33 MINI MINOR 33 MINOR
Contents
1. MODE D EMPLOI ET D ENTRETIEN 33 MINI MINOR 33 MINOR THOMAS 4 THOMAS S p A Pasubio 32 20 ola Vicentina VI T l 0444 97 61 05 Fax 0444 97 69 34 Re egistro Impre 112 REA n 93906 Vicenza 33 MINI MINOR MINOR THOMAS Table des matieres Table des mati res creer eere 2 7 1 T te 8 es ji 8 COMmange CE PIECES ERE 7 8 R glage blocage 9 Garantie usado cop DUERME IDOL va o P UR 2 7 4 Remplacement du disque iii 1 9 Estampillage de certification et identification de la machine 3 CHAPITRE 1 CHAPITRE Rappel des normes de pr vention des accidents 4 8 1 1 Recommandations l operateur EROR 4 Entretien ordinaire et extraordinaire 9 1 2 Emplacement des protections contre le contact 8 1 Entretien quotidien 9 accidentel avec Toun 4 8 2 Entretien hebdomadaire 9 1 3 5 Equipement lectrique selon la Norme Europ enne 8 3 E Entretien mensuel ERREUR ES 9 CENELEC EN 60 204 1 224 4 8 4 Entretien semestriel 9 1 4 Urgence selon la Norme Europ enne CENELEC EN 60 2042 4 8 6 Mise au2. Nettoyage g n ral de la machine et limination des copeaux Contr le de l tat d usure du disque Contr ler le fonctionnement des protections et des arr ts d urgence 8 2 Entretien hebdomadaire Nettoyage g n ral plus approfondi et limination des copeaux Nettoyage et graissage de la vis et de la glissi re de l tau Nettoyage logement disque 8 3 Entretien mensuel Contr le de serrage des vis du moteur des m choires et des protections Contr le de l int grit des protections Graissage de l axe de la charni re de la t te V rification de la tension des courroies d entrainement 8 4 Entretien semestriel Essai de continuit du circuit de protection quipotentielle 8 6 Mise au rebut des huiles La mise au rebut de ces produits est disciplin e par des normes s v res Nous vous renvoyons pour ce probl me au Chapitre Dimensions machine Transport Installation paragraphe D mant lement 8 7 Entretien extraordinaire Les interventions d entretien extraordinaire doivent tre confi es des personnes comp tentes Nous sugg rons dans tous les cas d interpeller THOMAS ou son revendeur et ou importateur Il faut consid rer comme maintenance extraordinaire galement le remise en tat de fonctionner des moyens et dispositifs de protection et de s curit S THOMAS 33 MINI MINOR MINOR 10 COMPOSANTS DE LA MACHINE 10 1 Liste des pieces de rech
3. Fusible 2 Relais auxiliaire KA Remplacement Contr ler les phases les c bles la prise la fiche La tension doit arriver jusqu en amont des fusibles Contr ler leur int grit Les rep rer et les liminer Doit tre s lectionn en position 1 Contr ler qu il est d sactiv et v rifier l int grit de ses contacts Contr ler le bon fonctionnement m cani que V rifier la continuit du courant sur les deux fils de la sonde apr s un temps de refroidissement du moteur d environ 10 15 minutes Si pass ce d lai les deux fils ne donnent pas la continuit de courant il faut remplacer ou rebobiner le moteur Contr ler que la tension d alimentation correspond celle du secteur et qu elle donne une valeur de 24 V en sortie Contr ler l efficacit du fusible et qu il n y a pas de courts circuits qui activent cette protection V rifier que 24 V arrivent aux bornes de la bobine avec le bouton SB 2 enfonc si c est le cas et que le relais ne s auto alimente pas il faut le remplacer MOTEUR ARRETE AVEC VOYANT HL ALLUME Prise et fiche de connexion bo tier lectrique microint poign e Microinterrupteur SQ 1 de la poign e T l rupteur KM Moteur M 1 13 TEST DE NIVEAU SONORE Contr ler que la fiche soit correctement branch e et rem dier aux ventuelles disjonctions dans le boitier V rifier le fonctionnement et ou l efficacit le remplacer en cas d
4. ctrque veers l arbre porte lame de facon qu on puisse d menter les courroies des ses poulies Monter les nouvelles courroies et donner la tension par la vis B Durant la tension v rifier l alignement des poulies en utlisant une barre m tallique droite La tension id ale est tablie par la flexion de 5mm de la courroie la position interm diaire voir sch ma ci apr s Serrer les vis A et remonter le carter de protection 5 mm POUR L EXECUTION DES OPERATIONS QUI SUIVENT IL EST OBLIGATOIRE DE COUPER COMPLETEMENT L ALIMENTATION ELECTRIQUE ET DE DEBRANCHER LE CABLE 7 4 Remplacement de la lame abrasive Apr s avoir deconnect le cable d alimentation demonter le carter mobile Utilisez les cl s de service pour d bloquer la flasque de serrage de la lame attention filet gauche Remplacer la lame faisant attention que la lame diam tre 350mm demande un anneau de r glage monter sur l alesage de la lame Serrer la flasque de la lame et remonter la carter mobile PA THOMAS 33 MINI MINOR MINOR 8 ENTRETIEN ORDINAIRE ET EXTRAORDINAIRE NOUS DONNONS CI APRES LES OPERATIONS A EFFECTUER CLASSEES EN ENTRETIEN QUOTIDIEN HEBDOMADAIRE MENSUEL ET SEMESTRIEL NOUS RAPPELONS QUELE FAIT DE NEGLIGER CES ECHEANCES ENTRAINE LA DETERIORATION PREMATUREE DE LA MACHINE AINSI QU UN MAUVAIS RENDEMENT 8 1 Entretien quotidien
5. a t soumise aux contr les d crits au point 20 de la norme EN 60204 1 4 Urgence selon la Norme Europ enne CENELEC EN 60 204 1 En cas d op ration erron e ou de condition de danger l enfon cement du bouton rouge fongiforme arr te imm diatement la machine NOTA BENE le r tablissement du fonctionnement de la machine apr s tout arr t d urgence s effectue en appuyant sur le bouton de d marrage pr vu cet effet 2 RECOMMANDATIONS ET CONSEILS D UTILISATION 2 1 Recommandations et conseils d utilisation de la machine La machine a t con ue pour effectuer des op rations de coupe de mat riaux de construction m talliques de diff rentes formes et profils utilis s dans les usines les ateliers de tournage et de menuiserie m tallique en g n ral utilisation de la machine requiert une seule personne Pour obtenir un bon rodage de la machine il est conseill de commencer l utiliser avec des intervalles d environ une demi heure Cette op ration se r p tera deux ou trois fois puis on pourra commencer travailler sans pauses particuli res Avant toute op ration de coupe s assurer que la pi ce est solidement bloqu e dans l tau et soutenue de mani re ad quate aux extr mit s Ne pas utiliser de disques de dimensions diff rentes de celles qui sont d clar es dans les sp cifications de la machine Si le disque se plante dans la fente rel cher imm diatement le bouton de marche tein
6. a porta motore Plate Plasque MOD 33 MINI MINOR MINOR Scatola supporto materiale elettrico Electric box Boite app electrique Copriventola Fan cover Protection ventilateur Ventola motore Motor fan Ventilateur Carcassa motore e statore Motor housing and stator Coprimorsetteria Terminal cover Protection Bornes Puleggia motore Motor pulley Poulie Mod 33 MINI MINOR MINOR 33 MINI MINOR MINOR E 57 58 59 60 61 62 63 Rondella ritegno puleggia Washer Rondelle Puleggia condotta albero disco Blade shaft pulley Poulie moteur Carter protezione cinghie Belt guard Protection courroie Cinghie di trasmissione SPA RE X 1007 Belt Courroie Rondella Washer Rondelle Cuscinetto 6206 27 Bearing 6206 SZ Roulement 6206 2Z Riparo interno cinghie Internal belt guard Protection interieure courroie Interruttore di avviamento diretto Switch Interrupteur Mostrina interruttore Switch plate Ecousson de interrupteur 13 amp 2 De Z 2 z 2 v A A TI MS 1 17 Le 8e 6c 14 LEGENDE 140 141 142 143 144 145 Relais auxiliaire T l rupteur 142 Porte fusibles Transformateur Connecteur prise Connecteur fiche 144 145 146 LEGENDE 146 147 148 149 Interrupteur de vitesse Bouton de rem
7. ange 1 Base Base 22 Base 2 Leva bloccaggio braccio Lock lever Levier de serrage 3 Bussola bloccaggio perno Lock bush de blocage 4 Braccio girevole porta teta Revolving arm E Bras pivotante 5 Perno cerniera eccentrico Hinged pin Pivot 6 Bussola eccentrica perno cerniera Bush Douville 7 Perno cerniera cilindrico Hinged pin Pivot 8 Convogliatore Outlet Decharge 9 Asta fermo barra Barstoprod Tige butee 10 Fermo barra stop Butee 11 Oliatore Oiler Grasseur 12 Contromorsa Countervice Contre etau 13 Perno bloccaggio braccio Gravis Lock pin Pivot de blocage 14 Ganascia contromorsa Countervice jaw Mors de contre etau 15 Morsa bloccaggio rapido Quik lock vice Etau a serrage rapide 16 Rondella ritegno ganascia Vice jaw washer Rondelle 47 Ganascia morsa Vice jaw Mors d etau 18 Lardone morsa Vice gib 20 21 22 23 24 ER 26 27 29 30 31 32 33 234 35 Lardon Filetto morsa Vice screw Filet d etau morsa bloccaggio nua Quick locking vice spring Ressort etau blocage rapide Bussola morsa bloccaggio rapido Lever bush Fourreau de levier Leva morsa bloccaggio rapido Quick vice locking lever Levier etau serrage rapide Cuscinetto reggispinta AX 3047 i CP 3047 Bea
8. cler et plus pr cis ment 1 la fonte ou les mat riaux ferreux compos s dans tous les cas uniquement de m tal dans la mesure o il s agit de mati re premi re secondaire devront tre envoy s des fonderies agr es pour la refonte apr s s paration des substances contenues classifi es au point 3 33 MINI MINOR MINOR S THOMAS 2 les composants lectriques y compris le c ble et le mat riel lectronique cartes magn tiques etc qui ont t class s 5 2 Etau comme mat riel assimilable aux ordures m nageres selon EE CC C la L gislation CEE pourront tre enlev s directement par le Syst me de serrage de la pi ce usiner durant l op ration de service public et ventuellement stock s provisoirement en coupe au moyen du volant et du levier de blocage rapide attendant le ramassage dans des poubelles ordinaires manuel 2 pour les huiles usag es min rales synth tiques et ou m lang es les huiles mulsionn es et les graisses dans la mesure o il s agit de d chets sp ciaux il faudra s adresser au Consortium agr pour la collecte le transport et le recyclage des huiles usag es NOTA BENE Les normes et les lois concernant les d chets en g n ral tant en volution permanente et donc susceptible de modifications et de variations l usager veillera s informer des normes en vi gueur au moment du d mant lement de la machi ne outil Elles pourraie
9. dre la machine ouvrir lentement l tau enlever la pi ce et contr ler que le disque o les dents ne sont pas cass es Le cas ch ant changer le disque Avant toute intervention de r paration sur la machine consulter le revendeur ou bien contacter directement THOMAS Pendant l utilisation de la machine il faut porter des dispositives de protection de la ou e voir Chapitre 13 Teste de niveau sonore 33 MINI MINOR MINOR THOMAS 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 3 1 Tableau capacit de coupe et donn es techniques 33 MINI MINOR 33 MINOR BLADE SIZE DIMENSIONS DE LA LAME WEIGHT OF THE MACHINE WITH PEDESTAL DIMENSIONS OF PACKING ENCOMBREMENT DE LA MACHINE EMBALLEE THOMAS DIMENSIONS MACHINE 4 TRANSPOHT INSTALLA TION DEMANTELEMENT 4 1 Dimensions machine 4 2 Transport et manutention machine En cas de d placement de la machine encore munie de l emballage original utiliser un l vateur avec fourches ou utiliser des lingues sp ciales comme le montre la figure 4 3 Conditions minimum requises pour le local abritant la machine Tension de secteur fr quence identiques celles qui sont in diqu es sur la plaque moteur Temp rature ambiante de 10 50 Humidit relative ne d passant pas 90 4 4 Ancrage machine PROFIL PIEDISTAL Placer la machine sur un plan bien solide en ciment en maintenant dans la partie arri re une dis
10. e rupture V rifier que les phases y sont pr sentes aussi bien en entr e qu en sortie qu il n est pas bloqu qu il se ferme s il est aliment qu il ne provoque pas de courts circuits en cas contraire le remplacer Contr ler qu il n est pas br l et qu il est libre dans sa rotation Il peut tre rebobin ou remplac In conformit avec le point 1 7 4 f de la Directive machines 98 37 CEE Il a t effectu 2 mesures sur la machine fonctionnant vide le microphone a t plac proximit de la t te de l op rateur de taille moyenne le niveau de pression acoustique continu quivalent pond r est r sult de 81 dB A le niveau maximum de la pression acoustique instantan e PONDEREE C a toujours t inf rieur 130 dB NOTA BENE avec la machine en marche le niveau sonore variera selon les mat riaux usin s Par cons quent l utilisateur devra en appr cier l intensit et fournir le cas ch ant au personnel des casques de protection auriculaire selon les termes du D L vo 277 1991 33 MINI MINOR MINOR THOMAS b ud PLAQUES ET ETIQUETTES CABLE DE TERRE GROUND WIRE ERDUNG Wie e dM UE A 14 I THOMAS NOTES 33 MINI MINOR MINOR THOMAS S p A Pasubio 32 36033 Isola Vicentina VI T l phone 0444 97 61 05 T l copieur 0444 97 69 34
11. ise en marche Bouton d urgence Bo tier composants lectriques 33 MINI MINOR MINOR 140 141 143 16 SENTE Df SCHEMI ELETTRICI V400 50Hz 370 Disegnato M SOTTORIVA Data 15 05 2006 33 MINI MINOR MINOR NEW 33 MINUR SCHEMA LNVIdAL9Pg SIGLE DESCRIPTION SIGLE M1 Moteur disque 501 Prise SB1 XS Fiche SB2 SA1 Commutateur HL FU1 Cartouche fusible KA FU2 Cartouche fusible KM TC1 Transformateur STI DESCRIPTION Microinterrupteur Bouton d urgence Bouton avec voyant Voyant Relais auxiliaire Telerupteur Sonde thermique THOMAS 12 2 Diagnostic pour les composants lectriques 33 MINI MINOR MINOR INCONVENIENT CAUSE PROBABLE LE VOYANT VERT HL NE S ALLUME PAS Ampoule grill Alimentation lectrique Fusibles FU 1 Courts circuits Commutateur de vitesse SA en position 0 Bouton d urgence SB 1 enfonc Bouton de red marrage cycle ou de ligne SB 2 Sonde thermique incorpor e dans l enroulement du stator intervenue suite surchauffe du moteur Transformateur TC 1
12. me mineur Avant la mise en service s assurer qu il n y a pas de mati res inflammables ou explosives dans le m me endroit ou se trouve la machine Utilisez toujours le dispositif de serrage de l tau pour bloquer le mat riel couper 1 2 Emplacement des protections contre le contact accidentel avec l outil Protection m tallique de couleur gris fix e avec des vis la t te porte disque Protection plastique mobile de couleur bleu auto r glage mont e dans le m me axe que la protection fixe PA THOMAS 33 MINI MINOR MINOR 1 3 Equipement lectrique selon la Norme Europ enne CENELEC EN 60 204 1 reprenant avec quelques ajouts la publication IEC 204 1 L quipement lectrique assure la protection contre les d charges lectriques par contact direct ou indirect Les parties actives de cet quipement sont contenues dans un boitier dont l accessibilit est limit e par des vis pouvant tre enlev es avec un tournevis sp cial elles sont aliment es en courant alternatif basse tension 24 V et l quipement est prot g contre les projections d eau et la poussi re La protection de l installation contre les courts circuits est assur e par des fusibles rapides et la mise la terre en cas de surcharge du moteur l installation est prot g e par une sonde thermique En cas de coupure du courant il faut r tablir le fonctionnement en appuyant sur le bouton de red marrage La machine
13. nt tre en effet diff rentes des normes indiqu es ci dessus qui doivent tre consid r es dans tous les cas comme indicatives et de caract re g n ral PARTIES FONCTIONNELLES 5 3 Base DE LA MACHINE Structure de support de la TETE MOTRICE bras pivotant pour la coupe oblique avec syst me de blocage cor 5 1 T te motrice respondant de l ETAU de l ARRET DE LA BARRE Partie de la machine constitu e par les organes n cessaires au mouvement moteur et les composants lectriques THOMAS DESCRIPTION DU CYCLE DE FONCTIONNEMENT Avant d op rer la machine doit se trouver d j dans les conditions de mise au point optimale de tous ses organes principaux voir Chapitre R glages et interventions sur la machine 6 1 Mise en marche et cycle de coupe S assurer que la machine ne se trouve pas en arr t d urgence dans un tel cas d sactiver le bouton fongiforme rouge 1 Tourner l interrupteur g n ral 3 en position 1 Appuyer sur le bouton de mise un marche red marrage 2 le voyant vert qu il contient s allume Placer la pi ce couper dans l tau 4 en approchant la m choire 3 4 mm environ puis effectuer le blocage d finitif au moyeu du levier Saisir la poign e 6 du bras de commande TETE appuyer sur le bouton en contr lant que le disque tourne dans le sens indiqu par la fl che dans le cas contraire interverti
14. r deux fils de phase DIRECTION DE COUPE 33 MINI MINOR MINOR La scie est maintenant pr te travailler Ne pas oublier que VITESSE de COUPE et TYPE de DISQUE associ s une descente ad quate de la t te ont une importance d terminante pour la qualit de coupe et le rendement de la machine Enfoncer le bouton fongiforme rouge 1 en cas de danger ou d inconv nients de fonctionnement en g n ral pour bloquer imm diatement le fonctionnement de la machine REMARQUE il est recommand d utiliser des disques ayants les dimensions mention es page 6 et classifi s RENFORCE HEGLAGES ET INTERVENTIONS SUR LA MACHINE 7 1 T te porte disque V rifier p riodiquement la tension des courroies d entrainement 7 2 tau Entretenir la guide glissi re de l tau R gler l ouverture de l tau jusqu 3 4mm de la pi ce couper et la serrer par le levier 33 MINI MINOR MINOR S THOMAS 7 3 R glage blocage bras 7 5 Remplacement des courroies d entrainement D bloquer le levier 1 tourner le bras se support de la t te et verifier l exacte coincidence du degr angulaire voulu avec Pour effectuer le remplacement des courroies il faut d monter de r f rence avant de proc der au blocage avec le levier 1 le carter de protection et d bloquer les vis A B Approcher le moteur l
15. re jaune vert l installation de mise la terre La t te porte outil en position de repos lev e doit avoir le disque dent arr t Il est interdit de travailler avec la machine d pourvue des protections qui sont toutes de couleur bleu ou gris D brancher toujours la machine avant d effectuer le changement de disque ou avant toute intervention d entretien m me dans le cas d op rations peu courantes Il est interdit de d sactiver le dispositif homme pr sent plus correctement appel dans les normes CEE interrupteur action costante Porter toujours des lunettes de protection appropri es Ne pas approcher les mains ou les bras la zone de coupe quand la machine fonctionne Ne pas d placer la machine quand elle est en train de couper Ne pas porter de v tements amples avec des manches trop longues viter absolument les gants non adh rents les bracelets les chaines ou tout autre objet pouvant s accrocher dans la machine durant le travail attacher les cheveux longs Eliminer de la zone de coupe les outils ou tout autre objet Faire une seule op ration la fois et ne pas manipuler plusieurs objets la fois Maintenir le plus possible les mains propres Toutes les op rations internes et ou externes d intervention d entretien et de r paration doivent tre faites dans une pi ce lumineuse ou suffisamment clair e par des sources de lumi re suppl mentaires afin d viter le risque d accident m
16. rebut des 10 CHAPITRE 2 8 7 Entretien extraordinaire 10 Recommandations et conseils d utilisation 4 CHAPITRE 10 0 0 000 0 2 1 Recommandations et conseils d utilisation de la machine 4 Composants de la 13 CHAPITRE 3 10 1 Liste des pi ces de rechange 13 Caract ristiques techniques B CHAPITRE 11 3 1 Tableau capacit de coupe et donn es techniques 5 Sch mas lectriques sssrseraeizierionenzo 17 CHAPITRE 4 CHAPITRE 12 Dimensions machine Transport Installation R solution des pannes ou des probl mes de D mant lement sereno 6 ninni 19 4 1 Transport et manutention 6 12 1 Diagnostic pour lames et coupes 19 4 2 Conditions minimum requises pour le local 12 2 Diagnostic pour les composants lectriques 2 abritant la machine 6 4 3 Ancrage machine 6 CHAPITRE 13 4 4 Instructions pour le branchement lectrique 7 Test de niveau sonore eren 21 4 5 Instructions pour l assemblage des parties d mont es et des accessoi
17. res 7 4 6 Mise hors service SEE EE 7 Notes 23 4 7 D mant lement E 7 CHAPITRE 5 Parties fonctionnelles de la machine 7 S NEIN 2 CC EEN 7 ge Dl PE 8 CHAPITRE 6 Description du cycle de fonctionnement 8 6 1 Mise en marche et cycle de coupe 8 CHAPITRE 7 R glages et interventions sur la machine 8 Commande de pi ces de rechange Pour la commande des pi ces de rechange il faut indiquer MODELE MACHINE N DE FABRICATION N REFERENCE PIECE Sans les pr cision susdites NOUS NE FOURNIRONS PAS les pi ces de rechange Voir point 10 1 liste de pi ces de rechange Garantie Le Constructeur garantit que la machine correspondant ce livret a t con ue et construite dans le respect des normes de s curit et que son fonctionnement a t test en usine La garantie est de 12 mois elle ne couvre pas les moteurs lectriques les composants lectriques les composants pneumatiques de m me que les dommages occasionn s par les chutes par une surveillance incorrecte de la machine par la non observation des normes d entretien ou par des manoeuvres e
18. ring AX 3047 CP 3047 Roulement AX 3047 3047 Rosetta leva morsa bloccaggio rapido Quick locking vice washer Rondelle etau blocage rapide Volantino morsa Vice handwheel Volant d etau Rondella Washer Rondelle Testa porta motore Head Tete Chiavetta 8x7x30 Spline 8x7x20 Languette 8x7x20 Albero disco Disc shaft Arbre disque Cuscinetto 6306 Z Bearing 6306 Roulement 6306 Z Flangia ritegno cuscinetto Flange Flasque Riparo disco fisso Fixed disc guard Protection disque fixe Flangia disco Flange Flasque 33 MINI MINOR MINOR Anello di disco Ring Anneau 33 MINI MINOR MINOR Disco Disc Disque THOMAS 36 37 38 38 40 41 42 48 44 45 Ap 47 48 49 50 51 88 53 54 Flangia serradisco Flange Flasque MOD 33 MINI MINOR MINOR Riparo disco mobile Mobile disc guard Protection disque mobile Anello seeger D 60 Ring seeger D 60E Anneau Seeger D 60 E Perno rotazione riparo mobile Pin Tourillon Anello OR Ring OR Anneau OR Tirante riparo mobile Tie rod Tige Anello seeger D 10 E Ring Seeger D 10 E Anneau Seeger D 10 E Supporto tirante Support Support Perno ai supporto tirante Pin Tourillon Leva movimento testa Head lever Levier t te Dado M 16 Nut M 16 Ecrou M 16 Impugnatura leva testa Handgrip Poignee Piastr
19. rron es de l op rateur L acheteur a droit exclusivement au remplacement des pi ces d fecteuses les frais de transport et d emballage restant sa charge Le num ro de fabrication figurant sur la machine constitue la r f rence principale rappeler absolument pour la garantie le service apr s vente et l identification de la machine en cas de besoin PA THOMAS 33 MINI MINOR MINOR Estampillage de certification et identification de la machine ETIQUETTE MACHINE THOMAS S p A via Pasubio 32 36033 ISOLA VIC ITALIA MODELE TYPE MATRICULE ANNEE DE FABRICATION 1 1 1 Espace r serv au NOM et au DU REVENDEUR et ou IMPORTATEUR 33 MINI MINOR MINOR THOMAS 1 RAPPEL DES NORMES DE PREVENTION DES ACCIDENTS Cette machine a t construite en conformit avec les normes italiennes et europ ennes en vigueur en mati re de pr vention des accidents Le Constructeur d cline toute responsabilit en cas d utilisation incorrecte et ou de manipulation des dispositifs de s curit 1 1 Recommandations l op rateur A N Contr ler que la tension indiqu e sur la plaque fix e normalement sur le moteur de la machine est conforme la tension d alimentation du secteur Contr ler l efficacit de l installation lectrique et demise la terre du lieu d installation brancher le c ble d alimentation de la machine dans la prise et le fil de ter
20. tance minimum de 800 mm par rapport au mur la fixer suivant le sch ma avec des vis tamponn es ou des tire fond ciment s en prenant soin de la mettre de niveau 33 MINI MINOR MINOR 4 4 Instructions pour le branchement lectrique La machine est fournie sans fiche lectrique Le client devra en monter une correspondant ses conditions d installations 1 SCHEMA DE CONNEXION POUR INSTALLATION AVEC 4 CONDUCTEURS MACHINE TRIPHASEE PRISE 16 A R L1 S L2 T L3 PE GND 4 5 Instructions pour l assemblage des parties d mont es et des accessoires Effectuer le montage des composants comme l indique la photo Visser le levier sur la t te et le fixer Monter la tige de blocage barre Fixer solidement le pi distal la base Monter et aligner le bras porte rouleau par rapport au plan contre tau 4 6 Mise hors service En cas d inutilisation prolong e de la scie il est conseill de 1 d connecter la fiche sur le tableau d alimentation lectrique 2 lib rer le ressort de rappel arc 3 vider le r servoir du liquide de refroidissement 4 effectuer un nettoyage et un graissage approfondi de la machine 5 si on le juge utile couvrir la machine 4 7 D mantelement suite l endommagement de la machine ou son obso lescence Normes g n rales En cas de d molition d finitive et ou mise la casse il faudra tenir compte de la typologie et de la composition des mat riaux recy
Download Pdf Manuals
Related Search