MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. 08 Utilisation en cas d urgence ATTENTION Cette chelle de secours n est pas un jouet ni un quipement de loisir Utilisez la uniquement en cas d urgence IMPORTANT ll est fortement recommand d aider les enfants et les personnes g es utiliser l chelle en cas d urgence ATTENTION CETTE CHELLE EST CON UE POUR TRE UTILIS E PAR UNE SEULE PERSONNE LA FOIS 1 Avant d ouvrir la fen tre fermez la porte de la pi ce afin d viter les appels d air 2 Sortez l chelle de sa bo te et d pliez les crochets pour redresser la traverse pliable et pour l orienter vers VOUS 3 Fixez fermement les crochets sur le rebord de la en tre et tirez sur la sangle de d blocage pour d ployer l chelle 4 Sortez prudemment par la fen tre et placez vos pieds sur le premier chelon Accrochez vous au ch ssis de la fen tre jusqu ce que votre poids soit J uniform ment r parti sur l chelle Descendez en AY gardant votre corps le plus 8 5 pr s possible de l chelle EE lt a gt Ia IMPORTANT POUR QUE CETTE CHELLE VOUS SOIT UTILE EN CAS D INCENDIE Elle doit tre rang e dans un lieu facile d acc s Ne range2. cm N UTILISEZ PAS L CHELLE SUR UN REBORD DE FEN TRE ENDOMMAGE OU INSTABLE V rifiez que le bois du rebord de la fen tre n est pas pourri d tach ou endommag Faites remplacer ou r parer le rebord de fen tre AVANT d y accrocher l chelle de secours Utilisez cette chelle uniquement sur les fen tres qui peuvent en supporter le poids es A Pour pouvoir vacuer l immeuble en toute s curit l espace entre la fen tre et le sol doit tre compl tement d gag AVANT DE RANGER L CHELLE DE SECOURS V rifiez de l ext rieur qu il n y a pas d obstacles sous la fen tre V rifiez l absence d arbre de buisson de plante de fen tre d installation demeure ou de tout autre objet sous la fen tre choisie ao V rifiez que la fen tre choisie s ouvre facilement et parfaitement En cas d urgence chaque minute compte Garantie limit e BRK Brands Inc BRK fabricant des produits First Alert garantit que pendant une p riode de six ans partir de la date d achat ce produit ne pr sentera aucun d faut d au mat riau ou la main d uvre BRK r parera ou remplacera sa discr tion ce produit ou un de ces composants s il s av re d fectueux durant la p riode de garantie Le produit ou composant sera remplac par un produit neuf ou r par Si le produit n est plus disponible il sera remplac par un produit similaire de valeur identique ou sup rieure Cette garantie e
3. First Alert CHELLE DE SECOURS DE 3 TAGES EN NYLON ACIER MOD LE EL53W 2 Cette chelle de secours en nylon acier est facile utiliser et permet d vacuer rapidement et sans encombre un b timent en feu depuis le troisi me tage CARACTERISTIQUES ET AVANTAGES e Pour les b timents de trois tages e Construction en nylon robuste e Compl tement assembl pr t l emploi e chelons antid rapants rev tus d poxy e Grands crochets pour fixer facilement l chelle au rebord de la fen tre Stabilisateurs mont s sur tous les chelons Capacit de charge de l chelle de 170 kg Longueur de l chelle 7 3 m ATTENTION Veuillez lire les consignes d utilisation d s l achat Restez le plus pr s possible de l chelle principale est bloqu e ou peu s re l chelle ne doit tre utilis e qu en cas d urgence N utilisez pas cette chelle au del de 3 tages L chelle est conforme la norme F 2175 02 d ASTM MANUEL D UTILISATION Fermez les portes avant d ouvrir les fen tres afin d viter les appels d air Sauf en cas de force majeure ne portez pas d enfant lorsque vous utilisez chelle Ne portez pas d animaux ni d objets lorsque vous utilisez l chelle Expliquez aux membres de votre famille qu ils ne doivent utiliser cette chelle de secours portable que si la sortie Cette chelle de secours portable n est pas un jouet ni un quipement de l
4. NIQUEMENT pr vue pour des fen tres situ es au troisi me tage moins de 7 9 m du sol Utilisez UNIQUEMENT cette chelle pour des fen tres situ es au troisi me tage moins de 7 9 m du sol Ce que vous ne devez pas faire avec les chelles de secours Cette chelle de secours n est PAS un dispositif de protection contre les incendies Elle ne vous avertira pas de l existence d un incendie ni d un autre type d urgence L utilisation de cette chelle est uniquement pr vue pour vous permettre d vacuer l immeuble en cas d incendie Cette chelle n est PAS pr vue pour tre utilis e comme sortie principale en cas d incendie Expliquez aux membres de votre famille que cette chelle de secours ne peut tre utilis e qu en dernier ressort UNIQUEMENT lorsque la sortie principale est bloqu e inaccessible ou peu s re Cette chelle de secours n est PAS un jouet ni un quipement de loisir Elle est con ue pour tre utilis e UNIQUEMENT en tant que syst me d vacuation secondaire Expliquez aux enfants qu ils ne doivent utiliser cette chelle sous aucun pr texte sauf en cas d urgence Ne transportez PAS d animaux ni d objets lorsque vous utilisez l chelle e Sauf en cas de force majeure ne portez pas des enfants lorsque vous utilisez l chelle Cette chelle de secours ne r pond pas aux r glementations locales en mati re de moyen principal d vacuation des logements mult
5. arreaux Pour vous aider choisir la fen tre ad quate consultez la section Comment choisir la fen tre de ce manuel L chelle doit tre correctement fix e au rebord de la fen tre avant de commencer descendre Pour pouvoir supporter votre poids et garantir la stabilit n cessaire lors de la descente fixez correctement l chelle au rebord de la de fen tre V rifiez que les crochets sont bien plac s sur le rebord de la fen tre V rifiez que la traverse repliable entre les crochets est droite et que les sangles ne sont pas emm l es lorsque vous descendez l chelle par la fen tre Comment choisir la fen tre ATTENTION Cette chelle de secours n est pas pr vue pour tre utilis e depuis une fen tre du troisi me tage situ e juste au dessus d une fen tre du premier ou du deuxi me tage Les stabilisateurs d chelons pourraient rompre une fen tre du premier ou du deuxi me tage et entra ner des blessures N utilisez pas l chelle depuis une fen tre du troisi me tage situ e juste au dessus d une fen tre du premier ou du deuxi me tage ATTENTION Essayez de fixer l chelle sur la fen tre de secours choisie avant de la ranger En cas d incendie il sera trop tard pour d terminer si une fen tre est ou n est pas ad quate L utilisation de l chelle sur une fen tre inap propri e pourrait entra ner des blessures voire la mort 1 Cette chelle est U
6. ifamiliaux Elle n est pas pr vue pour remplacer les issues de secours dans des immeubles multifamiliaux des locaux d institutions ou des propri t s en location Cette chelle est pr vue pour des r sidences particuli res et sert d issue de secours compl mentaire aux issues principales exig es par la loi et par les r glementations locales Cette chelle de secours n est PAS pr vue pour tre utilis e depuis des pi ces situ es plus haut que le troisi me tage N utilisez PAS cette chelle pour des fen tres situ es au del du troisi me tage L chelle a une longueur 7 3 m tres Elle n est donc PAS pr vue pour vacuer des pi ces dont les rebords de fen tres sont situ s plus de 7 9 m du sol Cette chelle de secours n est PAS pr vue pour tre accroch e une goutti re au parement ou tout autre installation interne ou externe Elle peut tre UNIQUEMENT fix e aux rebords de fen tres 2 La fen tre doit avoir au minimum une largeur de 51 cm et une hauteur de 81 cm pour vous permettre de sortir en toute s curit Le rebord de la fen tre doit avoir une largeur minimum de 15 cm 33 cm Mesurez la largeur du rebord de la fen tre de l ext rieur vers l int rieur N UTILISEZ PAS CETTE CHELLE DE SECOURS SUR DES REBORDS DE FEN TRES TROP GRANDS OU TROP PETITS POUR LES CROCHETS DIMENSION A Le rebord de la fen tre doit avoir une largeur minimum de 15 cm et maximum de 33
7. oisir Expliquez aux enfants que Utilisez cette chelle uniquement sur des fen tres qui peuvent en supporter le poids Cette chelle n est pas recommand e pour des contre fen tres ou des fen tres non conformes aux dimensions minimums indiqu es 51 cm de large et 81 cm de haut Ne tentez pas de d ployer l chelle d une fen tre encombr e par des meubles des radiateurs des appareils d air conditionn ou des dispositifs de s curit tels que des grilles ou des barreaux sans m canismes internes de d blocage cl tures Ne tentez pas de d ployer l chelle au travers des flammes V rifiez qu il n y a pas d objets encombrants tels que des lignes lectriques des c bles t l phoniques ou des Ne tentez pas d utiliser l chelle si le rebord de la fen tre ne correspond pas la dimension recommand e Le rebord de la fen tre doit avoir une largeur minimum de 15 cm 33 cm l chelle Organisez des exercices d utilisation afin de vous assurer que les habitants de l immeuble sont capables d utiliser Cette chelle est pr vue pour compl ter et non remplacer les principes fondamentaux de protection contre les incendies savoir les exercices d incendie les plans d vacuation d urgence les d tecteurs de fum es les extincteurs etc de construction ne sont pas d t rior s 2008 BRK Brands Europe Ltd A Jarden Corporation company NYSE JAH Unit 6 Carter Court Davy Way Waterwells Bu
8. pas vous concerner Cette garantie donne l acqu reur des droits l gaux sp cifiques auxquels peuvent s ajouter certains droits pr vus par la loi du pays de r sidence www firstalert eu First Alert is a registered trademark of the First Alert Trust First Alet est une marque d pos e de The First Alert Trust MO8 0130 003 01 08
9. siness Park Quedgeley Gloucester GL2 2DE United Kingdom All rights reserved Tous droits r serv s Fixation de l chelle apr s son utilisation 1 Placez la bo te sur le sol et ouvrez la partie sup rieure 2 Soulevez l chelle du sol en orientant la s paration entre les chelons vers le bas et en pla ant la sangle en plastique tel qu illustr sur le sch ma Placez les 11 premiers chelons le plus pr s possible les uns des autres 3 Empilez une deuxi me rang e de 11 chelons sur la premi re 4 Utilisez la sangle en plastique fix e l chelon inf rieur pour entourer et fixer les deux rang s d chelons De cette fa on vous viterez d enchev trer l chelle lorsque vous la retirerez de la bo te o Rangez les chelons attach s l aide de la sangle en plastique dans leur bo te Placez les crochets repli s au dessus des chelons et entre les s parations tel qu illustr sur le sch ma D Rangez l chelle de secours dans un lieu facile d acc s V rifiez qu aucun obstacle ne vous emp che d acc der l chelle V rifiez r guli rement que l chelle n est pas endommag e qu il ne manque aucune pi ce ou que les mat riaux Cette chelle est con ue pour tre utilis e par une seule personne la fois Rangez l chelle dans un lieu appropri pr s de la fen tre de sortie sous un lit dans un placard etc MO8 0130 003 01
10. st exclusive pour vous Cette garantie n est valable que pour l acheteur d origine partir de la date d achat du produit au vendeur d origine Elle n est pas cessible Veuillez conserver le ticket d achat Il vous sera exig en cas de r clamation Les revendeurs de BRK les centres d entretien et les magasins de vente au d tail des produits BRK ne peuvent en aucun cas modifier les termes et les conditions de cette garantie Cette garantie ne couvre pas les cons quences de l usure normale des pi ces ou les dommages dus une des causes suivantes utilisation n gligente ou mauvaise utilisation du produit utilisation contraire aux consignes d utilisation d montage r paration ou modification r alis e par une personne trang re au service agr BRK De plus la garantie ne couvre pas les catastrophes naturelles telles que les incendies les inondations les ouragans et les tornades BRK d cline toute responsabilit en cas de dommages accessoires ou indirects dus au non respect des clauses implicites ou explicites de la garantie Sauf stipulation contraire de la loi la garantie de qualit marchande ou d ad quation une utilisation particuli re est limit e dans le temps la p riode de cette garantie Certains pays ou juridictions n autorisent pas l exclusion ou la limitation d incidents ou de dommages accessoires ou indirects dans la garantie les limitations ou exclusions susmentionn es peuvent donc ne
11. z pas l chelle un autre tage dans votre maison Si un syst me de secours est n cessaire dans plusieurs pi ces de votre troisi me tage gardez une chelle dans chaque pi ce Rangez l chelle un endroit facile d acc s pr s de la fen tre sous un lit ou dans un placard Assurez vous que rien ne vous emp che d atteindre l chelle En cas d incendie vous disposerez de peu de temps pour r agir Rangez l chelle dans sa bo te d origine afin d viter qu elle ne se coince ou qu elle s enchev tre Utilisez l chelle sur une fen tre appropri e Utilisez cette chelle uniquement sur les fen tres qui peuvent en supporter le poids L chelle doit tre utilis e hauteur correcte et son d ploiement depuis le sol ne doit tre obstru par aucun obstacle Cette chelle est uniquement pr vue pour les fen tres situ es au troisi me tage moins de 7 9 m du sol La largeur du rebord de la fen tre ne doit pas tre inf rieure 15 cm ni sup rieure 33 cm Le rebord de la fen tre doit tre en bon tat viter avec du bois pourri des planches mal fix es etc Le fen tre doit pouvoir s ouvrir facilement et rapidement Les contre fen tres les crans et les autres types de fen tres ouvrir en plusieurs tapes peuvent compliquer l utilisation de l chelle en cas d urgence La fen tre ne peut pas tre encombr e par un meuble ou par un dispositif de s curit tels que des grilles ou des b
Download Pdf Manuals
Related Search