Robocolor Pro 400
Contents
1. DMX 6 Mode DMX Cavalier PL11 Canaux Mode 1 Suiveur par d faut 5 Mode 2 Vectoriel Broches 4 et 5 7 Mode 3 Suiveur Lamp Off Broches 5 et 6 5 En t te DMX 0 Canal Valeur DMX Pourcent Description Strobe mode autonome initialisation amor age et coupure de lampe 0 3 Pas de strobe 1 4 7 Pas de strobe ventilation lente 8 199 Strobe Rapide YT Lent 200 218 Mode autonome Music Trig 219 238 Mode autonome Auto Trig 239 248 Initialisation 249 252 Amorcage de lampe 253 255 Coupure de lampe Mode 3 uniquement Gradateur 2 0 10 Noir 11 237 03 100 238 255 100 Couleurs Roue 1 Couleurs continues Blanc Jaune Vert Rouge flamme Cyan Turquoise Mauve 3 Couleur par couleur 157 171 Mauve 172 185 Turquoise 186 199 Cyan 200 214 Rouge flamme 215 227 Vert 228 241 Jaune 242 255 Blanc Couleurs Roue 2 Couleurs continues 0 0 Blanc 26 10 Rose 52 20 Vert Clair 78 31 Magenta 104 41 Lavande profond 130 51 CC 5500 3400 156 61 CC 3500 5600 4 Couleur par couleur 157 171 62 67 CC 3500 5600 172 185 67 73 CC 5500 3400 186 199 73 78 Lavande profond 200 214 78 84 Magenta 215 227 84 89 Vert Clair 228 241 89 95 Rose 242 255 95 100 Blanc 0 50 51 101 5 102 152 153 203 204 255 6 Mode vectoriel 7 Mode vectoriel Gobos Wash Faisceau large Faisceau moyen Faisceau serr Noir Vitesse des couleurs Rapide gt Lent Vi2. lures et risques d incendie N essayez jamais d outrepasser l action des relais thermostatiques ou des fusibles Remplacez toujours les fusibles par des fusibles de m me type et m me valeur Tenez toujours loign s les mat riaux combustibles tissus bois papier au moins 0 1 m du projecteur Eloignez les produits tr s inflammables du projecteur Ne jamais illuminer une surface moins de 0 3 m tres de l appareil Laissez un espace d au moins 0 1 m autour des ventilations et des a rations du projecteur Ne placez aucun filtre ou autre mat riau devant la lentille de sortie du projecteur pendant son utilisation La temp rature en surface du projecteur peut atteindre 65 C Laissez l appareil refroidir au moins 5 minutes avant de le manipuler Ne modifiez pas le projecteur et n installez aucun l ment qui ne provienne de Martin N utilisez pas le projecteur par une temp rature ambiante Ta sup rieure 40 C Pour vous prot ger et prot ger le public des risques de chute Lors de l accroche du projecteur v rifiez que la structure supporte au moins 10 fois le poids de tous les appareils install s V rifiez que tous capots et les l ments d accroche sont correctement fix s et utilisez un syst me d accroche secondaire comme une lingue de s curit Interdisez l acc s sous la zone de travail pendant l installation ou la d pose du projecteur INSTALLATION 3 Attention Important L emballage du Ro
3. LR 5 XLR 3 XLR3 Connexions Connexions Connexions Femelle M le Femelle M le Femelle 1 _ 1 T 3 3 P N 11820005 P N 11820004 P N 11820006 Adaptateur inverseur Adaptateur Inverseur XLR 5 XLR 3 XLR 3 XLR 5 XLR 3 XLR3 Connexions Connexions Connexions Femelle M le Femelle M le Femelle 1 d _ _ gt 1 _ 1 O E As 00 3 3 3 3 P N 11820003 P N 11820002 P N 11820006 Bouchon XLR M le Connexions 1 2 3 120 REGLAGE D ADRESSE Les Dip Switches l arri re du projecteur permettent de configurer l adresse de contr le laquelle le Robocolor Pro 400 r pond au contr leur L adresse de contr le ou canal de base est le premier canal utilis par le Robocolor Pro 400 pour recevoir les instructions du contr leur Pour un contr le individuel de chaque machine chacune doit avoir sa propre adresse et aucune ne doit chevaucher les autres Le nombre total de canaux requis d pend du mode de contr le En protocole Martin le Robocolor Pro 400 requiert 1 canal compris entre 1 et 32 En protocole DMX il requiert 7 canaux pour le mode 2 Mode vectoriel et 5 canaux pour les modes 1 et 3 La s lection d adresse s effectue en pla ant sur On un ou plusieurs DIP switches Chaque switch plac sur On ajoute une valeur donn e l adresse du projecteur Les DIP switches plac s sur Off n ajoutent rien L adresse est d termin e par la somme des valeurs affect es aux switches 1 9 plac s sur On Le switch 10 do
4. Masse avec E B rei AOS AE ten E VA 11 Kg 24 lbs ALIMENTATION Puissance t courant soeren RE RER R CERE ER ET tee 250 W 290 VA 1 3 A 230 V Mod le EU 230 V 50 Hz 240 V 50 Hz 250 V 50 Hz Mod le US 210 V 60 Hz 225 V 60 Hz 225 V 50 Hz Fusil pr CV ia T3 15A SOURCE LAMPE A A e id Philips MSD 200 OPTIQUE Faisceau avec lentille standard iii A iii Faisceau avec lentille grand angle optionnelle Faisceau avec lentille serr e optionnelle seen
5. Robocolor Pro 400 Manuel d utilisation Introduction ia RS A RA se ne 3 Pr cautions d utilisation ccccccicccceccececcoceoceccoceocnanncnonnenonnanannanuu 4 Installation lt lt as E 5 INSTALEATION DELLA LAMPE too ata aos ana e de uc o e o e do el de e en ttes at 5 INSTALLATION DELA LYRE 353 24 3250 AE e o te id nd e teta hos D TOV da de En e dad led de e La do 5 CONNEXION AU SECTEUR At dd e a a PA e ld ad do a Fran 5 Mode AA AAA da 6 Utilisation avec UN contr leur 00000002000000000000000020000800000 000 7 CONNEXION DU C BLE DE T L COMMANDE cccccccccccccccccccccccccccccccccccccceccccceccececceececeeseceecoeneceannenaceanaanacnenannannanan 7 REGLAGED ADRESSE E AAE a Ad 8 WAAN EO DVE E E e E DI NG AT ETS 8 CONTR LE DE EA VENTIKATIO N 222 58000288 M ad 8 Protocole DMX suite caca 9 Entretien Sd O es cer 11 R GLAGE DE LA LAMPE 25 mera cer cd tado E o o E A2 A D T ord Ara O e e a bao ee Ank 257 11 CHOIXDUMODE DMX iia e od N NE TAA T DR E ai dio P AB il 11 Caract ristiques techniques sise 12 1998 2000 Martin Professional A S Danemark Tous droits r serv s Aucun extrait de ce manuel ne peut tre reproduit sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans permission crite de Martin Professional A S Danemark Imprim en France P N 35000062 R vision B INTRODUCTION 1 F licitations pour votre choix du Robocolor Pro 400 C est un
6. bocolor Pro 400 comprend une lyre et ses fixation un c ble DMX en XLR 3 broches un c ble d alimentation et ce manuel d utilisation Le projecteur est pr configur en usine quelques manipulations simples suffisent sa mise en route D connectez le projecteur du secteur avant d effectuer les manipulations ci dessous V rifiez les r glages de tension et de fr quence du module d alimentation avant de connecter le c ble secteur INSTALLATION DE LA LAMPE La seule lampe approuv e pour le Robocolor Pro 400 est la Philips MSD 200 Retirez les 3 vis qui maintiennent la plaque de fixation du support de lampe l arri re du projecteur et d gagez l ensemble douille porte douille Maintenez la lampe Philips MSD 200 non fournie avec un tissu propre pour viter de contaminer l ampoule de quartz et ins rez la compl tement dans sa douille Nettoyer l ampoule de quartz avec le chiffon imbib d alcool isopropyle fournie dans l emballage Replacez l ensemble dans le r flecteur et replacez les vis Consultez la section Entretien pour la proc dure de r glage INSTALLATION DE LA LYRE La lyre permet la fixation et le r glage du Robocolor Le Robocolor est quip de deux tiges filet es pour la fixation de la lyre Sur chacune placez une rondelle plastique et une rondelle frein Montez la lyre sur les deux tiges filet es Serrez la lyre avec les deux poign es d brayables fournies CONNEXION AU SECTEUR Si le c b
7. it toujours tre sur Off Reportez vous au tableau ci dessous pour les valeurs des diff rents switches Elles sont rappel es sur la plaque arri re du projecteur Switch Switch Toujours OFF Tableau 2 Valeurs des DIP switch d adressage Exemples 1 2 et 5 sur On donnent 1 2 0 0 16 0 0 0 0 19 2 3 7 et 8 sur On donnent 0 2 4 0 0 0 64 128 198 MISE EN OEUVRE Le projecteur d tecte automatiquement le protocole utilis et r pond en fonction Pour r activer la fonction d auto d tection basculez les 10 switches sur On puis reconfigurez l adresse du projecteur Utilisez les DIP switches pour r gler l adresse sur chaque projecteur Assurez vous qu aucun Robocolor n est en mode autonome Allumez et configurez votre contr leur Allumez les Robocolors Apr s une courte proc dure d utilisation les Robocolors sont pr ts suivre les ordres du contr leur CONTROLE DE LA VENTILATION Depuis la version 6 5 du syst me la ventilation est enti rement automatis e Elle se comporte comme suit La vitesse de ventilation est automatiquement r duite de 50 apr s la d tection du protocole La ventilation s arr te 1 minute plus tard si la lampe est toujours teinte Si la lampe amorce la ventilation revient sa vitesse maximale La vitesse de ventilation est automatiquement r duite de 50 apr s l extinction de la lampe La ventilation s arr te 1 minute plus tard PROTOCOLE
8. le est livr sans fiche vous devez en installer une correspondant la connectique normalis e Connnectez le fil marron la broche de phase le fil bleu la broche de neutre et le Vert Jaune la broche de terre Connexions Marquages possibles Vert Vert Jaune Terre Lu Vert MODE AUTONOME 4 Le Robocolor Pro 400 peut fonctionner en mode autonome sans contr leur Le mode Music trigger synchronisation sur la musique utilise le microphone int gr Le mode Auto trigger mode automatique ex cute des s quences pr programm es de mani re automatique 1 Choisissez un mode avec les DIP Switches l arri re du Robocolor Pour activer le mode Music trigger r glez les switchs 1 2 et 10 sur On Pour le mode Auto trigger r glez les switches 2 et 10 sur On Tous les autres doivent tre sur Off 2 Allumez le projecteur et laissez le voluer Note certains des programmes list s ci dessous sont but de maintenance uniquement Ne les utilisez pas lors d un spectacle Programme Switches On Autod tection de protocole Tous Mode autonome Auto trig 2 et 10 Mode autonome Music trig 1 2 et 10 Amor age de lampe pour le r glage 8 et 10 But es m caniques 5 et 10 R glage 1 5 et 10 Auto trig LEDs entretien uniquement 4 et 10 Music trig LEDs entretien uniquement 1 4 et 10 Tableau 1 configurations des switches pour les modes autonomes UTILISATION AVEC UN CONTROLEUR 5 Le Robocolor Pro 400 e
9. proc dez de m me en tournant les vis dans le sens anti horaire Note Il est important que la lampe reste bien en place dans son porte douille Assurez vous qu elle est bien engag e r guli rement en particulier apr s le r glage en effet le frottement contre le r flecteur peut la d saxer l g rement surtout si vous avez beaucoup tourn les vis de r glage Note La lampe ne peut pas tre r amorc e chaud Il vous faudra attendre environ 10 minutes avant d amorcer une lampe qui vient d tre teinte CHOIX DU MODE DMX Le mode DMX est configur avec le cavalier PL11 situ sur la carte m re dans le projecteur Par d faut il est r gl en mode 1 D connectez le projecteur du secteur et laissez le refroidir Retirez les 4 vis de fixation du capot sup rieur et retirez le Localisez la carte m re sur la gauche du projecteur Localisez le connecteur 6 broches rep r PL11 aidez vous des rep rages coll s sur le capot sup rieur Placez le cavalier dans la position correspondant au mode choisi voyez pour cela la section 6 Remontez le projecteur avant de le remettre sous tension 11 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 12 DIMENSIONS Longueur avec sans la lyre ss 306 mm 12 in 306 mm 12 in Largeur avec iSans la IT icono 337m 13 3 in 225 mm 8 9 in Hauteur avec sans la Iyre EE crac rn nono E i ninos 282 mm 11 1 in 198 mm 7 8 in
10. projecteur professionnel performant et intelligent qui dispose des caract ristiques suivantes Lampe 200 W MSD 32 couleurs diff rentes blanc y compris correcteurs chaud et froid Gradation lisse de 0 100 Shutter instantan donnant un effet stroboscopique tr s rapide et des noirs secs 3 gobos pour g rer la taille du faisceau et un effet wash Amor age et extinction de la lampe depuis la console pour optimiser sa dur e de vie Optiques de pr cision traitement multiple et mise au point r glable Contr lable en DMX 512 ou en protocole Martin RS 485 Mode autonome avec ou sans synchronisation sur la musique Correcteur de Facteur de Puissance pour optimiser la consommation lectrique Refroidissement par ventilation optimis e et protection thermique Ce manuel d utilisation d crit les caract ristiques de la version logicielle 6 5 Les derni res volutions du produit sont disponibles sur le site Web Martin l adresse http www martin dk PRECAUTIONS D UTILISATION 2 Attention Ce produit est usage professionnel uniquement Il n est pas destin un usage domestique Ce produit pr sente le risque de blessures graves par lectrocution br lure incendie radiations ultraviolettes explosion de lampe et chute Lisez attentivement ce manuel avant d installer et de mettre en route le projecteur Suivez pr cautionneusement les instructions list es ci dessous et les mises en garde pr sentes dans ce manuel e
11. st contr lable en protocole DMX 512 ou en protocole Martin RS 485 CONNEXION DU CABLE DE TELECOMMANDE Les embases XLR du Robocolor Pro 400 sont configur es pour le protocole Martin c est dire que le point chaud est reli la broche 2 le point froid la broche 3 et le blindage la broche 1 Lorsque vous connectez le Robocolor Pro 400 un syst me DMX point froid en 2 et point chaud en 3 vous devez utilisez un inverseur de signal 1 Connectez la sortie du contr leur l entr e du Robocolor Pro 400 Si vous utilisez un contr leur au standard Martin RS 485 utilisez un c ble droit XLR3 XLR3 comme celui qui est fourni avec le projecteur Si vous utilisez un contr leur au standard DMX 512 utilisez un inverseur de signal comme celui propos ci dessous 2 Continuez la ligne de t l commande connectez la sortie du Robocolor au projecteur le plus proche Utilisez un c ble droit s il utilise le m me standard de protocole que le Robocolor ou un inverseur de signal si vous changez de protocole Continuez ainsi jusqu 32 projecteurs sur le m me ligne 3 Ins rez un bouchon de terminaison m le de 120 Ohms dans la sortie du dernier projecteur sur la ligne Un bouchon est simplement une fiche XLR m le dans laquelle une r sistance de 120 Ohms relie les broches 2 et 3 Le bouchon de terminaison est n cessaire pour viter tout risque d erreurs de communication Adaptateur Adaptateur Inverseur XLR 5 XLR 3 XLR 3 X
12. t sur le projecteur lui m me Si vous souhaitez plus de renseignements contactez votre revendeur Martin ou le service d assistance 24 24 de Martin au 45 70 200 201 Pour vous prot ger et prot ger le public des lectrocutions D connectez TOUJOURS le projecteur du secteur avant d installer ou de retirer la lampe les fusibles ou tout autre composant et lorsque l appareil n est pas utilis Raccordez TOUJOURS le projecteur la terre pour viter tout risque d lectrocution N utilisez que l alimentation secteur normalis e et une ligne prot g e par un disjoncteur magn to thermique et diff rentiel N exposez pas le projecteur la pluie ou l humidit Reportez vous un technicien qualifi pour toute op ration non d crite dans ce manuel Pour vous prot ger et prot ger le public des radiations ultraviolettes et d une explosion de lampe N utilisez jamais le projecteur s il manque un capot ou une lentille Lors du remplacement de la lampe laissez le projecteur refroidir au moins 5 minutes avant de l ouvrir pour acc der la lampe Prot gez vos yeux et vos mains avec des gants et des lunettes de s curit Ne regardez pas directement vers la source lumineuse Ne regardez pas une lampe allum e lorsque les capots sont retir s Remplacez la lampe si elle s affaiblit ou si elle cesse de fonctionner ou lorsque elle d passe la dur e de vie donn e par le fabricant Pour vous prot ger et prot ger le public des br
13. tesse du gradateur Rapide gt Lent non disponible partir de la version 6 5 10 ENTRETIEN 7 Attention Cette section d crit les op rations d entretien r alisable par l utilisateur r glage de la lampe et changement de mode DMX Pour toute autre op ration r f rez vous un service technique agr Martin D connectez le projecteur du secteur avant d enlever un couvercle REGLAGE DE LA LAMPE Un r glage correct de la lampe permet d am liorer les performances photom triques Le support de lampe est maintenu par 3 vis Entre celles ci se trouvent 3 vis Philips qui permettent le r glage de la lampe Tourner ces vis dans le sens horaire ram ne la lampe vers l arri re du r flecteur et vice versa D connectez le projecteur du secteur et laissez le refroidir Fa tes un r glage approximatif en positionnant la douille de mani re qu il y ait une distance de 35 mm environ entre la plaque de support de lampe et le capot de lampe R glez les DIP switches 8 et 10 sur On et les autres sur Off Allumez le projecteur Laissez la lampe monter temp rature stable Centrez le point chaud en tournant les vis de r glage Uniformisez le faisceau sans d centrer le point chaud en proc dant comme suit tournez les 3 vis d un 1 4 de tour dans le sens horaire Si le faisceau est plus uniforme continuez 1 4 de tour par 1 4 de tour jusqu ce qu il n y ait plus d am lioration Si le faisceau est moins uniforme
Download Pdf Manuals
Related Search