Anleitung
Contents
1. O Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen Er be staat o a gevaar voor verstikking 1 Dit artikel is niet bedoeld voor het gebruik door personen in clusief kinderen met beperkte fysieke sensorische of mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en of kennis ten zij ze worden bijgestaan door een persoon die instaat voor hun veiligheid of als ze van die personen instructies kregen voor het gebruik van het artikel Kinderen moeten onder toezicht staan zodat wordt gegarandeerd dat ze niet met het artikel spelen 1 Schades aan het materiaal en het product Plaats het artikel niet op de hete oppervlakken bijv het fornuis de oven etc Garantiebepalingen De garantie dekt geen gebreken die ontstaan door verkeerd gebruik beschadiging en reparatiepogingen van derden Dit geldt ook voor de normale slijtage Productoverzicht Snijelement voor het versnij 6 den in acht stukken 2 Snijelement voor het snijden 7 van reepjes 8 Aansluitstuk voor de snijele menten Houder voor het bovenstuk Vergrendelpinnen aan het 3 Verbindingshaken bovenstuk 4 Snijelement voor het snijden 9 Bovenstuk van blokjes e Deksel niet afgebeeld 5 Opvangreservoir e Reinigingsschraper niet af gebeeld Gebruik VAN LET OP 1 Wees voorzichtig bij de plaatsing resp de verwijdering van de snijelementen De lemmeten zijn zeer scherp Schuif het aansluitstuk voor de snijele menten op het opvangreservoir2. Schuif het van de juiste kant op daarmee de twee blokkeringsnokken op de buiten kant van de opvangreservoir zeker in de groeven van het aansluitstuk kunnen vastklikken zie pijltje a Schuif de houder voor het bovenstuk op het opvangreservoir Zorg ervoor dat de verbindingshaken aan het aansluitstuk voor de snijelementen in het houder voor het bovenstuk vast klikken Z 03584 VI Steek de vergrendelpinnen aan het bo venstuk in de passende gaten van de houder Kies een passend snijelement en plaats het op het aansluitstuk Zorg ervoor dat het snijelement zo wordt geplaatst dat de vergrendelpinnen van de snij elementen in de passende gaten aan de zijkanten van het aansluitstuk worden geschoven Op de grepen van de snijelementen en op de houder voor het bovenstuk bevinden zich gemarkeerde pijlen Let er bij de plaatsing van de snijelementen op dat de gemarkeerde pijlen op het snijelement en de houder voor het bovenstuk direct naar elkaar wijzen 5 U moet het snijelement zoals aange toond op de afbeelding verschuiven zo dat de vergrendelpinnen veilig kunnen vastklikken waardoor de snijelementen tijdens het gebruik niet kunnen verschu iven 6 Plaats nu het fruit resp de groente op het snijelement en duw het bovenstuk met een gelijkmatige druk omlaag 7 Het fruit resp de groente wordt doorheen de messen geduwd en opgevangen in het opvangreservoir N 8 Na gebruik schuift u het snije
3. artie superieure des e Couvercle non repr sent e Racloir de nettoyage non 5 R cipient de r cup ration repr sent Utilisation VAN ATTENTION 1 Soyez prudent en utilisant et enlevant les accessoires de coupe Les lames sont tr s coupantes Poussez tout le logement de l accessoire de coupe sur le r cipient de r cup ra tion Poussez le du c t juste pour que les t tons d encliquetage sur l ext rieur du r cipient de r cup ration puissent s enclenchent sur les rainures du logement de l accessoire de coupe cf fl che a Poussez le support de la partie sup rieure sur le r cipient de r cup ration Veillez ce que les crochets de liaison sur le logement des accessoires de coupe s enclenchent dans le support de la partie sup rieure Pour amener la partie sup rieure il faut que les t tons d encliquetage sur la partie sup rieure entrent dans les trous correspondants du support AN Hi SE mmm NS sJelslslejelel Z 03584 VI 4 Choisissez un accessoire de coupe qui convient et placez le sur le logement Veillez ce que l accessoire de coupe soit plac de telle mani re que les t tons d en cliquetage sur les accessoires de coupe entrent dans les ouvertures correspon dantes sur les c t du logement Sur les poign es des accessoires de coupe et sur le support de la partie sup rieure se trouvent des fl ches En pla ant les ac cessoir
4. df F r Lebensmittel geeignet Anleitung Sollten Sie Fragen haben kontaktieren Sie den Kundenservice ber unsere Webseite www service shopping de Bestimmungsgem er Gebrauch Der Obst und Gem seschneider ist f r den privaten Gebrauch konzipiert und f r den gewerblichen Einsatz ungeeignet Nutzen Sie den Artikel nur wie in der Anleitung beschrieben Jede weitere Ver wendung gilt als bestimmungswidrig VAN Sicherheitshinweise O Verletzungsgefahr Die Klingen sind sehr scharf Sehr vorsichtig benutzen 71 Verletzungsgefahr Verwenden Sie den Artikel nicht wenn er be sch digt ist O Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr 1 Dieser Artikel ist nicht daf r bestimmt durch Personen ein schlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensori schen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie der Artikel zu benutzen ist Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Artikel spielen 1 Sach und Produktsch den Legen Sie den Artikel nicht auf hei e Fl chen z B Herd Ofen etc Gew hrleistungsbestimmungen Von der Gew hrleistung ausgeschlossen sind alle M ngel die durch unsachgem e Behandlung Besch digung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt a
5. es de coupe veillez a ce que les fl ches de l accessoire de ee et du support de la partie superieure coincident 5 Pour que les accessoires de coupe ne glissent pas pendant l utilisation il faut pousser l accessoire comme montr sur la photo pour que les t tons puissent s encliqueter correctement 6 Placez maintenant votre fruit ou legume sur l accessoire de coupe et appuyez la partie sup rieure avec une pression r guli re 7 Votre fruit ou l gume est enfonc dans les lames et tombe dans le r cipient de r cup ration 8 Lorsque vous avez fini de l utiliser poussez accessoire avec prudence en direction de la partie sup rieure pour d bloquer les t tons d encliquetage hors de leur trous Pour viter toute blessure saisissez tou jours l accessoire de coupe uniquement par les poign es 9 Pour retirer l accessoire de coupe tirez avec pr caution sur les poign es de celui Ci Enfoncez les crochets de liaison pour d bloquer la liaison entre le support de la partie sup rieure et le support de l acces soire de coupe Maintenez les crochets enfonces et tirez les deux parties du r ci pient de r cup ration Il Si n cessaire vous pouvez placer le couvercle fourni sur le r cipient de r cup ration et utiliser le r cipient comme bo te de conservation Nettoyage A ATTENTION Utilisez le recloir de nettoyage pour liminer les restes du repas de la partie sup r
6. est conside r e comme contraire aux dispositions VAN Consignes de s curit Les lames sont tr s coupantes utiliser avec beaucoup de pr caution Risque de blessure N utilisez pas l article s il est endommag Ne laissez pas l emballage la port e des enfants Il y a risque d asphyxie Cet article n est pas destin tre utilis par des personnes y com pris des enfants ayant des capacit s physiques sensorielles et men tales restreintes ou ayant un manque d exp rience et ou un manque de connaissance sauf si elles sont surveill es par une personne res ponsable de leur s curit et si cette derni re leur a donn des ins tructions sur la mani re d utiliser l article Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l article 1 Risque de d g ts mat riels Ne posez pas le produit sur des sur faces br lantes par exemple la cuisini re ou le four Ho A m Dispositions de la garantie Sont exclus de la garantie tous les d fauts caus s par une manipu lation non appropri e par un dommage ou par des tentatives de r paration par un tiers Ceci est aussi valable pour l usure normale Vue g n rale du produit Accessoire pour couper en 6 Logement des accessoires de huit coupe 2 Accessoire pour couper des 7 Support de la partie sup ri b tonnets eure 3 Crochets de liason 8 Tetons d encliquetage 4 Accessoire pour couper des 9 P
7. ieure ou de l accessoire pour couper O Pour nettoyer l appareil n utilisez aucun d tergent agressif et abra sif Ceux ci pourraient endommager l appareil Toutes les parties r sistent un lavage en machine Mise au rebut CA Les mat riaux d emballage sont recyclables Debarrassez les 5 vous de l emballage dans le respect de l environnement en le d posant un point de collecte pr vu cet effet liminez cet article conform ment aux prescriptions pour la protection de l environnement Pour de plus amples rensei gnements ce sujet adressez vous aux services municipaux comp tents Service apr s vente Importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 19258 Gallin Allemagne Tel 49 0 38851 314650 appel payant Tous droits r serv s 10 01 13 13 38 03584 DE GB FR NL Vi indb 4 Gebruiksaanwijzing Cor Geschikt voor levensmiddelen Als u vragen hebt contacteert u de klantenservice via onze website www service shopping de Doelmatig gebruik Dit maxxcuisine Exclusif fruit en groentesnijapparaat werd ontwor pen voor priv gebruik en is niet geschikt voor commerci le doelein den Gebruik het artikel zoals in de handleiding beschreven Elk ander gebruik geldt als onreglementair A Veiligheidsaanwijzingen 1 Verwondingsgevaar De lemmeten zijn zeer scherp Wees voor zichtig bij het gebruik ervan 1 Verwondingsgevaar Gebruik het artikel niet meer als het is be schadigd
8. ing catches down in or der to release the connection between the upper section bracket and cutting adapter bracket Hold the catches down and remove both parts from the collecting container Il If necessary you can place the enclosed lid on the collecting con tainer and use the container for storing food Cleaning A N ATTENTION 1 Use the cleaning scraper to remove leftovers from the top sec tion or the cutting adapter 1 Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents to clean the device They could damage the device All parts may be cleaned in the dish washer Disposal QA The packaging can be recycled Please dispose of it in an je d environmentally friendly manner and take it to a recycling centre Dispose ofthe article in an environmentally friendly manner You can obtain more information from your local authori ties Customer Service Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 19258 Gallin Germany Tel 49 0 38851 314650 Calls subject to a charge All rights reserved 10 01 13 13 38 03584_DE GB FR NL_V1 indb 3 df Apte aux aliments Mode d emploi If you have any questions please contact the customer service via our website www service shopping de Utilisation conforme Ce Coupe fruits et l gumes est con u pour un usage priv pas pour une utilisation commerciale Veuillez n utiliser l article que com me d crit dans le mode d emploi Toute autre utilisation
9. lement voor zichtig in de richting van de bovenstuk om de vergrendelpinnen los te maken Als u verwondingen wilt vermijden mag u het snijelement alleen aanraken aan de gre pen 9 Als u het snijelement wilt verwijderen trekt u voorzichtig aan de grepen van het snijelement 10 Duw de verbindingshaken omlaag om de verbinding tussen de houder van het bo venstuk en de houder van het snijelement los te maken Houd de haken ingedrukt en trek beide delen van het opvangreservoir Il Indien nodig kunt u het meegeleverde deksel op het opvangre servoir plaatsen en het reservoir als voorraaddoos gebruiken Reiniging LET OP O Gebruik de reiniginsschraper om voedselresten van de bovenstuk of het snijelement te verwijderen 1 Gebruik voor de reiniging van het apparaat geen bijtende of schu rende reinigingsmiddelen Deze kunnen het apparaat beschadigen Alle onderdelen zijn geschikt voor de reiniging in de vaatwasmachine Afvalverwijdering Qg Klantenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch I 19258 Gallin Duitsland Tel 49 0 38851 314650 Niet gratis Het verpakkingsmateriaal is geschikt voor hergebruik Zorg voor een milieubewuste afvoer van de verpakking door deze apart in te leveren Zorg voor een milieubewuste afvoer van het artikel Na dere informatie verkrijgt u bij uw locale gemeentelijke dienst Alle rechten voorbehouden 10 01 13 13 38
10. p section 3 In order to mount the top section you must insert the catches on the top sec tion into the corresponding recesses on the bracket Z 03584 VI 4 Select a suitable cutting adapter and place it on the receptacle Make sure that you mount the cutting adapter such that the connectors on the cutting adapters are pushed into the corresponding recesses on the sides of the receptacle Arrow marks are located on the handles of the cutting ad apters and the bracket for the top section When inserting the cutting adapters make sure that the arrow marks on the cutting adapter and on the bracket for the top section are pointing directly towards one another 5 To prevent the cutting adapters from slipping during use you have to shift the cutting adapter as shown in the figure so that the catches are able to securely lock into place 6 Now place your fruit and or vegetables on the cutting adapter and push the top section down by applying even pressure 7 Your fruit and or vegetables will be pressed through the blades and will fall into the collecting container 8 After you are finished using the device ca refully slide the cutting adapter towards the top section in order to release the catches from their connection To avoid injury only use the handles to hold the cutting adapter 9 To remove the cutting adapter carefully pull on the cutting adapter handles 10 Push the connect
11. r tes keine atzenden oder scheuernden Reinigungsmittel Diese k nnen das Ger t besch digen Alle Teile sind sp lmaschinengeeignet Entsorgen CRY Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen ad Sie sie umweltgerecht und fuhren Sie sie der Wertstoff sammlung zu Entsorgen Sie den Artikel umweltgerecht N here Informationen erhalten Sie bei Ihrer rtlichen Ge meindeverwaltung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min aus dem dt Festnetz Mobilfunkpreise k nnen abweichen Alle Rechte vorbehalten 19258 Gallin Deutschland 10 01 13 13 37 03584 DE GB FR NL_Vi indb 2 Co Suitable for use with food Instructions If you have any questions please contact the customer service via our website www service shopping de Proper Use The Fruit and Vegetable Slicer is designed for private use and is not suitable for commercial application Only use the product as instructed Any other use is deemed improper VAN Safety Notes CO Risk of injury The cutting blades are very sharp Use with extreme care O Risk of injury Do not use the product if it is damaged 1 Store the packaging material out of the reach of children Danger of suffocation exists 1 This product is not designed to be used by persons including children with impaired physical sensory or mental abilities or those lacking experience and or knowledge unle
12. ss they are su pervised by a person responsible for their safety or have been instructed by said party in how to use the product Children must be under supervision to ensure that they do not play with the product 1 Damage to materials and the article Do not place the product on hot surfaces e g on the stove oven Warranty conditions Defects arising due to improper handling damage or attempts to re pair the appliance are excluded from the guarantee This also applies to normal wear and tear Device overview Cutting adapter for cutting 6 into eight pieces Receptacle for the cutting adapters 2 Cutting adapter for sticks 7 Bracket for top section 3 Connecting catches 8 Catches on top section 4 Cutting adapter for cubes 9 Top section 5 Collecting container e Lid not shown e Cleaning scraper not shown Use VAN ATTENTION 1 Be careful when inserting and or removing the cutting adapters The blades are very sharp First slide the receptacle for the cut ting adapters onto the collecting con tainer Make sure that you slide it on correctly in order that the connecting catches on the outside of the of the collecting container can lock securely into the brackets of the receptacle for the cutting adapters see arrow a Slide the bracket for the top section onto the collecting container The con necting catches on the receptacle for the cutting adapters have to lock into the bracket for the to
13. uch f r den normalen Verschlei Produkt bersicht Schneidaufsatz zum Achteln Halterung f r Oberteil 7 Schneidaufsatz zum Stiften 8 9 l 2 Rastnasen Oberteil 3 Verbindungshaken Oberteil 4 Schneidaufsatz zum W rfeln Deckel nicht abgebildet 5 Auffangbeh lter e Reinigungsschaber nicht ab 6 Aufnahmeteil f r die gebildet Schneidaufs tze Benutzung N ACHTUNG 1 Seien Sie vorsichtig beim Einsetzen bzw Entfernen der Schneid aufs tze Die Klingen sind sehr scharf Schieben Sie das Aufnahmeteil f r die Schneidaufs tze auf den Auffangbeh lter Schieben Sie es unbedingt von der richtigen Seite auf damit die zwei Rastnasen auf der Aussenseite des Auffangbeh lters sicher in den Nuten des Aufnahmeteils einrasten k nnen s Pfeil a Schieben Sie die Halterung f r das Oberteil auf den Auffangbeh lter Der Verbindungshaken am Aufnahmeteil f r die Schneidaufs tze muss an der Halterung f r das Oberteil einrasten Um das Oberteil anzubringen m ssen Sie die Rastnasen am Oberteil in die entsprechenden Aussparungen an der Halterung stecken Z 03584 VI 03584 _DE GB FR NL_V1 indb 1 4 Wahlen sie einen Schneidaufsatz aus und setzen Sie ihn auf das Aufnahmeteil Setzen Sie den Schneidaufsatz so auf dass die Rastnasen an den Schneidaufsatzen in den entsprechenden Aussparungen in den Seiten des Aufnahmeteils geschoben werden Auf den Griffen der Scheidaufs tze
14. und auf der Halterung f r das Oberteil befinden sich Pfeilmarkierungen Achten Sie beim Einsetzen der Schneidaufs tze darauf dass die Pfeilmarkierungen direkt aufeinanderzeigen 5 Damit die Schneidaufs tze w hrend des Gebrauchs nicht verrutschen k nnen m ssen Sie den Schneidaufsatz wie im Bild gezeigt verschieben damit die Rastnasen sicher einrasten k nnen 6 Platzieren Sie nun Ihr Obst bzw Gem se auf den Schneidaufsatz und dr cken das Oberteil mit gleichm igem Druck herunter 7 Ihr Obst bzw Gem se wird durch die Messer gedr ckt und im ek le aufgefangen 8 Nach Ende des Gebrauchs schieben Sie den Schneidaufsatz vorsichtig in Richtung des Oberteils um die Rastnasen aus ihrer Verbindung zu l sen Um Verletzungen zu vermeiden fassen Sie den Schneidaufsatz nur an den Griffen an 9 Um den Schneidaufsatz abzunehmen ziehen Sie vorsichtig an den Griffen des Schneidaufsatzes 10 Dr cken Sie die Verbindungshaken nach unten um die Verbindung zwischen Oberteilhalterung und Schneidaufsatzhalterung zu l sen Halten Sie die Haken gedr ckt und ziehen Sie gleichzeitig beide Teile vom Auffangbeh lter ab Il Bei Bedarf k nnen Sie den mitgelieferten Deckel auf den Auffang beh lter setzen und den Beh lter als Vorratsdose nutzen Reinigung A ACHTUNG Benutzen Sie den Reinigungsschaber um Nahrungsmittelreste vom Oberteil oder Schneidaufsatz zu entfernen 1 Verwenden Sie zum Reinigen des Ge
Download Pdf Manuals
Related Search