Télécharger
Contents
1. Seulement pour nouveau code Nom de l utilis 02 CODE propos Nom de l utilis 02 CODE modifi CONFIRM LE CODE 02 x xxx E MES TOTALE B1 BOUTON 1 B2BOUTON 2 27 8AA12343 E1 09 09 2003 F Menu utilisateur Sintony 400 CONFIRM CODE NOUVEAU CODE MENU DE BASE MODIF CODE PERSO 003 SELECT CODE UTILISATEUR 1 2 MENU DE BASE 1 CODES D ACCES 1 GESTION CODES GESTION CODES INSTALLATEURS MODIFIER UN CODE 2 CODES D ACCES UTILISATEURS 2 GESTION CODES CREER UN CODE REFERENCE UTILISATEUR 1 CODES D ACCES 3 GESTION CODES VISITEURS EFFACER UN CODE 003 SELECT CODE UTILISATEUR 1 4 GESTION CODES IMPRIMER CODES IMPRESSION CODES X FIN 4 CODES D ACCES 01 COMMANDES RF SECT ASSOCIE COMMANDE RF NUMERO 1 5 CODES D ACCES LECTEUR CARTE 1 MEMOIRE MEMOIRE SECTEUR 3 MENU DE BASE MEMOIRE JOURNAL 2 MEMOIRE COMPTEUR ALARMES AUTORISATION D ACCES DISTANT ACCES DISTANT AUTORISE 10 MIN 4 MENU DE BASE ACCES DISTANCE 1 ACCES DISTANT AUTORISE 10 MN 2 ACCES DISTANT ACCES LOCAL AUTORISATION LOCAL ACCESS ACCES LOCAL AUTORISE 10 MIN 3 ACCES DISTANT APPEL DIRECT 01 01 COMMUTEE CHAMBRE ENFANTS 5 MENU DE BASE COMMUTATIONS COMMUTATION CHAMBRE ENFANTS CHAMBRE ENFANTS 6 MENU DE BASE TEST TEST DEPLACMT 1 FONCTION TEST T2. tre modifi imm diatement par l utilisateur Si le code propos est modifi ici il peut tre utilis par l utilisateur sans qu il modifie le code AUCUN CALENDRIER 8AA12343 E1 09 09 2003 F 29 30 8 12343 E1 09 09 2003 F R ception message sur votre pager Identification ou N du transmetteur Code de l alarme Code Nature du message Appel d urgence Alarme intrusion Autosurveillance D faut d alimentation Alarme technique Alarme incendie Autres gt Contre appel Vous avez 10 minutes pour appeler la centrale d alarme suite une alarme suivie d coute La centrale d alarme d croche puis met un bip long et 3 bips courts Entrer votre code 6 chiffres La 3 tentatives centrale d alarme met 2 bips de confirmation d acc s au menu TE Utiliser les touches de votre t l phone comme indiqu page pr c dente SIEMENS Transmission vocale et Pager Centrale d alarme de Num ros de t l phone Centrale d alarme Responsable T l surveilleur Installateur 8 10055 EO 19 02 2002 F R ception message sur votre pager Identification ou N du transmetteur Code de l alarme Code Nature du message Appel d urge
3. Saisir le code Parmi plusieurs secteurs s lectionner le secteur souhait et confirmer la s lection Acc s au menu utilisateur Seules les fonctions autoris es du menu sont affich es S lection de la fonction menu Confirmation de la s lection Une s lection peut galement tre effectu e en tapant le chiffre corres pondant exemple Test isn 1 FONCTION TEST TEST DEPLACEMENT d VOULEZ VOUS QUITTER g S lection de la fonction 6 du menu TEST La premi re sous fonction est affich e imm diatement Continuer jusqu que VOULEZ VOUS QUITTER apparaisse sur l cran Terminer 1 8 8AA12343 E1 09 09 2003 F Saisies dans le menu utilisateur 1 Saisie libre exemple nom de l utilisateur Pour les modifier les caract res pr NOM K 2 existants doivent tre cras s DURAND _ D 670 S lectionner la position du caract re E En appuyant une ou plusieurs fois sur les touches num riques saisir les lettres ou chiffres souhait s 2 gt Avancer apr s chaque saisie 5 A la fin de l op ration confirmer le texte saisi En cas de saisie alphanum rique le clavier est commut automatiquement sur lettres et chiffres Exemple ra 1 fois lettre ABC 1 1 js JKL 5 2 fois lettre B 3 fois lettre F BE LE BE E o
4. m m AA 11 a S 4fois chiffre 1 1 9 8AA12343 E1 09 09 2003 F Saisies dans le menu utilisateur 2 S lection impos e exemple autorisations en fonction du code La premi re ligne indique la fonction du menu s lectionn e dans la deuxi me ligne La deuxi me ligne indique l autorisation d acc s aux fonctions du menu chiffre fonction autoris e non autoris e 10 9 S lectionner la fonction de menu 6 1 Modifier l autorisation 5 Confirmer la saisie 3 Modification de l tat exemple commutation d un d tecteur 01 CHAMBRE ENFANTS AN M S lectionner le d tecteur J Confirmer la s lection Certaines modification exigent une deuxi me confirmation COMMUTATION CHAMBRE ENFANTS LE Confirmer Nouvel tat 01 COMMUTEE SEG CHAMBRE ENFANTS 20 8AA12343 E1 09 09 2003 F Fonctions sp ciales Appel d urgence E m H Cette combinaison de touches peut tre programm e pour d clencher l alarme en cas d urgence Les 2 touches doivent tre enfonc es simultan ment pendant 2 secondes Test clavier a 6 7 actionnant simultan ment ces touches tous les voyants l cran LCD et le buzzeur peuvent tre activ s pour v rifier leur tat T l assistance Si la centrale est param tr e pour permettre une t l assistance appuyer 4 fois sur
5. alarme d sir e ex 1 4 pour SI 110 e Touches 3 Active la sortie de T l commande 1 Touches 4 et 5 Chaque appui sur une des 2 touches incr mente 5 ou d cr mente 4 le volume d coute de l adresse audio s lectionn e e Touches 6 Active la sortie de T l commande 2 e Touches 7 et 8 Ces touches permettent d acc der coute 7 arr t 8 l enregistrement des 6 premi res secondes d coute suite l alarme Il est n cessaire d avoir une carte SMV 11 e Touche 9 acc s aux t l commandes et aux secteurs touche valide l utilisateur si celui ci est autoris lt 901 gt active la sortie t l commande 1 lt 902 gt active la sortie t l commande 2 lt 910 gt met hors surveillance le secteur 1 lt 911 gt met en surveillance totale le secteur 1 lt 912 gt met en surveillance partielle le secteur 1 lt 920 gt met hors surveillance le secteur 2 lt 921 gt met en surveillance totale le secteur 2 lt 922 gt met en surveillance partiel le secteur 2 24 8AA12343 E1 09 09 2003 F lt 9160 gt met hors surveillance le secteur 16 lt 9161 gt met en surveillance totale le secteur 16 lt 9162 gt met en surveillance partielle le secteur 16 e Touche Effectue le passage en coute e Touche valide la commande dans le menu de la touche 9 et le passage en parole Touche 0 acquitte la communication Changer d adresse Audio
6. la touche du clavier Vous tes alors en connexion avec le centre de t l surveillance avec lequel vous pouvez dialoguer au moyen du haut parleur et du microphone int gr s Carillon 9 Activer ou d sactiver le carillon CARILLON EN MARCHE OUI NON CARILLON ARRETE OUI NON Confirmer la s lection 21 8AA12343 E1 09 09 2003 F Fonctions sp ciales Vid o Si les fonctions vid o sont programm es les images sur le moniteur peuvent tre contr l es avec les touches suivantes gt Changer la direction des s quences AM LE Choisir une cam ra d di Mise en surveillance rapide Si la centrale est param tr e pour une mise en surveillance sans code appuyer 2 fois sur la touche E pour une surveillance totale ou 2 fois sur la touche E pour une surveillance partielle Clavier ma tre Quand l utilisateur a entr son code personnel l cran du clavier ma tre affiche un aper u des statuts des secteurs L utilisateur peut mettre en surveillance totale tous les secteurs affich s en appuyant sur la touche E Surveillance totale ou les mettre hors surveillance en appuyant sur la touche 0 Hors surveillance Les voyants du clavier indiquent le statut g n ral de tous les secteurs accessibles l utilisateur V rification de la date et de l heure La date et l heure de la centrale et du contr leur enregistreur uniquement pour les central
7. personne sont activ s Surveillance totale Une partition compl te est mise en surveillance Clavier ma tre Le clavier ma tre permet de mettre plusieurs secteurs en Surveillance totale ou les mettre hors surveillance comme s il s agissait d un seul secteur 2 8AA12343 E1 09 09 2003 F Vous d sirez Conna tre la terminologie 2 Conna tre le clavier 48 Touches de fonction 5 ANTICNAQES A en tn en 6 Maniementdu 51 7 Affichages et s lections 8 Savoir ce qu il faut faire quand le secteur peut tre mis en surveillance 9 Le voyant est allum 9 Mettre un secteur en hors surveillance l aide du clavier LCD 10 14 Surveillance partielle 10 Surveillance totale 10 Mise en surveillance impossible 11 Mise en surveillance forc e 12 Mise hors surveillance 13 Savoir quoi faire en pr sence d une alarme 14 Savoir quoi faire en pr sence d une anomalie 15 Conna tre le menu utilisat
8. t l surveilleur tape son code 6 chiffres Le t l surveilleur acc de aux commandes DTMF sauf au menu menu 9 de mise en mise hors surveillance du secteur b Acc s par le code utilisateur Lutilisateur appelle la centrale la centrale prend la ligne Emission par la centrale du bip de 2100 Hz pendant 35 puis 3 bips Lutilisateur entre son code confidentiel 6 chiffres le m me que celui tap au clavier Lutilisateur acc de aux commandes DTMF ainsi qu au menu menu 9 de mise en mise hors surveillance du secteur 23 8AA12343 E1 09 09 2003 F 3 Appel automatique de la centrale suite une alarme La centrale peut appeler automatique l utilisateur ou le t l surveilleur suite une alarme suivie d coute La centrale compose le N de t l phone de l utilisateur ou du frontal de r ception du t l surveilleur Lutilisateur ou le t l surveilleur passe directement en coute et acc de directement aux commandes DTMF sauf au menu menu 9 de mise en mise hors surveillance du secteur gt L acc s au menu menu 9 de mise en mise hors surveillance du secteur est impossible 4 Description des commandes DTMF Les fonctions des diff rentes touches du clavier DTMF sont les suivantes e Touches 1 et 2 Chaque appui sur une des 2 touches incr mente 2 ou d cr mente 1 l adresse audio Ceci afin d couter ou de parler dans la zone de v rification d
9. 8AA12343 E1 09 092003 F SNR 812343 0 001 SIEMENS Manuel d utilisation w 1 ma ED lt 65 Ce x Terminologie Alarme D clenchement d un d tecteur provoquant une signalisation sir ne appel au secours etc Anomalie D faut de fonctionnement limitant les possibilit s du syst me Code Ce num ro d identification personnel est le code confidentiel de l utilisateur qui permet au syst me de le reconna tre Commutation Si l autorisation selon le code le permet des d tecteurs peuvent tre d sactiv s pour un cycle de surveillance D faut d tection Il intervient quand des d tecteurs sont d clench s Un signal ou un tat corres pondant une alarme ont t enregistr s Hors surveillance Dans un secteur mis hors surveillance le syst me d alarme n est plus activ Mise en surveillance forc e Si des d tecteurs d clench s ne peuvent pas tre remis z ro la mise en sur veillance du secteur concern peut tre forc e Les d tecteurs correspondants sont alors d sactiv s Cette fonction est soumise une autorisation sp ciale de l utilisateur Secteur Les diff rents secteurs peuvent tre mis en surveillance et contr l s ind pen damment les uns des autres Surveillance partielle Seuls les d tecteurs qui ne se d clenchent pas par la pr sence d une
10. Active la sortie t l commande 1 2 Volume 7 Active la sortie S t l commande 2 us CIE Enregistreur N Menu gt activation secteur 7 8 9 IN Ecouter Parier NG a Remarque toute action sur une des commandes relance l coute Entretien Utiliser un chiffon doux l g rement imbib d une eau savonneuse si n cessaire afin de nettoyer r guli rement le clavier Conseil Changer r guli rement votre code 25 8AA12343 E1 09 09 2003 F Menu utilisateur Sintony 100 200 1 MENU DE BASE MODIF CODE PERS 2 MENU DE BASE GESTION CODES 3 MENU DE BASE JOURNAL DE BORD 4 MENU DE BASE VALIDER ACCES 5 MENU DE BASE COMMUTATIONS 6 MENU DE BASE FONCTIONS TESTS 7 MENU DE BASE DATE HEURE 8 MENU DE BASE TRANS VOCAL 9 MENU DE BASE DEROGATION NOUVEAU CODE 1 GESTION CODE MODIFIER UN CODE 2 GESTION CODE CREER UN CODE 3 GESTION CODE EFFACER UN CODE 4 GESTION CODE COMMANDES RF 5 GESTION CODES IMPRESSION 001 ALARME CHAMBRE ENFANT 1 VALIDER ACCESI ACCES DISTANT 2 VALIDER ACCES ACCES LOCAL 3 VALIDER ACCES APPEL DIRECT Selle 55 S Salles 2 2 zZ Q 5 CHAMBRE ENFANT 1 FONCTION TEST TEST DEPLACMT CONFIR CODE 01 SELE
11. Affichages L cran LCD indique les informations VEN 16 04 1999 Ne es 414 354 n cessaire l exploitation A A Les voyants refl tent l tat du secteur s lectionn ou attribu clavier ma tre tous les secteurs attribu s Est allum si un d faut d tection est signal si les alarmes m moris es ne sont pas r arm es ou si une anomalie est pr sente voir page 9 Clignote si une boucle est commut e Est allum si le secteur est mis hors surveillance Clavier ma tre si tous les secteurs sont mis hors surveillance Clignote si le secteur est en surveillance partielle Clavier ma tre si au moins un secteur est mis en Surveillance partielle ou en Sur Est teint si le secteur est en surveillance totale Clavier ma tre si tous les secteurs sont mis en Surveillance totale Est allum si des alarmes sont m moris es voir page 14 Est allum si une anomalie est signal e dans le syst me voir page 15 Voyant orange Voyant Hors surveillance vert veillance totale Q Voyant Alarme rouge Voyant Anomalie orange 7 Voyant vert gt Est allum si le syst me fonctionne correctement Clignote si d faut secteur Est teint si la communication avec la centrale est interrompue 6 8AA12343 E1 09 09 2003 F Maniement du syst me L cran LCD affiche la date et l heure VEN 16 04 1999 4x14 35
12. CT CODE Utilisateur 1 01 REFERENCE Utilisateur 1 01 SELECT CODE Utilisateur 1 01 CHOIX CDE RF COMMANDE 1 IMPRESSION CODES x FIN 001 ALARME 25 06 98 10 43 APPEL DIRECT OUI NON COMMUTATION CHAMBRE ENFANT TEST DEPLACEMT gt z NOM Utilisateur 1 EFFACER Utilisateur 1 SECT ASSOCIE 111 ACCES DISTANCE AUTORISE 10MIN ACCES LOCAL AUTORISE 10MIN 01 COMMUTEE CHAMBRE ENFANT 1 TEST DEPLACEMENT 2 TEST SIRENE EXT SIRENE INT JOUR jj mm aaaa TRANSM VOCAL EN MARCHE 1 1 2 H 4H HEURE 24 TELEPHONE X FFFFFFFFFF T i A TEST FLASH 5 TEST INCENDIE X 1 3 Les menus 7 et 8 doivent tre non accessibles sous peine de respect du r f rentiel NF A2P 26 8AA12343 E1 09 09 2003 F MES FORCEE MHS MES PARTIELLE MES TOTALE RAZ MEMO AL VALID PIN MES FORCEE SECT 1 0 DEE X MODIF CD PERS CODE CONTRAINTE 12345678 INACTIF 1 MODIF CD PERS 2 GESTION CODE 4 VALIDER ACCES SAUVER 5 COMMUTATION 6 FONC TEST 7 DATE HEURE Si le code propos est 8 TRANSM VOCAL confirm il doit tre imm diatement chang MES FORCEE S1 0 0mHB1B2 par l utilisateur final Si le propos FE modifi il peut tre utilis 0 MES FORCEE imm diatement par O MHS l utilisateur final m MES PARTIELLE 1 0 Om X SECTEUR 1 Plus de secteurs
13. LE Affichage pendant 3 s avec 6 f brefs ou MES TOTALE Mise en surveillance totale impossible IMPOSSIBLE Affichage pendant 3 s avec 6 brefs Nom du secteur Ensuite le message pr c dant appara t CHOISIR nouveau A A Voir page 9 Un secteur peut tre mis 5 surveillance 1 1 8AA12343 E1 09 09 2003 F Mise en surveillance forc e gt gt gt PROBLEME lt lt lt En cas de surveillance partielle CHOISIR W Message plus 3 f brefs En cas de surveillance totale Message plus 3 f brefs 87 Afficher la cause de l impossibilit de mise en surveillance x 97 Terminer al E Surveillance partielle Nom du secteur MES PARTIELLE m EED Surveillance totale Nom du secteur MES TOTALE P Temporisation de sortie en cours M Tonalit continue s Tout est en ordre secteur en surveillance 1 2 8AA12343 E1 09 09 2003 F Mise hors surveillance Saisir le code Parmi plusieurs secteurs s lectionner le secteur souhait et confirmer la s lection Avec un clavier param tr en clavier ma tre les secteurs peuvent tre mis hors surveillance en m me temps en appuyant sur la touche 0 Message plus tonalit continue pendant 3 Nom du secteur itel t tmi h MISE HORS SERV secondes ensuite le secteur est mise hors surveillance Le voyant Hors surveillance est allum e En f
14. RANSM VOCAL EN MARCHE FFFFFFFFFF FONCTION TEST TEST DEPLACMT AVEC BUZZER FIN 7 DE BASE JOUR HEURE 24 DATE HEURE 33 mm aaaa hh H mm 8 MENU DE BASE TRANSM VOCAL TELEPHONE X X 1 3 9 MENU DE BASE 1 DEROGATION DEROGATION 1 2H7 Les menus 7 et 8 doivent tre non accessibles sous peine de respect du r f rentiel NF A2P 28 8AA12343 E1 09 09 2003 F UTILISATEUR 1 MES FORCEE SECT 1 MES FORCEE MHS MES PARTIELLE MES TOTALE 1 BOUTON RF1 B2 BOUTON RF2 DEPLACEMT SIRENE EXT SIRENE INT FLASH INCENDIE 2 FONCTION HORAIRE JOURS SPECIAUX 3 FONCTION HORAIRE SUPPRIMER CALEND 1 FONCTION HORAIRE MODIF DATE HEURE 1 MODIF CODE PERSO 2 GESTION CODES 3 MEMO JOURNAL 4 ACCES DISTANCE 5 COMMUTATION 6 FONCTION TEST 7 DATE HHEURE 8 TRANSM VOCALE NIVEAU SECURITE NIVEAU 1 NB UTILISATIONS 255 MODIF CD PERS MENUS 12345678 CODE CONTRAINTE ACTIVE ACCES DISTANT DESACTIVE MES FORCEE MHS MES PARTIELLE MES TOTALE RAZ MEMO AL MES FORCEE SECT DEROGATION SECT DEROGATION DOUBLE CODE SUP CALENDRIER PIN ENABLE SET PIN DISABLE SET 1 SECTEUR 1 VOULE SAUVER VOUS Plus de secteurs Nom ut CODE propos Seulement pour la parer cr ation d un code CONFIRM CODE CODE Si le code propos est confirm il doit
15. UU UL 9 Saisir le code Le message TAPEZ VOTRE CODE appara t sur l cran LCD apr s la saisie kkkkkk A A 2 du premier chiffre Les chiffres tap s sont indiqu s par Selon le niveau d autorisation d fini par le code soit une s lection des secteurs et des fonctions accessibles est visualis e soit une fonction est ex cut e directement Si par exemple un code n autorise que la mise en surveillance d un secteur le secteur en question est imm diatement activ 30 secondes apr s la derni re action sur les touches la s quence est automatiquement termin e Erreur de saisie SE Effacer uu uu 9 Saisir nouveau le code Saisie de code invalide Attention Apr s 4 codes invalides selon le param trage le clavier peut se bloquer pendant 1 minute 7 8AA12343 E1 09 09 2003 F Affichage et s lections S lection de secteurs La premi re ligne affiche le nom du secteur Nom du secteur A s lectionn dans la deuxi me ligne Le symbole indique l tat actuel du secteur Les 2 A A voyants concernent galement le secteur _ S lectionn ee gt lt RI Choisir un secteur 1 Confirmer le secteur s lectionn Affichage et s lection par les touches de fonction exemple Les symboles des fonctions autoris es sont Nom du secteur affich s CHOISIR 8 m 5 Par action sur la touche correspondant
16. ce D faut d alimentation Alarme technique Alarme incendie Autres gt Contre appel Vous avez 10 minutes pour appeler la centrale d alarme suite une alarme suivie d coute La centrale d alarme d croche puis met un bip long et 3 bips courts Entrer votre code 6 chiffres La 3 tentatives centrale d alarme met 2 bips de confirmation d acc s au menu TE Utiliser les touches de votre t l phone comme indiqu page pr c dente SIEMENS Transmission vocale et Pager Centrale d alarme de Num ros de t l phone Centrale d alarme Responsable T l surveilleur Installateur 8 10055 EO 19 02 2002 F R ception message sur votre pager Identification ou N du transmetteur Code de l alarme Code Nature du message Appel d urgence Alarme intrusion Autosurveillance D faut d alimentation Alarme technique Alarme incendie Autres Contre appel Vous avez 10 minutes pour appeler la centrale d alarme suite une alarme suivie d coute La centrale d alarme d croche puis met un bip long et 3 bips courts g Entrer votre code 6 chiffres La 3 tentatives centrale d alarme met 2 bips de confirmation d acc s au menu Utiliser les touches de votre t l phone comm
17. e la fonction est directement ex cut e x 6 Terminer Symbole Signification D tecteurs d clench s affichage de l anomalie 8 8AA12343 E1 09 09 2003 F Un secteur ne peut tre mis en surveillance Si l tat du syst me ne permet pas l activation d un secteur le voyant est allum Selon la cause de cette impossibilit les voyants Alarme ou Anomalie sont galement allum s Seul le voyant est allum A Un ou plusieurs d tecteurs sont z d clench s 9 Les d tecteurs d clench s sont visualis s gt gt gt DEFAUT lt lt lt FENETRE CUISINE 97 Faire d filer les d tecteurs d clench s s il y en a plusieurs V rifier les d tecteurs en question sur place par exemple fermer une fen tre rest e ouverte R p ter la proc dure de mise en surveillance Si le syst me n accepte toujours pas l activation effectuer une mise surveillance forc e si elle est autoris e par le code voir page 12 ou com muter des d tecteurs voir page 19 Sinon appeler votre installateur Le voyant et le voyant Alarme sont allum s t Q Les alarmes m moris es n ont pas t effac es ado 2 Avant de pouvoir mettre un secteur en surveillance les alarmes stock es en m moire doivent tre effac es voir page 14 Le voyant et le voyant Anomalie sont a
18. e indiqu page pr c dente SIEMENS Transmission vocale et Pager Centrale d alarme de Num ros de t l phone Centrale d alarme Responsable Police Installateur 8 10055 E0 19 02 2002 F R ception d une alarme vocale La centrale d alarme vous adresse 1 message d identification 1 message d alarme 1 message d aide l acquittement d alarme Acquit de l alarme apr s le bip sonore Si la transmission d alarme n est pas suivie d coute la centrale d alarme raccroche fin de communication e Si la transmission d alarme est suivie d coute la centrale d alarme signale la diffusion ventuelle des sons enregistr s apr s l alarme utiliser les touches de fonction d crites dans le tableau ci contre Touches de fonction Ecouter Parler Zone d coute pr c dente Zone d coute suivante Activer une t l commande Diminuer le volume d coute Augmenter le volume d coute Ecouter les sons enregistr s durant les 6 secondes suivant l alarme Arr ter l coute des sons enregistr s Raccrocher R ception d une alarme vocale La centrale d alarme vous adresse 1 message d identification 1 message d alarme 1 message d aide l acquittement d alarme Acquit de l alarme apr s le bip sonore Si la
19. e logiciel de t l param trage SAS 31 la cen trale A la r ception de l appel venant du SAS 31 la centrale va raccrocher puis rappeler au N de t l phone de maintenance pr programm lors de l installation Acc s local ce menu l utilisateur donne une autorisation d acc s dans les 10 mn l installateur pour effectuer un param trage en local Celui ci devra faire son code pour pouvoir acc der au menu installateur Commutation Cette fonction permet de d sactiver des d tecteurs pour un cycle de mise en surveillance Test Avec cette fonction il est possible d activer les sir nes flash et d tecteurs pour tester leur bon fonctionnement 1 6 8AA12343 E1 09 09 2003 F Fonctions du menu utilisateur Date heure Cette fonction permet de changer la date et l heure du syst me L utilisation de ce menu rend non conforme le produit au r f rentiel NF A2P Transmission vocale Cette fonction permet d arr ter ou de remettre en service la transmission vocale et de changer de N de t l phone L utilisation de ce menu rend non conforme le produit au r f rentiel NF A2P D rogation Fonction permettant de reculer l heure de mise en surveillance automatique du ou des secteur s 1 7 8AA12343 E1 09 09 2003 F Acc s au menu utilisateur 0 00 gt Nom du secteur HO Nom du secteur Q rs H w 1 de base MODIF CODE PERSO
20. e suivante Activer une t l commande Diminuer le volume d coute Augmenter le volume d coute Ecouter les sons enregistr s durant les 6 secondes suivant l alarme Arr ter l coute des sons enregistr s Raccrocher R ception d une alarme vocale La centrale d alarme vous adresse 1 message d identification 1 message d alarme 1 message d aide l acquittement d alarme Acquit de l alarme apr s le bip sonore Si la transmission d alarme n est pas suivie d coute la centrale d alarme raccroche fin de communication e Si la transmission d alarme est suivie d coute la centrale d alarme signale la diffusion ventuelle des sons enregistr s apr s l alarme utiliser les touches de fonction d crites dans le tableau ci contre Touches de fonction Ecouter Parler Zone d coute pr c dente Zone d coute suivante Activer une t l commande Diminuer le volume d coute Augmenter le volume d coute Ecouter les sons enregistr s durant les 6 secondes suivant l alarme Arr ter l coute des sons enregistr s Raccrocher R ception message sur votre pager Identification ou N du transmetteur Code de l alarme Code Nature du message Appel d urgence Alarme intrusion Autosurveillan
21. es SI410F NF et SI410F NF interface r seau sont affi ch es en permanence sur l afficheur du des clavier s de la centrale Si la date et l heure ne sont pas jour appeler au plus vite votre instal lateur 22 8AA12343 E1 09 09 2003 F Seuls les utilisateurs et t l surveilleur autoris s peuvent acc der aux commandes DTMF Veuillez consulter votre installateur pour obtenir ces droits et la configu ration de la centrale 1 Fonctionnement sans alarme Dans ce cas seul l utilisateur peut effectuer des commandes t l commandes mise en mise hors surveillance Lutilisateur appelle la centrale la centrale prend la ligne Attendre le bip de 3s d attente de connexion Emission par la centrale du bip de 2100 Hz pendant 205 puis 3 bips Lutilisateur entre son code confidentiel 6 chiffres le m me que celui tap au clavier Toutes les commandes sont alors accessibles Cf Description des commandes DTMF ci apr s 2 Fonctionnement pendant les 10 mn qui suivent une alarme Dans ce cas l utilisateur et le t l surveilleur peuvent appeler la centrale et acc der aux commandes DTMF mais uniquement pendant les 10 mn qui suivent l alarme apr s quoi se reporter au paragraphe 1 a Acc s par le code du t l surveilleur Le t l surveilleur appelle la centrale la centrale prend la ligne Emission par la centrale du bip de 2100 Hz pendant 3s puis 3 bips Le
22. eur 16 21 5 FONCIONS mr M moire d v nements Validation d acc s Acc s au menu Utilisateur 18 Saisies dans le menu utilisateur 19 20 Fonctions sp ciales 21 22 V rification de la date et de l heure 22 Commandes DTMF 23 25 Entretien et conseil 25 Arborescence des menus utilisateur 28 3 8AA12343 E1 09 09 2003 F Clavier cran LCD Voyants Touches Clavier SAK 53 cran LCD t 7 Voyants DO D 0 0 Touches Clavier SAK 51 52 Seuls ces claviers doivent tre utilis s pour respecter le r f renciel NF A2P Touches de fonction La partie clavier proprement dit comprend outre les touches num riques 9 A y lt v K e e m m les touches de fonctions suivantes S lection dans une liste modifier la valeur D placement lat ral du curseur Confirmation Acc s au menu Affichage des d tecteurs d clench s des anomalies etc R armement du buzzeur de la sir ne et des alarmes en m moire menu retour Surveillance totale Surveillance partielle 5 8AA12343 E1 09 09 2003 F
23. l y a une anomalie appuyez 2 fois sur BATTERIE la touche pour afficher le num ro de t l phone du service de maintenance Dans le cas d une anomalie il est recommand de faire syst matiquement appel votre installateur en lui communiquant la cause de l anomalie D faut secteur Ce d faut est automatiquement effac d s que le secteur est r tabli D faut batterie Appeler votre installateur D faut syst me Appeler votre installateur D faut fusible Appeler votre installateur D faut de transmission Es EE TS 1 Saisir le code Appeler votre installateur 1 5 8AA12343 E1 09 09 2003 F Fonctions du menu utilisateur Le menu utilisateur est compos des fonctions suivantes dont une partie comprend des sous fonctions Modification de code Le code personnel peut tre chang ici Gestion de code Dans cette fonction les codes des nouveaux utilisateurs sont attribu s les autorisations sont affect es et les codes sont effac s M moire d v nements Par ce menu l utilisateur acc de la consultation simplifi e des v ne ments survenus dans le secteur concern depuis la derni re mise en surveillance Validation acc s Acc s distance seulement SI220F NF int r seau ce menu l utilisateur donne une autorisation d acc s dans les 10 mn l installateur pour effectuer un t l param trage ou une t l gestion L installateur doit alors se connecter avec l
24. llum s t A A Le syst me pr sente un d faut une se anomalie ai Afficher la cause de l anomalie voir page 15 9 8AA12343 E1 09 09 2003 F Mettre un secteur en surveillance Nom du secteur Nom du secteur CHOISIR BE fi 1 0 j Nom du secteur MES PARTIELLE Nom du secteur MES TOTALE Saisir le code Parmi plusieurs secteurs s lectionner le secteur souhait et confirmer la s lection Avec un clavier param tr en clavier les secteurs peuvent tre mis surveillance en m me temps en appuyant sur la touche Si le code n autorise qu une fonction de mise en surveillance ce message n est pas affich et la fonction est directement ex cut e Surveillance partielle Surveillance totale Fa Bip continu Temporisation de sortie en cours PRRP Tempo de sortie avec chemin d acc s activ PPPRRRA 10 s Apr s tempo de sortie surv du secteur refus voir page 9 M Bip continu s Tout est en ordre le secteur est en surveillance f P 3 fois Surveillance du secteur refus voir page 12 6 fois Surveillance du secteur refus voir page 11 1 0 8AA12343 E1 09 09 2003 F Mise en surveillance impossible MES PARTIELLE Mise en surveillance partielle impossible IMPOSSIB
25. nce Alarme intrusion Autosurveillance D faut d alimentation Alarme technique Alarme incendie Autres Contre appel Vous avez 10 minutes pour appeler la centrale d alarme suite une alarme suivie d coute La centrale d alarme d croche puis met un bip long et 3 bips courts Entrer votre code 6 chiffres La 3 tentatives centrale d alarme met 2 bips de confirmation d acc s au menu Utiliser les touches de votre t l phone comme indiqu page pr c dente SIEMENS Transmission vocale et Pager Centrale d alarme de Num ros de t l phone Centrale d alarme Responsable Police Installateur 8 10055 E0 19 02 2002 F R ception d une alarme vocale La centrale d alarme vous adresse 1 message d identification 1 message d alarme 1 message d aide l acquittement d alarme Acquit de l alarme apr s le bip sonore Si la transmission d alarme n est pas suivie d coute la centrale d alarme raccroche fin de communication e Si la transmission d alarme est suivie d coute la centrale d alarme signale la diffusion ventuelle des sons enregistr s apr s l alarme utiliser les touches de fonction d crites dans le tableau ci contre Touches de fonction Ecouter Parler Zone d coute pr c dente Zone d cout
26. onction des autorisations attribu es au code soit une s lection de fonctions appara t soit la s quence est termin e Exemple d une s lection de fonctions Nom du secteur Affichage des s lections autoris es CHOISIR QE Pour leur signification voir page 8 x 4 Terminer 30 secondes apr s la derni re action sur les touches la s quence est automatiquement termin e 1 3 8AA12343 E1 09 09 2003 F En pr sence d une alarme x HA Arr ter le buzzeur ue 57 Saisir le code Parmi plusieurs secteurs s lectionner le Nom du secteur 55 secteur souhait et confirmer la s lection Les voyants signalent l tat de la partition s lectionn e 001 ALARME 001 ALARME CHAMBRE ENFANTS 25 04 99 18 43 KI I TS 1 Passer de la cause de l alarme l heure du d clenchement de l alarme et vice versa AM E 5 Afficher d autres v nements x ED Si l autorisation selon le code le permet effacer les alarmes stock es dans la m moire Premi re alarme alarme qui a t d clench e en premier est rep r e par un signal clignotant Important Si les alarmes stock es dans la m moire n ont pas t effac es selon le param trage le secteur peut ne pas tre remis en surveillance 1 4 8AA12343 E1 09 09 2003 F En pr sence d une anomalie x H Arr ter le buzzeur 2 T1 Afficher la cause ANOMALIE S i
27. transmission d alarme n est pas suivie d coute la centrale d alarme raccroche fin de communication e Si la transmission d alarme est suivie d coute la centrale d alarme signale la diffusion ventuelle des sons enregistr s apr s l alarme utiliser les touches de fonction d crites dans le tableau ci contre Touches de fonction Ecouter Parler Zone d coute pr c dente Zone d coute suivante Activer une t l commande Diminuer le volume d coute Augmenter le volume d coute Ecouter les sons enregistr s durant les 6 secondes suivant l alarme Arr ter l coute des sons enregistr s Raccrocher 35 8AA12343 E1 09 09 2003 F Agr ment 2 Agr ment si le clavier SAK 51 52 est raccord une centrale Sintony homologu e NF A2P Num ro d agr ment NF A2P SAK 51 113030 02 SAK 52 113030 01 Pour toute information s adresser Comit National Malveillance Incendie S curit C N M LS SAS 16 avenue Hoche 75008 Paris VOTRE INSTALLATEUR SI S Siemens Building Technologies Siemens Fire amp Security Products SAS 95 rue Alexandre Fourny F 94507 Champigny Cedex Sous r serve de modifications techniques des appareils d crits m me sans avertissement 2002
Download Pdf Manuals
Related Search
T teams tiktok translate target twitch telegram travis kelce the tv app twitter turbotax temu trezor suite teams login tiktok login ticketmaster t-mobile tradingview teamviewer typing test traductor toyota translate google tubi tv taylor swift tinkercad