Manuel d`Utilisation & Technique
Contents
1. r gle Vous pourrez ainsi facilement repositionner la nouvelle r gle La nouvelle rallonge de la base poss de un trou align avec la lani re de blocage du guide de passe partout Vous pouvez monter le bouton de verrouillage sup rieur sur la rallonge Cela vous permettra de r aliser des bordures de la m me taille queavec la machine standard Lorsque vous avez besoin de bordures plus grandes d placez le bouton de verrouillage sup rieur vers le support sur le c t gauche de la rallonge 10 GUIDE DANGLE Le guide deangle est un accessoire indispensable la Fletcher 2200 vous permet de r aliser des coupes deangle de 15 75 degr s plus des coupes simples deangles 45 degr s cette machine permet de r aliser toute une gamme deouvertures c t s multiples avec facilit et pr cision Quelle que soit la complexit de ouverture vous pouvez cr er des doubles passe partout avec exactement les m mes coupes Le guide deangjle se fixe simplement sur le guide de passe partout sur votre Fletcher 2200 Voir le sch ma 16 Le taquet de blocage a peut tre plac au choix dans un des trois trous b Le trou gauche place le guide deangle tout en bas du guide de passe partout pour les petits passe partout jusque 200 x 250 mm 8 po x 10 po Les deux autres trous placent leoutil vers le haut du guide de passe partout pour des passe partout de plus grande taille Pour le fixer placez le gu2. de la base gr ce A Sch ma 12 la vis t te ronde et l crou Ne resserrez la vis que l g rement 3 Prenez la vis t te plate et l crou hexagonal deexcentrique dans le sac de pi ces d tach es Passez cette vis et l crou dexcentrique dans le bras de querrage et par le trou lsextr mit du support deangle F V rifiez que le crou deexcentrique est bien positionn dans le trou de 7 16 po du support deangjle Ne le serrez pas compl tement 4 Tournez le crou hexagonal deexcentrique la main Vous constaterez que le bras de querrage monte et descend par rapport au support deangle Au milieu environ de ce jeu resserrez la vis t te plate tout en maintenant l crou deexcentrique Le guide de passe partout doit tre bloqu en position sur sa glissi re Placez un passe partout de grande taille 32x40 horizontalement sur la base le bas reposant contre le bras de querrage Remarquez neest pas plac sur la r gle Glissez le passe partout vers la gauche pour quil touche le guide uniform ment sur toute la longueur du guide Vous remarquerez que le passe partout probablement pas en contact avec toute la longueur du bras de querrage Glissez leextr mit sup rieure du support deangle sous la vis t te ronde jusque que le passe partout soit en contact la fois avec le guide et le bras de querrage Voir sch ma 13 Desserrez l g rement la vis t te plate la jon
3. ch M E sch NN ND 8 6 2 3 3 11 sch O1 P ND A Pi ces 12 136 12 137 12 138 12 139 12 140 12 141 12 575 12 597 12 144 12 145 Pi ces 04 644 04 640 04 645 GUIDE DANGLE 3 Description Quantit Protection Disque Bras deangle c t sup rieur Bras deangle c t inf rieur Bouton de verrouillage deangle Bouton de verrouillage Etiquette c t sup rieur Etiquette c t inf rieur Vis t te plate Mach Anneau de joint en nylon NN CACHE POUSSIERE Description Quantit Cache poussi re 40 po 1 m 1 Cache poussi re 48 po 1 2 m 1 Cache poussi re 60 po 1 5 m SURELEVATEURS Pi ces Description Quantit 04 631 Sur l vateurs de la plaque de blocage du passe partout 2 18
4. c t gauche 1 7 12 535 Bouton c t gauche 1 8 12 590 Vis deassemblage t te plate 5 9 12 073 Roulement billes 3 14 3 12 12 PR 2 reet TE LED E 4 5 6 g 8 22 15 16 17 Section JO O1 P ON gt 16 R f 10 11 12 13 14 TETE DE COUPE Pi ces 12 101 12 099 12 020 12 027 24 127 24 130 12 098 12 106 12 102 12 103 12 578 12 024 12 016 12 056 12 516 12 350 12 514 Pi ces Description 12 537 Vis paulement 12 538 Coussinet du pivot 12 591 Assemblage de la t te de pivot c t droit 12 915 Bouton c t droit 12 542 Assemblage du porte lame c t gauche 12 102 Bras du pivot 12 593 Assemblage du porte lame c t droit 12 241 Bouton en plastique c t droit 12 242 Goujon hexagonal 12 243 Jauge 12 592 Longueur de serrage confort c t droit 17 18 Description Assemblage du support deangle Fixation du support deangle Vis Mach t te tronconique Ecrou hexagonal Rondelle frein Rondelle Support deangle Assemblage du bras d querrage Bras de querrage Support du passe partout R gle Vis Mach t te tronconique Ecrou deexcentrique Vis d assemblage t te ronde But e
5. Manuel d Utilisation amp Technique 2200 MACHINE PROFESSIONNELLE POUR LA CREATION DE PASSE PARTOUT 2200 TABLE DES MATIERES INTRODUCTION 2 3 GARANTIE ______________ 3 ELEMENTS 2 4 5 LAMES 5 COMMENT REALISER UN PASSE PARTOUT OUVERTURE UNIOUE _________ 6 FILET EN V 2 7 DOUBLE _ ______ 7 OPTIONS 2 8 BUTEES DE COUPE 8 SURELEVATEURS 8 BRAS D EQUERRAGE 9 RALLONGE DE LA BASE 10 GUIDE D ANGLE 11 CACHE POUSSIERE __ 11 _ 12 EQUERRER LE GUIDE DE PASSE PARTOUT __ 12 REGLER LA DE COUPE 12 MAINTENANCE 13 GUIDE DE DEPANNAGE 14 LISTE DES PIECES DETACHEES 15 16 17 18 INTRODUCTION La machine passe partout professionnelle Fletcher 2200 a t con ue pour lencadreur professionnel partir des concepts prouv s la Fletcher 2000 et de la Fletcher 2100 et des nombreuses suggestions faites par les utilisateurs des machines encadrer Fletcher Terry Une attention toute particuli re a t accord e pour en am liorer le confort et la facilit deutilisation La
6. de verrouillage E 4 Faites avancer la t te de coupe contre la vis dearr t F sur la but e de coupe sup rieure e Faites pivoter la lame biseaut e ce touche le passe partout Elle doit toucher F le passe partout environ 3 mm 1 8 po au dessous du trait au crayon horizontal sup rieur Sch ma 8 Si ce pas le cas tournez la vis dearr t vers la droite ou la gauche jusque ce que la lame se trouve dans la bonne position Bloquez la vis dearr t sa place avec le contre crou 5 R glez la but e de coupe inf rieure la m me largeur de bordure au moyen de la r gle fix e sur la plaque de blocage Voir sch ma 9 En commen ant par le haut ins rez la lame dans le passe partout La ligne de droite sur le porte lame L sur le sch ma 10 doit tre align e avec la ligne de crayon et la jauge doit aussi tre align e avec la ligne de crayon Maintenant tirez la t te de coupe vers la but e de coupe inf rieure de la mani re habituelle Elle doit venir buter contre la but e de coupe inf rieure lorsque la lame d passe le trait horizontal inf rieur deenviron mm 1 8 La ligne de gauche M sur le porte lame doit maintenant tre align e avec le trait au crayon comme indiqu sur le sch ma 11 Si n cessaire r glez Sch ma 9 la vis dearr t J sur la but e de coupe inf rieure pour obtenir exactement les 3 mm 1 8 po Verrouillez la vis dearr t J
7. sa place en resserrant le contre crou K D coupez ensuite le passe partout complet D coupez deabord les deux c t s oppos s puis d placez la but e de coupe sup rieure vers le haut du passe partout et d coupez les deux autres c t s Examinez les coins des coupes biseau sur le devant du passe partout La retomb e doit tre Sch ma 11 compl tement d tach e et la coupe trop grande peine visible Si tel n est pas le cas corrigez r glant les vis dearr t Si la coupe est beaucoup trop grande il faut rapprocher la vis dearr t de la t te de coupe En cas de s paration incompl te des coins coupe trop petite il faut loigner la vis dearr t de la t te de coupe nest pas n cessaire de r gler de nouveau les vis dearr t sauf si vous r alisez un passe partout deune epaisseur diff rente e _ SURELEVATEURS Deux sur l vateurs de la plaque de blocage du passe partout voir Km e limage gauche sont fournis en option Chacun est mont sur la face D s interne deune charni re et le roulement ressort est appuy sur la base Fe DS comme sur le sch ma droite Cela permet deavoir les deux mains TS libres pour positionner le martyr et le passe partout Une l g re pression vers Se bas de la poign e abaisse la plaque de blocage vers le passe partout D BRAS D QUERRAGE DROIT Cette option acc l rera la production des passe partou
8. ATTENTION MANIPULER LES LAMES AVEC UNE EXTREME PRECAUTION ELLES SONT TRES LAMES La face biseaut e de la t te de coupe accepte alternativement les trois lames Fletcher pour passe partout La 05 012 mesure 0 3 mm 0 012 po d paisseur et sert couper des passe partout standards La 05 015 mesure 0 4 mm 0 015 po d paisseur et sert couper des passe partout plus denses ou plus pais La 05 016 est une lame un seul tranchant biseaut e sur un seul c t Elle sert d couper les passe partout tr s denses ou pais et doit tre install e la face biseaut e loin de la t te La lame rectiligne de dimensionnement droite est la lame tout usage la 05 004 capable de couper des mat riaux deune paisseur nominale allant jusque 12 mm 1 2 po Toutes les lames sauf la lame un seul tranchant 05 016 peuvent tre retourn es dans leur porte lame pour doubler leur dur e de vie Elles doivent cependant tre ins r es avec pr caution pour viter toute blessure 1 Ins rez une Lame C dans le porte lame biseaut A comme indiqu sur le sch ma 1 La vis d extension de lame doit tre r gl e de telle sorte que la lame C p n tre environ 1 3 de l paisseur deun martyr pos sous le passe partout d couper La lame doit toujours reposer contre la vis deextension de lame B et le porte lame A doit tre compl tement ins r dans la t te de coupe D Serrez fond le bouton de verroui
9. Fletcher 2200 est disponible en versions imp riale 40 48 et 60 pouces et m trique 1 m 1 2 m et 1 5 m Gr ce ses deux pivots la t te de coupe permet de r aliser facilement des coupes droites et biseaut es Le c t rectiligne dimensionnement comporte une lame et un porte lame capable de couper notamment des planches couvrantes et du gatorfoam d une paisseur nominale allant jusque 12 mm 1 2 po Les deux porte lames permettent tous deux de remplacer la lame loin de la t te de coupe et de minimiser deautant les risques du maniement de lames aiguis es La jauge sur la t te de coupe permet une coupe pr cise ni trop grande ni trop petite un risque lorsqueon utilise les marques au crayon au dos du passe partout La t te de coupe est mont e sur une barre polie pour minimiser leusure et les d formations Des r glages sont possibles pour que leencadreur puisse maintenir la pr cision malgr une utilisation intensive Le tr s utile taquet de position a t am lior gr ce des trous suppl mentaires dans la glissi re du guide de passe partout pour permettre de r aliser des bordures passe partout mesurant de 1 1 2 po 8 po en incr ments de 1 2 po dans la version imp riale et de 30 mm 210 mm en incr ments de 10 mm dans la version m trique Les accessoires en option incluent des but es de coupe pour viter au maximum les coupes inexactes des sur l vateurs permettent deavoir les deux mains libres pour
10. L APTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULIERE La Fletcher Terry Company neautorise pas les employ s ou repr sentants de engager en son nom aucune autre responsabilit que celle pr cis e dans cette Garantie Produit La Fletcher Terry Company ne sera en aucun cas responsable des dommages et pertes accessoires indirects ou directs provenant de leutilisation ou de la mauvaise utilisation de cette machine Dans tous les cas LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L ACHETEUR SOUS CETTE GARANTIE ET SOUS TOUTE AUTRE GARANTIE SE LIMITE AU REMBOURSEMENT DU PRIX D ACHAT PAY POUR CET APPAREIL Fletcher 2200 ELEMENTS Base Guide de passe partout assemblee de blocage T te de coupe Poign e de blocage Bouton de verrouillage inf rieur du guide de passe partout 7 Bouton de verrouillage sup rieur du guide de passe partout 8 Glissi re du guide de passe partout 9 Pivot 10 Lani re 11 But e de coupe sup rieure 12 But e de coupe inf rieure 13 R gle de but e sup rieure 14 Bras d querrage 15 But e du bras d querrage 16 Support du bras d querrage 17 Pi ces de querrage 18 Guide deangle 1 2 3 4 5 6 Prenez neuf pieds en caoutchouc autocollants dans le sac de pi ces d tach es et placez les gale distance les uns des autres sur le fond de la Base pour viter deab mer le dessus de la table Posez la Fletcher 2200 sur une table horizontale la poign e gauche N
11. bien positionner le passe partout le bras de querrage se fixe la base pour offrir un outil rigide et pr cis de mesure des passe partout le guide deangle s attache au guide de passe partout pour pouvoir d couper dans une ouverture des angles autres que des angles 90 degr s et une rallonge de la base permet de d couper des passe partout mesurant jusque 405 mm 16 po Passe partout filets en V et autres motifs originaux de passe partout peuvent tre facilement r alis s avec pr cision avec la Fletcher 2200 Garantie du produit La Fletcher Terry Company garantit que la machine d sign e ci dessous est exempte de tout d faut de mat riel et de fabrication pendant 2 deux ans partir de la date deachat La Fletcher Terry Company garantit queelle proc dera la r paration ou au remplacement de toute machine d fectueuse ou au remplacement des pi ces d fectueuses sous r serve que la machine ait t utilis e et entretenue normalement et que la pi ce ou la machine d fectueuse soit renvoy e la Fletcher Terry Company aux frais de leacheteur Tout retour de mat riel doit faire lobjet deune autorisation crite pr alable de la Fletcher Terry Company Une preuve deachat doit tre pr sent e pour que la garantie puisse s appliquer Cette garantie remplace toutes les autres garanties et accords explicites implicites LA FLETCHER TERRY COMPANY DECLINE EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE RELATIVE A LA VALEUR MARCHANDE O A
12. plane et propre Placez le passe partout avec filet en V par dessus de telle sorte que la retomb e tienne dans ouverture Roulez un ou deux morceaux de ruban adh sif dans les quatre bordures du passe partout Placez deux morceaux de ruban adh sif sur la retomb e mais sans en mettre aux extr mit s Placez le passe partout de fond leenvers sur le premier passe partout V rifiez bien que ces quatre bords sont l int rieur des bords du passe partout sup rieur Leensemble est maintenant coll La jauge accro tra le r glage du guide lorsque le taquet de position est ins r dans la jauge puis dans la glissi re du guide de passe partout Placez le taquet de position travers la jauge et dans le trou de 70 mm 3 po comme pr c demment Vous remarquerez que la jauge peut tre tourn e Tournez la pour que le c t indiqu 5 mm 3 16 po se trouve gauche D placez le guide jusque ce soit en contact avec la jauge et resserrez les boutons de verrouillage Placez le passe partout assembl l envers sous la plaque de blocage et contre le guide et la but e de passe partout Faites quatre traits au crayon comme vous laviez fait pour le premier passe partout Coupez en biseau les quatre bordures comme pr c demment La double retomb e peut tre jet e vous avez maintenant un double passe partout avec filet en V Remarquez que la doublure expos e fait 5 mm 3 16 po de large et est uniforme sur les qua
13. que les crous carr s tiennent dans une cannelure droite de la rallonge de la base Alignez les deux extr mit s des membres de la base et resserrez les vis et les crous Pour ce faire vous utiliserez la cl hexagonale fournie avec la machine Assemblez les nouveaux embouts en utilisant les vis des anciens embouts et des vis suppl mentaires fournies dans le sac de pi ces d tach es Fixez les trois boutons en caoutchouc fournis dans le sac de pi ces d tach es sur les paulements du fond de la rallonge de la base Installez la nouvelle glissi re du guide plus longue sur la base gr ce aux taquets de Glissez le guide sur la glissi re et r installez le support sur la partie gauche de la rallonge Proc der l querrage de la machine en suivant les instructions de la rubrique R glages de ce manuel Une nouvelle glissi re de but e de coupe sup rieure plus longue est fournie au cas o vous d cideriez deutiliser la but e de coupe en option Il suffit de l installer la place de leautre sur la but e de coupe sup rieure Des r gles plus longues en pouces et en millim tres sont galement fournies dans ce kit pour remplacer celles mont es sur la plaque de blocage et vous permettre de r gler la but e de coupe inf rieure aux dimensions adapt es aux plus grandes bordures de passe partout Si vous souhaitez installer ces nouvelles r gles marquez la plaque de blocage en position z ro avant de retirer
14. verticale 75 mm 3 po du bord gauche deun passe partout Placez le bas du passe partout contre le bras de querrage et glissez le vers la gauche Sch ma 14 jusqu ce quil entre en contact avec la lame verticale lame de dimensionnement qui doit tre tourn e vers le bas La r gle doit maintenant tre plac e dans sa glissi re et la marque au crayon doit tre align e avec le cran 75 mm 3 de la r gle Appuyez sur l extr mit droite de la r gle pour queelle adh re bien au bras de querrage Dans l ventualit o il faudrait repositionner cette r gle il sera facile de soulever la partie en contact avec le bras et de replacer la r gle RALLONGE DE LA BASE Retirer le guide de passe partout A la glissi re du guide de passe partout B et le support C gauche de la base Mettre les taquets de c t pour pouvoir seen resservir Retirer les deux embouts D de la machine et les mettre de c t Mettre les vis de c t pour pouvoir les utiliser de nouveau La machine est livr e avec trois jeux de vis et de crous Seuls deux jeux sont n cessaires pour les mod les 1 m 40 et 1 2 m 48 po Ins rez les vis t te Sch ma 15 ronde dans les trous gauche de la base en faisant d passer les pas de vis Vissez les crous carr s sur les vis en faisant seulement un tour ou deux 15 doivent rester tr s l ches ce stade Glissez la rallonge de la base en option sur les crous Vous remarquerez
15. 6 12 501 12 502 12 503 12 504 12 554 12 567 12 583 12 584 12 507 12 585 12 568 12 580 12 569 12 570 12 009 12 010 12 011 12 012 12 013 12 014 12 015 12 550 12 509 12 586 12 511 12 512 12 513 12 314 12 314 12 021 12 022 12 023 12 312 12 571 12 573 12 574 12 035 12 039 12 293 Description Base c t droit Cpct de 1 m 40 po Base c t droit Cpct de 1 2 m 48 po Base c t droit Cpct de 1 5 m 60 po Base c t gauche Cpct de 1 m 40 po Base c t gauche Cpct de 1 2 m 48 po Base c t gauche Cpct de 1 5 m 60 po Glissi re du guide de passe partout en pouces Glissi re du guide de passe partout en millim tres R gle du curseur du guide de passe partout Assemblage du guide de passe partout 1 m 40 po et 1 2 m 48 po Assemblage du guide de passe partout Cpct de 1 5 m 60 po Lani re de verrouillage Poign e pour mod le 1 m 40 po Poign e pour mod le 1 2 m 48 po Poign e pour mod le 1 5 m 60 po Poign e maximale Charni re Charni re Axe du pivot Applique de Vis paulement Rondelle de ressort Taquet de position Mesure du passe partout syst me imp rial Mesure du passe partout syst me m trique Ecrou de la base Assemblage de la t te de coupe Assemblage de la plaque de blocage 1 m 40 po Assemblage de la plaque de blocage 1 20 m 48 po Assemblage de la plaque de blocage 1 50 m 60 po Vis t te ronde Vis t t
16. as align es proc dez l querrage du guide comme suit desserrez les vis main gauche C et main droite D de la glissi re du guide de passe partout E Desserrez les deux boutons de verrouillage inf rieur et sup rieur F Placez les deux Pi ces de querrage fournies dans le sac de pi ces d tach es sur la barre en acier lune pr s du bas du guide et leautre pr s du haut comme indiqu au sch ma 18 Retirez le taquet de position A et utilisez votre main gauche pour faire glisser fermement le guide contre les deux pi ces de querrage Tout en maintenant la pression sur les pi ces de querrage resserrez le bouton de verrouillage inf rieur B puis la vis main gauche C suivie par la vis main droite D du curseur du guide de passe partout E N oubliez pas de laisser Sch ma 18 le bouton de verrouillage sup rieur F desserr pendant ce r glage Testez nouveau le querrage comme l tape 3 ci dessus 5 Resserrez toujours le bouton de verrouillage du guide inf rieur avant le bouton de verrouillage sup rieur F Cest le bouton inf rieur qui permet dealigner le guide Le sup rieur sert simplement maintenir en place la partie sup rieure du guide 6 Faites une coupe en biseau et mesurez sa distance par rapport au c t gauche du passe partout Si cette distance nest pas exactement 50 mm 2 po tournez la vis hexagonale dans le sens des aiguilles deune montre pour accro tr
17. ction entre le bras de querrage et le support deangle Tout en tenant la vis avec tournevis tournez lentement l crou d excentrique jusque ce que le bas du passe partout soit en contact sur toute sa longueur avec le bras de querrage et le guide Puis resserrez la vis t te plate emp chant l crou deexcentrique de tourner Resserrez galement l crou sous la base du bras de querrage ainsi que la vis t te ronde qui maintient le support deangle droite de la base De manne SD Si vous ne parvenez pas obtenir un querrage parfait avec ce Sch ma 13 r glage glissez le support deangjle l o il est fix par la vis t te ronde et r p tez le r glage de l crou d excentrique Veillez bien serrer toutes les vis et v rifiez de nouveau l querrage en pla ant le passe partout en contact m me temps avec le bras d querrage et le guide 4 4 amp La r gle du bras poss de un adh sif sensible la pression sur sa face int rieure D placez la r gle de quelques centim tres vers la droite Retirez 100 mm 4 po du papier protecteur l adh sif et glissez de nouveau la r gle vers la gauche mais ne la collez pas encore Voir sch ma 14 Dessinez une ligne
18. du bras d querrage Bouton en plastique Cl Quantit Quantit NN sch ech A ND ech Pi ces 12 556 12 084 12 521 12 523 12 524 12 557 12 095 12 573 12 574 12 525 12 597 12 527 12 598 5 DE COUPE Description Assemblage de la but e de coupe inf rieure Contre crou molet Assemblage de vis dearr t Barre de fixation Goupille rigide cannel e Assemblage de la but e de coupe sup rieure R glette de guidage R gle syst me imp rial R gle syst me m trique Tube en nylon Bouton Glissi re de but e sup rieure Assemblage du bouton ressort Quantit ND gt anana D wech ch 17 R f Pi ces 12 579 12 581 12 582 12 509 12 520 12 555 12 130 12 132 12 056 12 053 12 035 12 131 12 054 12 109 12 020 12 024 12 594 12 595 12 596 RALLONGE DE LA BASE 11 5 Description Glissi re de la r gle guide de passe partout R gle syst me imp rial R gle syst me m trique Ecrou de la base Glissi re du guide de passe partout Glissi re du guide de passe partout syst me m trique Douille taraud e Curseur longueur dearr t sup rieur Vis t te ronde Ecrou carr Bouton Ecrou hexagonal Vis deextr mit Protection Vis Vis t te plate Plaque de 1 m 40 po Plaque de 1 2 m 48 po Plaque de 1 5 m 60 po A Quantit _
19. du guide et faites glisser le guide de passe partout droite contre la PLAQUE Placez le taquet de position dans le trou le plus proche de la vis hexagonale gauche de la base du guide et glissez le guide nouveau vers la gauche de mani re ce que la vis hexagonale touche le taquet de position Resserrez les boutons de verrouillage du guide Ces instructions sont valables la fois pour le syst me imp rial et le syst me m trique Enlever jauge H Placez la retomb e le c t droit en haut contre le Guide Commencez avec la t te de coupe bien au dessus du bord sup rieur du passe partout Faites pivoter la lame en biseau et tirez la vers vous vitesse constante jusque qu ele d coup une lamelle sur le bord de la retomb e R p tez cette proc dure avec les trois autres c t s Retirez les lamelles apr s chaque coupe pour viter queelles g nent lors du positionnement du passe partout contre le guide Si la lame est trop sortie du porte lame elle risque de toucher le guide et de s ab mer Placez la retomb e lenvers sur une surface plate Posez le passe partout sur la retomb e orient de la m me mani re l tape 3 de la page pr c dente Collez sur les quatre coupes du ruban auto collant Retournez le passe partout et inspectez le filet en V Retirez le taquet de position desserrez les boutons de verrouillage du guide de passe partout glissez le guide vers la gauche et i
20. e la bordure du passe partout Puis repositionnez leaiguille J pour qu elle indique 50 mm 2 po sur la r gle REGLER LA TETE DE COUPE 1 R gler p riodiquement la t te de coupe pour s assurer qu elle est bien ajust e sur la barre Serrez doucement leune des vis de serrage K tout en faisant glisser la t te de coupe sur la barre emm Lorsque vous sentez une r sistance desserrez Sch ma 19 l g rement la vis jusque ce que la t te de coupe glisse librement R p tez avec autre vis de serrage Sch ma 20 2 la vis de serrage L de la m me mani re Faites bien glisser la t te de coupe pendant que vous resserrez la vis de serrage pour viter de trop serrer ce qui endommagerait le syst me 12 MAINTENANCE La maintenance de votre machine d couper des passe partout FLETCHER 2200 PROFESSIONELLE est essentiellement une question de propret 1 Conservez toujours un chiffon propre et doux proximit de la machine Essuyez la barre et la plaque de blocage chaque jour et fr quemment en cours deutilisation pour liminer les particules de papier en suspension la poussi re et autres substances trang res NE PAS UTILISER D HUILE O DE CIRE Couvrez la machine avec un cache poussi re lorsque vous vous servez pas V rifiez p riodiquement l querrage et lexactitude des coupes de dimensionnement l querrage du guide de passe partout et les dimensions des bordures Si des co
21. e ronde Vis deassemblage t te ronde Rondelle Contre crou Vis t te plate Rondelle noire R gle en pouces R gle en millim tres Bouton Indicateur de r gle Vis t te tronconique Q sch sch Quantit 1 1 1 1 1 1 1 A R f Pi ces Description 32 12 041 Protection 33 12 042 Bouton de but e du passe partout 34 12 043 Rondelle 35 12 044 But e du passe partout 36 12 244 Vis t te plate 37 12 576 Bouton de r glage 38 12 514 Cl 39 12 049 Vis dearr t 40 12 052 Ruban adh sif 41 12 053 Ecrou carr 42 12 054 Vis deextr mit 43 12 056 Vis t te ronde 44 12 318 Rondelle 45 12 125 Applique 46 12 126 Vis de m canique t te plate 47 12 127 Rondelle frein 48 12 128 Ecrou borgne 49 12 543 Pi ces d querrage du guide de passe partout RER KS 2 20 46 47 7 1 48 e CAS 19 37 44 5 EA e e 28 21 26 27 18 252 59 17 ULI 3 39 37 38 g 13 14 15 Quantit sch JS EH OO On NM NN sch N BRAS Description Quantit 1 12 572 Assemblage de la t te de pivot c t gauche 1 2 12 530 Ressort d extension 2 3 12 588 Rondelle en inox 2 4 12 532 Vis de pivot 2 5 12 533 Rondelle de r glage 4 6 12 589 Longueur de serrage confort
22. ide deangle sur le guide et faites le glisser vers le bas au maximum Il se placera droite du guide de passe partout avec deux projections sur la face int rieure et gauche avec le taquet de blocage Tout en continuant le tirer vers vous tournez le taquet de blocage a dans le sens inverse des aiguilles deune montre pour verrouiller fermement le guide deangle place Pour tournez le taquet de blocage dans le sens des aiguilles deune montre 1 Le sch ma 16 montre la coupe dune ouverture simple deun angle 45 degr s dans un passe partout de 200 mm x 250 mm 8 po x 10 po Marquez normalement au crayon le dos du passe partout en commen ant par le guide de passe partout r gl 38 mm 1 1 2 po comme indiqu par les lignes marqu es B 2 R glez les deux bras deangle du guide deangle 45 degr s Placez une querre dessin 90 degr s entre eux pendant que vous resserrez le bouton de verrouillage deangle Utilisez un coin de votre passe partout la place de l querre si vous tes s r que le querrage est correct 3 R glez le guide pour avoir une bordure de 76 mm 3 po et utilisez la plaque de blocage comme une r gle pour faire les traits de crayon au dos du passe partout comme indiqu par les lignes A 4 Faites maintenant les 4 coupes A en commen ant et en vous arr tant aux lignes B pour v rifier que vous ne d passez pas V rifiez que le coin du passe partout re
23. llage E Voir Sch ma 3 2 La coupe rectiligne dimensionnement se fait sur la face droite de la t te de coupe D Le porte lame F et la lame tout usage G 05 004 sont pr sent s sur le sch ma 2 existe 4 profondeurs possibles pour cette lame mais deux seulement sont utilis es comme indiqu sur les sch mas 2 et 2a Le sch ma 2a est la position pour des mat riaux deune paisseur nominale de 12 mm 1 2 po et le sch ma 2 est pour des cartons d paisseur 2 4 6 et 8 La lame est maintenue en place par un aimant Ins rez le porte lame jusque la but e de la t te de coupe D et resserrez son bouton de verrouillage Voir sch ma 4 Sch ma 2a 3 La jauge L montr e sur le sch ma 3 sert contr ler le d but et la fin de coupe lorsqueon utilise des marques au crayon au dos du passe partout Elle est maintenue en place sur la t te de coupe gr ce un aimant et peut tre retir e et mise de c t lorsqueon ne s en sert pas Son utilisation est expliqu e la page suivante Sch ma 3 Sch ma 4 COMMENT REALISER UN PASSE PARTOUT OUVERTURE UNIQUE La condition la plus importante pour d couper un bon passe partout est deavoir une lame bien aiguis e Les passe partout sont abrasifs et mousseront la lame la longue La valeur deun passe partout bien d coup est largement sup rieure au co t deune lame 1 Pr parez un martyr deenviron 200 mm 8 po de large et 1016 mm 40 po de long e
24. m La jauge m trique rajoute 3 mm 4 mm 5 mm ou 7 mm au r glage du taquet de position Cette possibilit de r p ter les r glages avec exactitude est un net avantage sur la simple lecture deune r gle particulier pour la fabrication de passe partout multiples 3 Par exemple pour couper un passe partout avec une bordure de 70 mm 3 po et un filet en V de 60 mm 2 1 2 po Ins rez le taquet de position dans le troisi me trou en partant de la droite sur la glissi re du guide de passe partout D et glissez le Guide F vers la droite jusque queil touche le taquet de position Resserrez la fois le bouton de verrouillage du guide de passe partout inf rieur et le bouton de verrouillage du guide de passe partout sup rieur d sign s sous la r f rence n 7 sur la page 4 Resserrez les toujours dans cet ordre le bouton inf rieur puis le sup rieur Placez un carton de 400 mm A 500 mm 16 po X 20 po leenvers et glissez le vers la gauche contre le guide et vers le bas jusque la but e de passe partout G Abaissez la poign e Utilisez un crayon bien taill jamais de stylo et tracez un trait le long de la bordure gauche de la plaque en laissant environ 13 mm 1 2 po chaque extr mit du passe partout Faites pivoter le passe partout de 90 degr s et tracez des traits de la m me mani re sur les trois autres c t s Indiquez aussi au crayon lendroit du passe partout o la bordure rejoi
25. ndra la retomb e deun c t pour que vous puissiez maintenir la m me orientation plus tard lors du filet en V ou de la coupe de doubles passe partout 4 Appuyez sur la poign e et faites pivoter la lame de biseau Sch ma 7 pour commencer couper le passe partout Le sch ma 6 montre la position de d part la jauge et le trait de crayon sup rieur K sont align s 5 D coupez en vous arr tant lorsque la jauge H atteint le trait inf rieur L Ceest la fin de la coupe que vous trouverez repr sent e sur le sch ma 7 6 Soulevez la poign e faites pivoter le passe partout de 90 degr s et r p tez la m me proc dure pour la deuxi me coupe en commen ant et en vous arr tant lintersection des traits comme pr c demment Retirez le passe partout examinez le dessus La coupe doit tre l g rement trop grande pour permettre la retomb e de se s parer du passe partout Vous devez corriger les coupes trop grandes ou trop petites en alignant la jauge avec les traits au crayon ainsi queavec la hauteur de la lame 6 FILET EN V Si vous souhaitez ajouter un filet en V avant la coupe de votre ouverture telle queindiqu e page 6 suivez les instructions suivantes ATTENTION Desserrez la but e de passe partout et faites la glisser vers la gauche pour queelle ne vienne pas g ner le guide Resserrez son bouton de verrouillage Retirez le taquet de position desserrez les deux boutons de verrouillage
26. ns rez le taquet de position dans le quatri me trou en partant de la droite le trou de 70 mm 3 po Glissez le guide contre le taquet de position et resserrez ses deux boutons de verrouillage D coupez leouverture comme indiqu aux tapes 4 et 5 de la page pr c dente Vous obtiendrez un passe partout avec un filet en V de 10 mm 1 2 po l ext rieur et une ouverture avec une bordure de 70 mm 3 La largeur du filet en V peut tre modifi e l g rement en tournant la vis hexagonale situ e gauche de la base du guide avec la cl hexagonale fournie dans le sac de pi ces d tach es Tourner la vis hexagonale dans le sens des aiguilles deune montre augmentera la largeur du filet en V mais si la largeur est trop grande la lame traversera le passe partout et vous obtiendrez un espace et non un filet Tourner la vis vers la gauche diminuera la largeur du filet en V Cependant en cas de r glage trop fort la lame ira buter contre le guide de passe partout DOUBLE PASSE PARTOUT Le double passe partout avec filet en V est un passe partout joli et tr s populaire facile r aliser avec la machine d couper Fletcher 2200 Professionnelle 1 Pr parez un passe partout de couleur soutenue qui deviendra le fond D coupez le avec 3 mm 1 8 po de moins en largeur et en longueur que celui que vous avez utilis dans leexemple pr c dent Posez la retomb e obtenue l tape 5 ci dessus leenvers sur une surface
27. oign e Rel cher la pression COMMENT REALISER PASSE PARTOUT Coupe trop grande Projection delalame 00 de la lame R gler la projection de ta lame la projection de la lame MONTAGE But e de coupe R gler la but e de coupe COMMENT REALISER OS PASSE PARTOUT Coupe trop petite Projection delalame 00 de la lame R gler ta projection dela lame la projection de la lame MONTAGE 00000 But e de coupe R gler la but e de coupe COMMENT REALISER UN PASSE PARTOUT La t te se plie Roulements de la t te R gler les roulements billes MAINTENANCE T te trop l che Roulements de la t te R gler les roulements billes MAINTENANCE Crochets dans La lame va ETS loin EE la projection de la lame MONTAGE les coupes T te T te tropl che 000 l che R gler les roulements de la t te les roulements de la t te MAINTENANCE La t te fait un bruit Glissi re du roulement Nettoyer la plaque de blocage MAINTENANCE de roulement billes sale du passe partout Roulements billes sales Retirer la t te et nettoyer MAINTENANCE les roulements Utilisez du ruban adh sif pour MAINTENANCE enlever toutes les substances trang res POUR TOUTE ASSISTANCE CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR FLETCHER TERRY O LE SERVICE CLIENTELE DE THE FLETCHER TERRY COMPANY AU 860 677 7331 O customerservice fletcher terry com 14 LISTE DES PIECES DETACHEES R f NN NN 17 18 19 Pi ces 12 500 12 001 12 11
28. pose bien contre les deux bras deangle la fois chaque coupe 5 Retirez le guide deangjle repositionnez le guide du passe partout 38 mm 1 1 2 po et d coupez des lignes en vous servant Figure 16 des coupes d angle de l tape A pour v rifier que vous ne d passez pas CACHE POUSSIERE existe cache poussi re pour la Fletcher 2200 Cet accessoire en option est pratique et recommand pour maintenir la propret et garantir un fonctionnement optimal votre machine d couper 11 REGLAGES EQUERRER LE GUIDE DE PASSE PARTOUT 1 Glissez le guide de passe partout vers la droite jusque touche le taquet de position A dans le trou de 50 mm 2 po et resserrez tout le bouton de verrouillage inf rieur puis le bouton de verrouillage sup rieur sur le guide Voir sch ma 17 2 Placez un passe partout de 200 x 250 mm 8 po x 10 po sous la plaque de blocage en contact avec le guide sur la partie inf rieure du guide Faite une coupe en biseau d environ 25 mm 1 de long pr s du bord inf rieur du passe partout D placez le passe partout vers le haut du guide et faites une autre coupe en commen ant un peu au del de la premi re et en recoupant Lorsque le querrage du guide sera correctement r alis ces deux coupes co ncideront et auront leair de faire plus queune d Sch ma 17 H D 4 Siles deux coupes ne sont p
29. rrections sont n cessaires suivre les instructions fournies sous la rubrique REGLAGES La fr quence des contr les d pend du nombre de personnes qui utilisent la machine d couper et du soin qui lui est apport Si elle est assembl e correctement et que le montage et les vis de r glage ne sont pas modifi s cette machine d couper donnera d excellents r sultats pendant tr s longtemps Si la t te de coupe fait un bruit de roulement cela est d la pr sence de particules de papier sur la plaque de blocage ou sur le roulement billes Tout d abord essuyez soigneusement la surface de la plaque de blocage Desserrez l g rement la vis de serrage L pr sent e au Sch ma 20 la page pr c dente Attachez leune des extr mit s d un morceau de ruban adh sif 15 6 po sur la plaque de blocage au niveau du roulement et repliez le ruban l oppos de la t te de coupe pour que le c t adh sif soit tourn vers le haut Glissez doucement la t te de coupe sur le ruban adh sif Les particules se colleront au ruban que vous pourrez alors jeter R p tez cette proc dure pour autre glissi re du roulement billes Veillez bien r gler de nouveau la vis de r glage L en suivant les instructions de la page pr c dente Les deux t tes de pivot la biseaut e et la droite de la t te de coupe doivent pouvoir bouger librement mais sans trop de jeu La vis du pivot accessible apr s le retrait des porte lames doi
30. t tre bien serr e Des rondelles de r glage sont disponibles en quatre paisseurs diff rentes de 0 051 mm 0 152 mm 0 002 po 0 006 po Choisissez une combinaison de rondelles et passez la vis de pivot travers elles avant de resserrer Ces rondelles sont d sign es sous la r f rence n 5 dans la liste de pi ces de la t te de coupe Si vous tiez amen retirer la t te de coupe suivre la proc dure suivante a Retirez les deux porte lames Retirez le corps de boulon t te hexagonale A situ l extr mit inf rieure de la barre Conservez bien la rondelle de ressort avec le boulon Voir Sch ma 21 b Retirez les deux vis hexagonales t te ronde de la charni re du bas au moyen de la cl hexagonale Retirez la charni re de la barre Soulevez la poign e juste assez pour pouvoir retirer la charni re d Retirez la t te de coupe de la barre Ne soulevez pas la poign e plus haut que n cessaire pour la retirer Placez votre main sous la t te de coupe pour emp cher le roulement billes C de tomber par terre R assemblez la t te de coupe dans l ordre inverse m Sch ma 22 Sch ma 21 13 GUIDE DE DEPANNAGE PROBLEME CAUSE POSSIBLE CORRECTION REFERENCE pas nettes Martyr us Utiliser un nouveau martyr COMMENT REALISER UN PASSE PARTOUT Ne coupe pas Projection de la lame Augmenter la projection MONTAGE travers le de la lame passe partout Appuyer trop fort sur la p
31. t en vous donnant le dimensionnement exact du carton Gr ce sa solidit et son renfort vous obtiendrez des mesures exactes et des angles parfaits 90 degr s deux conditions essentielles pour cr er des passe partout de qualit Outils n cessaires un tournevis phillips une cl hexagonale 5 32 po et une cl ouverture variable Vous recevrez le bras de querrage droit en trois parties le bras droit A avec une r gle pouces m tres le support la but e du bras de querrage et des taquets Voir sch ma 12 1 Fletcher 2200 doit tre pos e sur une surface plate assez grande pour soutenir le Bras de querrage droit Vous constaterez la pr sence deun trou dans la base environ 127 5 po de l extr mit la plus proche D Passez la vis t te plate fournie dans le sac des pi ces d tach es travers le bras de querrage droit et la base Placez la rondelle la rondelle frein et l crou hexagonal sur la vis sous la base et resserrez 2 Surla partie droite de la base environ 1 40 po de l extr mit la plus proche vous trouverez une vis t te ronde viss e dans un crou de la base Retirez la vis laide de la cl hexagonale de 5 32 Laissez l crou sur la base Sur sup rieure du support deangjle vous verrez un trou dans des fixations Reliez cette fixation
32. t placez le sous la plaque de blocage du passe partout A Utilisez F un morceau de passe partout de la m me paisseur que celui que vous allez d couper et posez le sur le martyr Appuyez l g rement sur la poign e pour maintenir le passe partout en place Faites glisser la t te de coupe B au del du bord du passe partout et tournez le pivot pour ins rer la lame dans le martyr Vous devez maintenant voir lsextr mit de la lame p n trer dans le martyr environ 1 3 de son paisseur Pour les passe partout de diff rentes paisseurs vous devrez tester de nouveau et ajuster la hauteur de la lame Si vous appuyez sur la poign e trop fortement la plaque de blocage remontera au milieu Cela augmente la distance entre leextr mit de la lame et le passe partout au centre de coupe et peut emp cher la p n tration totale de la lame lors de la coupe deun passe partout de grande taille Appuyez juste assez fort pour maintenir le passe partout en place et lemp cher de bouger Voir sch ma 5 Sch mas 2 Le taquet de position C permet des r glages pr cis des bordures et la possibilit de les r p ter au besoin de 1 1 2 po 8 po en incr ments de 1 2 po pour le syst me de mesure imp riale La jauge ajoute 1 8 po 3 16 1 4 po 5 16 aux positions du taquet de position La version m trique poss de des trous de taquet de position tous les 10 mm pour r aliser des bordures de passe partout de 30 mm 210 m
33. tre c t s 5 5 DE COUPE Les but es de coupe sont plus queun simple outil pour vous aider r aliser des passe partout de taille normale Faciles utiliser elles rendent obsol te la technique longue du trac des lignes au dos du passe partout De plus elles permettent de viter au maximum les coupes trop grandes ainsi que les coupes trop petites Les vis dearr t se r glent de la mani re suivante et neont pas besoin de tre modifi es tant que leon ne change pas la longueur de la lame pour r aliser des passe partout deune paisseur diff rente 1 Ins rez le taquet de position la largeur de bordure d sir e et placez un passe partout sous la plaque de blocage dans la position habituelle pour les coupes en biseau ATTENTION veillez bien ce que le bord du passe partout en bas gauche soit bien plac D contre la but e du passe partout N comme indiqu au sch ma 11 Faites quatre traits au crayon comme indiqu pr c demment 2 R glez la r gle de la but e de coupe sup rieure A sch ma 8 la m me largeur que le B taquet de position et bloquez la en place avec le bouton de verrouillage B Glissez la but e de coupe sup rieure D vers le passe partout tout en maintenant le bouton ressort C enfonc contre le martyr Lorsque le bouton ressort touche le bord sup rieur E du passe partout bloquez la but e de coupe sup rieure en place gr ce son bouton
Download Pdf Manuals
Related Search