SPEKTRUM DX5e - Horizon Hobby
Contents
1. 0 1 60 47 44 70 Zone d Activit du R veil Matin infofrance horizonhobby com 91230 Montgeron SPEKTRUM DX5e GUIDE DE L UTILISATEUR 93 Informations de Conformit pour l Union Europ enne at BG cz cy DE DK Es fl FR GR HU IE IT ir w uv MT AN PL PT RO SE Si SK UK D claration de conformit CE conformement a la norme ISO IEC 17050 1 no HH20100225U4 Produit s Num ro s d article Spektrum DX5e SPM5510 SPM55101 SPMR5510 SPMR55101 Categorie d equipement 2 L objet de la d claration d crit ci dessus est en conformite avec les exigences des specifications num r es ci apr s suivant les conditions de la directive ETRT 1999 5 CE EN 300 328 Exigences generales pour les equipements radio EN 301 489 1 v 1 6 1 301 489 17 EN 60950 Exigences g n rales de CEM les quipements radio S curit Sign en nom et pour le compte de Horizon Hobby Inc Champaign IL USA Le 17 avril 2010 a Steven A Hall Vice pr sident Gestion Internationale des Activit s et des Risques Horizon Hobby Inc 04 ELIMINATION DANS L UNION EUROPEENNE Ce produit ne doit pas tre limin avec les ordures m nag res Il est de la responsabilit de l utilisateur de remettre le produit un point de collecte officiel des d chets d quipements lectriques Cette procedure permet de garantir le respect de l environnement et2. DSMX Visitez le site spektrumrc com pour de plus amples d tails ce sujet mais aussi pour apprendre pour quelles raisons Spektrum est le leader dans le monde du 2 4 REMARQUE Bien que DSMX permette l utilisation de plus de 40 metteurs simultan ment n utilisez pas plus de 40 metteurs simultan ment lorsque vous vous trouvez dans l une des situations suivantes utilisation de r cepteurs DSM2 de r cepteurs DSMX en mode DSM2 ou d metteurs en mode DSM2 SPEKTRUM DXSE EMETTEUR LONGUE PORTEE 5 VOIES DSM Le syst me longe port e 5 voies Spektrum DX5e int gre la technologie DSM 2 4 GHz offrant ainsi une port e Sup rieure a la port e visuelle et convient id alement pour les a ronefs de sport a moteur lectrique ou incandescence 5 voies ou moins Vous n aurez plus attendre de trouver un accrochage de fr quence ou craindre que quelqu un d autre se mette par inadvertance sur la m me fr quence que vous Avec la technologie DSM de Spektrum lorsque vous tes pr t a voler vous mettez le systeme en fonction et vous volez 39 IDENTIFICATION DES COMMANDES bee NE Inter d colage Inter Dual Rate HI LO Inter voie 5 Manche de direction et profondeur Manche des gaz et des ailerons Trim des gaz Trim profondeur Trim ailerons Trim direction Inter M A Prise d colage Prise de charge Inters de reverse Inter mixage Mode 1 Antenne Inter d colage
3. France ne devrait tre activ qu en cas d utilisation de l metteur en ext rieur en France Voir page 47 pour plus de d tails DSMX Spektrum est l origine de la r volution 2 4 GHz dans le monde de la RC en raison de la technologie DSM2 dont elle est l origine Depuis lors des millions d amateurs de par le monde ont choisi d embrasser 2 4 comme tant leur fa on de voler Une nouvelle fois Spektrum ouvre la voie avec DSMX le premier protocole de signal 2 4 GHz large bande au monde dynamique en fr quence frequence agile 38 COMMENT FONCTIONNE DSMX Le monde du 2 4 GHz devient de plus en plus encombr et tout systeme 2 4 GHz se retrouve confront aux m mes d fis DSMX vous quipe mieux pour faire face ces d fis en combinant la capacit en donn es plus importante d un signal large bande tel que celui utilis en DSM2 et sa meilleure r sistance aux interf rences au dynamisme des changements de fr quence Compar au signal large bande de DSMX le signal bande troite d autres metteurs 2 4 saut de fr quence court plus de risques de perte de donn es en cas d interf rence sur la voie Prenez la comparaison entre une rivi re et un ruisseau Il faut une interf rence lire un obstacle plus importante pour barrer une rivi re qu un ruisseau Comme il y a de plus en plus d metteurs 2 4 de disputer le m me nombre de voies canaux disponibles le nombre d interf rences ne ces
4. de Vol Journali res 1 Contr lez la tension de batterie des packs de batteries et de l metteur et du r cepteur Ne volez pas si elle est inf rieure 4 7 V sur l metteur ou 4 7 V sur le r cepteur Si vous le faites vous risquez le crash de votre a ronef A noter Lorsque vous v rifiez ces batteries assurez vous que vous utilisez les polarit s correctes sur votre voltm tre chelle tendue ESV 2 Avant tout premier vol d une journ e v rifiez l ensemble complet du mat riel biellettes vis crous et boulons Assurez vous qu il ne se produise pas d affectation et que toutes les pi ces sont fix es correctement 3 V rifiez que toutes les gouvernes bougent comme elles le doivent 4 Proc dez un contr le de port e au sol avant toute premi re session de vol d une journ e 5 Avant de d marrer votre a ronef coupez votre metteur et rallumez le ensuite Faites cela chaque fois que vous d marrez votre a ronef Si des interrupteurs critiques sont en route sans que vous n en soyez conscient l alarme de l metteur vous le fera savoir alors 6 Assurez vous que tous les leviers de trim se trouvent dans la position correcte 7 Toutes les extr mit s de c ble de servo et les prises de cable d interrupteur doivent tre fix es au niveau du r cepteur Assurez vous que le c ble d interrupteur peut se d placer librement dans les deux directions GARANTIE ET R PARATIONS Dur
5. les limiter ces aspects la compatibilit et aux performances de produits contrefaits ou de produits pr tendant tre compatibles DSM ou Spektrum SPEKTRUM DX5e GUIDE DE L UTILISATEUR 37 TABLE DES MATIERES Spektrum DX5e Emetteur Longue Port e 5 voies DSM 38 Identification des Commandes 39 Technologie DSM cees 40 Technologie DSMX anne 40 Compatibilit du r cepteur 40 Batterie de l metteur 40 Charge des Batteries ccc eseceseseeeeees 41 TNE DIGA a 42 Alarme batterie faible uuuuuuneeeennneenn 42 OLET 42 Installation du R cepteur scce 42 ASSOCIA ON ee rensege 43 Test de la Port e 45 Position de Securite AR600 45 Fonctionnement de la Securite Prereglee de l AR600 45 Reverse des Servos eaneesneenensenennenennenennnnenn 46 Double Debattement Rate Hl LO 46 Mixage Aile Delta 46 Parametrage RF France 46 Specifications pour le systeme d alimentation du r cepteur 47 Conseils d utilisation des systemes 2 4 GHz 48 Informations g n rales uuueeeneeeeneeeneennnn 49 Garantie et R parations 50 Informations de conformite pour l Union Europ enne 52 Accessoires optionnels ccce 52 PARAMETRAGE RF FRANCE Attention S il vous Plait lire Le DX4e poss de un r glage RF en mode France qui respecte la reglementation francaise Le mode
6. Apres avoir affect le r cepteur a mon metteur lequel des deux dois je allumer en premier lorsque je veux effectuer un vol R Lun ou l autre moins que vous n utilisiez un r cepteur Smart Bind tel que le AR6400 ou le AR6400L Avec un r cepteur Smart Bind il faut avoir allum l metteur de l ordre de 5 secondes avant le r cepteur Q II faut parfois plus de temps au syst me pour se connecter et dans certains cas il ne se connecte m me pas du tout Pourquoi R Afin d assurer la connexion du syst me DSM le r cepteur doit recevoir une quantit importante de paquets ininterrompus de la part de l metteur Ce processus ne prend pas plus de quelques secondes mais si l metteur est trop proche du r cepteur moins de 1 20 m ou qu il se trouve pr s d objets en m tal il se peut que le syst me d tecte son propre signal 2 4 GHz r fl chi l interpr tant alors comme du bruit Ceci peut retarder la connexion voire l emp cher Si cela devait arriver assurez vous qu il y ait une distance suffisante entre les objets m talliques et le r cepteur avant de le remettre en route et d essayer nouveau Q Est il vrai que les syst mes DSM tol rent moins les tensions basses R Tous les r cepteurs DSM requi rent au moins 3 5 V pour fonctionner normalement La plupart des servos cessent de fonctionner en dessous de 3 8 V Lutilisation de servos multiples haute tension avec une alimentation inadapt e pe
7. Inter Dual Rate HI LO Inter voie 5 Manche des gaz et de direction Manche de profondeur et des ailerons Trim des gaz Trim profondeur Trim direction Inter M A Pa Trim des ailerons Prise d col rise one Prise de charge Inters de reverse Inter de mixage Mode 2 40 SPEKTRUM DX5e GUIDE DE L UTILISATEUR TECHNOLOGIE DSM Votre DX5e met sur la bande des 2 4 GHZ et utilise la technologie DSM c est dire la Digital Spread Spectrum Modulation offrant une port e sup rieure a la port e visuelle pour les a ronefs de tous types et de toutes tailles Contrairement aux syst mes a bande troite conventionnels la technologie num rique 2 4 GHz de Spektrum est virtuellement insensible aux interf rences radio qu elles soient internes ou externes Votre DX5e est accompagn d un r cepteur sport longue port e 6 voies AR600 TECHNOLOGIE DSMX La technologie DSMX peut tre activ e ou non sur cet metteur Par d faut la technologie DSMX est activ e Quand elle est activ e l metteur se bind avec les r cepteurs standards DSM2 et DSMX Le seul cas n cessitant la d sactivation de cette technologie est quand on veut utiliser des r cepteurs rapides DSM2 11ms 2048 DSMX ON Pressez et maintenez le bouton d colage d placez et maintenez les manches comme indiqu ci dessous allumez l metteur vous allez entendre une s rie de tonalit s Rel chez maintenant les manches et le bouton cola
8. SMX EST IL COMPATIBLE AVEC DSM2 Oui DSMX est totalement compatible avec tous les quipements et mat riels DSM2 En fait nombre de pilotes decouvriront que l quipement DSM2 dont ils disposent actuellement est tout ce dont ils n auront jamais besoin Au cas o ils verraient passer un metteur DSMX tout neuf dont ils souhaiteraient disposer tous les r cepteurs DSM2 qu ils poss dent actuellement fonctionneront avec lui Il est important de noter cependant que si DSMX est compatible avec DSM2 la seule mani re de vraiment faire l exp rience de tous les avantages que pr sente DSMX dans un environnement 2 4 encombr est d appairer un metteur DSMX un r cepteur DSMX LES EMETTEURS DSM2 PEUVENT ILS ETRES MIS A JOUR EN DSMX Oui Les possesseurs de DX8 n ont qu t l charger le progiciel Spektrum AirWare v2 0 depuis le site spektrumrc com et de mettre niveau le progiciel firmware de leur appareil en utilisant leur carte SD Tous les metteurs DSM2 sauf la DX5e peuvent tres mis a jour pour 75 en envoyant votre metteur au service technique Horizon Hobby Les r cepteurs DSM2 et les modules d metteurs ne peuvent tre modifi s en DSMX SPEKTRUM DX5e GUIDE DE L UTILISATEUR DSMX CONNAIT IL MODELMATCH ET SERVOSYNC Oui DSMX vous permettra de b n ficier de ces avantages et des autres avantages exclusifs Spektrum dont vous b n ficiez d j avec DSM2 Aimeriez vous en savoir plus au sujet de
9. SPEKTRUM Leaders in Spread Spectrum Technology 5 Channel Full Range DSM 2 4GHz Radio System 5 Kanal DSM 2 4GHz Fernsteuerung mit voller Reichweite 5 Voies Systeme DSM 2 4GHz Radiocomando a 5 Canali Spektrum DSM 2 4GHz Full Range REMARQUE Toutes les instructions garanties et autres documents de garantie sont sujets a la seule discr tion de Horizon Hobby Inc Veuillez pour une litt rature produits bien a jour faire un tour sur http www horizonhobby com et cliquez sur l onglet de support de ce produit SIGNIFICATION DE CERTAINS MOTS Les termes suivants servent dans toute la documentation des produits a d signer diff rents niveaux de blessures potentielles lors de l utilisation de ce produit REMARQUE Proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement cr ent une probabilit potentielle de d gats mat riels physiques ET un risque faible ou inexistant de blessures ATTENTION Proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement cr ent une probabilit potentielle de d g ts mat riels physiques ET un risque de blessures graves AVERTISSEMENT Proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement cr ent un risque de d gats mat riels physiques de d gats collat raux et un risque de blessures graves OU cr ent un risque lev de blessures superficielles A AVERTISSEMENT Lisez la TOTALITE du manuel d utilisation afin de vous familiariser avec les c
10. TRUM DX5e GUIDE DE L UTILISATEUR 3 D placez la manette des gaz et les interrupteurs de l metteur pour les amener dans les positions de s curit d sir es du AR600 gaz bas d habitude 4 Tirer et maintenir l inter d colage vers l avant et mettre 3 6 l metteur sous tension Les leds de l metteur doivent clignoter pendant la phase d association D s que l association est termin e la led du r cepteur doit rester allum e Rel cher ensuite l inter d colage A noter Le fait de maintenir le bouton Trainer Ecolage enfonc pendant le processus d affectation emp che le r cepteur d apprendre la position de s curit pr r gl e smartsafe Mettre le r cepteur hors tension et retirer le shunt sur la prise BATT BIND et le ranger dans un endroit sur Apr s avoir r gl votre mod le il est important de r affecter le syst me de fa on ce que la vraie position de gaz bas soit programm e 45 TEST DE LA PORTEE Avant chaque s ance de vol et surtout en cas de changement de mod le il est tr s important d effectuer un test de port e de l ensemble radio Lemetteur DX5e poss de un syst me de test de port e RANGE CHECK qui permet de r duire la puissance mise par l metteur durant la phase de test 1 Avec le mod le pos sur le sol s loigner d environ 30 pas 28 m tres du mod le A noter Assurez vous avant d effectuer un contr le de port e que la position de
11. aract ristiques du produit avant de le faire fonctionner Une utilisation incorrecte du produit peut avoir comme r sultat un endommagement du produit lui m me celui de propri t s personnelles voire entra ner des blessures graves Ceci est un produit de loisirs perfectionn et NON PAS un jouet II doit tre manipul avec prudence et bon sens et requiert quelques aptitudes de base la m canique Lincapacit manipuler ce produit de mani re s re et responsable peut provoquer des blessures ou des dommages au produit ou d autres biens Ce produit n est pas destin a tre utilis par des enfants sans la surveillance directe d un adulte Ne pas essayer de d monter le produit de l utiliser avec des composants incompatibles ou d en am liorer les performances sans l approbation de Horizon Hobby Inc Ce manuel comporte des instructions de s curit de mise en oeuvre et d entretien est capital de lire et de respecter toutes les instructions et avertissements du manuel avant l assemblage le r glage ou l utilisation afin de le manipuler correctement et d viter les dommages ou les blessures graves AN AVERTISSEMENT CONCERNANT LA CONTREFACTION DE PRODUITS Merci d avoir achet un produit Spektrum original Achetez toujours aupr s d un revendeur Horizon Hobby Inc agr pour avoir la certitude d un produit Spektrum authentique et de haute qualit Horizon Hobby Inc r cuse toute assistance et garantie ayant trait sans cependant
12. ces indications avant la premi re mise en service C est uniquement ainsi qu il Sera possible d viter une manipulation erron e et des accidents entra nant des blessures et des d g ts Questions assistance et r parations Votre revendeur sp cialis local et le point de vente ne peuvent effectuer une estimation d ligibilit l application de la garantie sans avoir consult Horizon Cela vaut galement pour les r parations sous garantie Vous voudrez bien dans un tel cas contacter le revendeur qui conviendra avec Horizon d une d cision appropri e destin e vous aider le plus rapidement possible Maintenance et r paration Si votre produit doit faire l objet d une maintenance ou d une r paration adressez vous soit votre revendeur sp cialis soit directement Horizon Emballez le produit soigneusement Veuillez noter que le carton d emballage d origine ne suffit pas en r gle g n rale prot ger le produit des d g ts pouvant survenir pendant le transport Faites appel un service de messagerie proposant une fonction de suivi et une assurance puisque Horizon ne prend aucune responsabilit pour l exp dition du produit jusqu sa r ception accept e Veuillez joindre une preuve d achat une description d taill e des d fauts ainsi qu une liste de tous les l ments distincts envoy s Nous avons de plus besoin d une adresse compl te d un num ro de t l phone pour demander des renseign
13. connaisse uniquement cet metteur ignorant ainsi les Signaux mis par d autres Sources Si le r cepteur n est pas coupl un metteur le syst me ne pourra pas fonctionner A noter L ensemble radio a t associ en usine Une nouvelle op ration d association est n cessaire uniquement si vous modifiez les r glages du fail safe 1 Avant de commencer l association placer le shunt sur la prise BATT BIND du r cepteur A noter Si le r cepteur est normalement aliment par un variateur lectronique travers la prise de la voie des gaz BEC placer le shunt sur la prise BATT BIND et le c ble des gaz sur la prise de la voie des gaz THRO du r cepteur SPEKTRUM DX5e GUIDE DE L UTILISATEUR 2 Alimenter le r cepteur en connectant la batterie sur n importe quelle prise du r cepteur ou connecter la batterie au variateur Notez que la led plac e sur le r cepteur doit commencer clignoter pour indiquer que le r cepteur est en mode association et qu il est pr t tre li l metteur Repr sent ci dessus avec un pack r cepteur s par A noter En cas d affectation avec utilisation d un c ble d interrupteur et d un pack r cepteur s par il faut utiliser un c ble d interrupteur 3 c bles tel que le SPM9530 non repr sent Il se peut en outre qu il vous faille acheter une prise d affectation m le femelle SPM6803 Repr sent ci dessus avec un CEV BEC et un pack de vol SPEK
14. e IMPORTANT Sur toutes les prises de charge Spektrum le p le n gatif se trouve sur la broche centrale Cette polarit est l inverse de nombreux autres chargeurs Avant d utiliser un chargeur assurez vous que la broche centrale du connecteur est bien le p le n gatif Vous pouvez le faire l aide d un voltmetre noter en outre que contrairement aux syst mes de radio conventionnels qui utilisent 8 l ments pour l alimentation de l metteur le DX5e n en utilise que 4 Ceci tient l utilisation d une lectronique mieux con ue Assurez vous lors de la charge de l metteur d utiliser un chargeur pr vu pour 4 l ments un pack de batteries de 4 8 volts POLARITE DE L EMETTEUR Sur tous les metteurs Spektrum la broche centrale est celle du p le n gatif Pour cette raison sur tous les chargeurs Spektrum la broche centrale est n gative pas positive Cette polarit diff re de celle utilis e pour les chargeurs et syst mes radio de nombreux autres fabricants M fiez vous de branchements incorrects reposant Sur un codage couleur des cables vu qu il pourrait dans le cas pr sent ne pas tre utilisable Vous devez vous assurer imp rativement que la broche centrale de votre metteur Spektrum est toujours reli e la tension n gative de votre chargeur pour avoir un branchement la polarit correcte SPEKTRUM DX5e GUIDE DE L UTILISATEUR TRIMS DIGITAUX L metteur DX5e
15. e DSMX SPEKTRUM DX5e GUIDE DE L UTILISATEUR Flight Log Recording Enregistrement du log de vol Attenuations plus fr quentes qu avec DSM2 A noter DSMX Saute en dynamique l int rieur de la bande alors que DSM2 recherche deux voies tranquilles sur lesquelles il reste Par cons quent comme DSMX travaille sur des voies pouvant tre soit tranquilles soit bruyantes il est courant lorsque l on se sert de DSMX dans des environnements 2 4 GHz bruyants d observer un nombre d att nuations d antenne plus important que dans le cas de l utilisation de DSM2 Lors de la lecture des donn es du log de vol l important sont les donn es d apparition d interruption et d interruption Frames and Hold et ce sont elles qui devront servir de r f rence les att nuations Fades proprement dites tant insignifiantes en raison de la nature de la dynamique en fr quence saut d une fr quence une autre D habitude un vol de 10 minutes devrait pr senter moins de 10 apparitions d interruption Frame Losses et aucune interruption Hold QUEL EST LE NIVEAU DE QUALITE DE DSMX Lors de tests en tous genres on a fait fonctionner simultan ment et pendant de tr s longues p riodes 100 syst mes DMSX Au cours de ces tests chacun des 100 syst mes a t suivi en vol et au sol Il n a pas t relev ni enregistr dans aucun des tests la moindre perte de liaison RF d augmentation de latence ou de d gradation du contr le D
16. e de la garantie Garantie exclusive Horizon Hobby Inc Horizon garantit que le Produit achet le Produit gt sera exempt de d fauts mat riels et de fabrication sa date d achat par l Acheteur La dur e de garantie correspond aux dispositions l gales du pays dans lequel le produit a t acquis La dur e de garantie est de 6 mois et la dur e d obligation de garantie de 18 mois l expiration de la p riode de garantie Limitations de la garantie a La garantie est donn e l acheteur initial Acheteur et n est pas transf rable Le recours de l acheteur consiste en la r paration ou en l change dans le cadre de cette garantie La garantie s applique uniquement aux produits achet s chez un revendeur Horizon agr Les ventes faites des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie Les revendications en garantie seront accept es sur fourniture d une preuve 91 d achat valide uniquement Horizon se r serve le droit de modifier les dispositions de la pr sente garantie sans avis pr alable et r voque alors les dispositions de garantie existantes b Horizon n endosse aucune garantie quant la vendabilit du produit ou aux capacit s et la forme physique de l utilisateur pour une utilisation donn e du produit Il est de la seule responsabilit de l acheteur de v rifier si le produit correspond ses capacit s et l utilisation pr vue c Recours de l acheteur est de la s
17. ements et d une adresse de courriel SPEKTRUM DX5e GUIDE DE L UTILISATEUR Garantie et reparations Les demandes en garantie seront uniquement trait es en pr sence d une preuve d achat originale manant d un revendeur sp cialis agr sur laquelle figurent le nom de l acheteur ainsi que la date d achat Si le cas de garantie est confirm le produit sera r par Cette d cision rel ve uniquement de Horizon Hobby R parations payantes En cas de r paration payante nous tablissons un devis que nous transmettons votre revendeur La r paration sera seulement effectu e apr s que nous ayons re u la confirmation du revendeur Le prix de la r paration devra tre acquitt au revendeur Pour les r parations payantes nous facturons au minimum 30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais de r exp dition En l absence d un accord pour la r paration dans un d lai de 90 jours nous nous r servons la possibilit de d truire le produit ou de l utiliser autrement Attention nous neffectuons de r parations payantes que pour les composants lectroniques et les moteurs Les r parations touchant la m canique en particulier celles des h licopt res et des voitures radiocommand es sont extr mement co teuses et doivent par cons quent tre effectu es par l acheteur lui m me Country of Purchase Horizon Hobby Phone Number Email France Horizon Hobby SAS 14 Rue Gustave Eiffel 33
18. es contr l s par Signaux radio sont une source de plaisirs intenses Malheureusement ils peuvent galement en cas de mauvaise manipulation et s ils ne sont pas entretenus correctement pr senter un danger potentiel Il est imp ratif que vous ayez install correctement votre systeme de contr le par signaux radio faut en outre que votre niveau de comp tence de pilotage soit de niveau suffisant pour vous permettre de garder le contr le de votre a ronef en toutes circonstances et dans toutes les conditions Si vous tes un d butant dans le monde du vol radiocommand veuillez SVP demander l aide d un pilote exp riment ou vous adresser votre magasin local de mod lisme Imperatifs et interdits pour la s curit des pilotes e Assurez vous que les batteries ont t charg es correctement avant votre premier vol e Notez le temps de fonctionnement du syst me pour que vous puissiez VOUS faire une id e de sa dur e de fonctionnement en toute s curit e Proc dez un contr le de port e au sol avant le premier vol de la journ e R f rez vous la section Verifications de vol journali res pour de plus amples informations e V rifiez toutes les gouvernes avant chaque d collage e Ne faites pas voler votre mod le proximit de spectateurs Sur un parking ou en tout autre lieu o sa manipulation pourrait entra ner des blessures corporelles ou provoquer des d g ts mat riels e Ne fa
19. est quip de trims digitaux Chaque fois qu un levier de trim est actionn le servo correspondant se d cale d un pas Si le levier est maintenu le servo se d place dans la m me direction jusqu ce que le levier soit rel ch Throttle Trim Elevator Trim Rudder Trim Aileron Trim Elevator Trim Throttle Trim Rudder Trim Aileron Trim ALARME BATTERIE FAIBLE Quand la tension de la batterie de l metteur descend en dessous de 4 7 volts une alarme sonore retentit et les led clignotent SPEKTRUM DX5e GUIDE DE L UTILISATEUR COLAGE L ensemble radio DX5e poss de une fonction qui permet de l utiliser comme metteur maitre ou l ve en colage Linterrupteur Trainer Ecolage se trouve sur le dessus de l metteur sur le c t gauche pour le Mode 2 et sur le c t droit pour le Mode 1 Linterrupteur d colage est situ en haut de l metteur et droite ou gauche suivant le mode de pilotage Un cordon d colage sp cifique doit tre connect entre les deux metteurs en utilisant les prises d colage pr vues cet effet Seul l metteur ma tre doit tre sous tension A noter L metteur DX5e est compatible avec les ensembles radio Spektrum et JR MA TRE L metteur DX5e peut tre utilis comme maitre mais dans ce cas l metteur l ve doit avoir les m mes r glages ex position des inters de reverse que l metteur maitre ELEVE Quand l metteur DX5e est utilis co
20. eule discr tion d Horizon de d terminer si un produit pr sentant un cas de garantie sera r par ou chang Ce sont l les recours exclusifs de l acheteur lorsqu un d faut est constat Horizon se r serve la possibilit de v rifier tous les l ments utilis s et susceptibles d tre int gr s dans le cas de garantie La d cision de r parer ou de remplacer le produit est du seul ressort d Horizon La garantie exclut les d fauts esth tiques ou les d fauts provoqu s par des cas de force majeure une manipulation incorrecte du produit une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier ou encore des modifications de quelque nature qu elles soient La garantie ne couvre pas les d g ts r sultant d un montage ou d une manipulation erron s d accidents ou encore du fonctionnement ainsi que des tentatives d entretien ou de r paration non effectu es par Horizon Les retours effectu s par le fait de l acheteur directement Horizon ou l une de ses repr sentations nationales requi rent une confirmation crite Limitation des d g ts 92 Horizon ne saurait amp tre tenu pour responsable de dommages cons quents directs ou indirects de pertes de revenus ou de pertes commerciales li s de quelque mani re que ce soit au produit et ce ind pendamment du fait qu un recours puisse tre formul en relation avec un contrat la garantie ou l obligation de garantie Par ailleurs Horizon nacceptera pas de recou
21. ge DSMX ne peux tre activ si la radio est en mode France Voir page 47 pour plus de d tails SPEKTRUM DX5e GUIDE DE L UTILISATEUR DSM2 ON Pressez et maintenez le bouton d colage d placez et maintenez les manches comme indiqu ci dessous allumez l metteur vous allez entendre une s rie de tonalit s Rel chez maintenant les manches et le bouton colage COMPATIBILITE DU RECEPTEUR Le DXde est compatible avec tous les r cepteurs pour a ronefs DSM actuels des marques Spektrum et de JR Cependant en cas d utilisation du DX5e avec l un des r cepteurs Park Flyer de Spektrum tels que les AR6115 AR6115e etc il est imp ratif que ces r cepteurs soient uniquement utilis s pour faire voler un a ronef du type Park Flyer A noter Le DSMX DX6i est compatible avec tous les r cepteurs avions Spektrum DSM2 et DSMX actuels mais NE l est PAS avec le r cepteur DSM AR6000 original Pour des informations a jour sur les compatibilit r cepteur rendez vous sur le site www spektrum com BATTERIE DE L EMETTEUR L metteur DX5e est aliment par 4 piles alcalines AA INSTALLATION DES PILES 41 Retirer le couvercle du logement et installer les quatre piles Verifier que la polarit est correcte et correspond au dessin situ dans le logement Replacer le couvercle A noter Des batteries NiMh de 1 2 V rechargeables peuvent tre utilis es Un prise de charge situ e sur le c
22. ionnent sur 100 de leur course Par contre quand l interrupteur est vers la bas position LO les m mes gouvernes ne fonctionnent que sur 70 de leur course La position HI permet d effectuer des manoeuvres agressives tandis que la position LO permet des manoeuvres plus pr cises e Grand d battement 100 sur les ailerons la profondeur et la direction e Petit d battement 70 sur les ailerons la profondeur et la direction SPEKTRUM DX5e GUIDE DE L UTILISATEUR MIXAGE AILE DELTA L emetteur DX5e est quip d un mixage d elevon Ce mixage galement appel aile Delta permet de combiner la fonction des ailerons avec celle de la profondeur pour obtenir un contr le pr cis des gouvernes d un mod le aile Delta Pour activer ce mixage placer l interrupteur MIX situ pr s des interrupteurs de reverse en position haute UP Connexion aile delta Prise servo ELEV Elevon droit Prise servo AILE Elevon gauche e Port du servo ELEV aileron droit e Port du servo AILE aileron gauche A noter S il s av re impossible d arriver obtenir une direction de servo correcte par le biais des interrupteurs d inversion de servo proc dez une interversion des raccordements d entr e du servo AILE vers ELEV et vice versa PARAMETRAGE RF FRANCE POUR PASSER EN MODE RF FRANCE Maintenir pouss le bouton d colage sur le haut de l metteur tout en maintenant pouss s les deux manches comme montr ci desso
23. ites pas voler votre mod le en cas de conditions m t orologiques d favorables Une visibilit m diocre peut tre source de d sorientation et pourrait vous amener perdre le contr le de votre a ronef Des vents forts peuvent tre la source de probl mes du m me genre e Ne pointez pas l antenne de l metteur directement vers le mod le Le diagramme de rayonnement du sommet de l antenne est intrins quement faible e Ne prenez pas de risques Si en cours de vol vous constatez quelque moment que ce soit un comportement erratique ou anormal posez vous imm diatement et ne reprenez pas le vol tant que vous n avez pas identifi la cause du probl me et y ayez rem di La s curit est une affaire ne jamais prendre la l g re SPEKTRUM DX5e GUIDE DE L UTILISATEUR Administration F d rale de Aviation But Cet ensemble de recommandations souligne les standards de s curit pour les mod les r duits d a ronef Nous vous encourageons respecter ces recommandations de vous m me Contexte On a constat une tr s forte croissance de l engouement pour le vol daeronefs en mod le r duit II faut donc faire plus attention encore lors de l utilisation de mobiles en vol libre et command s par radio de fa on viter les nuisances sonores ou tout risque potentiel pour les vrais a ronefs et au sol tout danger pour les personnes et tout d g ts pour les mat riels Directives de Mise e
24. l absence de sollicitation excessive des ressources naturelles Elle prot ge de plus le bien tre de la communaut humaine Pour plus d informations quant aux lieux d eliminations des d chets d quipements lectriques vous pouvez contacter votre mairie ou le service local de traitement des ordures m nag res SPEKTRUM DX5e GUIDE DE L UTILISATEUR SPEKTRUM IZ Sr N B www horizonhobby com www spektrumre com Created 3 2011 30141 2i The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc All other marks are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby Inc US patent 7 391 320 Other patents pending
25. mme l ve avec un autre metteur DX5e il est n cessaire que la positon des inters de reverse soit la m me sur les deux metteurs INSTALLATION DU R CEPTEUR Le r cepteur AR600 livr avec votre metteur poss de deux antenne qui permettent une double r ception du signal mis par l metteur En positionnant ces deux antennes de fa on diff rente dans le mod le chaque antenne est expos e son propre environnement de r ception 43 INSTALLATION DU RECEPTEUR Installez le r cepteur en proc dant l identique de ce que vous feriez pour installer un r cepteur conventionnel dans votre avion Enveloppez le r cepteur principal dans de la mousse protectrice et attachez le bien en place l aide d lastiques ou de brides Dans les mod les moteur lectrique il est acceptable d utiliser titre dalternative du ruban adh sif double face pour maintenir le r cepteur en place Prot ger le r cepteur avec de la mousse et installer les antennes pour qu elles Soient perpendiculaires l une par rapport l autre et qu elles soient s par es d au moins 5 centim tres Essentiellement chaque antenne voit un environnement RF diff rent et c est l la cl d une bonne liaison RF N a Antenne Bee SERRE Antenne R cepteur 44 ASSOCIATION Le r cepteur doit tre associ l metteur avant de pouvoir fonctionner L op ration d association est n cessaire pour que le r cepteur re
26. n Oeuvre En r gle g n rale les mod listes sont conscients de ce qu est la s curit et font preuve de bon sens lorsqu ils font voler des a ronefs en version r duite Cependant pour garantir une S curit encore meilleure dans le ciel nous encourageons les pilotes de mod les radiocommand s ou de vol libre de respecter les r gles suivantes a Restez bien vigilant pour voir temps des vrais a ronefs essayez si possible de vous faire aider cette fin de fa on ne pas cr er de risque de collision b Choisissez un site pour voler se trouvant distance suffisante des zones habit es de mani re ne pas cr er de nuisances sonores ni de danger potentiel c Ne volez jamais plus de 400 pieds 130 m au dessus du sol d Veillez toujours vous trouver plus de 3 miles 5 km des limites d un a roport moins d y avoir t autoris par son service de contr le a rien lorsqu il s agit d un a roport comportant sa zone de contr le a rien ou par le directeur de l a roport dans les autres cas e N h sitez pas demander assistance et conseils pour respecter ces r gles la tour de contr le de l a roport ou au centre de contr le a rien se trouvant le plus pr s de l endroit o vous envisagez d op rer Information Fournie Par le directeur du centre de trafic a rien de l Administration F d rale de l Aviation Washington D C SPEKTRUM DX5e GUIDE DE L UTILISATEUR V rifications
27. on de la main tout en surveillant le courant Le courant permanent maximal recommand dans le cas d un c ble de servo batterie heavy duty unique est de trois amp res Sachant que des cr tes de courant de courte dur e allant jusqu cing amp res sont acceptables Par cons quent Si votre systeme consomme un courant sup rieur a trois amperes en continu ou cing amperes pour de courtes p riodes un seul pack de batteries et un cable d interrupteur unique connecte au r cepteur s av reront insuffisants pour l alimentation vous faudra utiliser plusieurs packs ainsi que des interrupteurs et des c bles multiples enfich s dans le r cepteur Il est important en cas d utilisation d un r gulateur que les tests mentionn s plus haut soient effectu s plus longuement pendant une dur e de 5 minutes Lors de son passage par un r gulateur le courant produit de la chaleur Cette chaleur entraine une augmentation de la r sistance interne du r gulateur de sorte qu il encore produit encore plus de chaleur emballement thermique Bien qu un r gulateur puisse tre en mesure de fournir une alimentation ad quate pour une courte dur e il est important que vous v rifiiez sa capacit Sur une dur e prolong e sachant qu il pourrait tre aux niveaux de puissance importants dans l incapacit de maintenir la tension la valeur requise Pour un a ronef de grande taille ou un mod le sophistiqu pour les chelles 35
28. rs issus d un cas de garantie lorsque ces recours d passent la valeur unitaire du produit Horizon n exerce aucune influence sur le montage l utilisation ou la maintenance du produit ou sur d ventuelles combinaisons de produits choisies par l acheteur Horizon ne prend en compte aucune garantie et n accepte aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en r sulter En utilisant et en montant le produit l acheteur accepte sans restriction ni r serve toutes les dispositions relatives la garantie figurant dans le pr sent document Si vous n tes pas pr t en tant qu acheteur accepter ces dispositions en relation avec l utilisation du produit nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet non utilis et dans son emballage d origine Indications relatives a la s curit Ceci est un produit de loisirs perfectionn et non un jouet doit tre utilis avec pr caution et bon sens et n cessite quelques aptitudes m caniques ainsi que mentales Lincapacit utiliser le produit de mani re s re et raisonnable peut provoquer des blessures et des d g ts mat riels cons quents Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance par un tuteur La notice d utilisation contient des indications relatives la s curit ainsi que des indications concernant la maintenance et le fonctionnement du produit est absolument indispensable de lire et de comprendre
29. s pour le r cepteur nombre d l ments capacit type d l ment tat de charge le c ble d interrupteur les raccordements des batteries et en cas d utilisation le r gulateur et moins qu il ne s agisse d un r gulateur le bus d alimentation Bien que la tension op rationnelle minimale d un r cepteur Spektrum soit de 3 5 volts il est fortement recommand de tester le syst me d apr s les directives ci apr s jusqu une tension minimale acceptable de 4 8 volts au cours des tests au sol Ceci donnera suffisamment de marge pour compenser une d charge de la batterie ou des sollicitations plus importantes en vol que celles appliqu es lors des tests au sol DIRECTIVES RECOMMANDEES POUR LE TEST DU SYSTEME D ALIMENTATION 1 Lors du param trage d un a ronef de grande taille ou sophistiqu comportant de nombreux servos a couple important high torque il est fortement recommand d utiliser un instrument de mesure du courant et de la tension le Hangar 9 HAN172 Branchez le voltmetre Sur une voie libre Le syst me tant en marche sollicitez les surfaces de commande en appliquant une pression avec la main tout en contr lant la tension au niveau du recepteur La tension doit rester au dessus de 4 8 volts m me lorsque tous les servos sont fortement sollicit s 48 Apr s avoir intercal l amp rem tre dans le cable de batterie du r cepteur sollicitez les surfaces de commande appliquez y une pressi
30. s curit de la manette des gaz Smartsafe correcte a t d finie 2 Mettre l ensemble radio sous tension comme pour le vol Tirer et maintenir l interrupteur d colage vers l avant et actionner quatre fois de suite l interrupteur de Dual Rate HI LO Les leds doivent clignoter et une alarme sonore doit indiquer que le systeme est en mode test de port e RANGE CHECK A noter Linter d colage doit tre maintenu vers l avant durant toute la phase de test Le fait de le rel cher permet de quitter le mode de test de port e Inter colage Inter Dual Rate 3 V rifier attentivement que vous avez le contr le complet de toutes les commandes 4 Sice nest pas le cas NE PAS VOLER et chercher r soudre le probl me ou contacter votre d taillant 30 pas 28 m tres 46 POSITION DE SECURITE AR600 Evite une r ponse non intentionnelle du moteur lectrique au d marrage D finit la position de s curit gaz bas en cas de perte du signal RF Lors d une mise en position de s curit pr r gl e failsafe le AR600 maintient toutes les gouvernes dans leur derni re position command e exception faite de la manette des gaz La position de s curit Smartsafe de la manette des gaz de l AR600 est m moris e par le biais du positionnement de la manette des gaz sur l metteur FONCTIONNEMENT DE LA SECURITE PREREGLEE DE L AR600 FONCTIONNEMENT DU RECEPTEUR SEUL Lorsque le r cepteur est seul sous
31. s RTF Ready To Fly Pr t voler ou ARF Almost Ready to Fly Presque pr t voler comportant suffisamment de mat riaux de ce type pour que cela puisse poser un probl me Si cependant vous faites voler un mod le perfectionn construit avec une quantit significative de mat riaux conducteurs un Flight Log peut s av rer un auxiliaire pr cieux Les informations qu il recueille en cours de vol peuvent vous aider d terminer l emplacement optimal pour votre vos r cepteur s de mani re ce que vous puissiez minimiser les influences de ces mat riaux sur les performances du signal Pour de plus amples d tails sur le Flight Log et son fonctionnement veuillez faire un tour sur SpektrumRC com 49 INFORMATIONS GENERALES Pr cautions Li es aux Servos e Ne pas lubrifier les engrenages ou les moteurs des Servos e Ne pas surcharger les servos de r traction en cours de conditions de r traction ou d extension S assurer qu ils peuvent avoir une course leur permettant une pleine d flexion Une surcharge du servo ou son blocage peuvent entra ner un drain de courant excessif e Make sure all servos move freely through their S assurer de la libert de mouvement totale de tous les Servos Sur leur plage de rotation compl te ainsi que de l absence de blocage des tringleries ou d interf rence a leur niveau Une interf rence au niveau de la tringlerie des commandes peut amener un servo a un drain de courant exces
32. se d augmenter et avec elles le risque de perte de donn es En ajoutant le dynamisme des changements de fr quence l insensibilit aux interf rences bien plus importante d un signal large bande DSMX risque bien moins d tre sujet des pertes de donn es importantes dues des interf rences sur une voie Ceci a pour r sultat des temps de connexion plus courts et une r ponse meilleure m me dans l environnement 2 4 GHz le plus encombr qui Soit DIFF RENCES OP RATIONNELLES DU DSMX Les metteurs et r cepteurs DSMX fonctionnent pratiquement de la m me fa on que les syst mes Spektrum DSM2 Affectation binding param trage de la s curit failsafe enregistrement des donn es de log de vol ainsi que la mise en oeuvre g n rale du syst me ne diff rent en rien de ceux de tout syst me Spektrum actuel VOICI LES DIFF RENCES OP RATIONNELLES BrownoutDetection D tectiondepertedetension En cas de d tection de perte de tension brownout fonction qui n existe pas sur les r cepteurs DSMX les r cepteurs DSM2 font clignoter la DEL du r cepteur s il se produit une interruption de l alimentation Si en ce qui les concerne les r cepteurs DSMX sont dot s de la fonction QuickConnect connexion rapide et qu ils se r tablissent rapidement en cas d interruption de l alimentation l architecture de DSMX emp che la fonction de d tection de perte de tension Brownout Detection en cas de fonctionnement en mod
33. sif Un blocage de servo peut entrainer l puisement complet d un pack de batteries en quelques minutes e Corriger tout battement buzz ou flottement par r sonance harmonique flutter de quelque surface de commande que ce soit d s que vous remarquez un tel ph nom ne en vol sachant que cette situation peut se traduire par la destruction du potentiometre de retour feedback int gr au servo II peut s av rer extr mement dangereux de ne pas tenir compte d un tel battement OU flottement e Pour le montage de vos servos utiliser les supports en caoutchouc et les oeilletons en laiton pour servo fournis Ne pas surserrer les vis de montage des servos sachant que cela annulerait l effet d amortissement des supports en caoutchouc e S assurer que le bras du servo est solidement fix au servo N utiliser que les seules vis de bras de servo fournies leur taille est diff rente de celles des autres fabricants e Ne plus utiliser des bras de servo lorsqu ils changent de couleur jaunissent ou qu ils ont perdu leur coloration Il se pourrait que de tels bras de servo se soient fragilis s et qu ils cassent un moment quelconque d o un risque potentiel de crash de l a ronef e V rifier fr quemment toutes les vis et biellettes concern es par le montage Les a ronefs sont fr quemment soumis des vibrations ce qui entra ne le desserrage des biellettes et des vis 90 G n ralit s Les mod l
34. t de l metteur permet de les recharger Spektrum propose des accus NiMH rechargeables num ro de pi ce SPM9525 ainsi qu un chargeur num ro de pi ce SPM9526 CHARGE DES BATTERIES Si vous utilisez des batteries NiMh il est imp ratif de les recharger avant chaque s ance de vol Utiliser un chargeur mural et laisser le chargeur et l metteur connect durant une nuit 16 heures Le chargeur optionnel SPM9526 est con u pour recharger vos batteries avec un courant de charge de 150 mA pour l metteur et 150 mA pour la batterie de r ception Ne pas utiliser ce chargeur pour tout autre quipement La polarit de la prise de charge est diff rente et peut caus e des dommages sur cet quipement Durant la charge la temp rature du chargeur aura tendance augmenter ce qui est tout a fait normal Charger Pigtail for Transmitter BLACK TO POSITIVE UL 7 BLACK W WHITE STRIPE TO NEGATIVE Spektrum Transmitter Charge Jack Polarity 42 La prise de charge est situ e sur le c t droit de l metteur Des batteries rechargeables peuvent donc tre recharg es sans qu il soit n cessaire de les sortir de l metteur durant la phase de charge A ATTENTION Toutes les prise de charge Spektrum ont le n gatif qui est plac au centre de la prise Ceci est l oppos de la majorit des prises de charge Ne jamais laisser sans surveillance des accus en cours de re charg
35. tension absence de signal de l metteur la voie des gaz n a pas de signal en sortie ceci afin d viter le fonctionnement ou l armement du variateur de vitesse lectronique Toutes les autres voies n auront pas de signal de sortie non plus A noter Certains servos analogiques vont se d placer l g rement m me en l absence d un signal ce qui est normal APRES LA CONNEXION Le contr le normal de tous les canaux se produit lorsque l metteur est allum et que le r cepteur se connecte l metteur Apr s la connexion du syst me et en cas de perte de signal la s curit SmartSafe am ne uniquement le servo des gaz la position de s curit gaz bas qui a t r gl e lors de l affectation Tous les autres canaux conservent leur derni re position SPEKTRUM DX5e GUIDE DE L UTILISATEUR REVERSE DES SERVOS Lemetteur DX5e poss de des interrupteurs de reverse pour les voies 1 4 Ces interrupteurs permettent de s lectionner la direction de fonctionnement de chaque voie Utiliser un petit tournevis pour modifier la position de l interrupteur sur normal OU reverse 2 4GHz DSM SPREAD SPECTRUM TECHNOLOGY gt 5 CHANNEL PROPORTIONAL RADIO CONTROL SYSTEM DOUBLE DEBATTEMENT RATE HI LO L metteur DX5e poss de une fonction de double d battement pour les ailerons la profondeur et la direction Quand l interrupteur est vers le haut position HI les ailerons la profondeur et la direction fonct
36. us et allumer l metteur Apr s avoir entendu une s rie de beep croissants de bas en haut rel cher l interrupteur d colage et les manches Le r glage en mode France est maintenant effectu POUR SORTIR DU MODE FRANCE Maintenir pouss le bouton d colage sur le haut de l metteur tout en maintenant pouss s les deux manches comme montr ci dessous et allumer l metteur Apr s avoir entendu une s rie de beep d croissants de haut en bas rel cher l interrupteur d colage et les manches Le r glage en mode France est maintenant d sactiv 41 SPECIFICATIONS POUR LE SYSTEME D ALIMENTATION DU RECEPTEUR Pour n importe quelle installation radio il est vital que le syst me d alimentation embarqu fournisse l alimentation ad quate et continue au r cepteur m me si le syst me est utilis au maximum servos sollicit s en vol au maximum de leurs possibilit s Ceci devient encore plus critique dans le cas de mod les chelle g ante qui utilisent de nombreuses Servos couple important et fort appel de courant Les syst mes d alimentation inadapt s et incapables de fournir la tension minimale requise au r cepteur lors de fortes sollicitations en vol sont devenus la premi re cause de d faillances en vol Quelques uns des composants du Syst me d alimentation affectant la capacit fournir correctement l alimentation appropri e sont num r s ci apr s Le pack de batteries utili
37. ut entra ner une chute momentan e de la tension en dessous de 3 5 V Ceci entra nera une perte de tension brownout du r cepteur et sa reconnexion Tous les r cepteurs DSM 2 4 GHz JR et Spektrum de fabrication r cente incluent la technologie QuickConnect qui reconnectera le syst me en moins d un quart de seconde en cas de perte de tension Pour de plus amples informations au sujet de Brownout Alert et de QuickConnect veuillez SVP vous r f rer au manuel d utilisation accompagnant votre r cepteur SPEKTRUM DX5e GUIDE DE L UTILISATEUR 4 Q Parfois lorsque j allume mon syst me DSM je constate que le r cepteur ne se connecte pas et qu il n cessite une r affectation l metteur Cela peut il se produire en cours de vol R Non Un r cepteur DSM ne perdra jamais son affectation a l metteur sans une action sp cifique de l utilisateur peut se faire que vous fassiez perdre l affectation un r cepteur en mettant par inadvertance votre metteur en mode d affectation Si cela arrive et que l metteur ne d tecte pas de signal d affectation du r cepteur cela peut entra ner une perte d affectation du r cepteur Q Est il important que je teste mon syst me en utilisant un Spektrum Flight Log R Tous les signaux 2 4 GHz et pas uniquement les signaux DSM sont sensibles la proximit de mat riaux conducteurs tels que la fibre de carbone ou le m tal Rares sont les avions de sport ou les h licopt re
38. voire plus ou les jets il faudra utiliser plusieurs packs de batteries avec plusieurs c bles d interrupteurs bien souvent il est recommand d utiliser des boitiers bus d alimentation power box bus disponibles dans le commerce Quel que soit le syst me d alimentation que vous choisissiez effectuez toujours le test 1 et assurez vous que le r cepteur soit toujours aliment sous 4 8 volts ou plus et ce quelles que soient les conditions La toute derni re g n ration de batteries hybrides nickel m tal NiMH int grent un nouveau m lange chimique impos en vue du respect de l environnement Lorsqu elles sont charg es avec des chargeurs rapides d tection de pics elles ont tendance faire de faux pics charge incompl te de mani re r p t e Cela vaut pour toutes les marques de batteries NiMH Si vous utilisez des packs de batteries NiMH soyez particuli rement vigilant lors de la charge et assurez vous que la batterie est bien compl tement charg e Nous recommandons d utiliser un chargeur affichant la capacit totale de charge Notez la quantit de mAh mise dans un pack d charg afin de v rifier qu il a bien t charg pleine capacit SPEKTRUM DX5e GUIDE DE L UTILISATEUR CONSEILS D UTILISATION DES SYSTEMES 2 4 GHZ Votre systeme 2 4 GHz a technologie DSM est intuitif et fonctionne presque comme les systemes FM Vous trouverez ci apr s quelques questions fr quentes de clients 1 Q
Download Pdf Manuals
Related Search