MANUEL D`UTILISATION - Metagro Edelstahltechnik AG
Contents
1. 8 Nettoyage RS A mnt 8 Nettoyage mensuel 8 Syst me pour d eau de a rrsssssssssa 9 2 9 Comportement cas d incidents 10 Affichage d tat et messages d erreur 11 Sch ma du meuble r frig rant sense 12 Eliminati nu tun nani isu aa usa imaq usai TA 12 Caract ristiques techniques Meuble r frig rant GastroNorm 13 Caract ristiques techniques Meuble r frig rant pour boissons KGT 14 Caract ristiques techniques Bacs r frig rants nm 14 Caract ristiques techniques Meuble cong lateur GastroNorm TGN 15 SOR MAS y nn de a EN aane KA A AE Ka a AK Na a Na EN a dieu 16 D clarati n de conformit uu sawakane a aya nga ge dia ni anna st arr tar 22 METAGRO Edelstahltechnik AG Ramsauer StraBe 35 3170 Hainfeld Osterreich T l phone 43 0 2764 2671 E Mail office metagro at Web www metagro at Page 2 sur 22 Consignes g n rales Le pr sent manuel sert effectuer correctement l installation le r glage et la2. 25 25 50 50 connect e Consommation TA 21 211 25 35 49 o1l 1 o2 02 lectrique Puissance W 250 310 390 480 640 250 310 340 390 480 640 frigorifique avec agent r frig rant R134a Plage de temp rature Tension de raccordement Classe de protection Temp rature d vaporation R frig rant Temp rature ambiante maximale 2 10 C 230V 50 Hz IP 23 10 R134 a sans CFG 30 une humidit relative de 55 Caract ristiques techniques Bacs r frig rants Taille 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 Puissance iW 50 100 150 200 250 frigorifique METAGRO Edelstahltechnik AG Ramsauer StraBe 35 3170 Hainfeld Osterreich T l phone 43 0 2764 2671 E Mail office metagro at Web www metagro at Page 15 sur 22 Caract ristiques techniques Meuble cong lateur GastroNorm TGN Refroidissement propre Refroidissement central Type 1055 1420 1920 635 1000 1500 Capacit brute l 160 275 430 160 275 430 Largeur mm 1055 1420 1920 635 1000 1500 Profondeur mm 680 680 680 680 680 680 Hauteur mm 760 760 760 760 760 760 Puissance w 864 864 1229 337 337 674 connect e Consommation A 4 8 5 9 8 1 1 15 1 4 2 4 lectrique Puissance w 280 280 480 280 280 480 frigorifique avec agent r frig rant R404a Plage de temp rature 20 C bis 18 C Tension
3. de lavage dilu les portes et joints de couvercle avec de l eau l g rement savonneuse ou un agent de nettoyage neutre base d eau S chez les apr s N utilisez PAS de produits de nettoyage agressifs Essuyez dans l tat humide et s chez bien Nettoyage mensuel D connectez l appareil Une circulation d air suffisante est absolument n cessaire au groupe frigorifique Nettoyez les lamelles de condenseur de l appareil frigorifique et le filtre poussi re avec une brosse longs poils aspirateur voir sch ma du meuble r frig rant D gelez les meubles r frig rants nettoyez l int rieur Rebranchez l appareil SI CES CONSIGNES NE SONT PAS RESPECTEES AUCUNE GARANTIE N EST ACCORDEE METAGRO Edelstahltechnik AG Ramsauer Stra e 35 3170 Hainfeld sterreich T l phone 43 0 2764 2671 E Mail office metagro at Web www metagro at Page 9 sur 22 Syst me pour l accumulation d eau de d gel Assurez vous que le tuyau d coulement de l eau de condensation n est pas bouch Si n cessaire effectuez un nettoyage A DANS LE CAS DE MEUBLES FRIGORIFIQUES AVEC BAC FRIGORIFIQUE INTEGRE L ECOULEMENT DU BAC FRIGORIFIQUE N EST CON U QUE POUR ELIMINER L EAU DE CONDENSATION OCCASIONNEE NE VIDEZ PAS L EAU USEE PAR LE BAC FRIGORIFIQUE LE BAC FRIGORIFIQUE NE DOIT PAS ETRE REMPLI AVEC DE L EAU RISQUE DE DEGAT CAUSE PAR L INTERIEUR DU PUPITRE FRIGORIFIQUE Si des mauvaises
4. de raccordement 230V 50 Hz Classe de protection IP 23 Temp rature d vaporation 30 C R frig rant R404 a sans CFC Temp rature ambiante maximale 30 C une humidit relative de 55 METAGRO Edelstahltechnik AG Ramsauer Stra e 35 3170 Hainfeld sterreich T l phone 43 0 2764 2671 E Mail office metagro at Web www metagro at Page 16 sur 22 Sch ma du r frig rateur commande num rique froid central Sonde temp rature de la chambre froide Ventilateur de vaporateur Vanne option METAGRO Edelstahltechnik AG Ramsauer Stra e 35 3170 Hainfeld sterreich T l phone 43 0 2764 2671 E Mail office metagro at Web www metagro at Page 17 sur 22 Sch ma du r frig rateur commande num rique pr t brancher Sonde temp rature de la chambre froide Ventilateur de l vaporateur Ventilateur du condenseur presseur METAGRO Edelstahltechnik AG Ramsauer Stra e 35 3170 Hainfeld sterreich T l phone 43 0 2764 2671 E Mail office metagro at Web www metagro at Page 18 sur 22 Sch ma du r frig rateur commande _ num rique avec groupe renforc unit de refroidissement suppl mentaire F Sonde Sonde temp rature de la J temp rature de la chambre froide chambre froide ST RK Ti ST502 KS3TAR 112FP Je Jam 230 V 230 V K2 Ki Kap ahaaa A Ventilateur de Ventilateur de vaporateur vapo
5. effectu e conform ment l tat actuel de la technique Avant l installation de l appareil assurez vous que les propri t s du r seau lectrique sont conformes aux donn es la plaque signal tique de l appareil Assurez vous que les mesures de protection contre les erreurs indiqu s dans la norme VE NORM E 8001 ou VE EN1 sont conformes aux prescriptions locales relatives la s curit lectrotechnique Pr tez attention la puissance nominale de l appareil La valeur efficace de la tension alternative entre conducteur ext rieur et conducteur neutre ne doit pas tre inf rieure ou sup rieure de 230 V 10 La fr quence du r seau ne doit pas tre inf rieure ou sup rieure de 50Hz Comme protection suppl mentaire utilisez uniquement des disjoncteurs diff rentiels sensitifs au courant puls du type A N utilisez pas d adaptateurs prises multiples ou c bles de rallonge pour le raccordement au r seau lectrique Mise la terre et compensation de potentiel La s curit de l appareil n est garantie que s il est mis terre une faible valeur ohmique conform ment aux prescriptions de s curit lectrotechniques en vigueur L appareil doit tre int gr dans un syst me de compensation de potentiel conforme la norme VE NORM E 8001 ou VE EN 1 ou aux prescriptions de s curit locales A Les modifications ou ajouts de composants lectrotechniques l appareil ne sont a
6. maintenance des appareils C est pourquoi on devra imp rativement veiller ce que les consignes suivantes soient lues attentivement tant donn qu elles donnent des instructions importantes sur la s curit l installation et la maintenance du produit le pr sent manuel est conserv un lieu s r et la disposition de l utilisateur pour tre consult l appareil est install test et entretenu uniquement du personnel technique qui satisfait aux exigences l gales Le constructeur d cline toute responsabilit dans le cas de modifications lectriques et ou m caniques La garantie s teint g n ralement lorsque des interventions inad quates ont t effectu es et que les directives du pr sent manuel ne sont pas suivies Respectez les normes de s curit locales en vigueur lors de l installation Assurez vous que les propri t s du r seau lectrique sont conformes aux donn es de la plaque signal tique de l appareil Le mat riau d emballage repr sente une source de danger possible et devra donc tre maintenu hors de port e des enfants et vacu en suivant les normes locales en vigueur L appareil a t con u et fabriqu pour la conservation de denr es alimentaires et ne devra donc tre utilis que pour l objet pour lequel il a t construit Le constructeur d cline toute responsabilit en cas d utilisation inad quate D connectez l appareil en cas d incidents ou de fonctionnemen
7. 575 730 Largeur mm 940 1260 1680 2100 520 840 1260 1680 2100 Profondeur mm 680 680 680 680 680 680 680 680 680 Hauteur mm 760 760 760 760 760 760 760 760 760 Puissance connect e W 370 370 370 450 25 25 25 50 50 Consommation A 2 1 2 1 2 1 2 6 0 1 0 1 0 1 0 2 0 2 lectrique Puissance frigorifique W 250 310 380 460 250 310 380 460 600 avec agent r frig rant R134a Plage de temp rature 2 C 10 Tension de raccordement 230V 50 Hz Classe de protection IP 23 Temp rature d vaporation 10 R frig rant R134 a sans CFC Temp rature ambiante maximale 30 C une humidit relative de 55 METAGRO Edelstahltechnik AG Ramsauer Stra e 35 3170 Hainfeld sterreich T l phone 43 0 2764 2671 E Mail office metagro at Web www metagro at Caract ristiques techniques Meuble r frig rant pour boissons KGT Page 14 sur 22 Refroidissement propre Refroidissement central Type 109 158 218 278 338 67 116 140 176 236 2960 Capacit brute J 250 470 730 990 1250 250 470 575 730 990 1250 Largeur mm 1090 1580 2180 2780 3380 670 1160 1400 1760 2360 2960 Profondeur mm 680 680 680 680 680 680 680 680 680 Hauteur mm 860 860 860 Puissance WI 370 370 420 620 850 25 25
8. MANUEL D UTILISATION metagro EDELSTAHLTECHNIK POUR MEUBLES FRIGORIFIQUES DES SERIES KGN MK TGN ET KGT MKE R GULATEUR DE R FRIG RATION ST 502 AVEC INTERFACE ST BUS METAGRO Edelstahltechnik AG Ramsauer StraBe 35 A 3170 Hainfeld T l phone 43 0 2764 2671 E Mail office metagro at Site net www metagro at Page 1 sur 22 Sommaire Consi nes g n rales anne a aI aaa au KEN ENING gada NG Kaga gan 2 5 u u A u ua Su ue aa skua nan teen aS ta 3 Raccordement au r seau lectrique 3 Mise la terre et compensation de 3 Ecoulement des condensats 4 Controles J sus E A ma qaa qhu A GE A uh s a gan anaa 4 Mise en service contr les instructions de service 5 R gulateur de r frig ration U u u u u uuu uu 6 Affichage de l tat de commutation L 7 Plage d t mp ratur eS aa aa aaa a a ga EN an nier san dr 7 Variation de la temp rature de consigne aana anana aa anana anna anana anaa 7 Eonctions d Alarmei s Sulu u u y uu aa aa mulus A aaa pee a KA hamu q a aaa NE usai Aa 7 Degel a naa an aa 7 Nettoyage et maintenancoe U u u
9. NON RESPECT DE CES CONSIGNES AUCUNE GARANTIE NE SERA ACCORDEE METAGRO Edelstahltechnik AG Ramsauer Stra e 35 3170 Hainfeld sterreich T l phone 43 0 2764 2671 E Mail office metagro at Web www metagro at Page 6 sur 22 R gulateur de r frig ration ST 502 KPKAR 112FP ST 502 KS3TAR 112FP OG O 7 0 2 VO D Toutes les fonctions de commande et de contr le indispensables au fonctionnement de l appareil sont install es dans le r gulateur e Touche 1 HAUT Une pression sur la touche HAUT pendant quatre secondes permet de d clencher un d givrage tout moment Au cours d un d givrage la LED correspondante s allume Elle clignote lorsqu un d givrage est demand mais qu il ne peut pas encore d marrer en raison de conditions de s curit Touche 2 BAS La touche BAS permet d arr ter une alarme Touche 3 Touche de s lection A Il est possible d attribuer diff rentes fonctions la lt touche de s lection A gt l aide du param trage voir param tre b1 commutation en mode Standby commutation directe d un contact param trage de la valeur de consigne Appuyez sur la touche pendant au moins une demi seconde Touche 5 SET Une pression sur la touche SET permet d afficher la valeur de consigne La touche SET est en outre n cessaire au param trage Touche 6 MARCHE ARRET refroidissement Cette touche permet de faire basculer la fonction de refroid
10. Une fois que les directives susmentionn es ont t appliqu es de fa on minutieuse l appareil peut tre mis en service Actionnez la touche droite du r gulateur La temp rature de la chambre froide appara t sur l cran Afin de garantir le bon fonctionnement du meuble r frig rant les consignes suivantes sont respecter imp rativement AVANT D INTRODUIRE LES DENREES ALIMENTAIRES METTEZ L APPAREIL DANS L ETAT DE FONCTIONNEMENT ATTENTION LES VAPEURS DE VINAIGRE PEUVENT CAUSER DE GRAVES CORROSIONS SUR LE SYSTEME FRIGORIFIQUE LES SALADES ET FRUITS AU VINAIGRE NE DOIVENT ETRE CONSERVES QUE DANS DES RECIPIENTS FERMES DANS LE MEUBLE FRIGORIFIQUE STOCKEZ LA VIANDE ET LA CHARCUTERIE LE LAIT ET LES PRODUITS LAITIERS DE FA ON ETANCHE A L AIR SI POSSIBLE NE RENTREZ PAS DES PLATS CHAUDS ET DEGAGEANT DE LA VAPEUR EMBALLEZ LES PLATS QUI SENTENT FORTS NE RANGEZ PAS DES MARCHANDISES EMBALLEES ET DES MARCHANDISES A REFRIGERER QUI SONT PLUS GRANDES QUE LA SURFACE UTILE DES GRILLES POUR QUE LA CIRCULATION D AIR NE SOIT PAS GENEE N OUVREZ PAS LES PORTES ET TIROIRS PLUS LONGTEMPS QUE NECESSAIRE LES PERSONNES Y COMPRIS LES ENFANTS QUI NE SONT PAS EN MESURE D UTILISER L APPAREIL DE FA ON SURE DU FAIT DE LEUR CAPACITES PHYSIQUES SENSORIELLES OU INTELLECTUELLES O DE LEUR INEXPERIENCE OU MECONNAISSANCE NE DOIVENT PAS UTILISER CET APPAREIL SANS LA SURVEILLANCE O DIRECTIVE DUNE PERSONNE RESPONSABLE EN CAS DE
11. issement en mode standby METAGRO Edelstahltechnik AG Ramsauer Stra e 35 3170 Hainfeld sterreich T l phone 43 0 2764 2671 E Mail office metagro at Web www metagro at Page 7 sur 22 Affichage de l tat de commutation Sur l cran sont pr sents en haut des points lumineux pour l affichage les tats de commutation suivants Relais du groupe frigorifique Relais de d gel Relais ventilateur L allumage des LED montre l tat de service respectif des appareils mentionn s Cet affichage clignote dans les cas o l tat de commutation demand est retard par l effet de param tres r gl s p ex temps de d gel etc Pendant l tat actif de l appareil la temp rature actuelle de la chambre froide est visible sur l cran La temp rature de consigne est affich e lorsque la touche SET est enfonc e Plage de temp ratures pour les meubles r frig rants GastroNorm KGN de 2 10 ST 502 KS3TAR 112FP pour les meubles r frig rants pour boissons KGT de 2 C 18 ST 502 KS3TAR 112FP pour les appareils de cong lation TGN de 22 C 12 C ST 502 KPKAR 112FP Variation de la temp rature de consigne Maintenez enfonc e la touche SET La temp rature de consigne appara t R glez en m me temps la temp rature souhait e avec les touches HAUT ou BAS Fonctions d alarme Un disfonctionnement ou alarme est signal par un clignotement accompagn d un ronfle
12. lle de la sonde F1 temp rature de la chambre froide condition que celle ci ne soit pas d fectueuse Cela se produit ind pendamment du mode d affichage s lectionn Une fois l erreur supprim e le mode d affichage d fini auparavant est nouveau activ METAGRO Edelstahltechnik AG Ramsauer Stra e 35 3170 Hainfeld sterreich T l phone 43 0 2764 2671 E Mail office metagro at Web www metagro at Page 12 sur 22 Sch ma du meuble r frig rant Commande lectronique Affichage temp rature Compresseur Ventilateur Condenseur Collecteur r servoir liquide ON P IN Elimination A Lors de l limination de l appareil enlevez toutes les parties qui peuvent repr senter des sources de danger possibles telles que verrouillage charni res et autres syst mes de fermeture afin d emp cher que des enfants puissent s enfermer en jouant dans les l ments VEUILLEZ RESPECTER LES PRESCRIPTIONS LOCALES EN VIGUEUR POUR L ELIMINATION DE CES APPAREILS METAGRO Edelstahltechnik AG Ramsauer Stra e 35 3170 Hainfeld sterreich T l phone 43 0 2764 2671 E Mail office metagro at Web www metagro at Page 13 sur 22 Caract ristiques techniques Meuble r frig rant GastroNorm KGN Refroidissement propre Refroidissement central Type 94 126 168 210 52 84 126 168 210 Capacit brute 160 275 430 575 160 275 430
13. ment peut tre acquitt avec la touche BAS Dans le cas d un message d erreur le SAV doit tre averti imm diatement afin d emp cher des dommages cons cutifs sur l appareil et le code d erreur doit tre communiqu D gel manuel Le cycle de refroidissement peut tre interrompu en cas de besoin Enfoncez la touche HAUT pour 4 secondes pour mettre en uvre un d gel la fonction de d gel LED s allume METAGRO Edelstahltechnik AG Ramsauer Stra e 35 3170 Hainfeld sterreich T l phone 43 0 2764 2671 E Mail office metagro at Web www metagro at Page 8 sur 22 Nettoyage et maintenance Ce chapitre concerne en particulier l utilisateur final est essentiel au fonctionnement durable de l appareil La r alisation minutieuse et r guli re de quelques op rations peut pr venir les incidents et emp cher l intervention de personnel technique Les mesures mettre en uvre ne demandent pas de connaissances techniques particuli res II s agit ici de simples contr les des composants de l appareil A AVANT D EFFECTUER LA MAINTENANCE OU LE NETTOYAGE DECONNECTEZ L ALIMENTATION ELECTRIQUE DE LAPPAREIL AN NE NETTOYEZ PAS L APPAREIL AVEC DES JETS DEAU HAUTE PRESSION DIRECTS NE JAMAIS DIRIGER LES JETS D EAU SUR LES PARTIES ELECTRIQUES Nettoyage hebdomadaire Contr lez l tat de propret des composants principaux nettoyez si n cessaire Nettoyez les r cipients tiroirs etc avec un produit
14. odeurs apparaissent le siphon install par le client doit tre contr l et le cas ch ant rempli avec de l eau P riodes d arr t prolong es En cas de p riodes d arr t prolong es proc dez de la fa on suivante Actionnez la touche 6 MARCHE ARRET Refroidissement Retirez la fiche de la prise fermez pas compl tement les portes afin d viter la formation de mauvaises odeurs Prot gez le groupe frigorifique de la poussi re A LES APPAREILS SONT FABRIQUES EN ACIER NICKEL CHROME 1 4301 ET SONT DONC RESISTANTS AUX CORROSIONS QUI PEUVENT SE FORMER DU FAIT DE L UTILISATION NORMALE N UTILISEZ JAMAIS DES NETTOYANTS OU DES SYSTEMES DE NETTOYAGE QUI POURRAIENT ENDOMMAGER L APPAREIL METAGRO Edelstahltechnik AG Ramsauer Stra e 35 3170 Hainfeld sterreich T l phone 43 0 2764 2671 E Mail office metagro at Web www metagro at Page 10 sur 22 Comportement en cas d incidents Incident Contr le Appareil ne travaille pas du tout Est ce que la touche de droite sur le r gulateur est enclench e La temp rature est affich e sur l cran Est ce que le c ble de raccordement est endommag e Le nouveau c ble ne doit tre branch que par le SAV Ecarts par rapport la temp rature souhait e Fonctionnement d fectueux de l appareil Est ce que le condensateur derri re la plaque orifice est tr s pollu gt NETTOYAGE Est ce que l vaporateur dans l e
15. rateur Vanne magn tique condenseur Compresseur DIO Ventilateur du METAGRO Edelstahltechnik AG Ramsauer Stra e 35 3170 Hainfeld sterreich T l phone 43 0 2764 2671 E Mail office metagro at Web www metagro at Page 19 sur 22 Sch ma du cong lateur sans commande froid central Cordon chauffant du cardre Chauffage de d givrage Cordon chauffant d coulement B R_H Ventilateur de vaporateur Bloc de bornes Cordon chauffant du cadre Chauffage de d givrage Cordon chauffant d coulement Ventilateur de l vaporateur Vanne magn tique option METAGRO Edelstahltechnik AG Ramsauer Stra e 35 3170 Hainfeld sterreich T l phone 43 0 2764 2671 E Mail office metagro at Web www metagro at Page 20 sur 22 Sch ma du cong lateur commande num rique froid central ST RK ST502 KPKAR 112FP 10 2 2 A 6 0 5 A 6 0 5 A 6 0 5 A 250 V 250 Ve pe K1 K2 K3 K4 IND 250 V lt 250 V Vanne magn tique option Ventilateur de l vaporateur Chauffage de degivrage Cordon chauffant d evcoulement Fi Cordon chauffant du cadre 00 RI Vanne magn tique Ventilateur Chauffage Cordon chauffant option de l vaporateur de d givrage du cadre Cordon chauffant d coulement e Bo tier de distribution METAGRO Edelstahltechnik AG Ramsauer Stra e 35 3170 Hainfeld sterreich T l phone 43 0 2764 2671 E Mail office metagro at Web www metag
16. rmes harmonis es suivantes EN 55011 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62 233 2008 EN 61000 3 2 2006 Al 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 les dispositions relatives l application de la directive sur la compatibilit lectromagn tique 89 336 modifi e par 91 263 CEE 92 31 CEE et 93 68 sont respect es Date et signature Hainfeld le 1 f vrier 2015 Ing Wolfgang Schindlecker PDG METAGRO Edelstahltechnik AG Ramsauer Stra e 35 3170 Hainfeld sterreich T l phone 43 0 2764 2671 E Mail office metagro at Web www metagro at
17. ro at Page 21 sur 22 Sch ma du cong lateur commande num rique pr t brancher F2 LHH HHHH ST RK ST502 KPKAR 112FP 10 2 2 6 0 5 A 6 0 5 6 0 5 A 250 Ve 250 V 250 Vs 250 Ve R seau 2 16 L PE N Ventilateur du condenseur Compresseur Ventilateur de l vaporateur Chauffage de degivrage Cordon chauffant d evcoulement Cordon chauffant du cadre i Ri RI Ventilateur Compr Ventilateur Chauffage Cordon chauffant du condenseur de vaporateur de d givrage du cadre Cordon chauffant d coulement Li e Bo tier de distribution METAGRO Edelstahltechnik AG Ramsauer Stra e 35 3170 Hainfeld sterreich T l phone 43 0 2764 2671 E Mail office metagro at Web www metagro at Page 22 sur 22 D claration de conformit La soci t METAGRO Edelstahltechnik AG Ramsauer StraBe 35 A 3170 Hainfeld fait la d claration suivante en tant que fabricant dans l Union Europ enne pour les produits mentionn s ci contre Meubles r frig rants GastroNorm KGN Meubles r frig rants pour boissons KGT Meubles cong lateur GastroNorm TGN En r f rence aux normes harmonis es suivantes EN 60 335 1 A13 2008 EN 60 335 2 89 2002 A11 2004 A1 2005 A2 2007 EN 50 106 2008 les appareils sont conformes aux exigences de la directive EU 73 23 et ses annexes et modifications en vigueur actuellement En r f rence aux no
18. space r frig rant est fortement givr D brancher et vider l appareil et le maintenir hors service jusqu au d givrage complet ATTENTION Ne pas utiliser d objets durs tranchants ou m talliques pour nettoyer l vaporateur Est ce que la temp rature ambiante est trop lev e gt Permettre l a ration de la chambre Est ce que trop de produits alimentaires chauds sont stock s dans l appareil gt D placer les produits A Les autres incidents ne peuvent tre limin s que par le SAV METAGRO Edelstahltechnik AG Ramsauer Stra e 35 3170 Hainfeld sterreich T l phone 43 0 2764 2671 E Mail office metagro at Web www metagro at Page 11 sur 22 Affichage d tat et messages d erreur Message Source Mesure Hiou Lo La temp rature de la chambre froide se L affichage temp rature trouve en dehors des limites d alarme clignote ou 1 Erreur au niveau la sonde 1 Consulter un sp cialiste L affichage clignote rupture ou court circuit frigoriste E2L ou E2H Erreur au niveau de la sonde F2 Consulter un sp cialiste L affichage clignote rupture ou court circuit frigoriste L affichage clignote Erreur interne au bloc de commande Consulter un sp cialiste frigoriste EP1 L affichage clignote Erreur dans la m moire des param tres Consulter un sp cialiste frigoriste Le message d erreur alterne sur l affichage avec la valeur r e
19. t d fectueux et consultez un sp cialiste qualifi Si une r paration est n cessaire adressez vous uniquement un SAV technique agr par le constructeur et utiliser uniquement de pi ces d origine LE NON SUIVI DES POINTS SUSMENTIONNES PEUT ALTERER LE FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL Consignes d utilisation pour meubles r frig rants avec groupe frigorifique externe Pour les meubles refroidissement central un filtre doit tre install lors de l installation dans la conduite de liquide autrement aucune garantie n est possible en cas de d faillances du meuble A Lors de travaux de maintenance ou de r paration l appareil doit tre mis hors tension couper l appareil du r seau lectrique sur tous les p les Ces travaux ne doivent tre effectu s que par un sp cialiste lectricien qualifi Veuillez observer les consignes de s curit valables selon la norme EN 50110 1 lt Exploitation des installations lectriques gt METAGRO Edelstahltechnik AG Ramsauer StraBe 35 3170 Hainfeld Osterreich T l phone 43 0 2764 2671 E Mail office metagro at Web www metagro at Page 3 sur 22 Mise en service Raccordement au r seau lectrique L installation et la contr le de l utilisation ad quate de l appareil doivent tre effectu es selon les indications du pr sent chapitre par du personnel qualifi Lorsqu il s agit d une nouvelle installation ou de modifications en profondeur l installation doit tre
20. utoris s qu avec le consentement du constructeur Le constructeur d cline toute responsabilit de dommages caus e par un raccordement au r seau inad quate des modifications ou ajouts un manque de conducteurs de protection une compensation de potentiel insuffisante ou un dispositif de mise terre d fectueux METAGRO Edelstahltechnik AG Ramsauer StraBe 35 3170 Hainfeld Osterreich T l phone 43 0 2764 2671 E Mail office metagro at Web www metagro at Page 4 sur 22 Ecoulement des condensats Pour viter la formation de mauvaises odeurs un siphon doit tre install par le client dans meubles pour froid central Contr les g n raux Assurez vous que l appareil a t positionn horizontalement Afin d obtenir une orientation parfaite actionnez ventuellement la partie mobile des petits pieds r glables la couche de protection plastique de la surface ext rieure a t enlev e le c t int rieur a t nettoy avec de l eau ti de et du savon neutre l appareil n a pas t positionn proximit imm diate de sources de chaleur la libre circulation d air n est pas g n e dans la zone du groupe frigorifique la fiche a t introduite dans la prise METAGRO Edelstahltechnik AG Ramsauer Stra e 35 3170 Hainfeld sterreich T l phone 43 0 2764 2671 E Mail office metagro at Web www metagro at Page 5 sur 22 Mise en service contr les instructions de service
Download Pdf Manuals
Related Search