecter au d marrage Vous pouvez alors changer cette valeur pour l accommoder ces p riph riques probl matiques Une valeur plus large donne un temps de d lai plus long au p riph rique La valeur minimale est 0 le nombre maximum que vous pouvez entrer ici est 15 La valeur par d faut est 0 Small Logo EPA Show Affichage du petit logo EPA Deux options sont disponibles Disabled ou Enabled Le r glage par d faut est Disabled Si vous le r glez Enabled lorsque l ordinateur red marre vous verrez le logo EPA situ dans le coin sup rieur droit de l cran SD7 533 Introduction au BIOS 3 15 3 4 Advanced Chipset Features Setup Menu Le menu Advanced Chipset Features Setup est utilis pour modifier le contenu des buffers du chipset de 18 carte m re Les param tres de ces buffers tant tr s troitement li s au mat riel si la configuration n est pas correcte ou fausse la carte m re deviendra instable ou vous ne serez pas en mesure de d marrer votre syst me Si vous ne connaissez pas tr s bien le mat riel utilisez plut t les valeurs par d faut utilisez les valeurs de Load Optimized Defaults par exemple Le seul mom
9. a n est pas le cas veuillez en acqu rir un sp cialement con u pour le Pentium 4 socket 478 Veuillez vous reporter Song Cover l illustration 2 3 pour installer le processeur 1 Localiser la socket 478 Serrer la base de support du dissipateur de chaleur sur la carte m re Attention Si vous utilisez un ch ssis sp cialement con u pour le Pentium 4 veuillez faire attention l emplacement des clous ou des espaceurs m talliques s ils sont d j install s sur le ch ssis Veuillez vous assurer que les clous ou les Y espaceurs m talliques n entrent pas en contact avec les fils du circuit imprim ou les pi ces sur le circuit imprim Push Down To Lock Heatsink Tirer sur le levier de la socket du processeur vers le c t afin de l loigner de la socket puis vers le haut sur 90 degr s Ins rer le processeur dans le bon sens Ne pas forcer pour ins rer le processeur il ne peut tre install que dans un sens Fermer le levier de la socket tout en maintenant le processeur Socket 478 vers le bas CPU Installer les faces du dissipateur de chaleur sur le processeur jusqu ce qu elles couvrent enti rement le processeur Installer le couvercle de support du dissipateur de _ chaleur sur ce dernier S assurer que les quatre E Y eatsink fermoirs situ s de chaque c t du couvercle de Supporting Base support atteignent les orifices de verrouillage Appuyer sur l
10. game pad ou autres p riph riques similaires sur ce connecteur DIN 15 pins R f rez vous au manuel d utilisation de vos p riph riques pour de plus amples informations Note Ce chapitre contient beaucoup de sch mas color s ou de photos Nous vous recommandons fortement de lire ce chapitre en utilisant le fichier PDF inclus dans votre CD ROM afin d en profiter Manuel de I utilisateur 2 18 Chapitre 2 M E M e SD7 533 Introduction au BIOS 3 1 Chapter 3 Introduction au BIOS Le BIOS est un programme log dans une puce de m moire Flash sur la carte Ce programme n est pas effac quand vous teignez votre ordinateur On fait parfois r f rence ce programme en tant que programme de boot Il est le seul canal permettant au mat riel de communiquer avec le syst me d exploitation Sa fonction principale est de g rer la configuration de votre carte m re et les param tres des diff rentes cartes d interface incluant d autres param tres plus simples comme l heure la date les disques durs ou encore d autres plus complexes comme la synchronisation du mat riel les modes d op ration des divers p riph riques les fonctionnalit s du CPU SOFT MENU et la vitesse du CPU Votre ordinateur ne fonctionnera correctement ou au maximum de sa capacit que si les diff rents param tres sont correctement configur s travers le BIOS TA 67 Ne changez les param tres P
11. jour des pilotes Windows 98 SE Etape 11 Le menu de s lection du canal s affiche Veuillez choisir l item correspondant en fonction du num ro du haut parleur L exemple montre 2 CH s lectionn il s agit galement des r glages par d faut du syst me Si vous n achetez pas le kit CA 20 ce n est pas la peine de r gler en 4 CH ou 5 1 CH Apr s avoir choisi le canal cliquez Exit quitter pour red marrer l ordinateur Windows 98 SE amp Windows 2000 pour Windows 2000 voir dans l tape 10 Manuel de l utilisateur C 4 Etape 12 Lorsque le syst me red marre et entre dans le syst me d exploitation s lectionner Propri t s syst me puis Gestionnaire de p riph rique et s assurer que les p riph riques sont correctement install s Windows 98 SE I im umi x H 8 Computer E ek d P Popre chak controle uil dem cran lt 5 IDE AA TART canirolleer bs Pic panira dems Firion 2 irah Port COR LPT Sorel vihe andi pures oriens HH XH TE T Ti E PCI Dara Annexe C Etape 11 Lorsque le syst me red marre et entre dans le syst me d exploitation s assurer dans le Gestionnaire de p riph rique que les p riph riques sont correctement install s Windows 2000 Etape 13 Dans D marrer
12. marrer Vous pouvez donc entrer dans le SETPUP du BIOS nouveau et r gler de nouveaux param tres Lorsque vous changez votre processeur Cette carte m re est con ue de mani re pouvoir allumer le syst me apr s avoir ins r un processeur dans son emplacement sans avoir configurer aucun cavalier ou interrupteur DIP Si vous changez votre processeur normalement vous n avez qu couper l alimentation changer le processeur et ensuite r gler les param tres du processeur gr ce au SOFT MENU III Cependant si le nouveau processeur utilise une vitesse inf rieure que celle de l ancien et s il est de marque et de type identiques nous vous proposons deux m thodes pour r aliser le changement de processeur avec succ s M thode 1 R glez le processeur la vitesse la plus basse en fonction de sa marque Coupez l alimentation et changez le processeur Ensuite rallumez le syst me et r glez les param tres du processeur gr ce au SOFT MENU III M thode 2 Du fait que vous devez ouvrir le boitier de l ordinateur lorsque vous changez le processeur c est une bonne id e d utiliser le cavalier CCMOS pour effacer les param tres de l ancien processeur et entrer dans le Setup du BIOS pour r gler nouveau les param tres du processeur Attention Apr s avoir r gl les param tres quitt le SETUP du BIOS et avoir v rifi que 16 syst me peut d marrer ne pressez pas le bouton Reset R initialisation et ne coupez
13. me d exploitation utilise les informations des applications et des param tres d finis par l utilisateur pour faire enter le syst me en tant qu unit dans un tat d conomie d nergie Le tableau ci dessous d crit quels p riph riques ou v nements sp cifiques peu r veiller le syst me d un tat sp cifique Manuel de I utilisateur 3 26 Chapitre 3 Tableau 3 6 1 P riph riques et Ev nements de R veil Ces p riph riques Ev nements peuvent a de cet Etat r veiller le syst me Power switch Sleeping mode ou power off mode RTC alarm Sleeping mode ou power off mode LAN Sleeping mode ou power off mode USB Tableau 3 6 2 Effet obtenu en pressant le Power Switch Si le syst me est dans cet et le Power switch est le syst me entrera appuy durant dans cet Etat Moins de quatre secondes Plus de quatre secondes Soft off Suspend Moins de quatre secondes Fail safe power off Moins de quatre secondes ACPI Suspend Type Type de Suspension ACPI Deux options sont disponibles 51 PowerOn Suspend gt 53 Suspend To RAM Le r glage par d faut est S PowerOn Suspend G n ralement l ACPI dispose de six tats Etat Syst me 50 Etat S1 Etat S2 Etat S3 Etat S4 Etat S5 Les tats 51 et S3 sont d crits ci dessous L tat S1 POS POS signifie Power On Suspend Quand le syst me est dans l tat de veille S1 son comportement est le suivant Le processeur n ex cute pas d instructions L
14. 2 Annexe F Demandez votre revendeur Votre distributeur ABIT autoris devrait tre le premier pouvoir vous fournir une solution rapide votre probl me technique Nous distribuons nos produits travers des distributeurs revendeurs et int grateurs syst me Votre revendeur devrait tre tr s familier avec votre configuration et devrait tre capable de r soudre votre probl me de mani re plus efficace que nous le pourrions Apr s tout les revendeurs vous regardent comme un client important capable de potentiellement recommander leurs magasins vos amis si le service est efficace Ils ont int gr et vous ont vendu le syst me Ils devraient tre bien plac s pour savoir quel est votre probl me Ils devraient avoir galement une bonne politique de retour ou d change et la facon dont ils vous servent est une bonne r f rence pour vos futurs achats 5 Contactez ABIT Si vous pensez avoir besoin de contacter ABIT directement vous pouvez nous envoyer un mail eu d partement du support technique Premi rement contactez l quipe de support du bureau le plus proche g ographiquement de vous Ces derniers seront plus familiers avec les conditions locales et probl mes et une meilleure vision du paysage informatique Du fait du nombre extr mement important d emails recus quotidiennement et d autres raisons comme le temps n cessaire la reproduction d un probl me nous ne serons pas capables de r pondre tous les emails Co
15. 3 Remarque Le statut Maitre ou Esclave du disque dur est r gl sur le disque dur lui m me Veuillez vous reporter au manuel d utilisation du disque dur Pour connecter des dispositifs Ultra DMA 100 sur IDE1 et IDE2 il faut utiliser un c ble Ultra DMA 66 Une marque rouge sur un fil indique g n ralement l emplacement de la broche 1 Vous devez aligner la broche 1 du fil sur la broche 1 du connecteur IDE avant d ins rer le connecteur du fil dans le connecteur IDE Manuel de I utilisateur 2 14 Chapitre 2 11 GCHAUDI Header 6 Channels Audio Header Reprise connecteur 6CHAUDI Reprise connecteur audio 6 canaux In CA 20 Back Plati HEAR Le AGND Vous verrez la reprise connecteur sur la carte m re SD7 533 S 4 ay Cette reprise connecteur est con ue pour connecter le CA 20 REAR R B lt AGND Optionnel CA 20 Optionnel peut fournir les signaux de 7 as 1 CENTER 8 m AGND sortie audio analogiques pour le canal central sous le woofer SERE EE LE Y l arri re droite et l arri re gauche Il peut galement 2 4 T E user fournir une entr e S PDIF num rique et un connecteur de m SPOIF IN sortie S PDIF num rique LI Deux autres connecteurs USB d extension sur CA 20 GCHAUDI Optionnel sont fournis pour FPIO3 ou FPIOA veuillez _ vous reporter la description de FPIO3 et d
16. CD analogique veuillez utiliser le Gestionnaire de p riph rique afin de modifier les propri t s de votre CD ROM Aide Affiche l cran d aide afin de fournir des descriptions d taill es des fonctions des boutons A propos de Affiche la version logicielle et les informations relatives au copyright du lecteur MP3 wave et VCD A propos de Affiche la version logicielle et les informations relatives au copyright du lecteur MIDI A propos de Affiche la version logicielle et les informations relatives au copyright du lecteur CD Quitter Arr te et quitte le lecteur que vous avez choisi Boucle Peut lire les pistes ind finiment a Ejecter Ouvre le lecteur CD ROM pour changer le CD audio Chaque lecteur est dot de son propre bouton d aide Vous pouvez activer ce bouton pour parcourir les informations d taill es fournies SD7 533 Installation des applications et des pilotes audio pour Windows 98 SE et Windows 2000 C 11 Tem dee 1 nb adm c T pes Sasan tramums m BB Bj m ama en E EE j Vous pouvez s lectionner la rubrique D mo audio multi canaux afin de tester les haut parleurs effet Surround Veuillez consulter l cran de d monstration sur la gauche Si vous activez le bouton droit de la souris sur l cran de d monstration la boite de dialogue Avanc e s affichera Elle
17. Par exemple Tide Res 7 Dis zie Mimi Miam his LES y T Y Flappy Dik Drier Res SD7 533 10 11 D pannages Besoin d Aide E 3 Syst me d Exploitation Applications Indiquez le syst me d exploitation et les applications que vous faites fonctionner sur le syst me Par exemple Windows 98 SE Windows 2000 Windows XP etc Type du Processeur Indiquez la marque et la vitesse MHz de votre processeur Par exemple A Dans l espace Marque notez Intel dans l espace Sp cifications notez Pentium 4 processeur 2 GHz Disque dur Indiquez la marque et les sp cifications de votre vos disque s dur s sp cifiez si le disque dur utilise LIIDE1 ou LIIDE2 Si vous connaissez la capacit du disque indiquez la et cochez la case v au cas o vous ne donneriez aucune indication nous consid rons que votre disque dur est Ma tre MIDE1 Par exemple Dans l espace Disque dur cochez la case dans l espace Marque notez SEAGATE dans l espace Sp cifications notez Barracuda ATA2 ST330631A 30 GB Lecteur de CD ROM Indiquez la marque et les sp cifications de votre lecteur de CD ROM Sp cifiez s il utilise L1 IDE1 LIIDE2 et cochez la case Au cas o vous ne donneriez aucune indication nous consid rons que votre lecteu
18. actuelles Actuellement tous les disques durs de grande capacit supporte ce mode C est pourquoi nous vous recommandons d utiliser ce mode par d faut Actuellement le BIOS est aussi capable de supporter les fonctions tendues INT 13h permettant ainsi au mode LBA de supporter des disques durs d une capacit exc dant les 8 4 GB gt Large Mode Quand le nombre de cylindres CYLs des disques durs exc dent 1024 et que le DOS n est pas capable de le supporter ou si votre OS ne supporte pas le mode LBA vous pouvez s lectionner ce mode gt Auto Laissez juste le BIOS d tecter le mode d acc s de votre disque dur et d cider lequel utiliser Capacity Cet item affiche automatiquement la capacit de votre disque dur Notez que cette capacit est souvent l g rement plus grande que celle indiqu e par un programme de v rification sur un disque format Note Tous les items plus bas sont disponibles quand vous positionnez l item Primary IDE Master sur Manual Cylinder Quand les disques sont plac s l un sur l autre sur un m me axe le cercle vertical constitu de toutes les pistes localis es sur une position particuli re est appel Cylindre Vous pouvez param tr le nombre de cylindres de votre disque dur La quantit minimale est 0 et le nombre maximum est 65536 Head C est une petite bobine lectromagn tique et un p le m tallique qui sont utilis s pour g n rer et lire les
19. autres territoires non couverts plus haut veuillez contacter Taiwan Head Office Quand vous essayez de contacter notre maison m re veuillez penser que nous sommes localis s Taiwan et que nous sommes l heure 8 GMT De plus nous avons des vacances qui peuvent diff rentes des v tres ABIT Computer Corporation 3F 7 No 79 Sec 1 Hsin Tai Wu Rd Hsi Chi Taipei Hsien Taiwan sales abit com tw market abit com tw technical abit com tw Tel 886 2 2698 1888 Fax 886 2 2698 1811 Service RMA Si votre syst me vient juste de cesser de fonctionner sans que vous ayez install de nouveaux logiciels ou ajout de nouveaux p riph riques il est alors possible que votre produit ABIT pr sente un composant d fectueux Veuillez dans ce cas contacter le revendeur chez qui le produit a t achet Vous devriez pouvoir obtenir chez lui un service RMA 6 Reportez des probl mes de compatibilit ABIT Du fait du nombre norme de emails recus quotidiennement nous sommes forc s de donner plus de priorit certains types de messages qu d autres Pour cette raison tout probl me de compatibilit report ABIT avec des d tails de la configuration syst me et des sympt mes d erreurs recevrons la plus haute priorit Pour les autres questions nous regrettons que nous ne puissions pas peut tre r pondre directement Mais votre question peut tre post e sur le News Group Internet dans le but de partager avec le
20. carte m re comportera le manuel ainsi que des pilotes S il vous manque l un des deux rendez vous dans la zone t l chargement de notre Site Web ou sur notre Serveur FTP 2 T l chargez les derniers BIOS logiciels et pilotes Veuillez aller dans notre zone de t l chargement sur notre site web pour v rifier si vous avez le dernier BIOS Ces derniers sont d velopp s continuellement pour r soudre des probl mes de compatibilit ou des bugs De plus assurez vous d avoir les derniers pilotes de vos p riph riques 3 V rifiez le ABIT Technical Terms Guide et les FAQ sur notre site WEB Nous essayons de rendre les FAQ plus utiles et plus riches en informations Faites le nous savoir si vous avez des suggestions ce propos Pour des sujets d actualit lisez les HOT FAQ 4 Internet Newsgroups Ils sont de grande source d informations et peuvent aider beaucoup de gens Le News Group Internet d ABIT alt comp periphs mainboard abit est un endroit id al pour le public pour changer des informations et discuter des exp riences v cues avec des produits ABIT Vous verrez sans doute plusieurs fois que votre question a d j t pos e C est un News Group Internet publique r serv pour des discussions libres et voici une liste des plus populaires Alt comp periphs mainboard abit comp sys ibm pc hardware chips alt comp hardware overclocking alt comp hardware homebuilt alt comp hardware pc homebuilt Manuel de I utilisateur F
21. doit s ex cuter automatiquement Dans le cas contraire rendez vous sur l emplacement du CD et lancez le fichier d ex cution se trouvant dans le r pertoire principal du CD Une fois ex cut l cran ci dessous apparaitra Etape 1 Cliquer sur le bouton Utility utilitaire ABIT SD Series M rr Sc Etape 2 Cliquer sur le bouton Suivi hardware Windbond pour lancer l installation de l utilitaire du syst me de suivi hardware Etape 3 Vous verrez les fichiers d extraction du compagnon InstallShield Etape 4 Puis le programme de configuration Hardware Doctor pr pare le compagnon InstallShield afin de vous guider tout au long du reste du processus de configuration Manuel de I utilisateur B 2 Annexe B 0 CET Etape 5 L cran d accueil et sa boite de dialogue s affichent Cliquer sur le bouton Suivant pour poursuivre _ gt _ an saan m E ad a 2 ma mas ege uoi pe jd ems _ _ CET Etape 6 Vous pouvez alors choisir l emplacement de destination o vous souhaitez installer les pilotes Nous vous sugg rons d utiliser le dossier par d faut en tant que destination Apr s avoir v rifi le dossier cliquer sur le bouton Suivant Mapan 8 aiia mass miri 1 pem kazan i w imp d ar papa csm m ra PR
22. dure de mise jour vous pourrez alors d marrer votre syst me partir d une disquette syst me Vous pourrez alors proc der une nouvelle fois la mise jour de votre BIOS sans avoir passer par le support technique de votre revendeur SD7 533 D pannages Besoin d Aide E 1 Appendice E R solution des Probl mes Besoin d Assistance R solution des Probl mes Carte M re Q amp R Q R Faut il que je nettoie les donn es du CMOS avant d installer une nouvelle carte m re dans mon syst me Oui nous vous recommandons fortement de nettoyer les donn es du CMOS avant d installer une nouvelle carte m re Veuillez d placer le cavalier du CMOS de sa position par d faut 1 2 vers la position 2 3 pendant quelques secondes avant de la remettre sa position originale Quand vous d marrez votre syst me pour la premi re fois suivez les instructions du manuel de l utilisateur pour charger les valeurs optimales par d faut Si mon syst me plante durant la mise jour du BIOS ou si je me trompe de configuration pour mon CPU que dois je faire Dans les deux cas veuillez toujours nettoyer les donn es du CMOS avant de d marrer votre syst me Comment puis j obtenir une r ponse rapide ma requ te de support technique Assurez vous le suivre le formulaire guide pr sent dans la section Formulaire de Support Technique de ce manuel Dans le but d aider notre personn
23. et de rapport de surveillance automatique est une technique qui avertit l utilisateur des d faillances du disque dur et qui le pr vient de transf rer toutes les donn es d un disque dur vers d autres endroits Pour cette raison si vous tes s r que cette technique est support e par votre disque dur r glez cet item Enabled Ceci permettra au syst me d exploitation de prendre les pr cautions n cessaires et d avertir l utilisateur Pour des informations d taill es sur les sp cifications de votre disque dur veuillez consulter le manuel utilisateur du disque dur ou contacter leur revendeur Report No FDD For WIN 95 Lors de l utilisation de Windows 95 sans lecteur de disquette r glez cette option Yes Dans le cas contraire r glez la No Le r glage par d faut est No Manuel de I utilisateur 3 14 Chapitre 3 Video BIOS Shadow Cette option est utilis e pour d finir si le BIOS de votre carte vid o doit utiliser la fonction Shadow ou non Vous devriez mettre cette option sur Enabled autrement les performances d affichage du syst me peuvent grandement diminuer Connaissance de l ordinateur SHADOW Qu est ce que le SHADOW Le BIOS des cartes vid o standards et des cartes d interface sont stock s en ROM fr quemment tr s lentes Avec la fonction Shadow le CPU lit le BIOS sur la carte VGA et le copie en RAM plus rapide Quand le CPU lance le BIOS l op ration en est grandement acc l r e
24. galement appel Inversion TX RX TX RX inverting vous permet de d terminer l activit de RxD et TxD Nous l avons r gl Hi Lo Si le BIOS de votre carte m re utilise No et Yes pour repr senter cet l ment vous devez le positionner au m me r glage que la SD7 533 Cela signifie que vous devez le r gler No Yes afin de faire correspondre les vitesses d mission et de r ception Si vous ne le faites pas vous n arriverez pas tablir une connexion IR entre la SD7 533 et votre autre ordinateur Onboard Parallel Port Port parall le int gr Quatre options sont disponibles Disabled gt 378 IRQ7 D 278 IRQ5 D 3BC IRQT Le r glage par d faut est 378 IRQ7 S lectionnez un nom de port logique LPT et une adresse correspondante pour le port parall le physique imprimante Parallel Port Mode Mode Parall le Quatre options sont disponibles SPP gt EPP gt ECP gt ECP EPP Le r glage par d faut est le mode SPP S lectionnez un mode de fonctionnement pour le port parall le imprimante int gr SPP Port Parall le Standard Standard Parallel Port EPP Port Parall le Etendu Extended Parallel Port ECP Port avec Capacit s Etendues Extended Capabilities Port ou ECP plus EPP S lectionnez SPP si vous n tes pas certain que votre mat riel et logiciel acceptent les modes EPP ou ECP En fonction de votre s lection les l ments suivants appara tront SD7 533
25. la vis de la surface du PCB de la carte m re si par exemple une piste de circuit se trouve trop pr s du trou Veillez ce qu aucune vis n entre en contact avec un circuit ou une piste du PCB des dommages pourraient en r sulter pour votre carte m re Manuel de I utilisateur 2 4 Chapitre 2 2 3 Installer la M moire Syst me Cette carte m re fournit 3 sites DIMM DDR 184 broches permettant l extension de la m moire Les sockets DIMM DDR prennent en charge 8 M x 64 64 Mo 16M x 64 128 Mo 32 M x 64 256 Mo 64 M 64 512 Mo et 128 M x 64 1024 Mo ou des modules DIMM DDR double densit La m moire est une SDRAM DDR d un minimum de 64 Mo et d un maximum de 2 Go Module DDR PC 2700 non tamponn ou 3 Go Module DDR PC 1600 2100 non tamponn La carte m re est quip e de trois sockets de module de m moire pour un total de six bancs Veuillez respecter les r gles suivantes afin de cr er un tableau de m moire l espace m moire a une largeur de 64 ou 72 bits En fonction de la pr sence ou de l absence de parit Pour ces modules nous vous sugg rons de remplir de DIMMI DIMMA en respectant l ordre Accepte la DIMM DDR simple et double densit Tableau 2 1 Configurations M moire Valides Module M moire M moire Totale Banque 0 1 64 MB 128 MB 256 MB 64 MB 1 GB DDR DIMMI 512 MB 1024 MB Banque 2 3 64 MB 128 MB 256 MB 64 MB 1 GB DDR DIMM2 512 MB 1024 MB Banque 4
26. le BIOS en mode DOS pur N2 gt 2audf lash se6_su bin Zcc cd cp py sn cks r Apr s avoir d marr avec succ s partir du lecteur de disquettes ex cutez l utilitaire de flash selon les instructions suivantes Note Nous vous recommandons fortement d utiliser les param tres d crits ci dessus avec awdflash pour mettre jour le BIOS NE TAPEZ PAS SEULEMENT awdflash se6 sw bin sans les param tres ci dessus derri re le fichier bin Note L utilitaire Award flash ne peut tre utilis sous Windows 95 98 Windows 2000 ou Windows NT vous devez tre dans un environnement DOS pur Vous devez v rifier quel fichier BIOS doit tre utilis avec votre carte m re ne faites pas de mise jour avec un mauvais fichier Autrement votre syst me peut ne plus fonctionner Note Veuillez ne pas utiliser une version de Award flash plus ancienne que la version 7 52C pour mettre jour le BIOS de votre SD7 533 Autrement la mise jour peut chouer ou d autres probl mes survenir Note La progression de la mise jour est mesur e en blocs blancs Les quatre derniers blocs bleus repr sentent le BIOS boot block Cette partie du BIOS sert emp cher ce dernier d tre corrompu ou rendu inutilisable durant sa programmation Cette partie ne devrait pas tre programm e chaque fois Si le BIOS boot block reste intact alors que le BIOS lui m me a t corrompu durant la proc
27. les items que vous d sirez configurer Pour modifier les valeurs utilisez les touches t et Entr e 3 Apr s avoir configur la fonction de gestion d conomie d nergie appuyez sur Echap pour retourner au menu principal Nous allons maintenant bri vement expliquer les diff rentes options de ce menu ACPI Function Advanced Configuration and Power Interface L ACPI donne au syst me d exploitation un contr le direct sur la gestion d conomie d nergie et les fonctions Plug and Play du syst me Les fonctions ACPI sont toujours Enabled Si vous voulez que ces derni res fonctionnent correctement vous devez pr ter attention deux choses Une est que votre syst me d exploitation supporte l ACPI Actuellement seuls Microsoft Windows 98 et Windows 2000 supportent ces fonctions Le second point est que tous les p riph riques et cartes additionnelles de votre syst me doivent galement supporter l ACPI aussi bien au niveau mat riel que logiciel pilotes Si vous voulez savoir si vos p riph riques ou cartes additionnelles supportent l ACPI ou non veuillez contacter leurs constructeurs respectifs pour plus d informations Si vous d sirez en apprendre plus sur P ACPI et ses sp cifications veuillez aller l adresse suivante http www teleport com acpi acpihtml home htm Note si vous activez la fonction ACPI dans le BIOS setup la fonction SMI ne fonctionnera pas L ACPI requiert un syst me d exploit
28. par d faut est Auto Le BIOS peut d tecter automatiquement le mode de transfert des p riph riques IDE afin de r gler son taux de transfert de donn es par d faut Vous pouvez s lectionner le mode PIO des p riph riques IDE du Mode 0 au Mode 4 afin de r gler le taux de transfert de donn es Ce champ n est pas disponible la saisie lorsque le champ Internal PCI IDE est Disabled ou Primary IDE Secondary Slave PIO PIO de l Esclave Secondaire IDE Six options sont disponibles Auto 9 Mode 0 gt Mode 1 gt Mode 2 D Mode 3 gt Mode 4 Le r glage par d faut est Auto Le BIOS peut d tecter automatiquement le mode de transfert des p riph riques IDE afin de r gler son taux de transfert de donn es par d faut Vous pouvez s lectionner le mode PIO des p riph riques IDE du Mode 0 au Mode 4 afin de r gler le taux de transfert de donn es Ce champ n est pas disponible la saisie lorsque le champ Internal PCI IDE est Disabled ou Primary e Primary Master Ultra Ultra Maitre Primaire Deux options sont disponibles Disabled ou Auto Le r glage par d faut est Auto Ultra DMA est un protocole de transfert de donn es DMA qui utilise les commandes ATA et le bus ATA pour permettre aux commandes DMA de transf rer les donn es un taux burst maximum de 100 MB sec Si vous rencontrez des probl mes en utilisant les p riph riques Ultra DMA vous pouvez essayer de r gler cet item Disabled Lorsqu
29. plus grand nombre ces informations Veuillez v rifier de temps autre les News Group 7 Pour votre r f rence plusieurs adresses des sites web de constructeurs de chipsets sont list es ci dessous SiteWEB ALI http www ali com tw Site WEB AMD http www amd com Site WEB Highpoint Technology Inc http www highpoint tech com Site WEB Intel http www intel com Site WEB SiS http www sis com tw Site WEB VIA http www via com tw Merci ABIT Computer Corporation http www abit com tw Manuel de I utilisateur F 4 Annexe F M E M e SD7 533
30. total de quatre ports USB suppl mentaires Manuel de l utilisateur 2 10 Chapitre 2 7 CCMOSI CMOS Discharge Jumper CCMOSI Cavalier de d charge CMOS Le cavalier CCMOSI d charge la m moire CMOS Lorsque vous installez la carte m re assurez vous que ce cavalier est r gl pour un fonctionnement normal broche 1 et 2 court circuit es Voir illustration 2 7 3 2 H 3 181 1 Normal Discharge Operation CMOS Default Illustration 2 7 Configuration du cavalier CCMOSI Remarque Avant d effacer CMOS vous devez tout d abord couper l alimentation y compris l alimentation de r serve 5 V Dans le cas contraire votre syst me ne fonctionnera pas normalement Apr s avoir mis jour votre BIOS et avant de d marrer veuillez effacer la CMOS Puis mettre le cavalier sur sa position par d faut Vous pouvez ensuite red marrer le syst me et vous assurer qu il fonctionne correctement 8 FPIOI Headers The Headers for Chassis s Front Panel Indicators and Switches Reprises connecteurs FPIO1 Les Reprises connecteurs des commutateurs et des indicateurs du panneau avant du ch ssis FPIOI sert pour les commutateurs et les indicateurs du panneau avant du ch ssis Plusieurs fonctions sont issues de cette reprise connecteur Vous devez contr ler la position et l orientation de la broche En cas de d faillance il est possible que la DEL ne s allume pas L illustr
31. trier de retenue situ des deux c t s du couvercle de support afin de le verrouiller sur la base de support V rifier le sens de pouss e de l trier de retenue Le couvercle et la base de support du dissipateur de chaleur doivent d sormais s enclencher fermement avec la partie int rieure du dissipateur de chaleur gt Locking Hole Ln CPU Socket Lever Attention Illustration 2 1 Installation du processeur 4 Ne pas oublier de r gler le multiple et la Socket 478 et de son dissipateur de chaleur fr quence de bus de votre processeur dans sa base de support SD7 533 Installez la Carte M re 2 3 2 2 Installez la Carte M re sur le Ch ssis La plupart des ch ssis d ordinateur ont une base sur laquelle se trouvent de nombreux trous de vissage qui permettent la carte m re d tre la fois fermement maintenue et d tre prot g e des courts circuits Il existe deux facons de fixer la carte m re sur le ch ssis avec des vis de fixation des espaceurs Veuillez vous r f rer la figure 2 2 pour identifier les deux types de fixation Ils peuvent tre l g rement diff rents mais vous les identifierez ais ment P En principe la meilleure fa on de fixer une carte m re est de la faire avec des vis Ce n est que seulement dans le cas o il vous serait impossible de faire ainsi que vous devez envisager de la fixer avec des Talon Entre
32. un convertisseur num rique analogique 6 canaux pour les canaux AC3 5 1 Interface audio num rique professionnelle prenant en charge l entr e et la sortie 24 bits S PDIF Sony Philips Digital InterFace Fonctions Multi I O Un Port Floppy jusqu 2 88MB Deux canaux des ports IDE maitres du bus prenant en charge jusqu quatre dispositifs Ultra DMA 33 66 100 Connecteurs clavier et souris PS 2 Un port Parall le Standard EPP ECP Deux Ports S rie Deux connecteurs USB Deux barrette USB pour deux canaux USB suppl mentaires Connecteurs Audio Line in Line out Mic in et MIDI Game port Divers Format ATX Un slot AGP cinq slots PCI Connecteur int gr IrDA TX RX Connecteur int gr SM Bus Surveillance du mat riel Inclus la vitesse de rotation des ventilateurs voltages temp ratures CPU et syst me Dimensions 305 230mm L alimentation de mise en circuit doit tre conforme la norme ATX 2 03 avec le connecteur d alimentation ATX12V1 Cette carte m re supporte le Wake On LAN Modem le r veil par clavier ou souris mais le signal 5V standby power de votre alimentation doit tre capable de fournir au moins un courant de 720mA Autrement ces fonctions peuvent ne pas fonctionner correctement Cette Carte M re supporte les vitesses de bus standard de 66 MHz 100 MHz 133 MHz qui sont utilis es par les sp cifications des chipsets des processeurs et des PCI sp cifiques D passer ces vitesses de bus standard n
33. 2 6 Chapitre 2 Illustration 2 6 Tous les connecteurs et Switches de la SD7 533 Premi rement regardons les connecteurs pr sents et utilisables sur les SD7 533 ainsi que leurs fonctions 1 ATXPWRI and ATX12V1 ATX Power Input Connectors ATXPWRI et ATXI12VI connecteurs d entr e d alimentation AT Le Pentium 4 a besoin d une alimentation diff rente de l alimentation r guli re Il s agit d une nouvelle alimentation ATX12V1 avec une 08080116 de 300 W 20 A 5 V c c au moins pour les syst mes charge lourde et de 720 mA 5 V SB au moins pour supporter les fonctions Wake On LAN WOL ou Wake On Ring WOR Relier le connecteur de l alimentation lectrique aux connecteurs ATXPWRI et ATX12V1 N oubliez pas de bien enclencher le connecteur de l alimentation ATX jusqu au bout avec les connecteurs ATXPWRI et ATXI2VI en vous assurant de disposer d une bonne connexion am Ld 1 ELI 1 Remarque V rifier la position et l orientation de la broche SD7 533 Installez la Carte M re 2 7 ATXPWR1 ATX12V1 Attention Si les connecteurs d alimentation ne sont pas correctement reli s l alimentation ATX les cartes d extension ou l alimentation peuvent se trouver endommag es Une extr mit du noyau d alimentation c a se branche sur l alimentation ATX et l autre extr mit prise c a doit tre enclench e dans la prise murale Veuillez vous
34. 2 et Windows Typematic Rate Setting Cet item vous autorise ajuster le taux de r p tition de la frappe clavier Quand cet item est sur Enabled vous pouvez alors configurer les deux options de contr le du clavier qui suivent Typematic Rate et Typematic Rate Delay Si cet item est sur Disabled le BIOs utilisera les valeurs par d faut La valeur par d faut est Enabled Typematic Rate Quand vous appuyez continuellement sur une touche le clavier r p tera la frappe selon le taux que vous aurez ici choisi Unit caract res seconde Huit options possibles 6 gt 8 gt 10 12 15 gt 20 gt 24 gt 30 Retour sur 6 La valeur par d faut est 30 gt Typematic Delay Quand vous appuyez continuellement sur une touche si vous exc dez le d lai choisi ici le clavier r p tera automatiquement la frappe selon un certain taux Unit millisecondes Quatre options sont possibles 250 500 750 1000 Retour sur 250 La valeur par d faut est 250 Security Option Cette option peut tre mise sur System ou Setup La valeur par d faut est Setup Apr s avoir cr un mot de passe travers PASSWORD SETTING cette option interdira l acc s votre syst me System ou les modifications du BIO Setup de votre carte m re BIOS Setup aux utilisateurs non autoris s gt SETUP Quand vous choisissez Setup un mot de passe est requis chaque fois que vous d sirez acc der au BIOS Setup Si vous ne donnez pas l
35. 3 Onbrard Parallel Fort Parallel Pori Had EPP Hede Select 1 7 1 Enter Sele el sf 114 Malus HATE HT L M Help E _Preminuws FRUTTI F le f au lt s j ipt _ Illustration 3 6C Capture d Ecran du P riph rique Int gr Super E S Onboard FDD Controller Contr leur de Disque Dur Int gr Deux options sont disponibles Disabled ou Enabled Le r glage par d faut est Enabled Ceci est utilis pour activer ou d sactiver le Contr leur de Disque Dur Int gr Si vous ajoutez un contr leur avec des performances plus lev es vous devrez d sactiver Disable cette fonction Onboard Serial Port 1 Port S rie 1 int gr Cet l ment vous permet de d terminer quelle adresse d E S le contr leur int gr du port s rie 1 utilise Six options sont disponibles Disabled gt 3F8 IRQ4 gt 2F8 IRQ3 gt 3ES IRQ4 gt 2ES IRQ3 gt Auto gt Retour Disabled Le r glage par d faut est 3FS IRQ4 Onboard Serial Port 2 Port S rie 2 int gr Cet l ment vous permet de d terminer quelle adresse d E S le contr leur int gr du port s rie 2 utilise Six options sont disponibles Disabled gt 3F8 IRQ4 gt 2F8 IRQ3 3E8 IRQ4 gt 2ES IRQ3 Auto Manuel de I utilisateur 3 22 Chapitre 3 gt Retour Disabled Le r glage par d faut est 2FS IRQ3 UART Mode Select S lection du Mode d UART Trois option
36. BIOS Features r f rez vous la section 3 3 pour configurer le Security Option De cette facon vous pouvez vous prot ger des acc s non autoris s Proc dure pour rentrer un mot de passe Quand vous choisissez l option Set Password le message suivant est affich Enter Password Entrez votre mot de passe Une fois entr appuyez sur lt Entr e gt Le message suivant est affich ensuite Confirm Password Entrez encore une fois votre mot de passe pour confirmation Une fois entr appuyez sur lt Entr e gt La configuration du mot de passe est termin e Proc dure pour nettoyer le mot de passe Quand vous s lectionnez l option Set Password le message suivant est affich Enter Password Appuyez sur lt Entr e gt le message Password Disabled est affich Appuyez sur une touche La proc dure de nettoyage du mot de passe est termin e 3 12 Save amp Exit Setup Appuyez lt Entr e gt sur cet item am ne une demande de confirmation Save to CMOS and EXIT Y N M Appuyer sur Y stocke les s lections faites dans les menus en CMOS une section sp ciale de la m moire qui reste aliment e une fois le syst me teint La prochaine fois que vous d marrerez l ordinateur le BIOS configurera le syst me selon les s lections faites dans le BIOS Setup et stock es en CMOS Apr s que les valeurs aient t sauvegard es le syst me est red marr Manuel de I utilisateu
37. E rer Etape 7 Vous pouvez choisir le nom du dossier du programme Nous vous recommandons d utiliser le nom de dossier de programme par d faut Apr s avoir contr l le nom du dossier du programme cliquer sur le bouton Suivant gt py Etape 8 Le compagnon se pr pare installer les fichiers du programme Cliquer sur le bouton Suivant gt pour poursuivre TI El mie A Etape 9 Le programme commence installer les pilotes dont le syst me a besoin L installateur indique la progression de l installation en pourcentage Etape 10 Une fois l installation termin e SD7 533 Installation du syst me de suivi hardware Winbond B 3 l installateur vous demande de red marrer votre ordinateur Nous vous recommandons de choisir je souhaite red marrer mon ordinateur maintenant puis de cliquer sur le bouton Terminer pour red marrer votre ordinateur et Etape 11 Vous pouvez choisir le programme en cliquant sur Start D marrer dans la barre d outil puis sur Programmes Vous verrez l l ment intitul winbond 3 Hardware Doctor Cliquer dessus et l cran ci apr s s affichera achever ainsi la mise jour des pilotes Etape 12 Cet cran correspond l cran du syst me de suivi hardware Il fournit des informations sur la temp rature du syst me les tensions et les r gimes des ventilateurs Pour certains l ments vous av
38. Etat d alimentation Ce r glage vous permet de r gler l action du syst me apr s un d faut d alimentation Trois options sont disponibles Always Off Always On Keep Pre State Le r glage par d faut est Always Off Cet item vous permet de r gler l tat d alimentation du syst me une fois que l alimentation sera r tablie Si vous le r glez Always Off lorsque l alimentation revient quel que soit l tat dans lequel votre syst me tait avant le d faut d alimentation le syst me restera teint Si vous le r glez Always On une fois que l alimentation reviendra quel que soit l tat dans lequel votre syst me tait avant le d faut d alimentation le syst me s allumera toujours Si vous le r glez Keep Pre State une fois l alimentation r tablie l ordinateur retournera dans l tat d nergie pr c dent Manuel de I utilisateur 3 28 Chapitre 3 PM Wake Up Events Ev nements de R veil de Gestion d Energie Ci apr s une liste d IRQ s Interrupt ReQuests et une liste d v nements Lorsqu un p riph rique d E S veut attirer l attention du syst me d exploitation il provoque une IRQ ou un v nement Lorsque le syst me d exploitation est pr t r pondre cette demande il s interrompt lui m me et effectue le service 1 rE ward Saf tukar Up Events III 1 7 15 1 Item Help I E Break Suspend 8 P ucrr 85 by Fins rue 1 kh Wake Up by MM Disabled USE Fort
39. IF Qui Illustration 1 2 Sch ma du panneau arri re CA 20 Manuel de l utilisateur 1 6 Chapitre 1 M E M e SD7 533 Installez la Carte M re 2 1 Chapter 2 Installez la Carte M re Non seulement cette carte m re SD7 533 fournit tous les quipements standard pour les PC classiques mais elle offre galement une grande flexibilit permettant de s adapter aux futures demandes de mise jour Ce chapitre pr sentera progressivement tous les quipements standard ainsi que les capacit s de mises niveau futures et ce aussi compl tement que possible Cette carte m re est capable de prendre en charge le processeur Intel Pentium 4 actuellement en vente Pour obtenir de plus amples informations veuillez vous reporter aux sp cifications dans le chapitre 1 Ce chapitre est organis suivant les caract ristiques suivantes 2 1 Installations du processeur Intel Pentium 4 et de la base de support du dissipateur de chaleur 2 2 Installez la carte m re sur le ch ssis 2 3 Installez la M moire syst me 2 4 Connecteurs et Switches z 5 z z Avant de proc der l installation z z z Avant de commencer installer ou de d connecter des cartes ou des connecteurs veuillez vous rappeler de mettre sur OFF votre alimentation ATX le 5V standby doit tre compl tement teint ou d brancher 16 cordon d alimentation Autrement des composants de votre carte m re ou de vos p riph riques peuvent tre e
40. NC ma tre essaient GND simultan ment de a SMBLDATA contr ler le bus une w 43V proc dure S5MBZ d arbitration d cide quel ma tre est prioritaire Vous pouvez connecter les dispositifs qui utilisent le bus SM Remarque Contr ler la position et l orientation de la broche SD7 533 2 9 Installez la Carte M re 5 System Temperature Thermistor RTI Thermistor de temp rature du syst me Le RTI est utilis pour d tecter la temp rature de l environnement du syst me Vous pouvez voir les valeurs sur le BIOS ou sur l cran du logiciel de suivi hardware 6 FPIO3 USB 3 4 and FPIO4 USB 5 6 Headers Additional USB Plugs Header Reprises connecteurs USB 3 4 et FPIO4 USB 5 6 Reprises connecteurs USB suppl mentaires m pe V REN Uslins USE Pn er LIS RP S USA Pn Wc ND Pin m 50 Ces reprises connecteurs servent connecter les ports USB suppl mentaires Chacun des connecteurs peut fournir deux ports USB suppl mentaires Cela signifie que vous pouvez obtenir un total de quatre ports USB suppl mentaires Vous pouvez utiliser le c ble d extension sp cial pour port USB afin de le connecter ce c ble est quip de la plaque m tallique qui peut tre fix e sur le panneau arri re du ch ssis de l ordinateur Il peut offrir un
41. ODUCTION A LA SD7 533 1 1 1 1 1 2 1 3 1 4 CHAPTER 2 INSTALLEZ LA CARTE MERE eere eere nnn 2 1 2 1 INSTALLATION DU PROCESSEUR PENTIUM 4 ET DE LA BASE DE SUPPORT DU DISSIPATEUR DE CHALEUR 000 2 2 INSTALLEZ LA CARTE MERE SUR LE CHASSIS 2 3 INSTALLER LA MEMOIRE SYSTEME ses 2 4 CONNECTEURS REPRISES CONNECTEURS ET COMMUTATEURS 7 2 5 CHAPTER 3 INTRODUCTION AU BIOS 3 1 3 1 SorrMENU SETUP REGLAGE DU SOFT MENU IV 3 3 3 2 STANDARD CMOS FEATURES SETUP MENU 3 6 3 3 ADVANCED BIOS FEATURES SETUP MENU 3 10 3 4 ADVANCED CHIPSET FEATURES SETUP MENU 3 15 3 5 INTEGRATED PERIPHERALS PERIPHERIQUES INTEGRES eene 3 18 3 6 POWER MANAGEMENT SETUP MENU iii 3 24 3 7 PNP PCI CONFIGURATIONS SETUP MENU 3 30 3 8 PC HEALTH STATUS SETUP MENU 3 9 LOAD FAIL SAFE 3 10 LOAD OPTIMIZED DEFAULTS iii SS eter re ee Te e OR ee 3 12 SAVE EXIT SETUP 3 13 Exir WITHOUT SAVING APPENDICE A INSTALLATION DES PILOTES DU CHIPSET SIS POUR WINDOWS 98 SE ET WINDOWS 2000 A 1 APPENDICE B INSTALLATION DU SYSTEME DE SUIVI HARDWARE WINBOND a B 1 APPENDICE C INSTALLATION DES APPLICATIONS ET DES PILOTES AUDIO POUR WINDOWS 98 SE ET WINDOWS 2000 C 1 APPENDICE D GUIDE DE LA MI
42. Programmes choisir Applications audio PCI pour voir les applications et le programme de d monstration Vous pouvez d marrer rapidement le panneau de mixage en double cliquant sur l ic ne du m langeur dans la barre des t ches Windows 98 SE Etape 12 Dans D marrer Programmes choisir Applications audio PCI pour voir les applications et le programme de d monstration Vous pouvez d marrer rapidement le panneau de mixage en double cliquant sur l ic ne du m langeur dans la barre des t ches Windows 2000 Nous vous pr senterons plusieurs applications audio Vous pouvez les consulter ici ou vous rendre dans leur menu d aide afin d obtenir des informations plus d taill es Veuillez trouver ci apr s le panneau le plus utilis intitul Panneau de mixage Ce panneau peut se fractionner en deux parties selon sa SD7 533 Installation des applications et des pilotes audio pour Windows 98 SE et Windows 2000 C 5 fonction L une est intitul e Panneau de contr le du volume l autre Panneau de contr le de l enregistrement Pour chaque signal de sortie la barre de d filement r gle la tonalit alors que la barre horizontale r gle la balance entre les deux haut parleurs Le bouton de veille peut arr ter temporairement la sortie sans modifier les positions de la barre de d filement Lorsque la DEL d un bouton est allum e cela signifie que la sortie est disponible et inversement Il est g n r
43. S 3 29 USB Port Wake Up Control Contr le du R veil Par Port USB Deux options sont disponibles Disabled ou Enabled Le r glage par d faut est Disabled Lorsque cet item est r gl Enabled n importe quel v nement se produisant sur un port USB r veillera le syst me s il est hors tension KB Power ON Password Mot de passe pour mise en marche par clavier Cet item vous permet de cr er un mot de passe pour le r veil par clavier Une fois que vous aurez cr le mot de passe n importe quel v nement ayant effet sur le clavier r veillera le syst me s il est hors tension Resume by Alarm Reprise par alarme Deux options sont disponibles Disabled ou Enabled Le r glage par d faut est Disabled Lorsque cet item est r gl Enabled vous pouvez r gler le mois la date et l heure auxquels l alarme RTC Horloge temps r el real time clock r veillera le syst me depuis le mode Suspendu Les items activ s s afficheront en blanc alors que les items d sactiv s seront en bleu vert Month Alarm Mois d Alarme Treize options sont disponibles NA gt 1 gt 2 3 3 3 4 3 5 5 6 3 7 5 8 5 9 3 10 3 11 12 Le r glage par d faut est NA Ce champ n est pas disponible la saisie lorsque le champ Resume by Alarm est d sactiv Disabled Date of Month Alarm Jour du mois d Alarme Vous pouvez saisir un chiffre d cimal entre 1 et 31 ce qui signifie entre date du 1 et la date du 31 Ce champ n es
44. SE JOUR DU BIOS D 1 APPENDICE E RESOLUTION DES PROBLEMES BESOIN D ASSISTANCE2 E 1 4200 0260 05 Rev 1 01 APPENDICE COMMENT OBTENIR UN SUPPORT TECHNIQUE F 1 SD7 533 Introduction la SD7 533 1 1 Chapter 1 Introduction la SD7 533 1 1 Fonctions de la carte SD7 533 Cette carte m re est concue pour tre utilis e avec la toute derni re g n ration de processeurs broches Pentium 4 478 Bas e sur les nouveaux chipsets SiS 645 SiS 645 et SiS 961 cette carte m re prend en charge le bus syst me 400 MHz vitesse quadruple d acheminement de transmission de l information 100 MHz et la technologie SiS MuTIOL Lien E S plusieurs fils en se connectant avec l E S m dia SiS 961 MuTIOL Le processeur Intel Pentium 4 est quip de l architecture NetBurst Micro qui enrichit l exp rience de l utilisateur en termes de surf sur le Net et d activit s multim dia L interface AGP peut prendre en charge le connecteur d extension AGP externe avec une capacit AGP 1X 2X AX et des transactions en criture rapides Une grande largeur de bande et une technologie SiS MuTIOL mature sont int gr es afin de relier les E S m dia SiS 645 et SiS 961 MuTIOL La technologie SiS MuTIOL est d velopp e sur trois couches la couche du lien E S plusieurs fils qui fournit une bande passante de 1 2 Go permettant de co
45. VRFANI Vous devez connecter le ventilateur de l unit centrale sur le processeur Dans le cas contraire votre processeur fonctionnera anormalement ou sera endommag du fait d une surchauffe Afin d emp cher que la temp rature interne du ch ssis de l ordinateur ne s l ve trop brancher galement le ventilateur du ch ssis Manuel de I utilisateur 2 8 Chapitre 2 PIN 1 PIN 1 GHG 3 12 Rotation 13 1 II MI PWRFANMI CHAEFANI Remarque Contr ler la position et l orientation de la broche 3 FPIO2 IR Header Infrared FPIO2 Reprise connecteur IR Infrarouge Les broches 1 5 ont une orientation sp cifique Brancher le connecteur du KIT IR ou du dispositif IR sur FPIO2 Cette carte m re prend en charge les taux de transfert IR standard NC 8 5 a GND m IRRX FPIO2 IR Remarque Contr ler la position et l orientation de la broche 4 SMB1 and SMB2 System Management Bus SM Bus Connectors Connecteurs des bus de estion du syst me bus SM SMB1 et SMB2 Ces deux connecteurs sont r serv s au bus de gestion du syst me bus SM Le bus SM est une mise en pratique sp cifique d un bus PC C est un bus maitre multiple cela signifie qu il est possible de connecter plusieurs circuits int gr s sur ce m me bus et que chacun peut agir en tant que maitre en initiant un transfert de u SMBCLK donn es Si plus d un
46. Wake Hg Comtral Disabled M NFL TI Enler B sume by MEI Enter Seleet 5 Preeio s 8 b Fail Safe 6 F7 Dptimized Illustration 3 7B Capture d Ecran des v nements de R veil de Gestion d Energie IRQ 3 7 9 15 NMI Deux options sont disponibles Disabled ou Enabled Le r glage par d faut est Enabled Lorsque cet item est r gl Enabled n importe quel v nement se produisant sur une IRQ 3 IRQ 7 IRQ 9 IRQ 15 r veillera le syst me s il est hors tension IRQ 8 Break Suspend Deux options sont disponibles Disabled ou Enabled Le r glage par d faut est Disabled Lorsque cet item est r gl Enabled n importe quel v nement se produisant sur un IRQ8 r veillera le syst me s il est hors tension Power On by Ring Mise sous tension par appel Deux options sont disponibles Enabled ou Disabled Le r glage par d faut est Disabled Lorsque cet item est r gl Enabled n importe quel v nement affectant la sonnerie du modem modem externe r veillera le syst me s il est hors tension Wake Up by PCI Card LAN R veil par Carte PCI R seau Deux options sont disponibles Enabled ou Disabled Le r glage par d faut est Disabled Lorsque cet item est r gl Enabled n importe quel v nement affectant la carte PCI via la broche interne du PCI PME r veillera le syst me s il est hors tension SD7 533 Introduction au BIO
47. a DEL ne s allumera pas correctement Remarque Contr ler la position et l orientation de la DEL suspendue FPIOI Pin 6 amp 8 Power On Switch Header FPIOI Broches 6 et 8 Reprise connecteur du commutateur d alimentation Relier le c ble du commutateur d alimentation du panneau avant du boitier cette reprise connecteur FPIOI Pin 16 18 20 Power On LED Headers FPIO1 Broches 16 18 20 Reprises connecteurs de la DEL d alimentation Les broches 1 3 ont une orientation sp cifique Ins rer le c ble de la DEL d alimentation trois fils dans cette reprise connecteur S assurer que les bonnes broches sont ins r es dans les bons connecteurs sur la carte m re Si vous ne les installez pas dans le bon sens le voyant de la DEL d alimentation ne s allumera pas correctement Remarque Contr ler la position et l orientation de la DEL d alimentation Pour la liste des noms des broches PN1 et PN2 veuillez vous reporter au tableau 2 2 Manuel de I utilisateur 2 12 Chapitre 2 Tableau 2 2 Liste des noms des broches 1 Signification du signal Nom de la Signification du signal BROCHE DEL du disque dur PIN2 DEL suspendue DEL du disque dur PIN 4 DEL suspendue Commutateur de r initialisation C PIN 6 ALIMENTATION Commutateur de r initialisation PIN8 ALIMENTATION Pas de connexion PIN 10 de broche Pas de broche
48. a DMA 100 int gr e Cela signifie qu elle fournit une performance plus rapide de l ensemble du syst me d admission de d bit du disque dur Ultra DMA 100 est la nouvelle norme pour les dispositifs IDE Elle am liore la technologie Ultra DMA 33 existante en augmentant la fois les performances et l int grit des donn es Cette nouvelle interface ultra rapide double pratiquement le taux de transfert de donn es rafale de l Ultra DMA 66 pour atteindre 100 M gaoctets s Le r sultat en est la performance disque maximum utilisant l environnement bus local PCI actuel Un autre avantage est que vous pouvez connecter quatre dispositifs IDE sur votre syst me via Ultra DMA 66 ou Ultra DMA 100 Vous b n ficierez ainsi d une meilleure flexibilit pour tendre votre syst me informatique CMI 8738 le circuit int gr du processeur audio 6 canaux le plus r cent de C Media int gr dans SD7 533 prend en charge le SBPRO audio h rit l mulateur FM et le synth tiseur de musique de la table d ondes bas sur DLS Il prend galement en charge DirectMusic et les fonctions audio d identification de la position 3D HRTF Les pilotes prennent en charge les fonctions EAX Karaoke Key Echo Ils peuvent fournir un audio d identification de la position 3D bas sur le HRTF C3DX CMI 8738 utilise la technologie d extension 3D HRTF afin d am liorer l audio d identification de la position 3D HRTF en rempla ant un syst me deux haut parleurs par u
49. alement possible d activer plusieurs signaux de sortie en une fois Appuyer sur ce bouton pour passer sur le Panneau de contr le du volume Appuyer sur ce bouton pour passer sur le Panneau de contr le de l enregistrement R gle les param tres avanc s Une explication sera fournie ult rieurement Il s agit du bouton principal pour toutes les sorties La puissance d un signal de sortie est d termin e par la barre de d filement de volume et la barre de d filement pour la sortie individuelle Pour modifier toutes les sorties veuillez r gler la barre de d filement de volume Pour modifier individuellement la les sortie s veuillez r gler sa leurs barre s de d filement R gle le niveau d entr e audio du lecteur CD R gle le niveau d entr e du micro R gle les niveaux de lecture son voix R gle le niveau de lecture musique MIDI R gle le niveau de lecture de l entr e auxiliaire R gle le niveau d entr e mono R gle les niveaux d entr e ligne Manuel de l utilisateur Q 6 Annexe C Bouton Quitter Arr te et quitte le panneau de mixage ou l autre panneau que vous souhaitez quitter Bouton Aide Affiche l cran d aide afin de fournir des descriptions d taill es de la fonction du bouton d Bouton A propos Affiche la version logicielle et les informations relatives au copyright Cette barre de d filement horizontale est utilis e pour r gler la balance entre les deux haut parleurs
50. alogue Cliquer sur Suivant pour continuer Windows 98 SE et Windows 2000 mt __ To San e denim cmd Eur mu mama sa marum reuera ren m cinema Lane j Etape 4 Vous pouvez alors choisir l emplacement de destination vous souhaitez installer les pilotes Nous vous recommandons d utiliser le dossier par d faut en tant que SD7 533 destination Apr s avoir v rifi le dossier cliquer sur le bouton Suivant gt Windows 98 SE E 28 2 Etape 5 Le programme commence installer les pilotes dont le syst me a besoin L installateur indique la progression de l installation en pourcentage Windows 98 SE Etape 4 Le programme commence installer les pilotes dont le syst me a besoin L installateur indique la progression de l installation en pourcentage Windows 2000 Remarque La version pr sent e peut tre modifi e du fait d un remplacement des pilotes ou de la version du CD Si cela survient cette version peut tre diff rente de celle sur l image mais le processus d installation ne change en rien Installation des pilotes du chipset SiS pour Windows 98 SE et Windows 2000 A 3 Etape 6 Une fois l installation termin e l installateur vous demande de red marrer votre ordinateur Nous vous recommandons de choisir je souhaite red marrer mon ordinateur maintenan
51. as ou si vous voulez modifier les param tres du BIOS pour l option active Remarque Certaines parties des photos d cran peuvent tre diff rentes de celles que vous voyez sur votre cran car les versions de BIOS changent p riodiquement Cependant la plupart des fonctions d crites dans ce manuel fonctionneront Nous vous sugg rons de venir visiter notre Site WEB souvent pour v rifier si de nouvelles versions de votre manuel sont disponibles Ensuite vous pouvez galement v rifier la pr sence de nouvelles versions pour votre BIOS Connaissance de l ordinateur CMOS Data Peut tre avez vous entendu quelqu un dire qu il avait perdu les donn es du CMOS Qu est ce que le CMOS Est ce important Le CMOS est une m moire dans laquelle les param tres du BIOS que vous avez configur s sont stock s Cette m moire est passive vous pouvez la fois y lire et y stocker des donn es Mais cette m moire doit tre continuellement alimentation pour ne pas perdre ses donn es quand l ordinateur est teint Si la batterie qui alimente le CMOS est vide vous perdez alors toutes les donn es emmagasin es dans le CMOS Nous vous recommandons de ce fait d crire sur papier tous les param tres de votre mat riel et de coller une tiquette avec la g om trie de votre HDD SD7 533 Introduction au BIOS 3 3 3 1 SoftMenu III Setup R glage du SOFT MENU III Le processeur peut tre r gl via un inter
52. assurer que lorsqu elle se trouve en face de la prise murale le trou rond se trouve au milieu Le connecteur d extension de droite est appel le connecteur d extension du fil de masse Ce connecteur d extension est plus long que celui de gauche Le connecteur d extension de gauche s appelle le connecteur d extension du fil sous tension Vous pouvez utiliser un lectroscope afin de d tecter sa polarit ou encore vous pouvez utiliser un voltm tre pour mesurer la tension des deux c t s du connecteur d extension Si vous ins rez un lectroscope dans le connecteur d extension du fil sous tension celui ci s allumera l aide d un voltm tre vous apprendrez que le connecteur d extension du fil sous tension enregistre une tension plus lev e L inversion de la polarit de la prise c a peut affecter la dur e de vie du mat riel informatique ou entrainer une d charge lectrique lorsque vous touchez IC ch ssis de l ordinateur Nous vous recommandons de brancher la broche c a de l ordinateur sur une prise murale trois trous afin d assurer un meilleur niveau de s curit et d viter les d charges lectriques 2 CPUFANI CHAFANI and PWRFANI headers Reprises connecteurs CPUFANI CHAFANI Relier le connecteur du ventilateur de l unit centrale sur la reprise connecteur intitul e CPUFANI et le connecteur du ventilateur du ch ssis sur CHAFANI Relier le connecteur du ventilateur d alimentation sur la reprise connecteur P
53. ation 2 8 vous indique les fonctions FPIOI des broches PLED I L E E HIESD LED LI 6 ER FPIOI Illustration 2 8 D finition des broches 1 SD7 533 Installez la Carte M re 2 11 FPIOI Pin 1 amp 3 HDD LED Header FPIOI Broches 1 et 3 Reprise connecteur de la DEL du disque dur Relier le c ble de la DEL du disque dur du panneau avant du boitier cette reprise connecteur Si vous l installez dans la mauvaise direction le voyant de la DEL ne s allumera pas correctement Remarque Contr ler la position et l orientation de la DEL du disque dur FPIOI Pin 5 amp 7 Hardware Reset Switch Header FPIO1 Broches 5 et 7 Reprise connecteur du commutateur de r initialisation du mat riel Relier le c ble du commutateur Reset r initialiser du panneau avant du boitier cette reprise connecteur Appuyer sur le bouton de r initialisation et le maintenir enfonc pendant au moins une seconde afin de r initialiser le syst me FPIOI Pin 15 17 19 21 Speaker Header FPIOI Broches 15 17 19 21 Reprise connecteur du haut parleur Relier le c ble du haut parleur du syst me cette reprise connecteur FPIOI Pin 2 amp 4 Suspend LED Header FPIO1 Broches 2 et 4 Reprise connecteur de la DEL suspendue Ins rer le c ble de la DEL suspendue deux fils dans cette reprise connecteur Si vous l installez dans le mauvais sens le voyant de l
54. ation compatible ACPI Les fonctions de l ACPI comprennent Plug and Play num ration des p riph riques et des Bus inclue et fonctions APM normalement contenues dans le BIOS Contr le de la gestion d conomie d nergie de p riph riques individuels cartes additionnelles certaines de ces cartes peuvent n cessiter un pilote compatible cartes graphiques et disques durs Une fonction Soft off qui permet au syst me d exploitation d teindre le syst me Support de plusieurs v nements de r veil voir Tableau 3 6 1 Support d un bouton de mise sous tension et mode sleep Le Tableau 3 6 2 d crit les tats syst mes bas s sur la dur e de pression de ce bouton et sur la fa on dont l ACPI est configur avec un syst me d exploitation compatible ACPI Note Si vous avez activ la fonction ACPI dans le BIOS setup le bouton SMI ne fonctionnera pas sous TPOS en mode ACPI Etats syst mes et Etats d Alimentation Sous l ACPI les syst mes d exploitation dirigent toutes les transitions d tats d alimentation du syst me et des p riph riques Le syst me d exploitation fait entrer et retire les p riph riques des tats de basse consommation selon les pr f rences de l utilisateur et la connaissance que l OS a de l utilisation courante de ces p riph riques par des applications Les p riph riques non utilis s peuvent tre mis en tat de basse consommation d nergie Le syst
55. aut est Enabled Nommez la ligne d interruption IRQ assign e USB VGA ACPI si pr sent dans votre syst me L activit de l IRQ s lectionn e r veille tout le temps le syst me Vous pouvez assigner une IRQ soit pour l adaptateur VGA soit pour l adaptateur PCI soit la d sactiver Disabled Allocate IRQ to USB IRQ assign e pour l USB Deux options sont disponibles Disabled ou Enabled Le r glage par d faut est Enabled Si vous avez besoin de lib rer une autre IRQ vous pouvez choisir de d sactiver cet l ment Cependant dans certaines situations Windows 95 peut provoquer un mauvais fonctionnement du port USB ou d autres probl mes PIRQ 0 Use IRQ No PIRQ 3 Use IRQ No PIRQ 0 Utilise IRQ No PIRQ 3 Utilise IRQ No Onze options sont disponibles Auto gt 3 D 4 gt 5 5 7 5 9 5 1023 11 gt 12 gt 14 15 Le r glage par d faut est Auto Cet l ment permet au syst me de sp cifier automatiquement les num ros d IRQ Manuel de I utilisateur 3 32 Chapitre 3 pour les p riph riques install s dans les slots PCI Cela signifie que le syst me peut sp cifier un num ro d IRQ fixe pour chaque p riph rique install dans un slot PCI slot PCI 1 slot PCI 6 C est une fonction tr s utile lorsque vous souhaitez pr ciser l IRQ utiliser pour un p riph rique sp cifique Par exemple si vous souhaitez d placer votre disque dur vers un autre ordinateur et que vous ne souhaitez pas r installer W
56. avec ceux de l tat syst me S3 Toutes les SD7 533 Introduction au BIOS 3 27 ressources d alimentation qui fournissaient un System Level reference de 50 51 ou 52 sont en tat OFF Les tats des p riph riques sont compatibles avec les tats actuels des ressources d alimentation Seuls les p riph riques qui r f rencent uniquement les ressources d alimentation en tat ON pour un tat p riph rique donn peuvent tre dans cet tat p riph riques Dans tous les autres cas les p riph riques sont dans l tat D3 off Les p riph riques qui sont capables de r veiller le syst me et qui peuvent le faire partir de leur tat p riph rique actuel peuvent initier un v nement mat riel qui aura pour effet de faire transitionner le syst me vers l tat SO Cette transition am nera le processeur reprendre son ex cution son origine Le BIOS performe l initialisation des fonctions primordiales comme ceux requises pour sortir d un tat S3 et passe ensuite le contr le au vecteur Firmware Resume Veuillez lire les Sp cifications ACPI Rev 1 0 section 9 3 2 pour plus de d tails sur l initialisation du BIOS Du point de vue logiciel cet tat est fonctionnellement le m me que l tat S2 Les diff rences op rationnelles peuvent tre que les ressources d alimentation qui pouvaient tre ON dans l tat S2 ne sont peut tre plus disponibles dans l tat S3 De m me les p riph riques additionnels peuvent t
57. ccess Interface Interface d Acc s IDE Trois options sont disponibles Auto gt Embedded Bus PCI Bus Le r glage par d faut est Auto Cet item vous permet de choisir quelle interface d acc s vous souhaitez que le p riph rique IDE utilise Manuel de I utilisateur 3 24 Chapitre 3 USB1 Access Interface Interface d Acc s USB1 Deux options sont disponibles PCI Bus Embedded Bus Le r glage par d faut est Embedded Bus Cet item vous permet de choisir quelle interface d acc s vous souhaitez que le p riph rique USB 1 utilise USB0 Access Interface Interface d Acc s USB0 Deux options sont disponibles PCI Bus Embedded Bus Le r glage par d faut est Embedded Bus Cet item vous permet de choisir quelle interface d acc s vous souhaitez que le p riph rique USBO utilise 3 6 Power Management Setup Menu La diff rence entre les Green PCs et les PCs traditionnels est que les Green PCs ont une fonction de gestion d conomie d nergie Gr ce cette fonctionnalit quand votre ordinateur est sous tension mais inactif la consommation d nergie est r duite dans le but d en conomiser au maximum Quand l ordinateur op re normalement il travaille en mode Normal Dans ce mode la gestion d conomie d nergie contr le l acc s la vid o aux ports parall le et s rie aux diff rents lecteurs ainsi que les statuts de fonctionnement du clavier souris et autres p riph riques Nous nous r f rons tou
58. comme illustr dans l illustration SD7 533 Installez la Carte M re 2 5 Notez comment le module est maintenu dans le socket Vous pouvez vous r f rer la figure 2 5 pour les d tails Ceci assure que le module DDR DIMM ne pourra tre ins r que dans un seul sens Pressez fermement le module DDR DIMM dans le socket DDR DIMM pour l enfoncer compl tement dans le socket ye Etape 6 Une fois le module DDR DIMM install x l installation est compl te et le capot de votre 5 FN MT xe a 07 ordinateur peut tre remis en place Ou vous I pouvez continuer l installation d autres p riph riques mentionn s dans la section suivante Note Une fois le module DDR DIMM install l installation est compl te et le capot de votre ordinateur peut tre remis en place Ou vous pouvez continuer l installation d autres p riph riques mentionn s dans la section suivante Figure 2 5 Imstallarim de module m moire DIR De l ext rieur il est difficile de diff rencier les modules SDRAM DDR PC 1600 PC 2100 et PC 2700 La seule facon de les identifier consiste consulter l autocollant se trouvant sur le module SDRAM DDR Cet autocollant vous indique le type de module de structure de la SDRAM DDR 2 4 Connecteurs reprises connecteurs et commutateurs On trouve l int rieur du connecteur d extension de tout ordinateur plusieurs c bles et prises qui doivent tre c
59. d interface que vous aviez enlev es une par une et essayez de d marrer chaque fois que vous remettez une carte jusqu ce que le syst me ne red marre plus encore une fois Gardez la carte VGA et la carte d interface qui cause le probl me sur la carte m re enlevez toutes autres cartes ou p riph riques et red marrez encore une fois Si vous ne pouvez toujours pas d marrer notez les informations li es aux deux cartes restantes dans l espace Add On Card et n oubliez pas de mentionner le mod le de la carte m re la version le num ro d identification du BIOS CPU r f rez vous aux instructions principales et donnez une description du probl me Manuel de I utilisateur E 2 Annexe E Exemple 2 Avec un syst me comprenant les composants suivants la carte avec le processeur la DRAM DDR etc le Disque Dur le CD ROM le Lecteur de disquette l adaptateur graphique la carte MPEG 2 l adaptateur SCSI la carte son etc Apr s l assemblage et apr s avoir install le pilote de la carte son si lorsque vous d marrez le syst me il red marre automatiquement lorsque le pilote de la carte son s ex cute le probl me peut provenir du pilote de la carte son Lors de la proc dure de d marrage du DOS pressez la touche SHIFT BY PASS pour ignorer le CONFIG SYS et l AUTOEXEC BAT ditez CONFIG SYS avec un diteur de texte et mettez en commentaires commande REM la ligne qui charge le pilote de la carte son afin
60. de Mode Bloc Disque Dur IDE Deux options sont disponibles Disabled ou Enabled Le r glage par d faut est Enabled Le mode bloc est galement appel transfert de bloc commandes multiples ou lecture criture secteurs multiples Si votre disque dur IDE supporte le mode bloc la plupart des nouveaux disques durs le font s lectionnez Enabled pour activer la d tection automatique du nombre optimal de lectures critures de blocs que le disque peut supporter par secteur Onboard Sound Controller Contr leur Son Int gr Deux options sont disponibles Disabled ou Enabled Le r glage par d faut est Enabled Cet item vous permet d activer ou de d sactiver le contr leur son int gr Init Display First Init Affichage en Premier Deux options sont disponibles PCI Slot ou AGP Le r glage par d faut est PCI Slot Lorsque vous installez plus d une carte graphique vous pouvez choisir soit une carte graphique PCI Slot PCI soit une carte graphique AGP AGP pour afficher l cran de d marrage Si vous avez seulement une carte install e le BIOS d tectera quel slot ou est utilis et tout sera pris en charge par le BIOS AGP Auto Calibration R glage automatique AGP Deux options sont disponibles Enabled ou Disabled Le r glage par d faut est Enabled Cet item permet au BIOS de r gler automatiquement les performances du bus AGP Nous vous sugg rons de r gler cet item Enabled IDE A
61. de d sactiver le pilote de la carte son Voir l exemple ci dessous CONFIG SYS DEVICE C DOS HIMEM SYS DEVICE C DOS EMM386 EXE HIGHSCAN DOS HIGH UMB FILES 40 BUFFERS 36 REM DEVICEHIGH C PLUGPLAY IDWCFGMG SYS LASTDRIVE Z Red marrez le syst me Si le syst me d marre sans probl me vous pouvez tre s r que le pilote de la carte son tait en cause Notez les informations concernant la carte son le modele de la carte m re le num ro d identification du BIOS sur le formulaire du support technique r f rez vous aux instructions principales et d crivez le probl me dans l espace pr vu cet effet Maintenant nous vous montrons comment remplir le Formulaire du Support Technique amp Instructions Pour remplir ce Formulaire de Support Technique r f rez vous pas pas aux instructions donn es ci dessous 1 Nom de Mod le Notez le num ro de mod le indiqu dans votre manuel utilisateur Par exemple SD7 533 KR7A 133 KR7A 133R etc 2 Version PCB de la Carte M re Notez la version de la carte m re tiquet e sur le slot ou l arri re de la carte m re comme Rev Par exemple REV 1 01 3 Num ros de Produit amp ID du BIOS Voir l Appendice D pour les informations d taill es 4 4 du Pilote Notez le num ro de version du pilote indiqu sur le disque du pilote de p riph rique ou le CD ROM s il y en a tel Release ou Rev Version
62. dows 98 SE et Windows 2000 Installation des applications et des pilotes audio pour Windows 98 SE et Windows 2000 C 3 Etape 8 Le programme commence installer les pilotes dont le syst me a besoin L installateur indique la progression de l installation en pourcentage Windows 98 SE et Windows 2000 J Etape 9 Une fois l installation termin e le programme commence mettre jour les informations et pilotes du syst me Cette action prend quelques minutes Au cours de ce processus il peut vous tre demand d ins rer le CD Windows 98 Second Edition dans le lecteur CD ROM Suivre les instructions l cran et la mise jour pourra tre termin e Windows 98 SE Canne mum mi EN dinah mag Etape 9 Une fois l installation termin e l installateur vous demande de red marrer votre ordinateur Nous vous recommandons de choisir je souhaite red marrer mon ordinateur maintenant puis de cliquer sur le bouton Terminer pour red marrer votre ordinateur et achever ainsi la mise jour des pilotes Windows 2000 Etape 10 Une fois l installation termin e l installateur vous demande de red marrer votre ordinateur Nous vous recommandons de choisir je souhaite red marrer mon ordinateur maintenant puis de cliquer sur le bouton Terminer pour red marrer votre ordinateur et achever ainsi la mise
63. e l horloge FSB du CPU divis e par 3 et multipli e par 2 L horloge du PCI sera gale l horloge FSB du processeur divis e par 3 et multipli e par 1 Dans le mode non d fini par l utilisateur nous disposerons plusieurs items pour vous permettre de faire un choix il est tr s utile de pouvoir r gler la vitesse de synchronisation entre le processeur et la SDRAM DDR Par exemple 3 3 2 1 3 4 2 1 48 80 30 15 gt Multiplier Factor Facteur Multiplicatif Les facteurs multiplicatifs pour cette carte m re sont x8 x10 x24 Ces facteurs varient en fonction des diff rents types et sp cifications de processeur install Remarque Certains processeurs peuvent avoir un facteur multiplicatif verrouill il n y a donc pas de moyen de choisir un facteur multiplicatif plus lev SD7 533 Introduction au BIOS 3 5 lt Speed Error Hold Suspension lors d une erreur de vitesse Deux options sont disponibles Disabled D sactiv gt Enabled Activ Le r glage par d faut est Disabled Cette option d cide de suspendre ou pas lorsque le r glage de la vitesse du processeur est incorrect Normalement nous ne vous conseillons pas d utiliser l option User Define D fini par l Utilisateur pour r gler la vitesse du processeur et les facteurs multiplicatifs Cette option est destin e aux r glages pour les futurs processeurs dont les sp cifications ne sont pas encore connues Il est tr s possibl
64. e FPIO4 au point 6 12 FPAUDI Header Front Panel Audio Header Reprise connecteur FPAUDI Reprise connecteur audio du panneau avant Cette reprise connecteur est r serv e aux signaux entr e sortie audio de transfert et aux prises des connecteurs du panneau arri re vers le panneau avant AL m AUD GND NC m AUD E AUD m m AUD RET HP ON NO PIN AUD FPOUT LF M AUD RET L FPAUEDH SD7 533 Installez la Carte M re 2 15 13 CD1 and AUXI Headers Reprises connecteurs CD1 et AUXI Ces connecteurs relient la sortie audio du lecteur CD ROM interne ou de la carte d extension 14 SW1 and D15 Processor Default Setting Switch and 5V Standby LED SWI et 015 Commutateur de param tre par d faut du processeur et DEL de r serve 5 SWI est un commutateur de param tre par d faut il a t r gl et test dans nos usines Veuillez ne pas modifier les param tres des commutateurs DIP de petite taille sur SW1 des param tres erron s peuvent emp cher votre ordinateur de d marrer Le param tre par d faut de SW1 est le suivant les commutateurs DIP 1 3 5 et 6 sont sur ON D15 s allume apr s que le commutateur de mise en marche a t actionn cette DEL vous indiquera la situation de l alimentation de r serve de 5 V LPT1 MIDI Gane Part Keybasrd WSE COMI CONT Lire Out HIC Illustration 2 10 Connecteurs du panneau arri
65. e bon mot de passe vous ne pouvez pas entrer dans le menu de setup du BIOS gt SYSTEM Quand vous choisissez System un mot de passe est requis chaque fois que l ordinateur d marre Si le mot de passe correct n est pas donn le syst me ne d marrera pas Si vous n avez pas positionn un mot de passe dans l option PASSWORD SETTING cette option n est pas disponible Pour d sactiver la s curit s lectionnez Set Supervisor Password dans le menu principal et il vous sera alors demand de rentrer un mot de passe Ne tapez rien et appuyez juste sur Entr e ce qui aura pour effet de d sactiver la s curit Une fois la s curit d sactiv e le syst me d marrera et vous pourrez alors rentrer librement dans le menu du BIOS Setup SD7 533 Introduction au BIOS 3 13 Notice N oubliez pas votre mot de passe Si cela vous arrive vous aurez alors ouvrir le ch ssis de votre boitier et nettoyer toutes les informations du CMOS avant de red marrer votre ordinateur Mais en faisant cela vous r initialiserez toutes les configurations pr c dentes APIC Mode Mode APIC Deux options sont disponibles Disabled ou Enabled Le r glage par d faut est Disabled Si vous le r glez Enabled la prochaine option deviendra disponible Lorsque vous le r glez Disabled le syst me utilisera les cinq IRQ PCI par d faut pour tous les p riph riques et n augmentera pas le nombre d IRQs PCI MPS Version Control Fo
66. e complexe contexte du CPU est cependant maintenu Lecontexte de la DRAM est maintenu Les ressources d alimentation sont dans un tat compatibles avec ceux de l tat Syst me S1 Toutes les ressources d alimentation qui fournissent une r f rence au System Level S0 sont OFF Les tats des p riph riques sont compatibles avec les tats actuels des ressources d alimentation Seuls les p riph riques qui r f rencent uniquement les ressources d alimentation qui sont dans un tat ON pour un tat donn peuvent tre dans cet tat Dans tous les autres cas les p riph riques sont dans l tat D3 off Les p riph riques qui sont capables de r veiller le syst me et qui peuvent le faire partir de leur tat peuvent initier un v nement mat riel pour transitionner vers l tat S0 Cette transition am ne le processeur reprendre son ex cution l il l avait laiss Pour effectuer une transition vers l tat S1 le logiciel d op ration n a pas besoin de nettoyer la m moire cache du processeur L tat S3 STR STR signifie Suspend To RAM L tat S3 est logiquement plus bas que l tat S2 et il est aussi admis qu il consomme moins de courant Le comportement de cet tat est d fini de la facon suivante Le processeur n ex cute pas d instructions Le complexe contexte du CPU n est pas maintenu Lecontexte de la DRAM est maintenu Les ressources d alimentation sont dans un tat compatible
67. e de faire des erreurs lorsque vous d finissez l horloge externe et le facteur multiplicatif par vous m me sauf si vous tes tr s familier avec les param tres de tous les processeurs Normalement nous ne vous conseillons pas d utiliser l option User Define D fini par l Utilisateur pour r gler la vitesse du processeur et la fr quence du PCI Cette option est destin e au r glage pour les futurs processeurs dont les sp cifications sont actuellement inconnues Les sp cifications de tous les processeurs actuels sont int gr es dans les r glages par d faut A moins d tre tr s familier avec les param tres de tous les processeurs il est tr s possible de faire des erreurs lorsque vous d finissez la fr quence externe et le facteur multiplicatif par vous m me Solutions en cas de probl me de d marrage cause d un r glage de fr quence invalide Normalement si le r glage de l horloge du processeur est incorrect vous ne pouvez pas d marrer Dans ce cas teignez et rallumez le syst me Le processeur utilisera automatiquement ses param tres standards pour d marrer Vous pouvez donc entrer dans le Setup du BIOS nouveau et r gler l horloge du processeur Si vous ne pouvez pas entrer dans le Septup du BIOS vous devrez essayer d allumer le syst me plusieurs fois 3 4 fois pressez la touche INSERT Ins r lorsque vous allumez le syst me pour que le syst me utilise automatiquement ses param tres standards pour d
68. e vous s lectionnez Auto le syst me d terminera automatiquement le taux de transfert de donn es optimal pour chaque p riph rique IDE Ce champ n est pas disponible la saisie lorsque le champ Internal PCI IDE est Disabled ou Secondary Primary Slave Ultra DMA Ultra Esclave Primaire Deux options sont disponibles Disabled ou Auto Le r glage par d faut est Auto Ultra DMA est un protocole de transfert de donn es DMA qui utilise les commandes ATA et le bus ATA pour permettre aux commandes DMA de transf rer les donn es un taux burst maximum de 100 MB sec Si vous rencontrez des probl mes en utilisant les p riph riques Ultra DMA vous pouvez essayer de r gler cet item Disabled Lorsque vous s lectionnez Auto le syst me d terminera automatiquement le taux de transfert de donn es optimal pour chaque p riph rique IDE Ce champ n est pas disponible la saisie lorsque le champ Internal PCI IDE est Disabled ou Secondary gt Secondary Master Ultra Ultra Maitre Secondaire Deux options sont disponibles Disabled ou Auto Le r glage par d faut est Auto Ultra DMA est un protocole de transfert de donn es DMA qui utilise les commandes ATA et le bus ATA pour permettre aux commandes DMA de transf rer les donn es un taux burst maximum de 100 MB sec Si vous rencontrez des probl mes en utilisant les p riph riques Ultra DMA vous pouvez essayer de r gler cet item Disabled Lorsque vou
69. el d utilisation Windows 98 SE ou Windows 2000 ou les autres bases de donn es fournies par Microsoft Corporation Remarque Veuillez installer DirectX 8 avant d installer les pilotes et les applications audio DirectX 8 se trouve sur le CD SD series sous la rubrique intitul e Utilitaire Cliquez sur le bouton Utilitaire puis sur le bouton DirectX 8 pour commencer installer DirectX 8 Le syst me vous demandera de red marrer votre ordinateur Apr s avoir red marr vous pouvez commencer installer les pilotes et applications audio Veuillez consulter le menu du BIOS P riph riques int gr s rubrique Contr leur son int gr et placez cette rubrique sur Activ Vous pouvez alors commencer installer les pilotes et applications audio Ins rer le CD SD series dans votre lecteur CD ROM le programme doit s ex cuter automatiquement Dans le cas contraire rendez vous sur l emplacement du CD et lancez le fichier d ex cution se trouvant dans le r pertoire principal du CD Une fois ex cut l cran ci dessous apparaitra Etape 1 D placer le curseur sur Pilote audio Etape 2 Le menu de s lection du progiciel canal 5 1 et cliquer L cran suivant appara t d installation s affiche Veuillez choisir l l ment Windows 98 SE et Windows 2000 que vous souhaitez installer et cliquer dessus L cran suivant apparait Dans l exemple pr sent nous avons choisi l l me
70. el du support technique rapidement identifier le probl me de votre carte m re et vous r pondre le plus rapidement possible et le plus efficacement possible avant de remplir le formulaire de support technique veuillez liminer tout p riph rique n tant pas li au probl me et indiquer sur le formulaire les p riph riques cl s Faxez ce formulaire votre revendeur ou votre distributeur dans le but de b n ficier de notre support technique Vous pouvez vous r f rer aux exemples donn s plus bas Exemple 1 Avec un syst me comprenant les composants suivants la carte m re avec le processeur la DRAM DDR etc le Disque Dur le CD ROM le Lecteur de disquette l adaptateur graphique la carte MPEG 2 l adaptateur SCSI la carte son etc Une fois le syst me assembl si vous ne pouvez pas d marrer v rifiez les composants cl s du syst me en suivant la proc dure d crite ci dessous D abord retirez toutes les cartes d interface l exception de la carte VGA et essayez de red marrer Si vous ne pouvez toujours pas d marrer Essayez d installer une autre marque mod le de carte VGA et regardez si le syst me d marre Si ce n est toujours pas le cas notez le mod le de la carte VGA le mod le de la carte m re le num ro d identification du BIOS le CPU sur le formulaire du support technique et d crivez le probl me dans l espace r serv cet effet Si vous pouvez d marrer R ins rez toutes les cartes
71. ent vous devez consid rer d apporter des modifications dans ce menu est la d couverte de pertes de donn es durant l utilisation de votre syst me 111 7 I I Advanced Central 1 iem Help Pr letch Caching able E Hemery Hole at 8 Disabled 4 evel ALF Aperture Size Graphic Windia Cambia Enabled Fast Write Sideband Address Disabled AGF Capability Buta Thai Mouse 15 j LL Exit Fi General Help E Defaults Illustration 3 5A Capture d Ecran des Caract ristiques Avanc es du Chipset Vous pouvez utiliser les touches fl ch es pour vous d placez entre les items Utilisez les touches et Entr e pour modifier les valeurs Quand vous avez fini de configurer le chipset appuyez sur Echap pour retourner au menu principal Note Les param tres de cet cran sont pour les ing nieurs les utilisateurs techniquement comp tents Ne modifiez absolument pas les valeurs de cet cran moins d en comprendre pleinement les significations et les cons quences Manuel de I utilisateur 3 16 Chapitre 3 Advanced DRAM Control 1 Contr le 1 avanc de la DRAM Cet item vous permet de r gler plusieurs items concernant les param tres de la DRAM Si vous ne savez pas quoi sert chaque item veuillez conserver les r glages par d faut De mauvais r glages peuvent provoquer une instabilit du syst me la pe
72. er A Driver B Both Le r glage par d faut est Disabled d sactiv Les lecteurs de disquette FDD 3 Modes sont les lecteurs 3 1 2 utilis s dans les syst mes d ordinateur japonais Si vous avez besoin d acc der des donn es stock es dans cette sorte de disquette vous devez s lectionner ce mode et bien entendu vous devrez poss der un lecteur de disquette 3 Modes Video Vous pouvez s lectionner les modes VGA pour votre carte vid o parmi les quatre options disponibles EGA VGA CGA 40 gt CGA 80 MONO La valeur par d faut est EGA VGA Halt On Vous pouvez choisir ici quel type d erreur am nera le syst me s arr ter Cinq options sont disponibles All Errors gt No Errors Y All But Keyboard All But Diskette gt All But Disk Key Vous pouvez voir la m moire syst me list e dans la boite en bas droite Il affiche le Base Memory Extended Memory et total Memory size de votre syst me Tout cela a t d tect par le syst me durant la proc dure de d marrage Manuel de I utilisateur 3 10 Chapitre 3 3 3 Advanced BIOS Features Setup Menu Sur chaque item vous pouvez appuyer sur lt Entr e gt tout moment pour afficher toutes les options pour cet item Attention L Advanced BIOS Features Setup Menu a d j t configur pour une efficacit maximale Si vous ne comprenez pas vraiment chaque option pr sente dans ce menu nous vous recommandons d utiliser les valeurs par d faut
73. er ici la temp rature d alerte et d arr t de votre ordinateur et vous pouvez galement voir ici les vitesses de rotation des diff rents ventilateurs ainsi que les diff rents voltages appliqu s votre syst me Ces fonctions sont utiles pour surveiller tous les param tres importants l int rieur de votre ordinateur Nous appelons cela le PC Health Status CHOS Setup Utility Copyright CC 1984 2001 Board Software FE Usrning Temperature Disabled tem Help hutim 4 f T PT k 1 TALT 5 T B 1 li Unltage 2 L ery Woltage ULM INETILIITII TIME LuUuJgRIUEEAS HII 5 uit Fi bemeral Help FS Previous Valsts F Fail Safe Belaalis 211111111 6 Illustration 3 9 Ecran du PC Health Status CPU Warning Temperature Temp rature d Avertissement du CPU Huit options sont disponibles Disabled 50 C 122 F gt 53C 127L gt 56 C 133 F gt 60C 140L 63C 145F gt 66C 151 F gt 70 C 158 F Le r glage par d faut est Disabled Vous pouvez r gler la temp rature d alerte du processeur ici Si la temp rature du processeur d passe la valeur r gl e le syst me affichera un message d alarme ou mettra un son pour vous signaler que le processeur est en surchauffe CPU Shutdown Temperature Temp rature d Arr t du CPU Cinq options sont disp
74. er le probl me Si le probl me se produit au hasard et peu fr quemment il sera difficile de simuler le probl me et il se peut que la cause du probl me soit plus longue trouver Remarque Les items indiqu s entre sont absolument n cessaires Manuel de I utilisateur E 4 Annexe E Formulaire de Support Technique illi Nom de la soci t T Num ro de t l phone 8 Personne contacter Num ro de t l copie GN Adresse E mail Num ros d ID et de A Nom de Modele Produit du BIOS Version PCB de la carte m re Version du Pilote Syst me d exploitation Applications Nom du Mat riel Sp cifications Type du Processeur Carte Additionnelle Description du Probl me SD7 533 Comment Obtenir un Support Technique 1 1 Appendice F Comment Obtenir un Support Technique A partir de notre site WEB http www abit com tw En Am rique du Nord http www abit usa com En Europe http www abit nl Nous vous remercions d avoir choisi les produits ABIT La soci t ABIT vend tous ses produits travers un r seau de distributeurs revendeurs et d int grateurs syst me Nous n avons aucune vente directe pour les particuliers Avant d envoyer un mail pour obtenir du support technique veuillez dans un premier voir avec votre distributeur ou votre revendeur si vous avez besoin de services Ils vous ont vendu votre syst me et ils devraient savoi
75. era automatiquement lorsque par la suite vous lirez ce m me CD Piste pr c dente Charge la piste pr c dente de la liste de s lections Si la piste actuelle est la premi re la derni re piste deviendra la piste actuelle Piste suivante Charge la piste suivante de la liste de s lections Si la piste actuelle est la derni re la premi re piste deviendra la piste actuelle Lecture Commence la lecture de la piste actuelle Suspendre Red marrer Arr te momentan ment ou red marre l action lecture en cours p Arr t Arr te la lecture Reculer la lecture de 10 secondes Recule de 10 secondes dans la lecture de la piste en cours JEMEK E Avancer la lecture de 10 secondes Avance de 10 secondes dans la lecture de la piste en cours Manuel de I utilisateur C 10 Annexe C Effet sonore Vous pouvez utiliser cette fonction pour modifier l effet sp cial de la piste en cours de lecture Actuellement il n est possible d utiliser ces effets qu avec le format 44 1 KHz 16 bits Enregistrement Vous pouvez utiliser cette fonction pour enregistrer un fichier wave partir de n importe quel canal d enregistrement Param tres Les fonctions de ce bouton diff rent selon le lecteur sur lequel il est utilis Par exemple sur le lecteur CD vous pouvez s lectionner le lecteur CD ROM dont la sortie analogique est connect e au CD analogique de votre carte son Si votre CD ROM n est pas connect au c ble d entr e du
76. es assignera automatiquement SD7 533 Introduction au BIOS 3 31 Resources Ressources IR Q Si vous avez des difficult s pour assigner les ressources d interruption automatiquement vous pouvez s lectionner Manual pour choisir les IRQ assigner un p riph rique PCI ou r server Voir la capture d cran suivante CHIS Copyright CC 17804 2001 fard R 55 assigned CETTE assigned t FCI Device as qne d FEL Device 1 lt assigned t FCI Device L with T assigned t P I Device bus FEL E FEL 1 deu joes sssigned t Dawice amp liant with Ehe 3 and Pla dir ther 11 11 S iteciure Value F1O 5awe ESC Exit Help us 5 F s Fail Safe Defaults F7 Wptimized 58 Illustration 3 8B Menu de R glage des Ressources d IRQ PCI VGA Palette Snoop Espion de palette PCI VGA Deux options sont disponibles Disabled ou Enabled Le r glage par d faut est Disabled Cette option permet au BIOS de pr visualiser l tat VGA et de modifier les informations d livr es par le connecteur de la carte VGA vers la carte MPEG Cette option peut r gler l inversion d affichage noir une fois que vous avez utilis la carte MPEG Allocate IRQ to VGA Assignation de l IRQ pour le VGA Deux options sont disponibles Disabled ou Enabled Le r glage par d f
77. est pas garanti en raison des sp cifications particuli res des composants Pour connecter des p riph riques Ultra DMA 100 sur IDE1 IDE2 un c ble Ultra DMA 66 est n cessaire Les sp cifications et informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans notification au pr alable Remarque Tous les noms de marques et marques d pos es sont les propri t s de leurs propri taires respectifs Manuel de I utilisateur I 4 Chapitre 1 1 3 Liste des Accessoires V rifiez que votre paquet est complet Si vous deviez d couvrir un accessoire endommag ou manquant veuillez contacter votre revendeur ou votre distributeur MU MU MU MU LI U MU ne carte m re ABIT SD7 533 n c ble plat 80 fils 40 broches pour les dispositifs maitre et esclave IDE Ultra DMA 100 Ultra DMA 66 ou Ultra DMA 33 ne nappe de connexion pour les p riph riques de disquette 3 5 n disque compact pour les utilitaires et les pilotes de support ne plaque de panneau arri re avec c bles CA 20 Optionnel n manuel d utilisation de la carte m re SD7 533 Introduction la SD7 533 1 5 1 4 Diagramme du Lay out pour la SD7 533 imdirabes pin 1 Pui d location CPUFANI FAG L LL Emi CDUMORI En 9000 Illustration 1 1 Emplacement des composants de la carte m re SD7 533 Rear Right SPDIF In USB Port Center Subwoof SPD
78. ez la possibilit de r gler la plage d avertissement Vous pouvez optimiser les valeurs en les configurant selon votre syst me EKE I IT t D l D Teh Ee ana fin tm r 411 1m EL v w 413 A k ad TE qu 9 nj rry m 1000 j um os rtm er im 5 um alaf x 398 we ei k r JE CCE T 00 J F cand T 5 ds Cad gt Ongan mp T Farz B t CRU ro z r Manuel de I utilisateur B 4 M E M m SD7 533 Annexe B Installation des applications et des pilotes audio pour Windows 98 SE et Windows 2000 C 1 Appendice C Installation des applications et des pilotes audio pour Windows 98 SE et Windows 2000 Apr s avoir install les pilotes chipsets SiS vous devrez installer les pilotes audio pilotes audio Vous trouverez dans la section ci apr s des instructions tape par tape sur la facon de proc der Remarque Ce manuel ne fournit aucune information relative au syst me d exploitation Windows 98 SE ou Windows 2000 Si vous rencontrez des difficult s relatives l installation au fonctionnement ou la configuration de Windows 98 SE ou Windows 2000 veuillez consulter votre manu
79. ialse espaceurs Regardez attentivement votre carte et vous y verrez plusieurs trous de fixation Alignez ces trous avec ceux de Figure 2 2 Schema d un talon 1 d une eniretoise la base du ch ssis Si les trous sont Vis cus Vis mix Carte More align s avec les trous de vissage alors H Curie Mure 5 vous pouvez fixer votre carte F IC des vis Dans le cas contraire la seule fa on de fixer votre carte est de la faire avec des espaceurs Prenez le sommet de ces dernters et ins rez les dans les slots Vis cR dki Apr s l avoir fait pour tous les slots vous Beree deu Carie pouvez faire glisser votre carte m re l int rieur et l aligner par rapport aux Figure 2 3 La maniere de fixer la Carte slots Une fois la carte positionn e v rifiez que tout est OK avant de remettre en place le capot du boitier La figure 2 3 vous montre les deux fa ons de fixer la carte m re Note Si les trous de montage de la carte m re ne sont pas align s avec ceux de la base et les slots des espaceurs ne vous alarmez pas il est toujours possible de fixer les espaceurs sur les trous de montage de la carte m re Coupez juste la section basse des espaceurs De cette facon vous pouvez toujours prot ger votre carte m re des courts Parfois il sera n cessaire d utiliser les petites rondelles de plastique rouge pour isoler
80. ieurs l ments concernant les param tres du p riph rique IDE SIS OnChip CHIS Setup IETPITI Copyright LE 1924 2001 Gerard Saftuaqre 515 IDE D Internal ih tem Help IPE Haursl Mode Enabled IBE Frimarg Hasier PIU LETT Level kh HE F ary Slave PM win Secondary Master FIU wia ary lise P O IL asier Ilira HH Slave Ultra dary HasterUltra dary Ultra DIU 1 FE I Sale Bela ulls F7 Illustration 3 6B Capture d Ecran du p riph rique IDE SIS OnChip Internal PCUIDE interne Quatre options sont disponibles Disabled gt Primary gt Secondary gt Both Le r glage par d faut est Both Cet item vous permet de d sactiver tous les p riph riques PCI IDE internes ou d en activer un parmi eux Bien entendu que vous pouvez galement activer les deux p riph riques PCI IDE Les items activ s s afficheront en blanc alors que les items d sactiv s seront en bleu vert IDE Burst Mode Mode IDE Burst Deux options sont disponibles Disabled ou Enabled Le r glage par d faut est Enabled S lectionner Enabled r duit la latence entre chaque cycle de lecture criture du lecteur mais peut provoquer l instabilit des sous syst mes IDE qui ne supportent pas de telles performances Si vous rencontrez des erreurs de lecture disque essayez de r gler cette
81. indows NT ou Windows 2000 vous pouvez simplement sp cifier l IRQ pour le p riph rique install sur le nouvel ordinateur pour qu elle corresponde aux param tres de l ordinateur original Cette caract ristique est destin e aux syst mes d exploitation qui enregistrent et fixent l tat de la configuration PCI si vous souhaitez la modifier Pour les relations entre la couche mat rielle des PIRQ les signaux du chipset SiS 961 les INT signifient les signaux des des slots PCI et les p riph riques veuillez vous r f rer au tableau ci dessous Slot PCI SlotPCI SlotPCI SlotPCI Slot PCI SIGNAUX 1 2 3 4 5 Assignation PIRQ 0 INTA INT B INT 8 INTD INTC Assignation PIRQ 1 INT B INT D INT A INTA INT D Assignation PIRQ 2 INTC INTC INTD INT B INTA Assignation PIRQ 3 INTD INTA INTC INTC INTB L USB utilise INT D Chaque slot PCI poss de quatre INTZs INT A INT D et le slot AGP poss de deux INT INT A et INT B Remarque Slot PCI 1 partage son signal d IRQ avec le slot AGP Les contr leurs PCI 4 et USB partagent une IRQ Si vous voulez installer deux cartes PCI dans ces slots PCI qui partagent des IRQ avec d autres en m me temps vous devez vous assurer que votre syst me d exploitation et que les pilotes de ces p riph riques supportent la fonction de partage d IRQ SD7 533 Introduction au BIOS 3 33 3 8 PC Health Status Setup Menu Vous pouvez param tr
82. int rieur du BIOS que si vous comprenez pleinement les cons quences et leurs significations Les param tres du BIOS sont utilis s pour synchroniser le mat riel ou d finir le mode d op ration des p riph riques Si le param tre est incorrect cela peut provoquer des erreurs l ordinateur fonctionnant de facon anormale et souvent l ordinateur ne pouvant m me pas tre capable de red marrer apr s ces erreurs Nous vous recommandons de ne pas changer les param tres l int rieur du BIOS moins d tre tr s familier avec eux Si par malheur votre ordinateur refuse de d marrer veuillez vous r f rer au Cavalier pour D charger le CMOS dans le Chapitre 2 La proc dure de d marrage de votre ordinateur est contr l e par le programme BIOS Le BIOS op re dans un premier un test d auto diagnostic appel POST Power On Self Test pour tous les p riph riques n cessaires ensuite il configure les param tres de synchronisation du mat riel et ensuite effectue une d tection de tout le mat riel Une fois seulement ces diff rentes t ches accomplies le programme BIOS peut alors abandonner le contr le de l ordinateur au niveau suivant qui est le syst me d exploitation OS Comme le BIOS est le seul canal permettant la communication entre le mat riel et le logiciel il est un facteur cl dans la stabilit et les performances de votre syst me Apr s que le BIOS a achev les op rations d auto diagnostic et d auto d
83. ion le BIOS de la carte m re r alise une s rie de tests dans le but de v rifier le syst me et ses p riph riques Si la fonction de test automatique rapide au d marrage est activ e le BIOS simplifiera les proc dures de test afin d acc l rer le processus de d marrage First Boot Device Quand le syst me d marre le BIOS tente de charger le syst me d exploitation depuis les p riph riques dans l ordre de s quence indiqu ici floppy disk drive A LS120 ZIP100 devices hard drive C SCSI hard disk drive or CD ROM Il y a dix options pour choisir votre s quence de Boot La valeur par d faut est Floppy Floppy 15120 gt HDD 0 gt SCSI gt CDROM gt HDD 1 gt HDD 2 gt HDD 3 gt 212100 gt LAN gt Disabled Back to Floppy Second Boot Device La description de cet item est la m me que pour First Boot Device la valeur par d faut tant HDD 0 Third Boot Device La description de cet item est la m me que pour First Boot Device la valeur par d faut tant LS120 Boot Other Device Deux options sont possibles Disabled ou Enabled La valeur par d faut est Enabled Cette option autorise le BIOS essayer de d marrer de p riph riques autres que les trois list s plus haut First Second et Third Boot Devices Si vous mettez cette option sur Disabled le BIOS ne d marrera qu partir des trois p riph riques list s et s lectionn s plus haut Swap Floppy Drive Cet item peut tre mis sur Di
84. iser les donn es de configuration tendues du syst me ESCD lorsque vous quittez le Setup si vous avez install un nouvel l ment et que la reconfiguration du syst me a provoqu de s rieux conflits qui emp chent le syst me d exploitation de d marrer Connaissance de l ordinateur ESCD Extended System Configuration Data L ESCD contient les informations du syst me relatives aux IRQ DMA ports E S m moire Il s agit d une sp cification et d une caract ristique sp cifique au BIOS Plug amp Play Resources Controlled By Ressources contr l es par Lorsque les ressources sont contr l es manuellement cela permet d assigner chaque interruption syst me comme un des types suivants en fonction du type de p riph rique utilisant l interruption Les p riph riques Legacy compatibles les sp cifications de bus PC AT originales n cessitent une interruption sp cifique comme l IRQ4 pour le port s rie 1 Les p riph riques PCI PnP sont compatibles avec le standard Plug and Play qu il soit concu pour le bus PCI ou pour l architecture de bus legacy Deux options sont disponibles Auto ESCD ou Manual Le r glage par d faut est Auto ESCD Le BIOS Award Plug and Play a la possibilit de configurer automatiquement tous les p riph riques de d marrage compatibles Plug and Play Si vous s lectionnez Auto ESCD tous les champs des demandes d interruption IRQ ne seront plus s lectionnables car le BIOS l
85. jacks t l phoniques de votre p riph rique audio Vous pouvez toujours vous y reporter afin de v rifier si les connexions de vos haut parleurs et de votre micro sont correctes La boite de dialogue de volume fournit un contr le int gral des six canaux de sortie num rique Vous pouvez r gler le volume de vos haut parleurs dans cette boite de dialogue Veuillez noter que cette fonction ne contr le pas le volume du chemin analogique La boite de dialogue des effets sonores permet de modifier les effets sp ciaux de la chanson et du jeux en cours de lecture Ces effets ne peuvent actuellement tre utilis s que pour le lecteur ou les jeux qui utilisent DirectSound 2D et 3D pour lire leur musique Manuel de l utilisateur 8 vgnnvnnrr m La bo te de dialogue des options fournit une touche _ ndn __ hama d acc s rapide permettant de contr ler facilement le Ales m langeur Veuillez noter que d autres applications T 2 i A P mm Us en seront affect es si vous leur attribuez cette m me mal wF touche de raccourci malmi Veuillez utiliser T l charger valeurs par d faut du m langeur pour r initialiser tous les param tres par d faut osi Les applications audio sauf le m langeur sont dot es d un lecteur CD d un lecteur MIDI et d un lecteur MP3 Wave VCD Si vous s lectio
86. lication ou d un logiciel pour acc der au secteur de Boot de la table de partition am nera le BIOS afficher un message indiquant qu un boot virus est en train d essayer d acc der au disque dur Si vous installez un OS assurez vous que cette fonction soit d sactiv e pour viter des erreurs de partitions SD7 533 Introduction au BIOS 3 11 CPU L1 amp L2 Cache Cache CPU Niveau 1 amp Niveau 2 Deux options sont disponibles Disabled d sactiv ou Enabled activ Le r glage par d faut est Enabled Cet item est utilis pour activer ou d sactiver le cache niveau 1 et niveau 2 du processeur Lorsque le cache est r gl e Disabled ce sera beaucoup plus lent donc le r glage par d faut pour cet item est Enabled puisqu il acc l re l acc s m moire Certains programmes anciens mal crits provoquent un mauvais fonctionnement de l ordinateur ou un plantage si la vitesse du syst me est trop importante Dans ce cas vous devez d sactiver cette caract ristique CPU L2 Cache ECC Checking V rification ECC du Cache CPU Niveau 2 Deux options sont disponibles Enabled ou Disabled Le r glage par d faut est Enabled Cet item est utilis pour activer ou d sactiver la fonction de la v rification ECC du cache niveau 2 du processeur Quick Power On Self Test Test au D marrage Rapide Automatique Deux options sont disponibles Disabled ou Enabled Le r glage par d faut est Enabled Une fois l ordinateur mis sous tens
87. m liorer les performances de votre syst me mais diminuera sa compatibilit AGP Capability Capacit AGP Trois options sont disponibles Auto 4X gt 2X gt 1X Le r glage par d faut est Auto 4X Si vous utilisez un adaptateur AGP plus ancien qui ne supporte pas le mode AGP 4X vous devez r gler cet item Auto 4X Vous pouvez v rifier dans le manuel utilisateur de votre adaptateur AGP pour savoir quelle sorte de mode AGP il peut supporter 3 5 Integrated Peripherals P riph riques Int gr s Dans ce menu vous pouvez changer les r glages du p riph rique E S int gr de l adresse du port E S et d autres mat riels ONTITTEIVTTIHT Copyrighi LE 1984 7001 Award Integrated Perigherals 515 OnChip IDE Device Prass Ester tem Help k Unbosrd leice ress Enter HSE Comtrall r E nab led PT k WSB Eryhasrd 5 H IDE HOW Black Hede nab led Unboard Centreller led nit Dis MS FCI 51001 AGF Auto alibrai isn Enabled IDE Baress Interface Buta I Access Interface Embedded Pus USED 5684 Interface Embedded Fis 8214 gt Help F5 8 I DOpiimized Defaults Illustration 3 6A Capture d Ecran des P riph riques Int gr s SD7 533 Introduction au BIOS 3 19 SIS OnChip IDE Device P riph rique IDE SIS OnChip Cet item vous permet de r gler plus
88. mprenez s il vous plait que nous vendons travers des canaux de distributions et n avons pas les ressources pour servir chaque utilisateur final Cependant nous ferons de notre mieux pour aider chacun d entre vous Veuillez vous rappeler galement que pour la grande majorit de notre quipe de support technique l anglais est une seconde langue vous aurez donc de plus grandes chances d tre compris si votre mail est en anglais Assurez vous d utiliser un langage simple concis et d expliquer clairement votre probl me vitez un langage fleuri et listez tous les composants de votre configuration Vous trouverez ci dessous des informations sur nos contacts en divers points g ographiques En Am rique du Nord et du Sud veuillez contacter ABIT Computer USA Corporation 46808 Lakeview Blvd Fremont California 94538 U S A sales abit usa com technical abit usa com Tel 1 510 623 0500 Fax 1 510 623 1092 En Angleterre et en Irelande ABIT Computer Corporation Ltd Unit 3 24 26 Boulton Road Stevenage Herts 501 UK abituksales compuserve com abituktech compuserve com Tel 44 1438 228888 Fax 44 1438 226333 En Allemagne et pays Benelux Belgique Pays Bas Luxembourg AMOR Computer B V ABIT s European Office Van Coehoornstraat 7 5916 PH Venlo The Netherlands SD7 533 Comment Obtenir un Support Technique F 3 sales abit nl technical g abit nl Tel 31 77 3204428 Fax 31 77 3204420 Tous les
89. n mode Ultra DMA 100 via des c bles plats Ultra DMA 66 Chacun des c bles est dot de 40 broches 80 conducteurs et trois connecteurs ce qui fournit ainsi deux connexions disque dur avec la carte m re Connecter l extr mit unique connecteur bleu sur la longueur la plus tendue du c ble plat sur le port IDE de la carte m re et les deux autres extr mit s connecteur gris et noir sur la longueur la plus courte du c ble plat sur les 1061 Gona connecteurs des disques durs 7 Cons Si vous voulez connecter deux disques durs ensembles via un canal IDE vous devez configurer le deuxi me disque en mode Esclave apr s le premier lecteur Maitre Veuillez consulter la documentation relative au lecteur de disque dur pour connaitre les param tres du cavalier Le premier disque connect IDEI est g n ralement appel Ma tre principal et le deuxi me disque est appel Esclave principal Le premier disque connect IDE2 est appel Ma tre secondaire et le deuxi me disque est appel Esclave secondaire AB Fia IDE Plug Ca Tha Elus Cansscier DE 1 Eviter de connecter un appareil h rit lent comme un h Sle lecteur CD ROM un autre disque dur sur le m me canal Gray Canaris IDE Cela diminue les performances du syst me dans son ensemble a q TN 5 1 Illustration 2 9 Pr sentation 5 LI du c ble plat Ultra 66 R z ki
90. n syst me en contenant de quatre six il prend en charge un convertisseur num rique analogique suppl mentaire 16 bits 2 canaux afin de fournir une sortie audio sur le c t arri re et 2 autres canaux sous le woofer au centre Cela am liore Manuel de I utilisateur 1 2 Chapitre 1 nettement la qualit audio d identification de la position 3D HR TF et supprime avec succ s les limitations du point de balayage les utilisateurs peuvent b n ficier d effets de jeux audio 3D authentiques et n ont plus s inqui ter du confinement environnemental Le kit ABIT 6 canaux nomm CA 20 Optionnel comporte des prises suppl mentaires de signal 4 canaux en sortie deux prises S PDIF Entr e Sortie et deux ports USB USB 1 1 Cette carte m re prend galement en charge cinq connecteurs d extension PCI et un connecteur d extension AGP De plus cette carte offre aux utilisateurs une norme flexibilit via SoftMenu III d ABIT avec un grand nombre de choix de fr quence d horloge L utilisateur a la possibilit de modifier la fois le r gime FSB et la calculatrice afin d obtenir la vitesse de traitement de l UCT de votre choix Cette carte m re est dot e de fonctions de contr le du mat riel int gr es qui surveillent et prot gent votre ordinateur assurant ainsi un environnement informatique s r 1 2 Sp cifications 1 CPU Prend en charge le processeur Intel Pentium 4 socket 478 avec un bus avant sur l UCT 400 MHz
91. ndommag s Instructions pour l utilisateur final Notre objectif est de permettre l utilisateur ou l utilisatrice final d installer par lui ou elle m me son ordinateur Nous avons essay d crire ce document d une mani re tr s claire concise et descriptive pour vous aider surmonter tout obstacle rencontr lors de l installation de cette carte m re Veuillez lire attentivement les instructions et suivez les pas pas Sch mas et Photos Ce chapitre comporte plusieurs dessins couleur sch mas et photos nous recommandons fortement de lire ce chapitre en utilisant le fichier PDF enregistr sur le CD pour profiter de la couleur la clart des sch mas Pour la version t l charg e comme les fichiers de plus de 3 MB sont difficiles t l charger nous r duirons les graphiques et les photos et diminuerons la r solution pour diminuer la taille du fichier du manuel Dans ce cas l si votre manuel est t l charg depuis notre site WEB et pas du CD ROM agrandir les graphiques ou les photos d formera l image Manuel de I utilisateur 2 2 Chapitre 2 2 1 Installation du processeur Pentium 4 et de la base de support du dissipateur de chaleur Cette carte m re fournit une socket ZIF force d insertion nulle 478 permettant d installer le processeur Intel Pentium 4 Le processeur que vous jee avez achet doit disposer d un dissipateur de chaleur Retaining Clip et d un ventilateur de refroidissement Si
92. nification des param tres et lisez bien le manuel fourni par le constructeur du disque dur pour les param tres corrects Manuel de I utilisateur 3 8 Chapitre 3 Access Mode Du fait que les anciens syst mes d exploitation ne pouvaient supporter les HDD d une capacit sup rieure 528 MB aucun des disques d une capacit sup rieure 528 MB n taient utilisables Les BIOS AWARD apport rent une solution ce probl me vous pouvez selon votre syst me d exploitation choisir quatre modes d op ration CHS D LBA 3 LARGE gt Auto L option d auto d tection HDD dans le sous menu est capable de d terminer les param tres de votre disque dur et le mode support gt CHS Normal Mode Le mode normal standard supporte des disques durs jusqu 528 MB ou moins Ce mode utilise directement les positions indiqu es par les Cylindres CYLS t tes et Secteurs pour acc der aux donn es gt LBA Logical Block Addressing mode Le premier mode Lba pouvait supporter des capacit s de disques durs jusqu 8 4 GB et ce mode utilise une m thode diff rente pour calculer les positions des donn es qui doivent tre acc d es Ce mode translate les Cylindres CYLS T tes et Secteurs en une adresse logique est localis e la donn e Les Cylindres T tes et Secteurs affich s dans ce menu ne refl te pas la v ritable g om trie du disque ce sont en fait juste des valeurs de r f rence servant calculer les positions
93. nnecter les dispositifs DMA Master int gr s et les maitres PCI externes sur l interface de la couche du lien E S plusieurs fils l encodeur le d codeur du lien E S plusieurs fils de SiS 961 permettant de transf rer des donn es avec une bande passante de 533 Mo s de vers la couche du lien E S plusieurs fils vers de SiS 645 et l encodeur le d codeur du lien E S plusieurs fils de SiS 645 permettant de transf rer des donn es 533 Mo s de vers le sous syst me de la m moire vers de l encodeur du d codeur du lien E S plusieurs fils de SiS 961 Le chipset SiS 645 utilis sur cette carte m re prend en charge trois DIMM DDR d un maximum de 3 Go Le contr leur de la m moire peut prendre en charge la fois le DDR jusqu DDR PC 2700 s ex cutant 166 MHz et d clench par une bande positive et n gative et SDR Il peut offrir une bande passante d un maximum de 2 7 Go s sous DDR 333 et de 1 Go s sous PC 133 afin de supporter la demande en bande passante partir du processeur h te ainsi que les maitres multi E S et les maitres AGP La SDRAM DDR est la norme la plus r cente en termes de m moire elle fournit la bande passante de translation maximum et am liore galement de facon importante les d lais de transaction de donn es Cette fonction am liore les performances et la rapidit du syst me dans son ensemble tout sp cialement les applications de l environnement multim dia SD7 533 est quip e d une fonction Ultr
94. nnez Audio Rack vous pouvez alors visualiser tous leurs composants Le sch ma ci dessus est un panneau Audio Rack Audio Rack comprend plusieurs composants principaux Centre de contr le Contr le l affichage des composants Audio Rack PCI Audio Rack SD7 533 Installation des applications et des pilotes audio pour Windows 98 SE et Windows 2000 C 9 3 Le Lecteur CD peut lire des CD audio standard et vous permet de cr er votre propre liste de s lections Le Lecteur MIDI peut lire des fichiers MIDI mid rmi et vous permet de cr er votre propre liste de s lections Le Lecteur MP3 Wave peut lire des fichiers mp3 wave et MPEG 1 Il fournit un EAX et un galiseur permettant d am liorer les effets sonores lorsque vous lisez des fichiers audio Si vous souhaitez chanter une chanson le lecteur MP3 Wave fournit galement une fonction Karaok Le lecteur MP3 Wave peut enregistrer des signaux d entr e et les sauvegarder galement dans un fichier wave Le M langeur contr le le niveau du volume de vos entr es et sorties audio Nous d taillerons ult rieurement les trois types de fonctions de lecture Li Liste des s lections Vous pouvez s lectionner les pistes d un CD audio et les d placer partir de et vers la liste de s lections Il est galement possible de modifier le titre du CD et le nom des pistes La boite de dialogue de la liste des s lections les enregistrera et les affich
95. ns ce manuel Si vous rencontrez des difficult s relatives l installation au fonctionnement ou la configuration de Windows 98 SE ou Windows 2000 veuillez consulter votre manuel d utilisation Windows 98 SE ou Windows 2000 ou les autres bases de donn es fournies par Microsoft Corporation Ins rer le CD SD series dans votre lecteur CD ROM le programme doit s ex cuter automatiquement Dans le cas contraire rendez vous sur l emplacement du CD et lancez le fichier d ex cution se trouvant dans le r pertoire principal du CD Une fois ex cut l cran ci dessous appara tra ABIT SD Series Mbtferboard ABIT SD sers Mp brigrbaarg Etape 1 D placer le curseur sur Pilote VIA Etape 2 Le compagnon InstallShield de 4in1 et cliquer Vous passerez l cran suivant configuration du pilote AGP SiS apparait et il Windows 98 SE et Windows 2000 passe sur l cran suivant Windows 98 SE Manuel de I utilisateur A 2 Annexe A ABIT 50 series Mb therboavo Etape 2 Le compagnon InstallShield de configuration du pilote AGP SiS apparait et il passe sur l cran suivant Windows 2000 D SR _ __ ism mg mm am Thus kam m me unm Tm memes 2 CORPER Fia ru a pannes Etape 3 L cran d accueil s affiche ainsi que sa boite de di
96. nt Installation des applications et pilotes du dispositif Windows 98 SE et Windows Manuel de l utilisateur 2 2000 Language a Select ihes Ka thir bore E Dp ome Etape 3 Choisir la langue souhait e puis cliquer sur OK l cran suivant apparait Windows 98 SE et Windows 2000 Etape 4 Puis l assistant InstallShield s affiche Windows 98 SE et Windows 2000 Cc A pa in repas mom Etape 5 L cran d accueil s affiche ainsi que sa bo te de dialogue Cliquer sur Suivant gt pour continuer Windows 98 SE et Windows 2000 SD7 533 Annexe C ima 1 am w cr ram ma rur emma man manaii PCT dn br ruri rum Camara tus ipm bas iu a uc Etape 6 Vous pouvez alors choisir l emplacement de destination o vous souhaitez installer les pilotes Nous vous recommandons d utiliser le dossier par d faut en tant que destination Apr s avoir v rifi le dossier cliquer sur le bouton Suivant gt Windows 98 SE et Windows 2000 Etape 7 Vous pouvez choisir le nom du dossier du programme Nous vous recommandons d utiliser le nom de dossier de programme par d faut Apr s avoir contr l le nom du dossier du programme cliquer sur le bouton Suivant gt Win
97. ode de la commande Read Write Lecture Ecriture Valeur de mesure de temps tRCD Latence RAS vers CAS d lai de commande rd wr lt DDR Write Recovery Time tWR Temps de reprise d Ecriture DDR Deux options sont disponibles 2T gt 1T Le r glage par d faut est 27 Cet item est utilis pour r gler le temps de restauration de lecture de la SDRAM SDR DDR Cet l ment bit contr le le nombre de cycles d horloge qui doivent se produire depuis la derni re op ration d criture valide jusqu la SD7 533 Introduction au BIOS 3 17 commande de Pr charge la plus proche qui peut tre effectu e sur la m me banque m moire Lorsque vous le r glez T la dur e de tWR est 1 cycle d horloge etc Timing Constraint Contr le de la contrainte de temps Deux options sont disponibles Slow gt Normal Le r glage par d faut est Slow La contrainte de temps contr le les commandes Back to Back write sur la SDRAM DDR qui proviennent de diff rents rangs GW Write Mask AGP Request Graphic Window Write Mask AGP Request Requ te de Masque d Ecriture GW AGP Deux options sont disponibles Enabled Disabled Le r glage par d faut est Enabled Lorsque vous r glez Enabled une op ration d criture sur la fen tre graphique interdira au p riph rique AGP d acc der la m moire tant que l ex cution d criture ne sera pas termin e Lorsque vous r glez Disabled la demande AGP peut acc der la m m
98. oire comme d habitude CAS Latency Setting R glage de la Latence CAS Trois options sont disponibles 2T 2 5T 3T Le r glage par d faut est 2 57 Vous pouvez s lectionner le temps de la latence CAS Column Address Strobe de la SDRAM en fonction des sp cifications de votre SDRAM Prefetch Caching Cache du chargement des donn es en pile Deux options sont disponibles Disabled ou Enabled Le r glage par d faut est Disabled Cet item contr le la mise en cache du chargement des donn es de la pile pour le contr le PCI esclave Memory Hole at 15M 16M Trou M moire Deux options sont disponibles Disabled Enabled Le r glage par d faut est Disabled Cette option est utilis e pour lib rer le bloc m moire 15M 16M Certains p riph riques sp cifiques ont besoin d utiliser un bloc m moire situ entre 15M et 16M Nous vous recommandons de d sactiver cette option AGP Aperture Size Taille d ouverture AGP Sept options sont disponibles 4MB gt 8MB gt 16MB gt 32MB gt 64MB gt 128MB gt 256MB gt Retour 4MB Le r glage par d faut est 64M Cette option pr cise la quantit de m moire syst me qui peut tre utilis e par le p riph rique AGP L ouverture est une portion de l espace d adresse m moire PCI d di e pour l espace d adresse m moire graphique Les cycles de l h te qui correspondent l espace d ouverture sont redirig s vers l AGP sans traduction Consultez le site www agpforum org pour t
99. on des diff rents type et sp cifications du processeur install 3 2 Standard CMOS Features Setup Menu Cette partie contient les param tres de configuration basiques du BIOS Ces param tres incluent la date l heure la carte VGA la configuration du FDD et des HDD GMS Setep Dtility CC 1764 7001 ard Sofiware Standard MUS EET ETE Date Cou EUT Item Help Time Chhzmm ss h Frinarg Hasirr ary Slave miary Secondary 8 Briwe brive B Floppy 1 Mode V ide Hali n Bui Eeybeard Fase Mener Extcaded Memeri Total Memory TLliHous f 1 Help Frewicus 58 Defaults THEM 19111 17112 Illustration 3 3A Capture d Ecran des Caract ristiques Standards de la CMOS Date mm dd yy Vous pouvez sp cifier ici la date mois mm jour dd et ann e yy SD7 533 Introduction au BIOS 3 7 Time hh mm ss Vous pouvez sp cifter ici la date mois mm jour dd et ann e yy IDE Primary Master Slave and IDE Secondary Master Slave Ces items poss dent des sous menu qui offrent d autres options Vous pouvez vous r f rer la figure suivante pour voir quelles options vous sont disponibles 11 2 1 BE Primary Haste HHH f te D t cto n iem Help IDE Primary Master 4 TI T I Mode Enter Select sf fPHOZPH Malur 14 5 1 F5 Previ
100. onibles Disabled gt 60 0 1406 gt 65 C 149L gt 70 158 F gt 75C 167F Le r glage par d faut est Disabled Vous pouvez r gler la temp rature d arr t du processeur ici Si la temp rature du processeur d passe la valeur du r glage le syst me s teindra imm diatement pour prot ger le processeur de la surchauffe Tous les Voltages Vitesses de rotation des ventilateurs et surveillance des temp ratures Ces items listent l tat courant des diff rents param tres du syst me comme la temp rature environnante la vitesse des ventilateurs utilisation de pour les d tecter Ces items ne peuvent tre chang s par l utilisateur Les items suivants listent les tats actuels des voltages du syst me d alimentation Ils ne peuvent galement tre modifi s Manuel de I utilisateur 3 34 Chapitre 3 CPU Shutdown Temperature Temp rature de mise l arr t de l UC Cinq options sont disponibles D sactiv D 60 140 65 C 149 F 23 70 C 158 F gt 75C 167F Le param tre par d faut est D sactiv Vous pouvez ainsi r gler la temp rature de mise l arr t du processeur Si la temp rature du processeur d passe la valeur configur e le syst me sera mis l arr t afin d viter toute surchauffe du processeur Shutdown when CPUFAN Fail Mise l arr t lors de toute panne du ventilateur de l UC Deux options sont disponibles D sactiv ou Activ Le param tre par d faut est D sactiv Si vou
101. onnect s Ces c bles et ces prises sont g n ralement reli s un un des connecteurs se trouvant sur la carte m re Vous devez porter une attention particuli re tous les sens de connexion des c bles et si le cas se pr sente vous devez noter la position de la premi re broche du connecteur Dans les explications ci apr s nous d crirons l importance de la premi re broche Nous vous montrerons tous les connecteurs les reprises connecteurs et les commutateurs qui s y trouvent et nous vous indiquerons comment les connecter Veuillez faire attention et lire l int gralit de la section afin de recueillir toutes les informations n cessaires avant d essayer de terminer toutes les installations mat rielles dans le ch ssis de l ordinateur L illustration 2 6 vous indique tous les connecteurs et les reprises connecteurs que nous aborderons dans la section suivante Vous pouvez utiliser ce sch ma afin de localiser visuellement chaque connecteur et chaque reprise connecteur d crite Tous les connecteurs les reprises connecteurs et les commutateurs mentionn s dans ce document pourront tre diff rents selon la configuration de votre syst me Certaines fonctions dont vous disposez ou pas et que vous devez connecter d pendent du p riph rique Si votre syst me n est pas quip de certains commutateurs ou de certaines cartes d extension vous pouvez ignorer certains connecteurs de fonction sp ciale Manuel de l utilisateur
102. ous Values FL Fsil afe SC Exit F1 Gemeral Optimized Defaults Tllustration 3 3B Capture d Ecran du Maitre IDE Primaire IDE HDD Auto Detection Appuyez sur la touche Entr e pour laisser le BIOS auto d tecter tous les param tres d taill s des disques durs HDD Si l auto d tection est un succ s les valeurs correctes seront montr es dans les items restants de ce menu Note Un nouveau disque dur IDE doit dans un premier temps tre format sans quoi il ne peut tre lu et crit Les tapes basiques pour utiliser un disque dur sont de le partitionner avec FDISK et de le formater ensuite avec FORMAT La plupart des disques durs actuels ont t subis un formatage de bas niveau la sortie d usine Vous pouvez donc probablement passer cette tape Souvenez vous que le premier disque dur IDE doit avoir sa partition activ e travers la proc dure FDISK Si vous utilisez un vieux HDD d j format l auto d tection peut ne pas r ussir lire ses param tres Vous aurez alors peut tre le reformater de bas niveau ou entrer ses param tres manuellement et ensuite v rifier s il fonctionne correctement IDE Primary Master Trois options possibles Auto gt Manual gt None Si vous choisissez Auto le BIOS v rifiera automatiquement quel type de disque dur est utilis Si vous voulez rentrer les param tres de votre HDD par vous m me assurez d abord de bien comprendre la sig
103. outes les informations relatives l AGP Graphic Window WR Combin Combinaison WR de la Fen tre Graphique Deux options sont disponibles Disabled ou Enabled Le r glage par d faut est Enabled Ce registre d finit l adresse de d part des fen tres graphiques pour l interface graphique Utilisateur GUI Graphic Unit Interface vous pouvez activer ou d sactiver ce registre Il est galement affect par le registre de contr le de la fen tre graphique Graphic Window Control Register ce registre contr le l accessibilit et l efficacit de ce registre Le registre de contr le de la fen tre graphique sp cifie la taille de la fen tre graphique et indique si le registre Graphic Windows Base Address GWBA et le registre Re mapping GART Base Addres Manuel de I utilisateur 3 18 Chapitre 3 AGP Fast Write Ecriture Rapide Deux options sont disponibles Enabled ou Disabled Le r glage par d faut est Disabled Si votre adaptateur AGP peut supporter cette fonction vous pouvez choisir Enabled Dans le cas contraire choisissez Disabled Activer cet item peut am liorer les performances de votre syst me mais diminuera sa compatibilit AGP Sideband Address Adresse SideBand AGP Deux options sont disponibles Disabled ou Enabled Le r glage par d faut est Disabled Si votre adaptateur AGP peut supporter cette fonction vous pouvez choisir Enabled Dans le cas contraire choisissez Disabled Activer cet item peut a
104. pas l alimentation Dans le cas contraire le BIOS ne lira pas les donn es correctement les param tres choueront et vous devrez entrer nouveau dans SOFT MENU pour r gler de nouveau tous les param tres CPU Power Supply Alimentation du CPU Cette option vous permet de basculer entre les tensions CPU Default CPU par d faut et User Define D fini par l Utilisateur Manuel de I utilisateur 3 6 Chapitre 3 gt CPU Default Ce syst me d tectera le type du processeur et s lectionnera la bonne tension automatiquement Lorsqu il est activ l option Vcore Voltage montra le r glage de tension actuel d fini par le processeur et ceci ne sera pas r glable Nous conseillons d utiliser ce r glage par d faut du processeur et de ne pas le changer sauf si le type du processeur et le r glage de tension actuels ne peuvent pas tre d tect s ou s ils ne sont pas corrects gt User Define Cette option permet l utilisateur de choisir la tension du noyau manuellement Vous pouvez changer les valeurs dans les listes de l option Core Voltage en utilisant les touches Page Up gt Page Haut et Page Down gt Page Bas Core Voltage Tension du Noyau Apr s avoir r gl cet item CPU Power Supply en tant que User Define vous pouvez changer la tension du noyau dans la limite allant de 1 1v 2 20v en utilisant les touches Page Up gt et Page Down Ces valeurs varient en foncti
105. r 3 36 Chapitre 3 3 13 Exit Without Saving Appuyer Entr e sur cet item am ne une demande confirmation Quit without saving Y N Y Cette option vous permet de sortir du BIOS Setup sans sauvegarder aucun changement en CMOS Les s lections pr c dentes restent actives Ceci vous fait sortir du BIOS Setup et red marrer le syst me SD7 533 Installation des pilotes du chipset SiS pour Windows 98 SE et Windows 2000 A 1 Appendice A Installation des pilotes du Chipset SiS pour Windows 98 SE et Windows 2000 Apr s avoir install Windows 98 SE ou Windows 2000 il vous faudra installer les pilotes du chipset SiS Vous trouverez dans la section ci apr s des instructions tape par tape sur la fa on de proc der Remarque Apr s avoir install Windows 98 SE et Windows 2000 la qualit de votre affichage sera m diocre car il sera r gl sur 640 480 et 16 couleurs Pour obtenir une meilleure qualit de capture d cran veuillez installer les pilotes VGA et param trer le bureau sur 800 600 l aide de True Color Remarque Sous le syst me d exploitation Windows 2000 vous devez installer le Service Pack 2 SP2 ou une version sup rieure de ce dernier pour obtenir la meilleure performance possible du syst me Vous pouvez t l charger SP2 sur le site Web de Microsoft Remarque Aucune information suppl mentaire sur le syst me d exploitation Windows 98 SE ou Windows 2000 ne sera communiqu e da
106. r OS1 4 Contr le de Version MPS pour 051 4 Cette option sp cifie la version de MPS que la carte m re utilisera Deux options disponibles 1 1 1 4 Le BIOS accepte les versions 1 1 et 1 4 des sp cifications des multiprocesseurs Intel S lectionnez la version support e par le syst me d exploitation fonctionnant sur l ordinateur Si vous utilisez un syst me d exploitation plus ancien pour l ex cution du dual processing veuillez r gler cette option 1 1 Remarque Le chipset de la version A1 du SiS 645 n affiche pas les items ACPI Mode et MPS Version Control For 051 4 si la version du chipset SiS 645 est A2 alors ces deux items seront affich s dans le BIOS OS Select For DRAM gt 64MB S lection du Syst me d Exploitation pour la DRAM gt 64MB Deux options sont disponibles Non OS2 ou 052 Le r glage par d faut est Non OS2 Lorsque la m moire syst me est sup rieure 64MB la m thode de communication entre le BIOS et le syst me d exploitation sera diff rente d un syst me d exploitation l autre Si vous utilisez OS 2 s lectionnez OS2 si vous utilisez un autre syst me d exploitation s lectionnez Non OS2 Le r glage par d faut est Non OS2 HDD S M A R T Capability Capacit S M A R T du Disque Dur Deux options sont disponibles Disabled ou Enabled Le r glage par d faut est Disabled SMART Self Monitoring Analysis and Reporting Technology Technologie d analyse
107. r de CD ROM est Maitre MIDE2 Par exemple Dans l espace Lecteur de CD ROM cochez la case dans l espace Marque notez Pioneer dans l espace Sp cifications notez DVD 16 M moire Syst me DDR SDRAM Indiquez la marque et les sp cifications DDR DIMM de votre m moire syst me A savoir la Densit la Description les Composants du Module le Num ro de Produit du Module la Latence CAS la Vitesse MHz Par exemple Dans l espace Marque notez Micron dans l espace Sp cifications notez Densit 128MB Description SS 16 Megx72 2 5V ECC Gold Composants du Module 9 16 Megx 8 Num ro de Produit du Module MT9VDDT1672AG Latence CAS 2 Vitesse MHz 200 MHz Veuillez nous fournir les informations d taill es sur votre module DDR DIMM ceci nous aidera simuler les probl mes que vous rencontrez Carte Additionnelles Indiquez les cartes additionnelles pour lesquelles vous tes absolument s r qu elles ont un lien avec le probl me Si vous ne pouvez pas distinguer la source du probl me indiquez toutes les cartes ajout es ins r es dans votre syst me Pensez bien d identifier quelle carte est ins r e sur quel emplacement Par exemple Carte son Creative SB Value ins r e sur le slot 3 Description du Probl me Veuillez nous donner une situation d taill e du probl me que vous rencontrez plus de d tails vous nous donnez plus rapidement notre ing nieur peut trouv
108. r mieux que quiconque ce qui peut tre fait La facon dont ils vous servent peut tre une bonne r f rence pour vos futurs achats Nous appr cions tous nos clients et d sirons vous fournir le meilleur service possible Vous fournir un service rapide et efficace est notre premi re priorit Cependant nous recevons norm ment d appels t l phoniques et une norme quantit d emails provenant du monde entier Actuellement il nous est impossible de r pondre chaque requ te individuelle De ce fait il se peut que vous ne recevez pas de r ponse si vous nous envoyez un mail Nous avons effectu beaucoup de tests de compatibilit et de fiabilit sur nos produits pour nous assurer que nos produits aient la meilleure compatibilit et la meilleure qualit possibles Dans le cas o vous auriez besoin d un support technique ou d un service comprenez s il vous plait nos contraintes et v rifiez toujours dans un premier temps avec votre revendeur Pour rendre un service plus rapide nous vous recommandons de suivre la proc dure d crite plus bas avant de nous contacter Avec votre aide nous pourrons tenir notre engagement de vous fournir le meilleur service au plus grand nombre des clients d ABIT 1 V rifiez dans votre Manuel Cela semble simple mais nous avons mis beaucoup de soins pr parer un manuel complet et bien crit Il est rempli d informations qui ne concernent pas seulement les cartes m res Le CD ROM livr avec votre
109. re SD7 533 L illustration 2 10 indique les connecteurs du panneau arri re de la SD7 533 ces connecteurs servent brancher des dispositifs externes sur la carte m re Nous d crirons ci apr s les dispositifs qui seront branch s sur ces connecteurs Manuel de l utilisateur 2 16 Chapitre 2 15 Connecteur Clavier PS 2 Connectez un clavier PS 2 sur ce connecteur Din 6 pins Si vous utilisez un clavier AT vous pouvez vous procurer un convertisseur AT vers ATX et ainsi utiliser votre ancien clavier AT Nous vous sugg rons d utiliser un clavier 2 pour une meilleure compatibilit 16 Connecteur Souris PS 2 Branchez ici une souris 25 2 sur ce connecteur 6 pin Din 17 Connecteurs Port USB Cette carte m re propose deux ports USB Connectez y le c ble sp cifique de votre p riph rique USB Vous pouvez y brancher des p riph riques USB tels que des scanners des moniteurs des souris des claviers des hubs des CD ROM des joysticks etc sur ces ports USB Vous devez vous assurer que votre syst me d exploitation supporte cette fonctionnalit et vous aurez peut tre installer des pilotes 10 additionnels pour des p riph riques n individuels Veuillez vous r f rer au manuel de l utilisateur de votre p riph rique pour des informations G d taill es 18 Connecteurs Ports S rie COMI et COM2 Cette carte m re fournit deux ports COM et
110. re dans des tats logiquement plus bas 20 D1 D2 D3 dans l tat S3 qu ils ne l taient en tat S2 De facon similaire certains v nements de r veil peuvent fonctionner en S2 mais plus en S3 Parce que le contexte du processeur peu tre perdu durant l tat S3 la transition vers l tat S3 requiert que le logiciel d op ration vide toutes les caches sales vers la DRAM Les informations donn es plus haut pour le syst me s1 se r f rent aux Sp cification ACPI Rev 1 0 Modem Use IRQ IRQ destin e au modem Huit options sont disponibles NA D gt 3 D 4 gt 523 7 gt 9 10 11 Back to NA Le r glage d faut est NA Vous pouvez sp cifier l IRQ destin e au modem HDD Off After Arr t Disque Dur apr s Seize options sont disponibles Disable D 1 Min gt 2 Min gt 3 Min gt 4 Min gt 5 Min 3 6 Min gt 7 Min 8 Min gt 9 Min gt 10 Min gt 11 Min gt 12 Min gt 13 Min 14 Min gt 15 Min Le r glage par d faut est Disable Power Button Override Forcage du bouton d alimentation Deux options sont disponibles Instant Off Delay 4 Sec Le r glage par d faut est Instant Off ll est activ lorsque l utilisateur presse le bouton d alimentation pendant plus de quatre secondes quand le syst me est en fonctionnement le syst me passera en soft off Mise hors tension logicielle Ceci est appel Forcage du bouton d alimentation Power State Resume Control Contr le de Reprise de l
111. rte de donn es ou m me emp cher le d marrage CUS Setup Viility Copyrighti CC 1984 7001 S ttoare I LT Contre 1 Sustes Performance Hermal Mode Item Help CAS Latency Setting 56 5 7 2 T 1 Fresious afe FT Detali Illustration 3 5B Capture d cran Contr le Avanc dela DRAM 1 System Performance Performances du Syst me Six options sont disponibles Manual Mode gt Safe Mode gt Normal Mode gt Fast Mode Y Turbo Mode Ultra Mode Le r glage par d faut est Normal Mode Si vous choisissez Manual Mode mode manuel les items suivants seront disponibles lt DDR RAS Precharge Time tRP Temps de Pr charge RAS DDR Trois options sont disponibles 3T 2T 4T Le r glage par d faut est 37 Cet item est utilis pour r gler le temps de pr charge RAS de la SDRAM SDR DDR Il peut d finir la pr charge de la SDRAM en fonction de la p riode de commande ACT Valeur de mesure de temps tRP Temps de pr charge temps partir de la commande de pr charge jusqu ce que le retour puisse tre activ DDR RAS to CAS Delay tRCD D lai DDR RAS vers CAS Trois options sont disponibles gt 2T gt Le r glage par d faut est 37 Cet item est utilis pour r gler le d lai RAS vers CAS de la SDRAM SDR DDR Il peut d finir le SDRAM ACT en fonction de la p ri
112. rtir de notre site WEB SE Filename SEBSW EXE Date 07 06 2000 Fixes SCSI HDD detection problem ID SW when boating from SCSI CD ROM and executing FDISK i Supports 512MB memory modules i Sets the In Order Queue Depth default 10 4 increasing the integrated video performance Allez sur notre site WEB et choisissez le bon fichier BIOS et t l chargez le 4 Double cliquez sur le fichier que vous avez t l charg Ce dernier se d compressera automatiquement en un fichier bin C pana na pan Vous pouvez faire votre disquette de d marrage aussi bien dans l Explorateur de Windows qu en mode DOS SD7 533 Guide de la Mise Jour du BIOS D 3 Apr s avoir format et transf r les fichiers syst me sur votre disquette copiez deux fichiers dessus Un des deux fichiers est l utilitaire de mise jour de BIOS awdflash exe et le deuxi me est le fichier binaire du BIOS d compress 6 D marrer partir du lecteur de disquette Guard d 1 twara IT Lese cla Triarity af the Bui ETIN Er let rpyright lt EI ait Fliteraral alip d Manuel de l utilisateur D 4 Annexe D Veuillez configurer la s quence de d marrage en dans 16 BIOs setup et d marrez ensuite partir de votre lecteur de disquette 7 Flasher
113. rupteur programmable SOFT MENU III qui remplace la configuration mat rielle manuelle traditionnelle Cette fonctionnalit permet l utilisateur de terminer plus facilement la proc dure d installation Vous pouvez installer le processeur sans avoir configurer les cavaliers ou les interrupteurs Le processeur doit tre configur en respectant ses sp cifications Dans la premi re option vous pouvez presser lt F1 gt tous moments pour afficher les items qui peuvent tre choisis pour cette option CHOS Setup Utility Copyright CC 1984 2001 Board Software B liMeaa HII Sek up tem Help k EFI Operating Speed Est rnal vid r Falis Multiplier Facter Speed Error Hold Disabled EFU Faer Supply CPU 00440 ose Enter elect 0 8216 gt ES 5 6 1 1 Help Previous Valeurs F Fail Safe FI Bplomized Illustration 3 2 Capture d Ecran du SOFT MENU du CPU CPU Name Is Le Nom du CPU Est gt Intel Pentium R 4 CPU Internal Frequency Fr quence Interne du CPU Cet item affiche automatiquement la fr quence interne du processeur vous ne pouvez pas faire de modification sur cet item CPU Operating Speed Vitesse de Fonctionnement du CPU Cette option permet de r gler la vitesse du processeur Dans ce champ la vitesse du processeur est indiqu e comme ceci Processor Speed External Clock x Multiplier Factor Vitesse du Proces
114. s r glez ce param tre sur Activ le syst me forcera la mise l arr t lors de toute panne du ventilateur de l UC afin de prot ger le processeur de toute surchauffe Note Le composant permettant cette surveillance occupe les adresses I O de 29411 297H Si vous avez une carte r seau carte son ou autres cartes additionnelles qui pourraient utiliser ces adresses veuillez configurer leurs adresses en cons quence pour viter tout conflit mat riel 3 9 Load Fail Safe Default Quand vous appuyez sur lt Entr e gt sur cet item vous obtenez une bo te de dialogue de confirmation avec un message similaire Load Fail Safe Defaults Y N N Le fait d appuyer sur Y charge les valeurs par d faut du BIOS pour le syst me le plus stable avec des performances minimales 3 10 Load Optimized Defaults Si vous appuyez sur Entr e sur cet item vous obtenez alors une boite de dialogue de confirmation avec un message similaire Load Optimized Defaults Y N N Appuyer sur Y charge des valeurs par d faut qui sont des r glages d usine pour des performances syst me optimales SD7 533 Introduction au BIOS 3 35 3 11 Set Password Cette option vous permet de positionner un mot de passe qui sera requis ensuite pour d marrer le syst me System ou pour acc der au BIOS Setup Apr s avoir rentrer un mot de passe travers l option Set Password vous pouvez entrer dans le Advanced
115. s s lectionnez Auto le syst me d terminera automatiquement le taux de transfert de donn es optimal pour chaque p riph rique IDE Ce champ n est pas disponible la saisie lorsque le champ Internal PCI IDE est Disabled ou Primary SD7 533 Introduction au BIOS 3 21 Secondary Slave Ultra DMA Ultra DMA Esclave Secondaire Deux options sont disponibles Disabled ou Auto Le r glage par d faut est Auto Ultra DMA est un protocole de transfert de donn es DMA qui utilise les commandes ATA et le bus ATA pour permettre aux commandes DMA de transf rer les donn es un taux burst maximum de 100 MB sec Si vous rencontrez des probl mes en utilisant les p riph riques Ultra DMA vous pouvez essayer de r gler cet item Disabled Lorsque vous s lectionnez Auto le syst me d terminera automatiquement le taux de transfert de donn es optimal pour chaque p riph rique IDE Ce champ n est pas disponible la saisie lorsque le champ Internal PCI IDE est Disabled ou Primary Onboard Super IO Device P riph rique Int gr Super E S Cet item vous permet de r gler plusieurs l ments concernant les param tres du p riph rique int gr Super E S Unb ard II Controller Item Help Serial Peri 1 e lnbsard Serial Fort 7 FE FE TK TI kh HAAT Hode Select Hermal l0 LER T IR Transmission Delay 040168 Half Use IB Fins 119
116. s sont disponibles IDA ASKIR Amplitude Shift Keyed IR Normal Le r glage par d faut est Normal RxD TxD Active RxD TxD activ s Quatre options sont disponibles Hi Hi gt Hi Lo Lo Hi Lo Lo Le r glage par d faut est Hi Lo R glez la polarit de la transmission r ception infrarouge IR High Haute ou Low Basse IR Transmission Delay D lai de transmission IR Deux options sont disponibles Disabled ou Enabled Le r glage par d faut est Enabled R gle le d lai de transmission 4 caract res fois 40 bit fois lorsque le SIR est chang du mode RX au mode TX UR2 Duplex Mode Mode Duplex UR2 Deux options sont disponibles Full ou Half Le r glage par d faut est Half S lectionnez la valeur requise par le p riph rique IR connect au port IR Le mode Full duplex permet une transmission simultan e dans les deux sens Le mode Half duplex permet uniquement une transmission dans une direction la fois Use IR Pins Utiliser les Broches IR Deux options sont disponibles RxD2 TxD2 et IR Rx2Tx2 Le r glage par d faut est IR Rx2Tx2 Si vous choisissez RxD2 TxD2 votre carte m re doit supporter un kit de connexion port COM IR Dans le cas contraire vous pourrez uniquement choisir R Rx2Tx2 pour utiliser le connecteur IR de la carte pour connecter votre kit IR Veuillez utiliser le r glage par d faut Remarque Le r glage pour l l ment RxD TxD Active est
117. sabled ou Enabled La valeur par d faut est Disabled Quand cette fonction est activ e vous n avez pas besoin d ouvrir le boitier pour modifier la position du lecteur de disquettes sur les connecteurs Le lecteur A peut tre configur en lecteur B et vice versa Boot Up Floppy Seek Recherche du Lecteur de D marrage Lorsque l ordinateur d marre le BIOS d tecte si le syst me poss de un lecteur de disquette FDD ou pas Lorsque cet l ment est r gl Enabled si le syst me ne d tecte pas de lecteur de disquette il affichera Manuel de I utilisateur 3 12 Chapitre 3 un message d erreur pour le lecteur de disquette Si cet l ment est d sactiv le BIOS ignorera ce test Le r glage par d faut est Disabled Boot Up NumLock Status gt Off Au d marrage le pav num rique est en mode de contr le curseur gt On Au d marrage le pav num rique est en mode num rique Valeur par d faut Gate A20 Option Option Gate A20 Deux options sont disponibles Normal normal ou Fast rapide Le r glage par d faut est Normal L option Gate A20 concerne la mani re avec laquelle le syst me alloue la m moire au dessus de 1 MB m moire tendue Lorsque cette option est r gl e Fast le chipset syst me contr le le Gate A20 Lorsqu elle est r gl e Normal une broche sur le contr leur clavier contr le le Gate A20 R gler l option Gate A20 Fast am liore la vitesse du syst me en particulier avec OS
118. seur Horloge Externe x Facteur Multiplicatif S lectionnez la vitesse du processeur en fonction du type et de la vitesse de votre processeur Pour les processeurs Intel Pentium 4 vous pouvez choisir parmi les param tres suivants 800 100 2300 100 et User Define D fini par l Utilisateur Remarque L affichage de cet item peut tre diff rent lorsque vous installez un type de processeur diff rent Nous vous montrons seulement un exemple ici Manuel de I utilisateur 3 4 Chapitre 3 Horloge externe et Facteur Multiplicatif d finis par l utilisateur gt User Defined D fini par l Utilisateur 222 Avertissement 2222 Des param tres incorrects du coefficient multiplicateur de l horloge et de la fr quence externe peuvent provoquer des dommages R gler la fr quence de fonctionnement une valeur plus lev e que celle indiqu e dans les sp cifications du PCI ou dans celles du processeur peut provoquer un fonctionnement anormal du module m moire une suspension du syst me une perte de donn es sur disque dur un fonctionnement anormal de la carte VGA ou un fonctionnement anormal avec d autres cartes additionnelles L utilisation de param tres non sp cifi s pour votre processeur n est pas le but de cette explication cette utilisation est r serv e aux tests des ing nieurs et pas un fonctionnement normal Si vous utilisez des param tres non sp cifi s pour un fonctionnement quo
119. t puis de cliquer sur le bouton Terminer pour red marrer votre ordinateur et achever ainsi les mises jour des pilotes Windows 98 SE Etape 5 Une fois l installation termin e l installateur vous demande de red marrer votre ordinateur Nous vous recommandons de choisir je souhaite red marrer mon ordinateur maintenant puis de cliquer sur le bouton Terminer pour red marrer votre ordinateur et achever ainsi les mises jour des pilotes Windows 2000 Manuel de I utilisateur A 4 M E M e SD7 533 Annexe Installation du syst me de suivi hardware Winbond Appendice B Installation du syst me de suivi hardware Winbond Le syst me de suivi hardware Winbond est un syst me de diagnostique automatique pour PC Il prot ge le mat riel du PC en contr lant plusieurs l ments critiques dont la tension d alimentation l unit centrale et le r gime des ventilateurs du syst me ainsi que les temp ratures du syst me et de l unit centrale Ces l ments sont importants pour le fonctionnement du syst me Toute erreur peut entrainer des dommages permanents sur le PC D s qu un l ment sort de sa plage de fonctionnement normale un message d avertissement s affiche et rappelle l utilisateur d entreprendre les mesures ad quates La description ci apr s vous indique comment installer le syst me de suivi hardware Winbond et comment l utiliser Ins rer le CD SD series Le programme
120. t cela comme des v nements de la gestion d nergie Power Management Events Si aucun de ces v nements ne survient le syst me entre alors en mode d conomie d nergie Si un de ces v nements survient le syst me retourne alors imm diatement en mode Normal et fonctionne sa vitesse maximale Les modes d conomie d nergie peuvent tre divis s en trois modes selon l nergie conomis e Doze Mode Standby Mode et Suspend Mode Les quatre modes se succ dent de la fa on suivante Normal Mode gt Doze Mode Standby Mode Suspend Mode La consommation du syst me est r duite suivant la s quence suivante Normal gt Doze gt Standby gt Suspend 1 Dans le menu principal s lectionnez Power Management Setup et appuyez sur Entr e L cran suivant est alors affich 1 Pewar Yrtugm Tuer _ __ __ _ lism Help Use IEU HDO Dit Atter dis LE La NP LL idn k Power Este Besame entrmi 8 UFE k PH Haske Events CZ A Pi 10 5 EI 1ihsmeral 158 Ir 5 FSE Previous Valora FK Illustration 3 7A Ecran du menu principal du Power Management Setup SD7 533 Introduction au BIOS 3 25 2 Utilisez les touches fl ch es pour aller sur
121. t pas disponible la saisie lorsque le champ Resume by Alarm est d sactiv Disabled Time hh mm ss Alarm Heure d Alarme Vous pouvez r gler l Heure de l Alarme hh mm ss N importe quel v nement se produisant r veillera un syst me d j mis hors tension Ce champ n est pas disponible la saisie lorsque le champ Resume by Alarm est d sactiv Disabled Manuel de I utilisateur 3 30 Chapitre 3 3 7 PnP PCI Configurations Setup Menu Dans ce menu vous pouvez changer les INT et IRQ du bus PCI et d autres r glages mat riels MS Setup Meiloty Copyright CC 54 ture 4 Configurations Force Update ESC Disabled Item Help d Kantiralle ed Resources ress Enter PCISUGA Palette 4 Allecate 114 ta 3 Fi tion Bata auia EM I Fec IRU He e bave 9 Fer TRU H LETT hga add in III 3 Fse IRU He LIT 1600 Howe Enter eleet E I Help F5 Preei us Val es Fail Safe 5 F7 Dptimized 6 Illustration 3 8A Menu de R glages des Configurations PnP PCI Force Update ESCD Mise jour ESCD forc e Deux options sont disponibles Disabled ou Enabled Le r glage par d faut est Disabled Normalement vous devez laisser ce champ Disabled S lectionnez Enabled pour r initial
122. tection il affiche alors le message suivant PRESS DEL TO ENTER SETUP Ce message est affich durant trois cinq secondes et si vous appuyez durant ce laps de temps sur la touche Suppr vous acc derez alors au menu du BIOS setup A ce moment le BIOS affichera l cran suivant Copar igbi ILE 4478 ofiara CoftHoeoaw C N PE talus CNE Faire III 4 DIS d Chopsei lesbures Emin 58 5 7 Imtrwralr r CETTE ___ _ FEE Contig 4 JE LI III NIME j r 51848 lis Saur Emil 45040 i m Elwrk Nnm Tllustration 3 1 Capture d cran de l Utilitaire de Setup en CMOS Manuel de l utilisateur 3 2 Chapitre 3 Dans le menu principal du BIOS Setup de la Figure 3 1 vous pouvez y voir plusieurs options Nous vous expliquerons plusieurs options tape par tape dans les pages suivantes de ce chapitre mais voyons d abord une courte description des touches de fonctions que vous aurez peut utiliser ici Appuyez sur Esc pour quitter le BIOS Setup Appuyezsur lt gt haut bas gauche et droite pour choisir dans le menu principal les options que vous d sirez confirmer ou modifier Appuyez sur F10 si vous avez fini la configuration du BIOS pour sauvegarder les modifications et sortir du menu du BIOS Setup Appuyez sur les touches Page Haut Page B
123. tidien votre syst me peut ne pas tre stable ce qui affecterait la fiabilit syst me De plus nous ne garantissons pas la stabilit et la compatibilit pour les param tres qui sont hors sp cifications et par cons quence les dommages sur n importe quel l ment de la carte m re ou n importe quel p riph rique ne sont pas de notre responsabilit DDR Dram Frequency Fr quence de la Dram DDR Vous ne pouvez pas changer le param trage ici car il d pend des r glages suivants qui d terminent sa valeur External Clock Horloge Externe Vous pouvez augmenter la fr quence d horloge du CPU ici Cela signifie que vous pouvez augmenter ind pendamment la fr quence d horloge FSB du processeur Les chiffres DEC d cimaux de 100 165 sont disponibles avec un param trage par d faut de 100 Vous pouvez changer ce param tre pour augmenter la fr quence d horloge FSB du processeur Une fr quence FSB de processeur sup rieure celle du bus standard est accept e mais elle n est pas garantie en raison des sp cifications du processeur Clock Divider Ratio Ratio de Division d Horloge Cet item vous permet de r gler la fr quence de la SDRAM DDR de l AGP et du PCI Elle correspond l horloge FSB du processeur que vous r glez De nombreuses options sont disponibles vous pouvez choisir le ratio de division que vous voulez Le r glage par d faut est 3 3 2 1 Dans ce cas l horloge de la SDRAM DDR sera gal
124. traces magn tiques sur le disque aussi appel la t te de lecture criture Vous pouvez configur SD7 533 Introduction au BIOS 3 9 le nombre de t tes de lecture criture La quantit minimale est de 0 le nombre maximum que vous pouvez entrer ici est 255 gt Precomp La quantit minimale est de 0 le nombre maximum tant de 65536 Warning Utiliser une valeur de 65536 signifie qu aucun disque dur existe e Landing Zone C est une zone non utilis e du disque dur situ e dans les cylindres les plus proches de l axe de rotation les t tes vont se placer quand l alimentation est coup e La quantit minimale est 0 le maximum que vous pouvez entrer ici est 65536 e Sector Le segment minimum de la longueur d une piste pouvant tre assign au stockage des donn es Les secteurs sont habituellement group s en blocs ou blocs logiques qui fonctionnent comme la plus petite unit de donn e permise Vous pouvez sp cifier cet item en tant que secteurs par piste La quantit minimale est 0 le nombre maximum est de 255 Driver A amp Driver B Si vous avez install le lecteur de disquettes vous pouvez alors choisir ici le type de lecteur de disquettes support Six options sont possibles None 360K 5 25 in D 12M 5 25in gt 720K 3 5 in gt 1 44M 3 5 in 2 88M 3 5 in Floppy 3 Mode Support Support de disquette 3 Modes Quatre options sont disponibles Disabled Driv
125. valeur Disabled Ce champ n est pas disponible lorsque le champ Internal PCI IDE est Disabled e IDE Primary Master PIO PIO du Maitre Primaire IDE Six options sont disponibles Auto gt Mode 0 gt Mode 1 gt Mode 2 Mode 3 Mode 4 Le r glage par d faut est Auto Le BIOS peut d tecter automatiquement le mode de transfert des p riph riques IDE afin de r gler son taux de transfert de donn es par d faut Vous pouvez s lectionner le mode PIO des p riph riques IDE du Mode 0 au Mode 4 afin de r gler le taux de transfert de donn es Ce champ n est pas disponible la saisie lorsque le champ Internal PCI IDE est Disabled ou Secondary IDE Primary Slave de l Esclave Primaire IDE Six options sont disponibles Auto gt Mode 0 gt Mode 1 gt Mode 2 Mode 3 Mode 4 Le r glage par d faut est Auto Le BIOS peut d tecter automatiquement le mode de transfert des Manuel de I utilisateur 3 20 Chapitre 3 p riph riques IDE afin de r gler son taux de transfert de donn es par d faut Vous pouvez s lectionner le mode PIO des p riph riques IDE du Mode 0 au Mode 4 afin de r gler le taux de transfert de donn es Ce champ n est pas disponible la saisie lorsque le champ Internal PCI IDE est Disabled ou Secondary IDE Secondary Master PIO PIO du Maitre Secondaire IDE Six options sont disponibles Auto gt Mode 0 gt Mode 1 gt Mode 2 D Mode 3 gt Mode 4 Le r glage
126. vous permet de configurer le statut des haut parleurs et la musique de d mo Manuel de I utilisateur 12 M E M m SD7 533 Guide de la Mise Jour du BIOS D 1 Appendice D Guide de la Mise Jour du BIOS Nous utiliserons la carte m re SE6 comme un exemple Tous les autres mod les suivent le m me processus 1 D abord v rifiez le nom de mod le et le num ro de version de votre carte m re Vous les trouverez sur un slot ou l arri re de la carte m re Chaque carte m re poss de toujours une tiquette se trouvant la place illustr e dans la figure ci dessous 1 em 556 41 model name SE6 version 1 01 Vous y trouverez le nom du mod le et sa r vision sur l tiquette blanche 2 Connaitre l ID du BIOS actuel 1964 99 Award Test 2 FE 2 1 Plin Flay BLOS 5 Copyright PIE Huard Softw Detecting IIE Primary Master WEL to ent 7495 3815 LUt3 img thua MOS ID r 1 0606 __ lt __ _______ lt __ Par exemple dans ce cas P ID du BIOS actuel est 00 Si vous avez d j le dernier BIOS disponible Manuel de I utilisateur D 2 Annexe D aucune mise jour de ce dernier est n cessaire Si votre BIOS actuel n est pas le dernier passez l tape suivante 3 T l charger le fichier BIOS correct pa
127. vous pouvez y connecter un modem externe une souris ou d autres p riph riques supportant ce protocole de communication Chaque port COM ne supporte qu un p riph rique en m me temps 19 Connecteur Port Parall le Ce port parall le est aussi appel port LPT tout simplement parce qu il sert le plus souvent y connecter une imprimante Vous pouvez brancher d autres p riph riques qui supportent ce protocole de communication comme des scanners etc Laser Printer Inkjet Primier EPP ECT Scanner SD7 533 Installez la Carte M re 2 17 20 Connecteurs Line Out Line In et Mic In Connecteur Line Out Vous pouvez connecter ici des haut parleurs ou un c ble st r o l entr e audio de votre quipement st r o audio Gardez l esprit que cette carte m re n a pas d amplificateurs int gr s et de ce fait vous devez utiliser des haut parleurs avec amplificateurs int gr s Autrement vous n entendrez que tr s faiblement le son Connecteur Line In Vous pouvez connecter ici la sortie audio de votre TV ou n importe quelles autres sources audio externes CD baladeur cam scope magn toscope etc Votre logiciel audio peut contr ler le niveau d entr e pour le signal Line In Connecteur Mic In Vous pouvez connecter ici la sortie audio de votre microphone Ne connectez aucune autre source audio ou signaux sur ce connecteur 21 Connecteur MIDI Port JEUX Vous pouvez connecter votre manette de jeu

SD7-533 French User`s Manual Rev. 1.01

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents