Manuel d'utilisation
Contents
1. I Ce lave linge n est pas con u pour tre utilis en environnement instable tel que dans les avions les caravanes etc Avant de partir en vacances ou lorsque le lave linge ne sera pas utilis durant une p riode prolong e fermez le robinet d arriv e d eau surtout si la pi ce ne dispose pas de bouche d vacuation d eau u Installation du tuyau de vidange env 100 cm E env 145 em Maintenir solidement le bac du tuyau de env 105 cm vidange avec un lien lorsque vous l installez Une fixation appropri e du tuyau de vidange prot gera le sol des dommages dus une fuite d eau max 100 cm Bac de lavage Bride de fixation max 1000 min 60cm max 100 cm Le tuyau de vidange ne devra pas tre plac plus de 100 cm au dessus du sol Une fixation appropri e du tuyau de vidange prot gera le sol des dommages r sultant d une fuite d eau Si le tuyau de vidange est trop long ne pas l installer Le substituer par un plus court afin d eviter un bruit anormal D nstallation u R glage de niveau 1 Pour r duire les vibrations et les bruits excessifs installer la machine sur un sol stable et niveau de pr f rence dans un coin de la pi ce CNT Un plancher en bois ou sur lev peut provoquer des vibrations excessives ou des erreurs d quilibrage de charge2. k llllilul keke keke nrnna 15 Maintenance cite ian selek k nA A es Ae a EE AU de de Bg 22 Guide de d pannage en ded d 3c nele se Wi a WE k za e k ay n V H ka WEL an ede dea ee GEN 26 Termes de la garantie si f minine rnb si bar VERA 29 MES en garde LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION Avertissement Pour votre s curit les instructions contenues dans ce manuel doivent tre suivies afin de minimiser le risque d incendie ou d explosion de choc lectrique ou pr venir les dommages aux biens les blessures ou un d c s INSTRUCTIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque d incendie de choc lectrique ou de blessures pendant l utilisation du lave linge prendre les pr cautions de base suivantes Ne pas mettre la main dans la machine si le tambour est en mouvement Ne pas installer ni stocker le lave linge dans un endroit expos aux intemp ries Ne pas toucher aux commandes Ne pas effectuer d autres entretiens que ceux sp cifiquement recommand s par le pr sent manuel M me dans ce cadre assurez vous de la bonne compr hension des instructions avant toute manipulation et renoncez y si vous n avez pas les comp tences requises Ne pas laisser de mat riaux combustibles tels que des peluches du papier des chiffons des produits chimiques etc en dessous et autour de la machine Une surveillance troite est n cessaire si cet appareil est
3. Lave Linge MANUEL D UTILISATION WD 1065 0 9 TP WD 1265 0 9 T P X Nous vous recommandons de lire soigneusement votre notice d utilisation qui vous donnera toutes les instructions utiles pour l installation l utilisation et la maintenance Conservez la pour vous y r f rer par la suite Enregistrez le mod le et les num ros de s ries de votre lave linge C du produit m Protection contre les plis La rotation altern e du tambour r duit la formation de plis sur le linge u El ment chauffant La r sistance incorpor e au lave linge chauffe automatiquement l eau la temp rature ad quate correspondant au programme de lavage choisi u Verrouillage Enfant Le syst me de Verrouillage Enfant a t con u pour emp cher les enfants d appuyer sur un bouton entra nant le changement de programme pendant le fonctionnement Pes e lectronique Elle optimise la quantit d eau et le temps de lavage en fonction du poids de la charge et du type de textile m Syst me Anti balourd En d tectant la charge et l quilibrage il r partit uniform ment la charge pour r duire le niveau de bruit pendant l essorage EEE Mises en garde 3 Sp cification Snae ia D errant dE Ain D r pa dr mm 4 Installati n sens hante ee deg etre adic a biza ayi ee 5 Pr cautions prendre avant le lavage EEhEmmE mee 11 Apport de lessive si ates es men nr send annee AS 12 Fonction Comment utiliser votre lave linge
4. C dans les programmes Coton Synth tiques et Univers blanc 189 clignotements Lorsqu on appuie sur la touche Fin diff r e la valeur affich e par d faut est 3 00 Cela signifie que la fin du cycle de lavage est diff r e de 3 heures Chaque pression sur cette touche diff re d une heure de plus la fin du cycle maxi 19 heures Pour annuler la fin diff r e appuyez sur le bouton Marche Arr t La fin diff r e correspond au temps qui s pare l instant de la programmation de l ach vement du cycle Lavage Rin age Essorage La Fin diff r e et le temps de lavage r el peuvent varier en fonction des conditions de temp rature et d alimentation en eau 6 Rapide Fin diff r e Z ERapide Q Cette option peut tre employ e pour r duire la dur e d un programme de lavage Pour utiliser cette otion appuyez sur le bouton Rapide une seule fois avant le d but du programme de lavage Cette option n est pas disponible avec le programme Rapide 30 Cajomment utiliser votre lave linge Temp rature On peut s lectionner la temp rature de l eau en appuyant sur le bouton Temp rature Froid 30 C 40 C 60 C 95 C Temp rature La temp rature de l eau peut tre s lectionn e en fonction du programme comme expliqu ci dessous Coton Froid 30 C 40 C 60 C 95 C Univers blanc 40 C 60 C 95 C Synth t
5. e sur le c t de la machine et respecter une distance de 1 5 m tres Afin d viter les risques de surcharge il tient de ne brancher qu un seul appareil cette prise D gagement suppl mentaire A pr voir pour le mur la porte et le sol 10 cm arri re 2cm c t s droit amp gauche Ne jamais placer ni stocker de produits de lavage sur le dessus du lave linge u Mise en place Installer le lave linge sur un sol dur et plat S assurer que la libre circulation de l air autour et sous la machine n est pas entrav e par un tapis une descente de bain etc Ne jamais tenter de corriger les irr gularit s du sol en glissant des cales en bois en carton ou autres mat riaux sous les pieds de la machine S il est impossible de placer le lave linge ailleurs qu proximit d une gazini re ou de toute autre source de chaleur il est indispensable de placer entre les deux appareils un isolant thermique de 85 x 60cm recouvert d une feuille d aluminium c t gazin re ou source de chaleur Le lave linge doit tre install dans des pi ces o la temp rature ne descend pas au dessous de 0 C e S assurer lors de l installation du lave linge qu il est facilement accessible par un technicien en cas d intervention Le lave linge mis en place r gler les quatre pieds l aide de la cl fournie voir page 4 et s assurer de la stabilit de l appareil Veiller ce qu un d gagement d environ 20 mm soit respect
6. entre le panneau du lave linge et le syst me d vacuation de l eau de vidange 6 nstallation E Raccordement lectrique 1 Ne pas utiliser de rallonge ni de multi prise 2 Si le cordon d alimentation est endommag le faire remplacer par le fabricant ou par ses d panneurs ou par un technicien qualifi afin d carter tout danger 3 Apr s utilisation toujours d brancher la machine et fermer l arriv e d eau 4 Connecter la machine une prise avec mise la terre conform ment aux r glementations de c blage en vigueur 5 La position de l appareil doit permettre d acc der facilement la prise Ne confiez le r glage ou la r paration de cet appareil qu un technicien agr par le fabricant Les r parations effectu es par toutes personnes non qualifi es peuvent provoquer des dommages ou de s rieuses avaries Pour toute r paration contactez le service apr s vente Ne pas entreposer le lave linge dans une pi ce o la temp rature est amen e descendre sous 0 C Les tuyaux gel s peuvent se fendre A temp ratures n gatives la fiabilit des composants lectroniques peut se trouver alt r e Si le lave linge est livr pendant l hiver et que la temp rature ext rieure est n gative entreposez le quelques heures temp rature ambiante avant de le mettre en marche AVERTISSEMENT La machine ne doit pas tre utilis e par de jeunes enfants ou des personnes handicap es sans surveilla nce Survei
7. rer les rondelles de caoutchouc pour r duire les vibrations x Vous pouvez vous procurer les rondelles de caoutchouc en les commandant au SAV de LG sous la r f rence 4620ER4002B Important Un positionnement et une mise niveau appropri e du lave linge assurent un fonctionnement fiable et durable du lave linge La machine doit tre absolument stable et niveau Le lave linge ne doit pas basculer lors d une pression sur l un des angles sup rieurs La surface d installation doit tre propre sans cire ni autres produits d entretien des sols Veillez ce que les pieds restent secs Dans le cas contraire l appareil pourrait glisser 109 r cautions a prendre avant le lavage Avant la premi re utilisation S lectionnez un cycle Coton 60 C mettre une demi dose de d tergent et faire tourner l appareil a vide Cela permettra d vacuer les ventuels r sidus de fabrication u Pr cautions prendre avant le lavage 1 Etiquettes d entretien Chercher l tiquette d entretien sur vos v tements Vous conna trez ainsi la composition du textile et la fa on de le laver 2 Tri Pour un meilleur r sultat trier les v tements Pr parer les charges qui peuvent tre lav es ensemble au cours d un m me cycle de lavage La temp rature de l eau et la vitesse d essorage varient en fonction des diff rents textiles S parer toujours les cotons fonc s des cotons clairs et du blanc Laver les couleurs
8. Kajemment utiliser votre lave linge Ose 60 240 30 CORingaget Ant fois Froid Pr lavage C gt Bio CjRap de T A C P amp Temp rature Option Essorage Univers Coton LR pees 1 Utilisation du programme de lavage par d faut Pour d marrer appuyez sur le bouton Marche Arr t Appuyez sur le bouton D part Pause Param tres par d faut Lavage I lavage seul Rin age 3 rin ages Essorage 1000 tr mn WD 1065 0 9 TP 1200 tr mn WD 1265 0 9 T P X Temp rature de l eau 60 C Programme Coton D licat Lavage la main Laine Synth tiques Rapide 30 Rin age blanc Essorage Programme Favori O 2 S lection manuelle du programme Pour d marrer appuyez sur le bouton Marche Arr t S lectionnez les param tres a utiliser en appuyant sur chaque bouton Pour s lectionner chacun des param tres consultez les pages 16 a 21 Appuyez sur le bouton D part Pause 3 Programme Favori Le programme Favori permet de m moriser un cycle de lavage pour une utilisation personnalis e Pour m moriser un programme favori 1 S lectionnez le programme Favori 2 Choisissez les param tres de lavage que vous souhaitez 3 Appuyez sur le bouton D part Pause Votre programme personnalis est pr sent enregistr Lors de votre prochaine utilisation
9. Programme Coton Lavage principal Ringage normal 1000 tr mn 60 C e WD 1265 0 9 T P X Programme Coton Lavage principal Rin age normal 1200 tr mn 60 C S lection du programme d sir D licat Synth tiques Lavage la main Laine ING Rapide 30 privare f S Ringage lanc Essorage Programme Favori Coton 8 programmes sont disponibles Coton Lavage la main Laine Rapide 30 Synth tiques Rin age Essorage D licat Univers blanc Programme Favori Le programme Coton est s lectionn par d faut lorsqu on appuie sur la touche Marche Arret Pour s lectionner un autre programme il suffit de tourner le bouton du programmateur L ordre des programmes est le suivant Coton Univers blanc Synth tiques D licat Lavage a la main Laine Rapide 30 Ringage Essorage Programme Favori Pour choisir le programme le plus appropri votre utilisation Voir page 14 ENG utiliser votre lave linge D part Pause Verrouillage Enfant re Temp rature L Option z e Cette fonction permet de verrouiller les 1 D part boutons du panneau de commandes afin de pr venir toute manipulation involontaire On utilise le bouton D part Pause pour ou intempestive lancer le cycle de lavage ou pour suspendre le cycle en cours d utilisation e Le verrouillage enfant s active en appuyant simultan ment sur l
10. du d tergent en poudre veillez ce qu il soit con u pour une utilisation en machine peut tre n cessaire d ajuster l utilisation du d tergent en fonction de la temp rature et de la duret de l eau du poids et du niveau de salet de la charge Pour un meilleur r sultat viter une formation excessive de mousse 4 Adoucisseur d eau L utilisation d un adoucisseur d eau peut tre n cessaire dans les r gions o l eau est extr mement calcaire Respectez les quantit s indiqu es sur l emballage Ajoutez d abord le d tergent puis l adoucisseur Utilisez la m me quantit de d tergent que celle recommand e pour les zones d eau douce Suggestions Pleine charge selon les recommandations du fabricant Charge partielle 3 4 de la quantit normale Charge minimum 1 2 de la charge totale e Le d tergent est lib r par le distributeur au d but du cycle 5 Utilisation de tablettes 1 Ouvrir la porte et placer les tablettes directement dans le tambour 3 Fermer la porte 17 Cort u Programmes recommand s selon les types de textiles Type de textile Conseill Temp rature Option Charge Maximale V rifier d abord si ce linge peut tre lav en machine coton blanc serviettes en lin et draps Articles grand teint chemises chemises de nuit pyjamas et coton blanc peu sale dessous Polyamide acrylique polyester Ce pro
11. le joint en caoutchouc plac dans le tuyau soit en contact avec le robinet puis le serrer en vissant vers la droite E Robinet normal sans filetage et tuyau d arriv e d eau branchement rapide 2 Pousser le raccord sup rieur vers le haut jusqu ce que le joint en caoutchouc soit en contact avec le robinet Serrer les 4 vis 1 Desserrer la vis du raccord sup rieur Joint en caoutchouc Raccord sup rieur interm diaire Si le diam tre du robinet est trop grand d poser la bague de guidage Bague de guidage a Raccord interm diaire Tourner le raccord interm diaire afin d viter toute fuite d eau Raccord S assurer que le joint en caoutchouc est l int rieur du raccord de tuyau Utilisation d un robinet horizontal Robinet horizontal Robinet avec rallonge ee Raccord de tuyau Joint en caoutchouc Robinet section carr e a7 3 Brancher le tuyau d arriv e d eau au raccord interm diaire tout en poussant la bague de guidage vers le bas Raccord sup rieur 4 Bague de guidage Tuyau d arriv e d eau Pour d brancher le tuyau d arriv e d eau du raccord interm diaire fermer le robinet puis tirer le tuyau d arriv e d eau vers le bas tout en poussant la bague de guidage vers le bas Le lave linge est livr avec un branchement d eau froide uniquement S assurer que le tuyau n est pas tordu pli ou cras
12. qualifi ER Vis de bridage Prise de courant Si le cordon de d alimentation est endommag le faire remplacer par le fabricant ou par ses d panneurs ou par un technicien qualifi afin d carter tout danger Bac produits Pour le d tergent et l adoucissant Panneau de commande Tambour Porte Filtre de la pompe de vidange Plinthe Vis de vidange Pied de mise niveau Trappe d acc s la pompe de vidange m Nom Lave linge chargement frontal m Alimentation lectrique 220 240 V 50Hz m Dimensions 600mm L x 550mm P x 850mm H m Poids Watt Max 67 kg 2100 W m Capacit de lavage 8 kg m Consommation d eau 65 2 m Vitesse d essorage 0 400 800 1000 WD 1065 0 9 TP 0 400 800 1200 WD 1265 0 9 T P X m Pression d eau admissible 0 3 10 kgf cm 30 1000kPa x L apparence et les sp cifications peuvent varier sans pr avis dans le but d am liorer la qualit des l ments m Accessoires Pour le d bridage du tambour et le r glage des pieds Tuyau d arriv e d eau i Installer ou stocker dans un endroit qui ne soit pas expos des temp ratures inf rieures 0 C ou aux intemp ries La mise la terre de la machine doit respecter tous les normes et d crets gouvernementaux en vigueur Dans certains pays sujets des infections de cafards ou autres insectes maintenez votre appareil lectrom nager et son environnem
13. utilis par ou pr s des enfants Ne pas laisser les enfants jouer sur avec ou l int rieur de la machine ou de tout autre appareil Ne pas laisser la porte du lave linge ouverte Une porte ouverte peut inciter les enfants se suspendre la porte ou se glisser l int rieur du lave inge Ne jamais mettre la main dans le lave linge quand le elle est en mouvement Attendre l arr t complet du tambour Ne pas laver ni s cher des articles qui ont t nettoy s lav s tremp s dans des substances combustibles ou explosives ou tach es par ces substances telles que la cire l huile la peinture l essence les d graissants les solvants de nettoyage sec le k ros ne etc qui peuvent s enflammer ou exploser Il se peut que l huile reste dans la cuve apr s un cycle complet de lavage ce qui peut provoquer un incendie pendant le s chage Par cons quent ne pas ins rer de v tements impr gn s d huile Le lavage en machine peut r duire le caract re ignifuge des tissus Pour viter cela suivre soigneusement les instructions de lavage et de pr caution du fabricant du v tement Ne pas fermer brusquement la porte de la machine laver et ne pas essayer d ouvrir la porte de force quand elle est verrouill e Indicateur de verrouillage de la porte ON pour ne pas endommager la porte de la lave linge Pour r duire le risque de choc lectrique il est n cessaire avant toute maintenance ou nett
14. vous pourrez r utiliser ce programme en s lectionnant simplement Programme Favori 15 efomment utiliser votre lave linge Lavage a la main Laine D licat Delicate Hand Wash Wool 95 C Synth tiques Synthetic 6 Q N Quick 30 Rapide 30 O60 Univers ON Ringage Essorage i blanc Baby Care J Rinse Spin O40 400 Programme O3 j Of lt osata O fime bemi O O ne Spin Coton Cotton i hezeg Favori Froid te r lavage Bio Rapide x AA es Ope nah Oio Fit Bovina Hol Temp rature U el Essorage Temp Spin i 4 5 6 7 3 1 Bouton Marche Arr t Power 2 Cadran Programme Program 3 Bouton D part Pause Start Pause 4 Bouton Temp rature de l eau Temp 5 Verrouillage Enfant Child Lock 6 Bouton Option 7 Bouton Essorage Spin Mise en marche 1 Marche Arr t Appuyer sur le bouton Marche Arr t pour faire d marrer ou stopper la machine On peut aussi l utiliser pour annuler la fonction Fin diff r e 2 Programme par d faut Lorsqu on a appuy sur le bouton Marche Arr t la machine laver est pr te lancer un programme Coton dont les param tres par d faut sont d taill s ci dessous Si ces param tres par d faut conviennent votre utilisation imm diate il vous suffit d appuyer sur le bouton D part Pause pour d buter le cycle de lavage Bi Programme initial e WD 1065 0 9 TP
15. 2 Sile sol est in gal r gler les pieds de mise niveau ne pas ins rer de cales de bois etc sous les pieds S assurer que les quatre pieds sont stables et reposent sur le sol V rifier ensuite que l appareil est parfaitement niveau utiliser un niveau bulle d air x Apr s le r glage des pieds serrer le l crou de blocage en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre EYES Dans le cas o la machine est install e en hauteur elle doit tre solidement amar e afin d viter tout risque de chute V rification en diagonale Le lave linge doit rester parfaitement stable lorsqu on appuie sur l un des angles sup rieurs Dans le cas contraire il faut r ajuster les pieds de la machine u Sols en b ton La surface d installation doit tre propre s che et niveau Installer le lave linge sur un sol dur et plat u Carrelage Sols glissants D coupez un adh sif anti d rapant en deux morceaux de 70X70mm Collez les sur le sol aux emplacements pr vus des pieds de la machine Placez l appareil et r gler les pieds pour qu il soit niveau Parquets Rondelle en Les parquets sont particuli rement sensibles aux vibrations caoutchouc Pour viter les vibrations nous vous recommandons de placer des rondelles en caoutchouc d au moins 15 mm d paisseur sous chaque pied Si possible installer la machine dans un angle de la pi ce l endroit le plus stable x Ins
16. 3 00 5 8 U Rapide Option a Option Pr paration du lavage avant la programmation de la Fin diff r e Ouvrez le robinet d eau Mettez le linge et fermez la porte Versez le d tergent et l adoucissant dans le r servoir Programmation de la Fin diff r e Appuyez sur le bouton Marche Arr t S lectionnez le programme d sir Appuyez sur le bouton Fin diff r e et programmez le temps d sir Appuyez sur le bouton D part Pause _ Rin age _ Arti froissage _ Fin diff r e i Pr lavage 7 1 _Rapide 006 lL Option Appuyez sur la touche Option pour s lectionner la fonction d sir e 1 Rincaget Le choix de la fonction Rin aget augmente le temps et la quantit d eau de ringage 2 Pr lavage e Utiliser cette option pour les charges qui n cessitent un pr traitement Ajoute 16 minutes de pr lavage et une vidange Lors de l utilisation de l option Pr lavage veiller placer de la lessive en poudre dans le compartiment pr vu cet effet voir pagel4 8 Anti froissage Si vous d sirez viter le froissement du linge appuyez sur cette touche pendant l essorage 4 Bio Si vous d sirez liminer les taches de prot ines lait sang chocolat s lectionnez la fonction Bio en appuyant sur la touche Option NB Vous pouvez s lectionner la fonction Bio quand la temp rature est sup rieure 60
17. acuer l eau pr sente dans les compartiments et s cher les compartiments Remettre le tiroir 8 Ranger le lave linge en position debout 9 Pour liminer l antigel du lave linge apr s le stockage faire fonctionner le lave linge vide en effectuant un cycle complet avec d tergent Ne pas ajouter de charge de lavage 25 gj de d pannage Cette lave linge est quip e de fonctions automatiques de s curit qui d tectent et diagnostiquent les d faillances d s le d but et r agissent en cons quence Si la machine ne fonctionne pas correctement ou si elle ne fonctionne pas du tout v rifier les points suivants avant d appeler le Service Entretien Prine Cae pene Su Quelque chose cogne et cliqu te Bruit sourd Vibration Fuites d eau Formation de mousse trop abondante L eau ne p n tre pas dans le lave linge ou p n tre lentement L eau dans le lave linge ne s vacue pas ou s vacue lentement Des objets trangers tels que des pi ces de monnaie ou des pingles de s ret peuvent se loger dans le tambour ou dans la pompe Des charges de lavage importantes peuvent produire un bruit sourd C est g n ralement normal Avez vous enlev tous les boulons de blocage et garnitures Les pieds reposent ils fermement sur le sol Les raccords du tuyau de remplissage sont desserr s au robinet ou la lave linge Les tuyaux de vidange de la maison sont obstru s L
18. alimentation d eau n est pas ad quate dans le secteur Le robinet d arriv e d eau n est pas compl tement ouvert Le tuyau d arriv e d eau est pli Le filtre ou le tuyau d arriv e est obstru Le tuyau de vidange est pli ou bouch Le filtre de vidange est obstru Arr ter le lave linge et v rifier le tambour et le filtre de vidange Si le bruit continue apr s le red marrage du lave linge appeler votre d panneur agr Si le bruit continue le lave linge est probablement d s quilibr e Arr ter et r partir la charge de lavage nouveau Vous ne les avez pas enlev au moment de l installation Vous ne les avez pas enlev au moment de l installation Voir Installation pour enlever les boulons de transport La charge de lavage est in galement r partie dans le tambour Arr ter le lave linge et r partir nouveau la charge de lavage V rifier et resserrer les connexions du tuyau D boucher le tuyau de vidange Contacter le plombier si n cessaire Trop de d tergent ou d tergent inadapt La formation de mousse peut causer des fuites d eau V rifier un autre robinet dans la maison Ouvrir totalement le robinet Redresser le tuyau V rifier le filtre du tuyau d arriv e Nettoyer et redresser le tuyau de vidange Nettoyer le filtre de vidange dre de d pannage Le lave linge ne Le cordon de raccordement S assurer que les fiches sont bien d marre pas n es
19. areil E La machine laver doit tre connect e la conduite d eau principale par un jeu de tuyaux neufs Ne jamais utiliser un jeu de tuyaux usag E Connexion du tuyau d alimentation en eau gt La pression d alimentation d eau doit tre comprise entre 30kPa et 1000kPa 0 3 10kgflcnr Ne pas tirer ni fausser le filetage lors de la connexion du tuyau d admission la valve Si la pression d arriv e d eau est sup rieure 1000kPa un dispositif de d compression devra tre install Deux joints sont fournis avec le tuyau d arriv e d eau dans le raccord de la valve afin de pr venir les fuites d eau V rifier l tanch it des connexions de la lave linge en ouvrant le robinet d arriv e d eau au maximum V rifier p riodiquement l tat du tuyau et remplacer le si n cessaire S assurer que le tuyau n est pas tordu pli ou cras 2 nstallation E Robinet normal sans filetage et tuyau d arriv e d eau visser 2 Pousser le raccord vers le haut jusqu ce que le joint en caoutchouc soit en contact direct avec le robinet Serrer les 4 vis 1 D visser la vis de fixation pour connecter le raccord au robinet Raccord sup rieur Joint en A Q x caoutchouc Joint en caoutchouc wy Raccord rieur sup rieur Vis de fixation Bague de guidage _ Tuyau d arriv e d eau Raccord sup rieur _ 3 Pousser le tuyau d arriv e d eau vers le haut de telle sorte que
20. ctions particuli res Lorsque la s curit enfant est s lectionn e les lettres f s affichent Lorsque la fin diff r e est s lectionn e il indique le temps restant pour terminer le programme s lectionn 2 Affichage des codes Erreur Si le lave linge rencontre un probl me il affiche l un des codes Erreurs suivants PE Probl me de Pressostat FE Fuite d eau dE Porte ouverte J E Probl me d arriv e d eau HE Probl me d vacuation LE Probl me de balourd L U Probl me de temp rature d eau Si ces lettres d erreur s affichent consultez le chapitre R solution des probl mes la page 26 et suivez le manuel 3 Fin du lavage Ala fin du cycle de lavage E ag s affiche le lave linge s arr te et il est mis hors tension 4 Temps restant Pendant le cycle de lavage le temps de lavage restant s affiche Programme recommand par le fabricant Coton environ 3 heures et 21 minutes Synth tiques environ 2 heures et 8 minutes D licat environ 1 heure 3 minutes Lavage la main Laine environ 1 heure 7 minutes Rapide 30 environ 30 minutes Univers blanc environ 2 heures et 56 minutes Rin age Essorage environ 22 minutes e Le temps de lavage peut varier en fonction de la quantit de linge de la pression du robinet d eau de la temp rature de l eau et d autres conditions Si un balourd ou un exces de mousse
21. d abord le filtre en utilisant le tuyau de vidange Ouvrir ensuite le filtre de la pompe pour enlever ce qui peut l avoir obstru Avant de proc der une vidange en urgence pour nettoyer le tuyau ou bien ouverture du hublot laisser la temp rature de l eau s abaisser 1 Ouvrir la trappe de vidange l aide d une pi ce de monnaie 2 Retirer le bouchon de purge laisser l eau s couler Utiliser un r cipient pour emp cher l eau de se r pandre sur le sol Lorsque l eau ne s coule plus ouvrir le filtre de la pompe en le faisant tourner vers la gauche 3 Enlever tout mat riau tranger du filtre de la pompe 4 Apr s le nettoyage faire tourner le filtre de la pompe dans le sens des aiguilles d une montre et ins rer le bouchon de purge pour le remettre en place Fermer le capot 22 AGEN u Tiroir distributeur Apr s un certain temps les d tergents et les adoucissants laissent un d p t dans le tiroir Il faudra le nettoyer p riodiquement avec un jet d eau courante Si n cessaire on peut le retirer compl tement de la machine en appuyant vers le bas sur le cliquet et en le tirant pour le sortir Pour faciliter le nettoyage on peut enlever la partie sup rieure du compartiment de l adoucissant La cavit du tiroir Le d tergent peut aussi s accumuler l int rieur de la cavit qui devra tre nettoy e l occasion avec une vieille bross
22. e dents Apr s le nettoyage replacer le tiroir et effectuer un cycle de rin age sans linge a Le tambour de lavage Si vous habitez dans une zone o l eau est dure le tartre s accumule dans des endroits o on ne peut ni le voir ni l enlever facilement Avec le temps l accumulation de tartre va obstruer les appareils qui devront ventuellement tre remplac s si on ne les surveille pas Bien que le tambour de lavage soit en acier inoxydable des taches de rouille peuvent tre caus es par de petits articles m talliques trombones pingles de s ret laiss s dans le tambour Le tambour de lavage devra tre nettoy de temps en temps Si vous utilisez des agents d tartrants des teintures ou des d colorants assurez vous qu ils peuvent tre utilis s en machine Le d tartrant est susceptible de contenir des composants capables d attaquer les pi ces de votre lave linge Eliminer les taches avec un produit de nettoyage pour acier inoxydable Ne jamais utiliser de laine d acier 24 YjJaintenance Nettoyage de votre lave linge 1 Ext rieur Si vous prenez bien soin de votre lave linge vous prolongerez sa dur e de vie On peut nettoyer l ext rieur de la machine avec de l eau chaude et un d tergent m nager neutre non abrasif Eliminer imm diatement les coul es Essuyer avec un chiffon humide Faire attention de ne pas heurter la surface avec des objets pointus IMPORTANT Ne pa
23. ent propre Les d g ts caus s par les cafards ou autres insectes ne seront pas pris en compte par la garantie Vis de bridage L appareil est muni d une vis de bridage afin de pr venir tous dommages internes pendant le transport Enlever l emballage puis d monter les vis et les crous s curisant le transport avant d utiliser le lave linge as Lors du d ballage enlever le support d emballage plac au milieu de l embase D pose des vis de bridage Support d emballage Selon les mod les le support d emballage ne peut tre utilis 1 Les 4 vis sp ciales sont serr es pour pr venir tous dommages internes pendant le transport Avant de faire fonctionner la lave linge enlever les vis ainsi que les rondelles en caoutchouc Ne pas les enlever pourrait provoquer une forte vibration du bruit et un mauvais fonctionnement 2 D vissez les 4 vis l aide de la cl fournie cet effet voir page 4 3 Enlever les 4 vis ainsi que les rondelles en caoutchouc en tordant l g rement la rondelle Garder les 4 vis et la cl pour une utilisation future Conserver les vis de bridage pour les r installer en cas de transports ult rieurs 4 Obturer les trous avec les capuchons fournis 5 nstallation a Emplacement n cessaire pour l installation Mise a niveau du sol La pente admissible sous la machine est de 1 Tuyau de vidange Prise de courant Elle doit tre situ
24. es boutons Option et Temp rature 2 Pause R S il est n cessaire d arr ter W CL temporairement le cycle de lavage LL appuyer sur le bouton D part Pause Temper L Option La machine s teint automatiquement 4 minutes apr s avoir suspendu le d roulement du cycle NB En mode Pause ou lorsque le programme de lavage est termin le hublot est automatiquement d verrouill apr s 1 a 2 minutes Pour d sactiver la fonction appuyer de nouveau et simultan ment sur les boutons Option et Temp rature 1O gt SX Temp r L Option e Si vous voulez changer le programme alors que le Verrouillage Enfant est activ Appuyer simultan ment sur Option et sur Temp rature Verrouillage de la porte i N Appuyer ensuite sur le bouton D part Pause Ce voyant s allume lorsque la porte est 3 S lectionner le programme d sir et r verrouill e appuyer sur le bouton D part Pause La porte se d verrouille en appuyant sur e la touche D part Pause qui arr te la Changer le hi P q 2 D YL programme V machine Temp r L Option d sir La s curit enfant peut tre activ e tout moment et d sactiv e en respectant la proc dure d annulation de la s curit enfant Les dysfonctionnements ou le fait d teindre l appareil n affectent pas cette s curit 12 Cajomment utiliser votre lave linge Option 5 Fin diff r e gt n anode 3 5 g 6 0 m
25. est d tect le temps de lavage augmente par rapport au temps initialement pr vu Le temps suppl mentaire maximal est de 45 minutes a gt M Afin de r duire le risque de choc lectrique il est imp ratif de d brancher le cordon d alimentation avant toute op ration de maintenance ou d entretien Avant la mise au rebus de votre lave linge coupez le cordon d alimentation et d montez le hublot pour viter que de jeunes enfants ne restent bloqu s l int rieur Rangez les emballages hors de port e des enfants surtout les films plastiques et le polystyr ne qui peuvent entrainer des suffocations u Le filtre d arriv e d eau iE Le message d erreur clignote sur le panneau de commande si l eau ne p n tre pas dans le tiroir de d tergent Si votre eau est tr s dure ou si elle contient des traces de d p t calcaire le filtre d admission d eau peut s obstruer Il faut donc le nettoyer de temps en temps 1 Fermer le robinet d eau 2 D visser le tuyau d arriv e d eau 3 Nettoyer le filtre avec une brosse poils durs Si le filtre ne peut pas tre enlev nettoyez le filtre avec une brosse poils durs 4 Resserrer le tuyau d arriv e 22 M Le filtre de la pompe de vidange Le filtre de vidange recueille les fils et les petits objets pr sents dans le linge V rifier r guli rement la propret du filtre pour assurer un bon fonctionnement de la machine ATTENTION Vider
26. gramme est con u pour le linge de maison ex Draps serviettes Univers blanc 60 C Froid 30 C 40 C Ringaget Pr lavage Anti froissage Bio Fin diff r e Rapide Nominale D licat linge fragile D licat Articles d licats n cessitant un lavage la main Lavage a la main Laine 40 C Froid 30 C Rin age Anti froissage Fin diff r e Rapide Type de textile similaire aux textiles en Coton et Synth tiques Rapide 30 30 C 40 C Froid Ringaget Anti froissage Fin diff r e Univers blanc ll se compose d un cycle de lavage coton blanc 95 C et d un rin age 40 C pour liminer les r sidus de lessive ll est id al pour laver haute temp rature et liminer les risques d irritations pour les b b s ou les personnes la peau particuli rement sensible Pr lavage Si la lessive est tr s sale il est recommand d utiliser le programme de pr lavage xAnti froissage Si vous d sirez viter le froissement du linge appuyez sur cette touche pendant Pessorage Rapide Cette option peut tre employ e pour r duire la p riode d un programme de lavage x Ringaget Le choix de la fonction Ringaget augmente le temps et la quantit d eau de rin age Bio Si vous d sirez liminer les taches de prot ines lait sang chocolat s lectionnez la fonction Bio en appuyant sur la touche Option 149
27. iques Froid 30 C 40 C 60 C D licat amp Lavage a la main Laine amp Rapide 30 Froid 30 C 40 C La temp rature s lectionn e s allume Pour des informations plus d taill es voir page 14 19 Cajomment utiliser votre lave linge Essorage 31200 800 Essorage Essorage WD 1065 0 9 TP WD 1265 0 9 T P X 1 S lection de l essorage Les vitesses d essorage disponibles varient en fonction des mod les et des programmes comme expliqu ci apr s WD 1065 0 9 TP Coton amp Rapide 30 amp Univers blanc amp Ringage Essorage A C P 0 400 800 1000 D licat amp Synth tiques amp Lavage a la main Laine A C P 0 400 800 WD 1265 0 9 T P X Coton amp Rapide 30 amp Univers blanc amp Rin age Essorage A C P 0 400 800 1200 D licat amp Synth tiques amp Lavage la main Laine A C P 0 400 800 209 En appuyant sur le bouton Essorage on peut choisir la vitesse d essorage 2 Pas d essorage 0 Si on s lectionne 0 pas d essorage le lave linge s arr te apr s la vidange de l eau de rin age 3 Essorage 1 Appuyer sur le bouton Marche 2 D finir la vitesse d essorage souhait e en appuyant sur le bouton Essorage 3 Appuye sur le bouton D part Pause Cette fonction est s lectionn e si l option est allum e LE SEE utiliser votre lave linge Affichage 1 Affichage de fon
28. l est effac manquant ou illisible Si le produit ou un quipement auxiliaire comporte des pi ces qui ne sont pas fournies homologu es ou recommand es par LG Si l appareil est endommag du fait d un v nement naturel impr visible et irr sistible d une surtension ou sous tension du r seau d alimentation ou de toute autre cause qui ne serait pas sous le contr le de LG Si l appareil a t r par par une personne non autoris e ou agr e par LG Si l appareil est en location ou en leasing avec option d achat Si les d fauts ou les pannes apparaissent en dehors de la p riode de garantie Toute garantie est galement exclue pour des incidents tenant des cas fortuits ou de force majeure ainsi que pour les remplacements ou les r parations qui r sulteraient de l usure normale du mat riel de d t riorations ou d accidents provenant de n gligence d faut d installation de surveillance ou d entretien et d utilisation anormale ou non conforme aux prescriptions du vendeur de ce mat riel 29 LG Electronics Inc P No MFL30453755
29. llez les enfants ils ne doivent pas jouer avec la machine AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT concernant le cordon d alimentation Pour la plupart des appareils lectrom nagers il est conseill d effectuer le branchement sur un circuit d di c est dire une prise unique qui n alimente que l appareil en question et sur laquelle aucune autre prise ni aucun circuit de d rivation ne vient s ajouter Reportez vous la page des sp cifications de ce manuel pour conna tre les consignes ad quates voir page 4 Ne surchargez pas les prises murales Cela pr sente un danger au m me titre que des rallonges disloqu es ou endommag es des cordons d alimentations effiloch s ou une gaine d isolation lectrique d fectueuse ou craquel e L un ou l autre de ces cas de figure pourrait tre l origine d une lectrocution ou d un incendie Contr lez r guli rement le cordon lectrique de votre appareil lectrom nager S il para t endommag ou d t rior d branchez le cessez d utiliser votre appareil et demandez un r parateur agr qu il remplace le cordon par un cordon strictement identique Prot gez le cordon d alimentation contre tout mauvais traitement physique ou m canique en vitant par exemple de le vriller de l entortiller de le pincer de le coincer dans une porte ou de marcher dessus Faites particuli rement attention aux branchements aux prises murales et au point de sortie du cordon d alimentation de l app
30. oyage de d brancher le cordon d alimentation de la prise murale ou de couper l alimentation de cette prise soit en retirant le fusible correspondant du tableau lectrique soit en d connectant le disjoncteur Ne jamais essayer de faire fonctionner cet appareil sil est endommag s il fonctionne mal sil est partiellement d mont ou si des pi ces manquent ou sont bris es y compris un cordon ou une prise endommag s Si l appareil a t en contact avec de l eau veuillez appeler votre service client Risque de choc lectrique ou d incendie CONSERVER CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE Cet appareil doit tre mis la terre En cas de mauvais fonctionnement ou de panne la mise la terre r duira le risque de choc lectrique en fournissant un chemin de moindre r sistance pour le courant lectrique Cet appareil est quip d un cordon comportant un conducteur de terre et une prise de terre Ne pas utiliser d adaptateur et ne pas retirer la prise de terre Si vous ne disposez pas d une prise adapt e consultez un lectricien ATTENTION Un mauvais branchement du conducteur de terre peut entra ner un risque de choc lectrique Si vous avez des doutes sur la mise la terre correcte de l appareil faites appel un lectricien ou un d panneur qualifi Ne pas modifier la fiche fournie avec l appareil si elle ne va pas dans la prise faire installer une prise adapt e par un lectricien
31. s chage V rifiez que le lave linge vidange correctement La charge de linge est trop faible Ajoutez quelques serviettes G de d pannage Probl me Cause possible Solution e L arriv e d eau n est pas appropri e e L arriv e d eau au robinet est insuffisante car il n est pas compl tement ouvert Le tuyau d arriv e d eau est pli e Le filtre du tuyau d arriv e est obstru V rifier un autre robinet dans la maison Ouvrir compl tement le robinet Redresser le tuyau V rifier le filtre du tuyau d arriv e Le tuyau de vidange est pli ou obstru Le filtre de vidange est bouch Nettoyer et redresser le tuyau de vidange Nettoyer le filtre de vidange La charge est trop faible La charge est d s quilibr e L appareil dispose d un syst me de d tection et de correction des balourds Si des articles trop lourds sont charg s tels que des tapis de bain peignoirs etc ce syst me peut arr ter l essorage ou m me interrompre le cycle d essorage si le d s quilibre est trop important m me apr s plusieurs essorages Si le linge est encore trop humide la fin du cycle ajouter de plus petites pi ces de linge pour quilibrer la charge et r p ter le cycle d essorage i La porte est elle ouverte Ajouter 1 ou 2 articles similaires pour quilibrer la charge R partir la charge pour permettre un bon essorage Fermer la por
32. s par ment pour viter qu elles ne d teignent sur les blancs Eviter si possible de laver des articles tr s sales avec des articles peu sales Salissure Tr s sale Normal peu sale S parer les v tements en fonction du degr de salissure Couleurs P les Clairs Fonc s S parer le linge blanc et le linge de couleur Peluche Textiles pelucheux Textiles capteurs Laver s par ment les textiles pelucheux et les textiles capteurs de peluche Textiles pelucheux tissu ponge serviettes de toilette langes Textiles capteurs de peluches synth tiques velours c tel s chaussettes 3 Pr cautions prendre avant le chargement Mixer la charge avec des articles de diff rentes tailles Charger les articles les plus volumineux en premier Ils ne doivent pas repr senter plus de la moiti de la charge de lavage Ne pas laver un article seul afin d eviter un d s quilibre de la charge Si tel tait le cas ajouter un ou deux articles similaires V rifier que toutes les poches sont vides Des objets tels que des clous des pinces cheveux des allumettes des stylos des pi ces de monnaie ou des cl s peuvent endommager votre lave linge et vos v tements Fermer les fermetures glissi re crochets et les boutons pressions pour viter que les v tements ne s accrochent les uns aux autres Eliminer auparavant les salissures et les taches sur les cols et les poignets avec un peu de d tergent dissous dans l ea
33. s utiliser d alcool d natur de diluants ou produits similaires 2 Int rieur S cher le pourtour de l ouverture de la porte du lave linge des joints d tanch it lastiques et de la vitre de la porte Ces zones doivent toujours tre propres pour assurer l tanch it de la machine Faire effectuer un cycle complet au lave linge en utilisant de l eau chaude R p ter le processus si n cessaire Eliminer les d p ts d eau dure en utilisant uniquement des produits de nettoyage dont l tiquette indique qu ils sont adapt s aux lave linge a Instructions de pr paration pour l hiver Si le lave linge est install e dans une zone o il y a un risque de gel ou de temp ratures inf rieures z ro suivre ces instructions de pr paration pour l hiver afin de pr venir tout dommage au lave linge 1 Fermer le robinet d arriv e d eau 2 D brancher les tuyaux d arriv e d eau et vidanger l eau des tuyaux 3 Brancher le cordon de raccordement dans une prise lectrique convenablement mise la terre 4 Ajouter 3 8 litres d antigel non toxique pour v hicules de camping RV vider dans le tambour de lavage Fermer la porte 5 Lancer le cycle Essorage et laisser fonctionner l essorage de la lave linge pendant minute pour vacuer toute l eau La totalit de l antigel RV ne sera pas vacu e 6 D brancher le cordon de raccordement s cher l int rieur du tambour et fermer la porte 7 Retirer le tiroir de distribution Ev
34. t pas branch ou la branch es dans les prises murales connexion est desserr e Le fusible de la maison a saut Remettre le coupe circuit z ro ou le coupe circuit est d clench remplacer le fusible ou il y a une panne de courant Ne pas augmenter la capacit du fusible Si le probl me est d une surcharge du circuit le faire corriger par un lectricien qualifi Le robinet d arriv e d eau n est Ouvrir le robinet d arriv e d eau pas ouvert Le lave linge ne V rifier que la porte est bien Fermer la porte et appuyer sur le n essore pas ferm e bouton D part Pause Apr s avoir appuy sur le bouton D part Pause quelques instants peuvent s couler avant le d marrage de l essorage des v tements dans le lave linge Pour que l essorage puisse fonctionner la porte doit tre verrouill e La porte ne s ouvre Si la machine est en marche la porte pas ne peut pas s ouvrir pour des raisons de s curit Attendre une ou deux minutes avant d ouvrir la porte pour que le m canisme de verrouillage la lib re Cycle de lavage Le temps de lavage peul varier en temporis fonction de la quantit de linge de la pression au robinet d eau de la temp rature de l eau et d autres conditions d utilisation En cas de constatation d un d s quilibre ou si le programme d limination de la mousse est en cours le temps de lavage sera plus long que pr vu Probl me de Ne s che pas Ne pas surcharger
35. te Si gE n appara t pas appeler le d panneur Si l eau d borde cause d une valve d fectueuse S affiche lorsque le pressostat ne fonctionne pas normalement D brancher la prise de courant et appeler le d panneur Fermer le robinet d eau D brancher la prise Appeler le d panneur Ree de la garantie Mise au rebut des produits 1 Le pictogramme d une poubelle barr e sur le produit indique que le produit est conforme a la Directive Europ enne 2002 96 CE 2 Tous les d chets lectriques et lectroniques doivent tre collect s s par ment et transport s par les services de voirie municipaux vers cons quence par le gouvernement ou par les autorit s locales 3 Le traitement correct de votre vieil appareil contribue a prot ger environnement et la sant des personnes 4 Pour plus d informations sur le traitement de votre appareil en fin de vie ss merci de bien vouloir vous adresser votre mairie au service de la voirie ou au magasin o vous avez achet le produit Exclusion de garantie Le b n fice de la garantie est supprim dans les cas suivants Si l appareil a t endommag lors du transport ou accident Si l appareil n est pas utilis ou install correctement en conformit avec le manuel d utilisation et d installation ou dans environnement normal ces produits sont usage domestique et non usage professionnel Si le num ro de s rie de l apparei
36. u Le tambour de lavage devra tre nettoy de temps en temps Les petits articles m talliques tels que les trombones les punaises les cl s ou autres pingles nourrice peuvent endommager le tambour et engendrer des points de rouille Veillez bien vider vos poches y Byer de lessive a Ajout de lessive et d adoucissant 1 Bac a produits Lavage uniquement gt 11 e Pr lavage Lavage gt L LL D tergent pour Adoucissant D tergent pour Lavage pr lavage a as 19 2 Ajout d adoucissant Ne pas d passer la ligne de remplissage maximum En cas de d passement l adoucissant pourrait tre distribu trop t t et t cher les v tements Ne pas laisser l adoucissant dans le bac produits plus de deux jours L adoucissant pourrait durcir L adoucissant sera automatiquement ajout pendant le cycle de rin age e Ne pas ouvrir le tiroir au moment de l arriv e d eau Les solvants White spirit ac tone etc ne doivent jamais tre utilis s OI Ne pas verser l adoucissant directement sur les v tements 12 Byron de lessive 3 Dosage du d tergent Le d tergent devra tre utilis selon les instructions de son fabricant Utiliser trop de d tergent peut entrainer des disfonctionnements qui se traduiront par une formation excessive de mousse un alourdissement du tambour et un mauvais r sultat de lavage Si vous utilisez
Download Pdf Manuals
Related Search