Home

Go! Control - Protectron Security Systems

Contents

1. Limitations du syst me d alarme Garantie limit e D EEEE EART EEA EEE E E E E E E E Aper u du syst me Information g n rale Ce syst me pr voit trois formes de protection contre le cambriolage l incendie et protection d urgence selon les options d finies par l installateur Le syst me se compose du panneau de commande avec un cran tactile en couleur de d tecteurs sans fil qui offrent une protection du p rim tre et l int rieur contre le cambriolage et de d tecteurs sans fil de monoxyde de carbone et de fum e De plus les t l commandes porte cl s les pendentifs de panique sans fil et les claviers sans fil en option peuvent avoir t fournis ou install s Le syst me surveille les zones de protection et l tat du syst me Il affichera les informations de surveillance et contr lera la sir ne d alarme Votre syst me peut aussi avoir t configur pour transmettre des rapports d alarmes et des rapports d tat la Centrale de surveillance et a une capacit de communication vocale bidirectionnelle avec l op rateur de surveillance d alarme Caract ristiques Voici une liste de caract ristiques et d options standard qui peuvent tre incluses dans votre syst me Demandez votre installateur quelles sont les options qui vous sont offertes et cochez les cases qui s appliquent Modes de s curit STAY domi
2. 2GIG CNTRL2 Protection contre le cambriolage Contournement du d tecteur Avant que le syst me puisse tre arm toutes les portes et fen tres prot g es doivent tre ferm es ou contourn es Le syst me utilise des contournements pour r soudre les d tecteurs ouverts sur les portes ou fen tres prot g es avant d armer le syst me Quand un d tecteur est court circuit le syst me ne tient pas compte du fait que la porte ou la fen tre est ouverte I existe deux types de d tecteurs de contournement disponibles forc et manuel Dans certains cas comme lorsque vous utilisez le syst me de s curit pour protection lorsque vous tes la maison il peut tre souhaitable de laisser ouvertes certaines portes ou fen tres prot g es Le contournement temporaire du d tecteur pour cette utilisation est appel contournement forc Les contournements forc s sont automatiquement supprim s lorsque le syst me est d sarm Le contournement de d tecteur est aussi parfois utilis quand un d tecteur n cessite une r paration Un aimant d un d tecteur peut tre manquant o un contact d interrupteur externe reli un d tecteur peut tre d fectueux faisant en sorte que le d tecteur est d tect comme ouvert par le panneau de commande Dans ces conditions vous pourriez devoir faire un appel de service votre technicien d entretien qualifi pour r parer ou remplacer le d tecteur d fect
3. Ensemble d options de l installateur Dur e d ex cution de la sir ne Dur e d ex cution de la trompe d alarme D lai de sortie 32 sas id ii boaueseuases D lai d entr e Boutons d urgence 24heures Armement TANIA 2e ace ou Contournement rapide Sortie rapide ri duscsenetalesdsnndiens seu Non contournement automatique Mode A domicile automatique Signal sonore d armement de d sarmement par t l commande porte cl D sarmement par t l commande porte cl apr s LAB SAR SE a a a Exit Delay Restart Reprendre le D lai de sortie Heure d annulation Affichage du rapport annul Retarder l appel de secours Communication vocale bidirectionnelle R ponse t l phonique distance R glementation Notice sur les produits sans fil Notice Partie 15 de la FCC 444444 sun R gles et r glements de la FCC sur le t l phone Notice Partie 68 de la FCC 5e siusdusssesssuuss Notice d Industrie Canada pour les utilisateurs DORA a a ne NERE ETET Information sur le service Avis important concernant l alimentation Notice importante
4. partir de l cran Toolbox 1 de 3 appuyez sur la fl che partir de l cran Toolbox 2 de 3 appuyez sur CLEAN SCREEN Nettoyer l cran L cran nettoyer sera affich durant 30 secondes Il affichera le temps restant Nettoyez l cran pendant ce temps Lorsque le temporisateur s arr te le syst me retournera l cran Toolbox Palette d outils Calibrage de l cran tactile Si les boutons d affichage de l cran tactile ne r pondent pas correctement utilisez l option de calibrage de l cran pour r initialiser l affichage Pour le calibrage du syst me suivez les tapes suivantes 1 partir de l cran d accueil appuyez sur le bouton SECURITY S curit partir de l cran de s curit appuyez sur le bouton MENU partir de l cran de menu appuyez sur le bouton TOOLBOX Palette d outils partir de l cran Toolbox 1 de 3 appuyez sur la fl che partir de l cran Toolbox 2 de 3 appuyez sur CALIBRATE TOUCH SCREEN Calibrage de l cran tactile L cran affichera une croix Touchez le centre de la croix R p tez l op ration avec les deux prochaines croix affich es Lorsque le calibrage est r ussi un cran d ach vement sera affich Appuyez sur OK pour terminer Le syst me retournera l cran Toolbox Palette d outils Toolbox 2 of 3 backlight timeout version calibrate touch screen installer toolbox cran deux Palett
5. GORICONTFOI Syst me de s curit sans fil o o o0o EMERGENcy ai 2GIG CNTRL2 C US Guide d utilisation AVERTISSEMENT Notice d instruction du propri taire Ne doit tre enlev e par personne sauf l occupant 2gig Le syst me de s curit Go Control F licitations pour votre achat d un syst me de s curit GolControl Ce syst me sans fil offre une protection pour vos biens contre le vol une protection pour vous et votre famille avec la surveillance d urgence 24 heures et ventuellement de d tection d incendie pour votre maison Le noyau du syst me est le panneau de commande Il re oit les signaux radio sans fil partir des d tecteurs distance du syst me qui surveillent les portes fen tres d tecteurs de mouvement d tecteurs de fum e d tecteurs de monoxyde de carbone et boutons de panique Le panneau de commande traite ces signaux et contr le la sir ne d alarme Le syst me peut communiquer avec une Centrale de surveillance sur le r seau t l phonique ordinaire et ventuellement sur le r seau de t l phonie cellulaire pour signaler les violations les alarmes et l tat du syst me Le panneau de commande fonctionne gr ce un cran tactile en couleur qui affiche des boutons et des ic nes faciles identifier Le syst me peut tre arm ou d sarm directement au panneau de commande ou en utilisant en option une t l commande porte cl distance par t l phone ou su
6. Liste d alertes de mauvais fonctionnement Alerte de mauvais fonctionnement supprim e la nuit En option le syst me peut tre programm par votre installateur pour supprimer l avertisseur sonore entre 22 hres et 9 hres Les alertes de perturbation seront toujours affich es et rapport es si configur mais l avertisseur ne fera pas de bip Certaines perturbations peuvent se supprimer automatiquement d autres perturbations peuvent n cessiter une intervention pour corriger Si la perturbation existe toujours apr s 9 hres l avertisseur mettra un bip pour indiquer une d fectuosit ind pendamment du fait que l avertisseur est supprim ou non chaque perturbation est toujours affich e sur la liste des v nements d fectueux et enregistr e dans le journal historique des v nements Ic nes d tat du syst me La ligne de texte sup rieure de l cran du panneau de commande est la barre d tat qui indique le mode du syst me actuel l tat des d tecteurs et les alertes de mauvais fonctionnement actuel du syst me Les ic nes sp ciales sont affich es pour indiquer visuellement l tat actuel du syst me System Ready Not Armed CE ane Zone d ic ne d tat amp home services 2925011 er Ic nes d tat du syst me Ic ne d alimentation CA x PUISSANCE L ic ne de puissance CA affiche si le panneau de de i commande est aliment en CA par le secteur ou non Ic nes de puissance CA
7. Protection contre l incendie 18 19 20 R glementation 42 43 44 R gles et r glements de la FCC concernant le t l phone 42 R ponse t l phonique distance 41 Reprendre le D lai de sortie 12 40 Retarder l appel de secours 41 Secours incendie 17 Secours police 17 Service de garantie 47 Si une alarme contre le cambriolage se produit 15 Signal sonore d armement de d sarmement par t l commande porte cl 40 Sir ne 15 Sir ne d alarme contre le cambriolage 15 Sortie rapide 39 Sortie rapide en mode domicile 10 Sortie rapide en mode Absent 12 Sortie silencieux en mode Absent 12 Standard no 72 de la National Fire Protection Association s NFPA 19 Supprimer un code d utilisateur 29 Syst me d alarme incendie 18 Taire une fausse alarme d incendie 18 T l commande porte cl T l commande porte cl 5 T l phone distance 26 Temporisation du r tro clairage 35 Test de t l phone 32 Test du d tecteur 31 Test du panneau 31 Test du syst me 31 Test du t l phone cellulaire 33 Tri des messages 25 Urgence 16 V rifier que tous les d tecteurs sont ferm s 8 Version d affichage 37 2gig VOTRE PROFESSIONNEL LOCAL D INSTALLATION ET ET DE SERVICE D ALARME Copyright 2010 230083 CX4
8. ces fen tres si vous constatez que la distance au sol est trop haute pour sauter hors de la fen tre Esquissez un plan d tage de l immeuble Indiquez les fen tres portes escaliers et toits qui peuvent tre utilis s pour s chapper Indiquez les voies d vacuation pour chaque pi ce Gardez ces routes d gag es et affichez des copies de voies d vacuation dans chaque chambre Assurez vous que toutes les portes des chambres coucher sont ferm es pendant que vous dormez Ceci emp chera la fum e mortelle d entrer lorsque vous chapper Essayez la porte Si la porte est chaude v rifiez votre voie d vacuation alternative Si la porte est froide ouvrez la avec prudence Soyez pr t claquer la porte si de la fum e ou chaleur p n tre l int rieur Lorsque de la fum e est pr sente rampez sur le sol Ne marchez pas debout car la fum e monte et peut avoir raison de vous L air est plus clair pr s du sol vacuez rapidement ne paniquez pas D terminez un lieu l ext rieur loin de votre maison o tout le monde peuvent se retrouver et puis prenez des mesures pour communiquer avec les autorit s et pour retrouver les disparus Choisissez quelqu un pour s assurer que personne ne retourne la maison plusieurs meurent en retournant Fonctions d urgence Boutons d urgence 24 heures Trois fonctions d urgence 24 heures sont disponibles PANIC FIRE et EMERGENCY Panique Feu et Urgence Ces fonctions
9. Coupure Clignote VERT lorsque TOUS les d tecteurs sont ferm s pr t armer de courant Clignote ORANGE lorsqu un d tecteur est ouvert n est pas pr t armer Clignote ROUGE lorsque le syst me est arm D tecteurs sans fil Votre syst me de s curit est muni de d tecteurs sans fil Certains d tecteurs seront visibles d autres d tecteurs sont cach s l int rieur des montants de porte En fonction de votre installation il peut y avoir d autres types de d tecteurs tels que ceux mentionn s ci dessous Assurez vous que votre installateur vous montre tous les d tecteurs install s sur votre syst me aa D tecteur de porte fen tre D tecteur de mouvement D tecteur de bris de verre A Bouton panique distance T l commande porte cl Clavier sans fil crans d affichage principal Le panneau de commande est programm et fonctionne en utilisant l cran tactile en couleur L cran affiche les diff rents boutons indicateurs et un texte pour vous guider et vous informer La barre sup rieure de l cran affiche le mode actuel du syst me le d filement du texte de toutes les alertes en cours les ic nes d tat du syst me pour l alimentation en CA une ligne t l phonique et la batterie de secours Ecran d accueil L cran d accueil est l cran de haut niveau L cran d accueil affiche l tat du syst me avec des ic nes pour indiquer les conditions
10. armer le syst me lorsque tout le monde quitte les lieux Le mode Away arme toutes les portes et fen tres avec protection de d tecteur du p rim tre les d tecteurs de mouvement int rieur les d tecteurs int rieurs de bris de verre et toute autre porte int rieure avec protection de d tecteur Les locaux doivent tre inoccup s lorsque le syst me est arm Le mode Away est g n ralement utilis pour armer le syst me pendant les heures de jour dans une installation r sidentielle et les heures non ouvrables dans une installation commerciale Lorsque le syst me est arm en mode Away Absent vous ne pouvez pas vous d placer sur les lieux sans d clencher l alarme contre le cambriolage si le syst me est install avec des d tecteurs de mouvement int rieur Une alarme sera galement d clench e si une des portes ou fen tres avec protection de d tecteur est ouverte ou si un bris de verre est d tect si les d tecteurs de bris de verre sont install s sur votre syst me D lai de sortie et d entr e en mode Absent Certains d tecteurs tels que ceux la porte d entr e peuvent tre configur s par l installateur pour avoir un d lai avant de d clencher une alarme Cela fournit un moyen pour une personne autoris e de sortir et entrer de nouveau les lieux sans d clencher une alarme L Exit Delay D lai de sortie vous donne le temps de quitter apr s l armement du syst me L Entry Delay D lai d entr e vous
11. bouton SECURITY S curit E 2 partir de l cran de s curit appuyez sur le pui bouton MENU 3 Notez les deux cases cocher sur l cran de Menu La case cocher pour CHIME fait cran de menu Carillon global Bo te d option activer ou d sactiver les carillons pour tous les d tecteurs du syst me La case cocher pour VOICE fait activer ou d sactiver les annonces merer vocales pour les messages du syst me l exception des messages des alarmes vocales 4 partir de l cran de menu appuyez sur le bouton TOOLBOX Palette d outils J system test chime setup 5 partir du Toolbox Screen 1 de 3 appuyez sur CHIME SETUP Configuraton du carillon 6 Entrez le code d utilisateur ma tre pour cran un Palette d outils configurer les carillons des d tecteurs 7 L cran de configuration du carillon affichera chacun des d tecteurs install s qui peuvent sonner et l option d j configur e pour le d tecteur Appuyez ns sur le bouton du d tecteur pour changer les Ee options de carillon pour le d tecteur Baen 8 Ilya six options pour chaque d tecteur Cochez l option que vous voulez pour le 4 back d tecteur puis appuyez sur OK re Ecran Configuration du carillon OPTIONS DE CARILLON D sactiv Voix seulement onde Voix avec sonnette ding dong no 1 Ding dong no 2 Voix avec sonnette ding dong no 2 Ding dong no 1 9 Appuyez sur BACK Retour lorsque fini cran Options de carillon Palette d o
12. le cas ch ant II n y a aucune obligation ou responsabilit de la part de 2gig Technologies Inc pour les dommages cons cutifs d coulant de ou en relation avec l utilisation ou la performance de ce produit ou tout autre dommage indirect l gard de la perte de biens revenus ou de profit ou le co t de l enl vement l installation ou la r installation Toutes les garanties implicites y compris les garanties implicites de qualit marchande et les garanties implicites d aptitude ne sont valables que jusqu l expiration de la garantie La garantie 2gig Technologies Inc remplace toutes les autres garanties exprim es ou implicites Pour un service de garantie appelez votre professionnel local d installation d alarme et de service aux coordonn es figurant sur la couverture arri re de ce guide d utilisateur Index A Affichage de l tat du d tecteur 8 Affichage des messages 24 Affichage du rapport annul 41 Affichage en couleur 4 Ajouter un code d utilisateur 28 Ajouter un code d utilisateur de contrainte 29 Alarme incendie automatique 18 Alarme incendie manuelle 18 Alerte de mauvais fonctionnement supprim e pour la nuit 22 Alertes de mauvais fonctionnement du syst me 22 Alertes en attente 31 Armement en mode domicile 11 Armement en mode domicile 16 Armement en mode Absent 16 Armement en mode Away Absent 17 Armement en mode Stay domicile 17 Armement et d sarmement par t l commande porte c
13. us pour fournir une protection raisonnable contre de telles interf rences dans une installation r sidentielle Toutefois il n existe aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement cause des interf rences la r ception de la radio ou t l vision qui peut tre d termin par la mise en marche et arr t de l quipement l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence par une ou plusieurs des mesures suivantes e D placez la console loin du r cepteur TV radio e Branchez la console sur une autre prise murale de sorte que la console soit sur un circuit diff rent e R orientez l antenne de la radio TV e Si n cessaire l utilisateur devrait consulter le d taillant ou un technicien exp riment en radio t l vision pour des suggestions suppl mentaires R gles et r glements de la FCC sur le t l phone La FCC exige que ce syst me de composeur d alarme ne compose pas plus de 15 tentatives r p t es un num ro de t l phone unique II n y a pas de limite quand les appels sont effectu s de fa on s quentielle deux ou par d autres num ros ou lorsque ces appels sont espac s de 10 minutes d intervalle d un num ro unique Les r gles et les r glements de la FCC ne pr cisent pas la p riode de r essay puisque cela peut varier pour des applications sp cifiques Lors de la fixation de cette p riode prenez en consid ration les ca
14. Caract ristiques du panneau de commande 4 Clavier sans fil 5 Code d utilisateur 11 13 18 28 Code d utilisateur de contrainte 29 Code d utilisateur ma tre 28 34 Commande distance 27 Commande distance par t l phone 26 27 Communication vocale bidirectionnelle 41 Communication vocale bidirectionnelle 15 Configuration de la date et l heure 37 Configuration du code d utilisateur 28 Contournement distance des d tecteurs 27 Contournement du d tecteur 9 Contournement manuel 9 Contournement ou non contournement manuel des d tecteurs 9 Contournement rapide 9 11 13 39 Date 37 D lai de sortie 11 12 13 38 D lai d entr e 11 12 13 38 D lai d entr e en mode domicile 10 D lais de sortie et d entr e en mode Absent 12 D sarmement 16 D sarmement 17 D sarmement du mode domicile 14 D sarmement du mode Absent 14 D sarmement du syst me 14 D sarmement par t l commande porte cl apr s une alarme sonore 40 D tecteur de bris de verre 5 D tecteur de fum e 5 18 D tecteur de monoxyde de carbone CO 5 18 D tecteur de mouvement 5 D tecteur de porte fen tre 5 D tecteurs forc s contourner 9 D tecteurs sans fil 5 Dur e d ex cution de la sir ne 38 Dur e d ex cution de la trompe d alarme 38 coute audio 41 cran d accueil 6 cran d armement 6 cran de d sarmement 15 cran de m moire d alarme 15 18 cran de menu 6 cran de s curit 6 cran d tat 6 c
15. Ic ne de d faillance de la ligne de t l phone D FAILLANCE DE Si le syst me d tecte une d faillance de la ligne de LA LIGNE ee PE 22 T L PHONQUE t l phone l ic ne de d faillance de la ligne t l phonique ce sera affich e Ic ne de d faillance de la ligne de t l phone Ic ne d tat de la batterie de secours Si la batterie de secours du panneau de commande BATTERIE est analys e comme tant faible ou puis e l ic ne DE SECOURS de la batterie de secours faible sera affich e FAIBLE Ic ne de batterie de secours faible Ic ne du mode de test Lorsque le syst me est mis l preuve dans le mode SYST ME de Test du syst me l ic ne du mode de test clignotera EN ne i TEST dans la barre d tat de l cran pendant les essais Ic ne du mode de test Ic ne d acc s distance de l installateur mE Lorsque le syst me est acc d distance par votre E ACC S EN installateur avec un ordinateur par t l phone l ic ne _ COURS PAR ia T L COMMANDE d acc s distance s affiche Ic ne d acc s distance de l installateur ic ne de modem radio Si la radio modem GSM du syst me est install e l ic ne de modem radio GSM sera affich e sur la MODEM barre d tat pendant que la radio GSM est utilis e O RADIO pour mettre jour les logiciels ou pour ajouter des fonctionnalit s ACTIF Ic ne de modem radio Messages du syst me Votre syst me de s cur
16. available Go online to alarm com to view availability and order form Message textuel standard Delete Message Are you sure you want to delete message Upgrade Required X cancel delete message Confirmation d annulation de message Messages confidentiels lire Quand un message confidentiel est transmis au panneau de commande seuls les utilisateurs avec le code d utilisateur ma tre peuvent afficher le message Suivez les tapes suivantes pour les messages confidentiels 1 Appuyez sur la ligne de message de la liste de messages Si le message est un message confidentiel le code d entr e sur l cran sera affich 2 Entrez le code d utilisateur ma tre dans l cran de code d entr e Les codes d utilisateur normaux ne sont pas accept s Consultez le message affich 4 Sauvegardez ou supprimez le message tel que d crit la section pr c dente Filtrage des messages Pour s lectionner le type de message qui sera affich sur la liste des messages utilisez les filtres de messages 1 Appuyez sur FILTERS pour afficher l cran d options de filtre des messages 2 Cochez ou d cochez les types de messages afficher Appuyez sur ALL Tout pour cocher tous les types appuyez sur NONE Aucun pour d cocher tous les types Appuyez sur OK pour retourner la liste de messages Les filtres seront remis l tat initial soit la s lection de tous types lorsque votre r vision de
17. d entr e Code d utilisateur Changer d utilisateur 2 Appuyez sur CHANGE USER PIN Modifier le NIP de l utilisateur 3 Entrez un nouveau code quatre chiffres es PIN 4444 pour le code d utilisateur et appuyez sur OK Fer I 4 Entrez le Code de nouveau pour confirmer le s code et appuyez sur OK o delete user 5 Un cran de confirmation sera affich appuyez sur OK X cancel cran de l utilisateur Changer Annuler Palette d outils du syst me Supprimer un code d utilisateur 1 Appuyez sur un des boutons CHANGE USER Changer d utilisateur 2 Appuyez sur DELETE USER Supprimer l utilisateur 3 Un cran de confirmation sera affich pour nn confirmer que vous voulez vraiment ee 1 CE _ supprimer l utilisateur Si OK appuyez sur z OT TETT DELETE USER Supprimer l utilisateur Ecran de confirmation Supprimer l utilisateur 4 Un cran de confirmation affichera lequel utilisateur a t supprim Appuyez sur OK REMARQUE Vous ne pouvez pas supprimer le code d utilisateur ma tre Utilisateur no 1 Il peut seulement tre modifi Code d utilisateur de contrainte Le code d utilisateur de contrainte Utilisateur no 8 exerce une fonction sp ciale Le contr le du syst me avec ce code donne l apparence d un fonctionnement normal mais en l utilisant il transmet secr tement un rapport de contrainte la Centrale de surveillance pour lancer une alarme silencieus
18. de l Affichage du rapport annul voir ci dessus DIALER DELAY Retarder l appel de secours L 30 secondes r glage normal Communication vocale bidirectionnelle Le syst me peut se connecter avec un op rateur de la Centrale de surveillance pour qu ils puissent converser avec les gens dans les locaux apr s une alerte L option de la communication vocale bidirectionnelle permet la communication vers et partir du panneau de commande et de la Centrale de surveillance La communication vocale bidirectionnelle aura lieu apr s que le syst me a fait sa signalisation d alarme Votre installateur d finit quels d tecteurs peuvent d clencher l option de la communication vocale bidirectionnelle 2 WAY VOICE Communication vocale bidirectionnelle Q OFF Q ON r glage normal pour la mise en marche R ponse t l phonique distance Votre installateur s lectionne si votre syst me prend en charge l option de t l phone distance ou non Si la r ponse t l phonique distance est activ e le syst me vous demande de l appeler deux fois dans les 30 secondes pour que le panneau de commande r ponde l appel Consultez la section Commande distance par t l phone de ce manuel TELEPHONE REMOTE CONTROL ANSWER R ponse t l phonique distance Q OFF Q ON r glage normal pour la mise en marche R glementation Notice sur les produits sans fil Les radiocommandes fournissent un lien de communication fiable
19. du syst me Il affiche galement l heure et la date L cran d accueil affiche les boutons de SECURITY et HOME SERVICES REMARQUE Home Services Services au domicile est une option du syst me pour commander les dispositifs Z Wave Si elle n est pas active le bouton ne sera pas affich Appuyer sur le bouton du panneau de commande affichera l cran d accueil Ecran de s curit L cran de s curit indique l tat de s curit du syst me et propose trois boutons pour ARM Armer MENU et STATUS tat affiche galement l heure et la date Si des messages une alarme ou des alertes de mauvais fonctionnement sont en attente l cran de s curit affichera des boutons indiquant le nombre de messages en attente Ecran d armement L cran d armement est utilis pour armer la partie de s curit du syst me affiche l tat du syst me et les boutons d armement pour STAY domicile et AWAY Absent Deux cases cocher pour la s lection d ENTRY DELAY D lai de sortie et de SILENT EXIT Sortie silencieuse sont affich es Ecran de menu L cran de menu affiche l tat du syst me et les boutons pour ARM Armer et TOOLBOX Palette d outils Si l option d urgence est programm e un bouton d EMERGENCY Urgence est affich Deux cases cocher pour la s lection de CHIME Carillon et de VOICE Voix sont affich es Ecran d tat L cran d tat affiche l tat du syst me et les alertes La date et
20. e dans la m moire du syst me Ces v nements peuvent tre affich s et examin s au panneau de commande ou distance par la Centrale de surveillance Z L horloge de temps r el et le calendrier sont affich s sur l cran du syst me et sont utilis s pour enregistrer les incidents l heure dans le journal des v nements Q Communication vocale bidirectionnelle Apr s le d clenchement d une alarme le syst me peut se connecter automatiquement avec un op rateur de la Centrale de surveillance pour que ce dernier puisse converser avec les gens dans les locaux D Commande distance du syst me par t l phone D Commande distance du syst me en utilisant un dispositif exploitable sur le Web via l Internet n cessite l option radiot l phone cellulaire GSM Q Trois fonctions optionnelles d urgence 24 heures PANIC FIRE et EMERGENCY Panique Feu et Urgence Ces fonctions peuvent tre activ es par les boutons sur le panneau de commande en utilisant des d tecteurs sans fil partir du clavier sans fil ou partir d appareils portables de type pendentif Aper u du syst me Fonctionnement de base Voici les concepts g n raux de fonctionnement que votre syst me soutient La compr hension de ces concepts vous aidera utiliser votre syst me de s curit au maximum Types de d tecteur Les d tecteurs sans fil du syst me ont t attribu s certains types parfois appel zones dans l indu
21. e pr d finie puis s arr tera Lorsque vous entrez pour d sarmer le syst me au lieu d entendre les bips normaux du Entry Delay D lai d entr e le panneau de commande mettra des bips r p t s rapides pour vous avertir qu une alarme s est produite alors que vous tiez absent AVERTISSEMENT LORSQUE VOUS ENTEREZ DANS LES LOCAUX POUR D SARMER LE SYST ME SI VOUS ENTENDEZ DES BIPS R P T S RAPIDES AU LIEU DES BIPS NORMAUX DU ENTRY DELAY FAITES TR S ATTENTION UN INTRUS POURRAIT TRE ENCORE PR SENT DANS L IMMEUBLE ATTENDEZ L EXT RIEUR ET UTILISEZ UN T L PHONE CELLULAIRE POUR APPELER UN AMI UN VOISIN OU LA POLICE POUR DE L AIDE Enter your code to disarm the system No Events System Armed stay The system is secure ts or alarms Today s Forecast status L Ecran de s curit Syst me arm Ecran de code de d sarmement D sarmement partir du mode domicile Le syst me doit tre d sarm du mode Stay A domicile avant de quitter les lieux 1 partir de l cran d accueil appuyez sur le bouton SECURITY 2 partir de l cran s curit ou de l cran menu appuyez sur ARM Armer 3 L cran du code de d sarmement sera affich Le c t gauche de l cran affiche tous les v nements qui ont eu lieu pendant que le syst me tait arm 4 Entrez un code d utilisateur valide pour d sarmer le syst me e Au cas o vous avez appuy sur une mauvaise touche le bouton
22. en mode domicile Sortie rapide en mode domicile Armement en mode domicile Mode Absent sis ssiuvssuindassasassmmeuanusse D lai de sortie et d entr e en mode Absent Exit Delay Restart Reprendre le D lai de sortie Sortie silencieuse en mode Absent Sortie rapide en mode Absent Auto Stay Mode mode domicile automatique Armement en mode Away Absent D sarmement du syst me D sarmement partir du mode domicile D sarmement partir du mode Absent Si une alarme de cambriolage se produit Sir ne d alarme de cambriolage M moire d alarme Communication vocale bidirectionnelle FLN 0 100 RER RER nT EENE REUENE ERR Armement et d sarmement par t l commande porte cl Armement par t l commande porte cl en mode Stay A domicile 42 4 4ssesossssoeeeeoeeces Armement par t l commande porte cl en mode Away ADSENE 2 055 cas eiseseresnes D sarmement par une t l commande porte cl Urgence par la t l commande porte cl T l commande porte cl auxiliaire Armement et d sarmement par clavier sans fil Armement par clavier sans fil en mode Stay domicile nananana Armement par clavier sans fil en mode Away Absent ner usdessnasniasssteniendens D sarmement par
23. est ouvert e Le bouton ARM Armer sur l cran de s curit et l cran de menu s allumera en vert si tous les d tecteurs sont ferm s Le bouton ARM Armer sera allum orange si L UN OU L AUTRE des d tecteurs est ouvert Affichage de l tat de chaque d tecteur Le panneau de commande vous indiquera galement lesquelles portes et fen tres avec protection de d tecteur sont ouvertes Votre installateur a programm des noms descriptifs pour chaque porte et fen tre avec protection de d tecteur L cran en couleur du panneau de commande affiche les noms des portes et fen tres qui sont ouvertes e La partie sup rieure de l affichage sur l cran d accueil de s curit et de menu affichera la liste des d tecteurs qui sont actuellement ouverts e Appuyer sur le bouton STATUS tat affichera galement une liste de tous les d tecteurs ouverts de m me que l tat g n ral du syst me et les alertes LA BARRE D TAT INDIQUE LE MODE DU SYST ME ET LESQUELS DES D TECTEURS System Ready Not Armed A SONT OUVERTS EEE T lt LE BOUTON D ARMEMENT SUR LES CRANS DE Es I a SECURITE ET DE MENU S ALLUME VERT LORSQUE ES TOUS LES D TECTEURS SONT FERM S LE BOUTON D ARMEMENT S ALLUMERA ORANGE LORSQU UN OU L AUTRE DES D TECTEURS EST OUVERT A LE BOUTON D ACCUEIL S ALLUME VERT L O LORSQUE TOUS LES DETECTEURS SONT Gr r 0 FERMES LE BOUTON D ACCUEIL NE SERA PAS ALLUME LORSQU UN OU L AUTRE DES D TECTEURS EST OUVERT
24. et remplissent un besoin important pour la signalisation des appareils portables sans fil cependant il existe certaines limites qui doivent tre respect es e Pour les installations aux tats Unis seulement Les radios sont tenues de se conformer aux r gles et r glements de la FCC comme appareils de la Partie 15 ce titre ils ont une puissance de transmission limit e et donc une port e limit e e Un r cepteur ne peut pas r pondre plus d un signal transmis un moment donn et peut tre bloqu par des signaux radio qui se produisent sur ou proximit de leurs fr quences de fonctionnement ind pendamment des param tres de code e Les changements ou modifications l appareil peuvent annuler la conformit la FCC e Les liaisons radio rarement utilis es doivent tre test es r guli rement pour prot ger contre les interf rences non d tect es ou un d faut zo sp pes gros ou d taillant et ces faits doivent tre communiqu s aux utilisateurs finaux Notice Partie 15 de la FCC Cet quipement g n re et utilise des fr quences radio et s il n est pas install et utilis correctement c est dire en stricte conformit avec les instructions du fabricant peut causer des interf rences la r ception radio et t l vision Il a t test selon le type et jug tre conforme aux limites pour un appareil informatique de classe B conform ment la Partie 15 des r glements de la FCC qui sont con
25. l heure de toutes les alertes sont r pertori es dans le journal affich Un bouton d option pour le SILENCE est affich il cesse l annonce vocale de l tat du syst me System Ready Not Armed 7 2 2 4 z N Y N N Z Z 7 7 2925011 L Ecran d accueil System Ready Not Armed 4 Alerte de mauvais fonctionnement M moire d alarme L Ecran de s curit Ready to Arm X cancel L Ecran d armement System Ready Not Armed L Ecran de menu System Status System Ready Not Armed 1 message D q Silence L cran d tat Protection contre le cambriolage Fonctionnement du syst me Lorsque votre syst me a t install par l installateur des d tecteurs sans fil ont t plac s pour surveiller des portes et des fen tres sp cifiques L installateur a choisi ces portes et fen tres comme des endroits o un risque d intrusion ill gale peut se produire et pourrait tre d tect Chaque d tecteur a t programm pour que le syst me r agisse de mani re sp cifique Certains types de d tecteurs tels que les d tecteurs de fum e d tecteurs de monoxyde de carbone boutons de panique etc sont toujours actifs et peuvent d clencher une alarme tout moment D autres d tecteurs sur les portes et fen tres prot g es font partie de la protection du syst me contre le cambriolage et peuvent tre activ s o
26. lui m me surveille les conditions de fonctionnement anormales et vous alerte si un d faut est d tect Les perturbations peuvent tre rapport es la Centrale de surveillance Caract ristiques du panneau de commande AVERTISSEUR SONORE ET HAUT PARLEUR AFFICHAGE EN COULEUR AVEC CRAN TACTILE Affiche toutes les informations du syst me l tat la programmation et fonctionne comme clavier Affiche galement l horloge le calendrier et la temp rature successivement appuyer pour changer manuellement met toutes les alarmes locales du syst me les guides vocaux les sons du syst me et laudio pour la communication vocale bidirectionnelle avec la Centrale de surveillance MICROPHONE Pour communication vocale avec la Centrale de surveillance EMERGENcy AA HOME BOUTON punane INDICATEUR S allume BLANC lorsqu activ pour les alarmes d urgence Clignote BLANC pendant une alarme E 2GIG CNTRL2 d urgence tat du S allume VERT lorsque TOUS les d tecteurs sont ferm s pr t armer Pas allum lorsqu un d tecteur est ouvert n est pas pr t armer d tecteur tat S allume ROUGE lorsque le syst me est arm d armement Clignote ROUGE pendant le D lai d entr e M moire Clignote ROUGE pendant une alarme d alarme Clignote ROUGE apr s une alarme pendant que le syst me est toujours arm Indicateur clignote pendant les coupures de courant syst me aliment par la batterie de secours
27. messages est termin e et que le syst me revient l cran de s curit Tri des messages Pour s lectionner l ordre dans lequel les messages sont affich s sur la liste des messages utilisez les options de tri de messages 1 Appuyez sur SORTS Trier pour afficher l cran d options de tri de messages 2 Cochez une case d option pour trier les messages par date re ue date expir e ou par ordre alphab tique 3 Cochez la case REVERSE pour renverser l ordre d affichage Cochez la case PRIORITY pour afficher les messages urgents en premier 4 Appuyez sur OK pour retourner la liste de messages Les options de tri sont r initialis es lorsque la session de r vision de message est termin e Messages gt message s 0 unread O urgent 07 31 09 10 0 New Features 07 31 09 10 07am Bee ET ETIE T0 G Ecran d entr e de code pour les messages confidentiels Message Your Account standard 07 31 09 1 22pm 08 01 09 1 22pm Your Account has been EGT Message confidentiel i Message List Filters previously read standard priority confidential high priority none ok Ecran de filtre des messages Message List Sort date received date expires alphabetical reverse priority Ecran de tri des messages Commande distance par t l phone T l phone distance Le syst me peut tre contr l distance l aide d un t l phone standard Le contr le distance est eff
28. peuvent tre activ es par les boutons sur le panneau de commande Ces fonctions d urgence peuvent tre activ es en utilisant des d tecteurs sans fil partir du clavier sans fil ou partir d appareils portables de type pendentif Le bouton affiche l cran d urgence il ne d clenche pas une alarme L installateur active quels boutons d urgence sur le panneau de commande sont affich s sur l cran d urgence Si les fonctions d urgence ne sont pas disponibles un cran d information sera affich Cochez les cases ci dessous pour les fonctions d urgence qui sont activ es sur votre syst me BOUTONS D URGENCE ACTIFS SUR LE PANNEAU DE COMMANDE 2 Emergency L CRAN AFFICHERA LES AFFICHER L CRAN DURGENCE SONT DISPONIBLES SONT DISPONIBLES 2GIG CNTRL2 LE BOUTON D URGENCE S ALLUME BLANC LORSQUE REMARQUE LE BOUTON D URGENCE EST LES FONCTIONS D URGENCE SONT DISPONIBLES AUSSI DISPONIBLE SUR L ECRAN DE MENU x IMPORTANT VEILLEZ APPUYER ET MAINTENER ENFONC LE BOUTON EMERGENCY Urgence DURANT AU MOINS DEUX SECONDES POUR ACTIVER L ALARME Quand une fonction d urgence est activ e la sir ne retentira pendant son temps pr d fini ou jusqu ce qu un code d utilisateur soit entr pour couper l alarme Panic Panique Le bouton d urgence PANIC panique police transmet imm diatement un rapport de panique la Centrale de surveillance L installateur peut configurer le syst me pour faire retentir la sir ne
29. s manuellement en raison d une d fectuosit ou n cessitent la suppression du contournement manuel suivez les tapes suivantes 1 Appuyez sur MENU TOOLBOX Palette d outils puis BYPASSED SENSORS E n D tecteurs contourn s front door 2 Entrez un code d utilisateur 3 Appuyez sur le nom du des d tecteur s contourner ou non contourner le s d tecteur s Le symbole de contournement sera affich pour les d tecteurs manuellement contourn s Les contournements de tous les d tecteurs r pertori s peuvent tre supprim s en appuyant sur UNBYPASS ALL Tout non contourner 4 Appuyez sur OK Ecran de contournement manuel des d tecteurs Protection contre le cambriolage Mode domicile Le mode Stay domicile est id al pour armer le syst me quand les gens demeurent dans les locaux Le mode Stay arme le p rim tre des portes et fen tres avec protection de d tecteur sans armer les d tecteurs de mouvement int rieur ou d autres portes int rieures Cela permet d occuper les locaux alors que le syst me est partiellement arm Le mode Stay est principalement utilis pour armer le syst me au cours de la soir e apr s que tout le monde est l int rieur et qu on s attend ce que personne n entre ou ne sorte Lorsque le syst me est arm en mode Stay vous pouvez vous d placer sur les lieux sans d clencher l alarme contre le cambriolage Toutes les protections int rieures contre le cambriol
30. tat du syst me l endroit de la t l commande porte cl KEY FOB ARM DISARM SOUND Signal sonore d armement de d sarmement par t l commande porte cl Q OFF r glage normal pour l arr t D sarmement par t l commande porte cl apr s une alarme Le syst me peut tre configur de telle mani re que lorsqu il est d sarm par une t l commande porte cl apr s qu une alarme s est produite une s rie sp ciale de bips se feront entendre par les avertisseurs int rieurs et ext rieurs Cette option sert d alerte de s curit pour vous avertir d approcher les lieux avec prudence car un intrus peut toujours tre pr sent KEY FOB DISARM AFTER ALARM SOUND D sarmement par une t l commande porte cl apr s une alarme Q OFF r glage normal pour l arr t x IMPORTANT Si vous revenez sur les lieux et entendez les bips sp ciaux pendant le d sarmement avec la t l commande porte cl PRENEZ DES PR CAUTIONS Les bips sp ciaux indiquent que l alarme s est produite alors que vous tiez parti UN INTRUS PEUT TRE ENCORE SUR LES LIEUX QUITTEZ IMM DIATEMENT ET CONTACTEZ LA POLICE PARTIR D UN ENDROIT S R Exit Delay Restart Reprendre le D lai de sortie L option du Exit Delay Restart Reprendre le D lai de sortie prolongera l Exit Delay D lai de sortie une fois si vous avez besoin de rentrer dans les locaux Lorsque le syst me est arm en mode Away Absent ou en mode Stay domicile l Exit Del
31. 4 partir de l s partir de l cran Toolbox 1 de 3 appuyez cran Configuration de la date sur la fl che 5 partir de l cran Toolbox 2 de 3 appuyez sur SET DATE TIME Programmer la date et 6 Utilisez les fl ches T et Lpour programmer le mois le jour et l ann e courante Appuyez sur NEXT Suivant 7 Utilisez les fl ches T et pour programmer l heure les minutes et AM ou PM Appuyez DEEE mm ui sur OK Ecran Configuration de l heure 8 Un cran de confirmation affichera la date et l heure r gl es Appuyez sur OK Version d affichage Les versions du micrologiciel install dans diverses parties du syst me peuvent tre affich es pour le test ou le d pannage par votre installateur Pour afficher les versions du micrologiciel suivez les tapes suivantes 1 partir de l cran d accueil appuyez sur le bouton SECURITY S curit 2 partir de l cran de s curit appuyez sur le bouton MENU 3 partir de l cran de menu appuyez sur le cran Version du microloniciel bouton TOOLBOX Palette d outils 9 4 partir de l cran Toolbox 1 de 3 appuyez sur la fl che 5 partir de l cran Toolbox 2 de 3 appuyez sur VERSION 6 Utilisez les fl ches T et d pour faire d filer la liste Appuyez sur BACK Retour lorsque fini Ensemble d options de l installateur L installateur peut configurer diff rentes options pour le syst me pour person
32. CLEAR efface compl tement l entr e e Appuyez CANCEL Annuler si vous ne voulez pas d sarmer en ce moment D sarmement partir du mode Absent Le syst me doit tre d sarm du mode Away Absent lorsque vous entrez sur les lieux 1 Entrez dans les locaux par une porte d sign e avec protection de d tecteur Entry Delay D lai d entr e 2 L cran du code de d sarmement sera affich et les bips du Entry Delay D lai d entr e se feront entendre Le c t gauche de l cran affiche tous les v nements qui ont eu lieu pendant que le syst me tait arm 3 Entrez un code d utilisateur valide pour d sarmer le syst me e Au cas o vous avez appuy sur une mauvaise touche le bouton CLEAR efface compl tement l entr e e Appuyez CANCEL Annuler si vous ne voulez pas d sarmer en ce moment Une alarme se produira Protection contre le cambriolage Si une alarme de cambriolage se produit Si un d tecteur arm est d clench lorsque le syst me est arm en mode Stay domicile ou en mode Away Absent une alarme aura lieu et la sir ne se fera entendre Les d tecteurs de d lai vont commencer l Entry Delay D lai d entr e pour vous donner le temps de d sarmer le syst me Les d tecteurs instantan s d clenchent l alarme imm diatement La plupart des d tecteurs d clenchent la sir ne d alarme quelques uns des d tecteurs peuvent tre configur s pour d clencher une alarme silencieuse sans faire sonner les s
33. Incendie et POLICE V rifiez si les touches d urgence 24 heures telles que FIRE et POLICE ont t activ es par l installateur 2 Clavier sans fil n 1 avec touches d urgence activ es D Clavier sans fil n 2 avec touches d urgence activ es 2 Clavier sans fil n 3 avec touches d urgence activ es 2 Clavier sans fil n 4 avec touches d urgence activ es Armement par clavier sans fil en mode Stay domicile e Pour armer le syst me en mode Stay l aide d un clavier sans fil entrez un code d utilisateur et appuyez sur la touche STAY domicile Si l armement rapide a t autoris par l installateur appuyez tout simplement sur la touche STAY vV REMARQUE S il y a des portes ou fen tres ouvertes le syst me ne permettra pas l armement en mode Stay domicile avec un clavier sans fil Tous les d tecteurs ouverts doivent d abord tre contourn s au panneau de commande Armement par clavier sans fil en mode Away Absent e Pour armer le syst me en mode Away Absent l aide d un clavier sans fil entrez un code d utilisateur et appuyez sur la touche AWAY Absent Si l armement rapide a t autoris par l installateur appuyez tout simplement sur la touche AWAY REMARQUE S il y a des portes ou fen tres ouvertes le syst me ne permettra pas l armement en mode Away Absent avec un clavier sans fil Toutes les portes et fen tres ouvertes avec protection de d tecteur doivent tre ferm es ou contou
34. NT PAS D CLENCHER UNE ALARME e Pour contourner les d tecteurs vous devrez entrer un code d utilisateur moins que l installateur ait configur le syst me Quick Bypass Contournement rapide Sur l cran d armement une option de case cocher peut tre utilis e avec le mode Stay A domicile e Sion s attend ce que personne ne rentre le syst me peut tre arm sans Entry Delay D lai d entr e Toutes les portes du p rim tre d clencheront l alarme imm diatement Pour armer les portes d entr e et de sortie du p rim tre comme instantan es d cochez le bouton en option ENTRY DELAY D lai d entr e Appuyez sur STAY domicile pour armer le syst me e Pour armer le syst me vous pourriez devoir entrer un code d utilisateur si votre installateur a d sactiv la fonctionnalit Quick Arming Armement rapide du syst me Le syst me sera arm et affichera le compte rebours du Exit Delay D lai de sortie Lorsque le Exit Delay arrive terme le syst me est arm en mode Away Absent Ready to Arm RSS nn us i nl stay X cancel L Ecran d armement j x System Armed stay Case cocher du Entry q Delay D lai d entr e l Fa disarm re Sortie rapide X cancel Bouton Quick Exit Case cocher du Entry Delay D lai d entr e Bouton Quick Exit Sortie rapide Protection contre le cambriolage Mode Absent Le mode Away Absent sert
35. Park Quincy MA 02269 Des renseignements imprim s d crivant l installation le fonctionnement le test la maintenance la planification de l vacuation et le service de r paration doivent tre fournis avec cet quipement Emplacements recommand s pour d tecteur de fum e Le Standard N 72 de la National Fire Protection Association NFPA recommande les emplacements suivants pour des d tecteurs de fum e L avertissement rapide de d tection d incendie est mieux r alis par l installation d quipements de d tection d incendie dans toutes les chambres et les coins de la maison L quipement devrait tre install comme suit e Un d tecteur de fum e install l ext rieur de chaque zone distincte de chambres coucher proximit imm diate des chambres coucher et sur chaque tage de la r sidence familiale y compris les sous sols mais l exclusion des vides sanitaires et les greniers non finis e En outre la NFPA vous recommande d installer des d tecteurs de fum e dans le salon la salle manger la les chambre s coucher la cuisine le les couloir s les greniers finis la salle de fournaise la buanderie et les ateliers de stockage et les garages attenants CORRIDOR CHAMBRE COUCHER SALLE MANGER CHAMBRE CHAMBRE CHISINE COUCHER COUCHER D TECTEUR gt DE FUM E SALLE DE JEUX SALON CHAMBRE COUCHE
36. R SOUS SOL l indique la n cessit d un d tecteur de fum e Indique la n cessit d un d tecteur de fum e seulement s il n y a pas de porte entre le salon et la salle de jeux Un d tecteur de fum e doit tre situ entre les chambres coucher et le reste de la r sidence familiale CHAMBRE COUCHER CUISINE CHAMBRE CHAMBRE COUCHER COUCHER ccr0c SALLE Fa MANGER Dans les r sidences familiales avec LS plus d une zone de chambres coucher un d tecteur de fum e devrait tre Un d tecteur de fum e doit fourni pour prot ger chacune tre plac sur chaque tage D TECTEUR_ DE FUM E CHAMBRE COUCHER SALON CHAMBRE COUCHER Protection contre les incendies Plan d vacuation d urgence Pour tablir et pratiquer r guli rement un plan d vacuation en cas d incendie les mesures suivantes sont recommand es par la National Fire Protection Association 1 Positionnez votre d tecteur ou vos avertisseurs sonores int rieurs et ou ext rieurs afin qu ils puissent tre entendus par tous les occupants D terminez deux moyens d vacuation pour chaque pi ce Une voie d vacuation devrait conduire la porte qui permet la sortie normale de l immeuble L autre devrait tre une voie d vasion alternative comme une fen tre si votre chemin vers cette porte est infranchissable Positionnez une chelle de secours
37. age sont d sactiv es Mais si une porte ou fen tre de p rim tre avec protection de d tecteur est ouverte une alarme se d clenchera D lai d entr e en mode A domicile Certains d tecteurs tels que ceux la porte d entr e peuvent tre configur s par l installateur pour avoir un d lai avant de d clencher une alarme Cela fournit un moyen pour une personne autoris e entrer par une porte pr d termin e au retour et de d sarmer le syst me avant qu une alarme soit d clench e Lorsque le syst me est arm en mode Stay domicile une case de s lection cocher pour l Entry Delay D lai d entr e est indiqu e sur l cran d armement du panneau de commande Normalement cette case de s lection est coch e alors les portes programm es avec d lai vous permettent suffisamment de temps pour d sarmer le syst me apr s l ouverture de la porte D cocher cette case de s lection supprime le d lai de d clenchement d alarme de toutes les portes avec protection de d tecteur programm pour un d lai ce qui fait en sorte que ces entr es d clenchent l alarme si elles sont ouvertes en mode Stay Sortie rapide en mode A domicile Une option programmable appel e Quick Exit Sortie rapide peut tre affich e sur l cran de s curit alors que le syst me est arm en mode Stay domicile Appuyer sur le bouton Quick Exit Sortie rapide d marre un temporisateur pour permettre quelqu un de sortir ou d entrer
38. ande porte cl auxiliaire Q Porte cl N 1 O Porte cl N 2 O Porte cl N 3 O Porte cl N 4 O Porte cl N 5 Q Porte cl N 6 O Porte cl N 7 O Porte cl N 8 e Touches d urgence de la t l commande porte cl Cochez une fonction d urgence pour chaque t l commande porte cl N 1 N 2 N 3 N 4 N 5 N 6 N 7 N 8 S S o o Alarme de panique silencieuse C E S E Alarme incendie Touches d urgence d sactiv s Armement par t l commande porte cl en mode Stay domicile e Pour armer le syst me en mode Stay domicile en utilisant la t l commande AAN porte cl appuyez sur le bouton fl DOMICILE Z REMARQUE S il y a des portes ou fen tres ouvertes le syst me ne permettra pas l armement en mode Stay A domicile avec une t l commande porte cl Tous les d tecteurs ouverts doivent d abord tre contourn s au panneau de commande Armement par t l commande porte cl en mode Away Absent e Pour armer le syst me en mode Away en utilisant la t l commande porte cl appuyez sur le bouton ABSENT v REMARQUE S il y a des portes ou fen tres ouvertes le syst me ne permettra pas l armement en mode Away Absent avec une t l commande porte cl Toutes les portes et fen tres ouvertes avec protection de d tecteur doivent tre ferm es ou contourn es au panneau de commande avant d armer avec une t l commande porte cl D sarmeme
39. arme s arr te ou jusqu au moment o un code d utilisateur est saisi Alarme incendie manuelle Si VOUS avez connaissance d un incendie avant que vos d tecteurs d tectent le probl me suivez ces tapes importantes 1 Criez AU FEU pour alerter tout le monde 2 Allezu panneau de commande et appuyez sur le bouton allum blanc puis appuyez et maintenez enfonc le bouton FIRE durant au moins deux secondes L alarme incendie peut tre d clench e en utilisant la touche FIRE Feu sur le clavier sans fil L ALARME INCENDIE RETENTIRA 3 vacuez tous les occupants des locaux et appelez votre service d incendie local partir d un endroit s r Alarme incendie automatique Si vos d tecteurs d clenchent une alarme en cas d incendie avant que vous ayez conscience du probl me et que l alarme incendie sonne proc dez comme suit 1 Si des flammes et ou de la fum e sont pr sentes criez AU FEU pour alerter tout le monde autour 2 vacuez tous les occupants des locaux et appelez votre service d incendie local partir d un endroit s r OU 1 S il n y a pas de flammes ou de fum e visible recherchez sur les causes possibles de l alarme 2 Allez au panneau de commande et entrez votre code d utilisateur pour arr ter l avertisseur sonore d incendie Examinez la m moire d alarmes afin de d terminer quel s d tecteur s a ont d clench l alarme 4 Allez au x d tecteur s et cherchez la raison pour laquelle le d tec
40. ay D lai de sortie vous donne le temps de partir sans d clencher l alarme Avec l option Exit Delay Restart Reprendre le D lai de sortie rentrer dans les locaux apr s avoir quitt mais avant l expiration du temporisateur de D lai de sortie va red marrer le temporisateur du Exit Delay D lai de sortie vous donnant toute la longueur du temps pour repartir L option Restart Reprendre ne fonctionne qu une fois chaque fois que le syst me est arm EXIT DELAY RESTART Reprendre le D lai de sortie Q ON r glage normal pour la mise en marche Q OFF Heure d annulation Pour limiter les r ponses de fausses alarmes un message annuler sera transmis la Centrale de surveillance si le syst me est d sarm dans un d lai de temps pr d termin apr s qu une alarme est d clench e La signalisation d alarme est toujours transmise mais elle sera suivie par une signalisation annul e si vous d sarmez le syst me dans le temps pr d fini Cette option permet la Centrale de surveillance de d terminer si vous avez accidentellement d clench l alarme ou si la signalisation d alarme a t caus e par un intrus Elle permet galement la Centrale de surveillance de savoir que vous tes retourn sur les lieux M me si un message annul est transmis la Centrale de surveillance v rifiera l alarme et enverra de l aide si n cessaire Le message annul pourrait tre trait par la Centrale de surveillance plus
41. bouton de contrainte secret peut galement tre utilis lorsque le syst me est d sarm Appuyer sur le logo Go Control affichera un cran de saisie du code Entrez le code d utilisateur de contrainte et un rapport de contrainte silencieux sera transmis la nd E 2225011 Centrale de surveillance et ils d p cheront de l aide Bouton de i contrainte secret G Le syst me restera d sarm Bouton de contrainte secret QU 7 QI LUZ 77 Palette d outils du syst me Historique du syst me Le panneau de commande tient un journal des v nements du syst me dans l ordre dans lequel ils se produisent Chaque v nement est marqu avec la date et l heure de l v nement Pour rendre plus facile la lecture du journal l historique du syst me affich peut tre filtr pour n indiquer que certains v nements Les v nements qui peuvent tre filtr s pour l affichage du journal historique du syst me sont les suivants e Armement ou D sarmement du syst me e Contournements des d tecteurs contournements forc s et contournements manuels e Alarmes les alarmes sont affich es avec une bande rouge e Alertes les alertes sont affich es avec une bande jaune Certains v nements du syst me s affichent toujours rene red i P E n Filters alarms alerts dis arms bypasses ind pendamment des filtres s lectionn s Ces v nements P AE ER E System disarmed by Master User 1 06 26 09 9 43am i
42. cile et AWAY Absent Le mode STAY domicile prot ge le p rim tre du syst me seulement et est utilis typiquement la nuit lorsque les locaux sont occup s Le mode Away Absent prot ge le p rim tre et l int rieur du syst me il est utilis lorsque les locaux ne sont pas occup s Huit codes 4 chiffres uniques pour faire fonctionner le syst me Le syst me prend en charge un Master User Code code d utilisateur ma tre qui peut affecter et g rer les sept autres codes d utilisateur Un des huit codes d utilisateur fonctionne comme code d utilisateur de contrainte Le contr le du syst me avec ce code donne l apparence d un fonctionnement normal mais en l utilisant il transmet secr tement un rapport de contrainte la Centrale de surveillance pour lancer une alarme silencieuse en tant qu appel l aide Messages vocaux partir du panneau de commande Messages vocaux partir du panneau de commande Le syst me a un grand vocabulaire de mots descriptifs qui peuvent tre assign s des d tecteurs afin que chacun ait une annonce unique telle que porte d entr e ou fen tre de la chambre de b b si d sir Une domotique avec le contr leur int gr Z Wave pour le contr le distance des appareils lectrom nagers connect s au Z Wave fonctionnalit en option Historique des alarmes avec un journal des v nements du syst me Chaque alarme et alerte du syst me est enregistr
43. clavier sans fil Urgence incendie par clavier sansfil Urgence police par clavier sans fil Protection contre les incendies Syst me d alarme incendie Alarme incendie manuelle Alarme incendie automatique Taire une fausse alarme d incendie Emplacements recommand s pour d tecteur de fum e Plan d vacuation d urgence Fonctions d urgence Boutons d urgence 24heures Panic Panique n nnana essences EEEE E E A AAE A Emergency Urencel 5s1ssasisasitaremumuss Alertes de mauvais fonctionnement du syst me Ic ne d alerte de mauvais fonctionnement Alerte de mauvais fonctionnement supprim e la nuit Ic nes d tat du syst me Ic ne d alimentation LA ssisivouesuuuues Ic ne de d faillance de la ligne de t l phone 15 32 288 Li ei Le Ic ne d tat de la batterie de secours Ic ne du mode de test Ic ne d acc s distance de l installateur Ic ne de modem radio MOSS OS Messages du syst me Messages affich s Messages lire Messages confidentiels lire Filtrage des m
44. cun des d tecteurs dans le syst me Le code d utilisateur ma tre est n cessaire pour tester le syst me Lorsque le syst me est en mode test une ic ne T clignotera en haut et droite de l cran x IMPORTANT FAITES UN TEST HEBDOMADAIRE DE VOTRE SYST ME DE S CURIT POUR ASSURER LA PROTECTION CONTINUE ET LE BON FONCTIONNEMENT DU SYSTEME Pour afficher l historique du syst me suivez les tapes 1 partir de l cran d accueil appuyez sur le bouton SECURITY S curit 2 A partir de l cran de s curit appuyez sur le cet ET bouton MENU 3 partir de l cran de menu appuyez sur le bouton TOOLBOX Palette d outils cran 1 Palette d outils 4 partir de l cran Toolbox 1 de 3 appuyez System Test Sensors sur SYSTEM TEST Test du syst me Walk to and trigger each sensor nb 1 je A j i 5 Entrez le code d utilisateur ma tre d A signat IR TE front door i z EE sensor was triggered ST LE LR Test du d tecteur Re Lorsque chaque d tecteur est test le panneau de re commande fait retentir un bip et annonce le nom du d tecteur une barre verte s allume sur l cran et 1 l 5 barres de signal s allumeront pour indiquer la force Ecran Test du d tecteur du signal de ce d tecteur sans fil System Test Console v REMARQUE Les rapports de d but et de fin de Click each button to perform its test test seront transmis la Centrale de surveillance EYE es 6 Un
45. de d sarmer le syst me avant qu une alarme soit d clench e Les d tecteurs peuvent tre configur s pour sonner un carillon et ou un message vocal quand ils sont d clench s Ainsi vous pouvez contr ler vos portes et fen tres pendant que le syst me est d sarm Codes d utilisateur L installateur du syst me a pr programm un Master Use Code Code d utilisateur ma tre sur votre syst me Ce code peut tre utilis pour contr ler le syst me ainsi qu attribuer et changer les sept autres codes d utilisateur Le Master User Code Code d utilisateur ma tre peut galement acc der plusieurs param tres de configuration du syst me dans le User Toolbox Palette d outils Alarmes Lorsqu une alarme est d clench e la sir ne du panneau de commande et la sir ne ext rieure si install e se feront entendre pour une p riode pr tablie Durant les alarmes et apr s le d sarmement le bouton historique des alarmes permet d afficher toutes les alarmes qui ont eu lieu et quels d tecteurs ont t impliqu s L historique des alarmes s efface la prochaine fois que le syst me sera arm ou peut tre effac manuellement Messages Votre syst me de s curit accepte la r ception des messages provenant de la Centrale de surveillance Les messages peuvent tre les mises jour du syst me les services suppl mentaires les alertes m t orologiques r gionales exclusives etc Alertes de mauvais fonctionnement Le syst me
46. de la situation d urgence Dans le cas d un syst me d alarme surveill les autorit s pourraient ne pas r pondre de fa on appropri e e Cet quipement comme les autres appareils lectriques est sujet des d faillances de composants M me si cet quipement est con u pour durer aussi longtemps que dix ans les composants lectroniques pourraient faire d faut tout moment La cause la plus commune d un syst me d alarme qui ne fonctionne pas lors d une intrusion ou d incendie est un entretien inad quat Ce syst me d alarme doit tre test chaque semaine pour s assurer que les d tecteurs fonctionnent correctement L installation d un syst me d alarme peut vous rendre admissible pour des taux d assurance moins lev s mais un syst me d alarme n est pas un substitut pour l assurance Les propri taires occupants les propri taires terriens et locataires doivent continuer agir avec prudence pour se prot ger et continuer assurer leurs vies et biens Garantie limit e Ce produit de 2gig Technologies Inc est garanti contre les d fauts de mat riaux et de fabrication pendant douze 12 mois Cette garanti s applique uniquement aux clients qui ach tent en gros par les canaux de distribution autoris s de 2gig Technologies Inc 2gig Technologies Inc ne garantit pas ce produit aux consommateurs Les consommateurs devraient s informer aupr s de leur concessionnaire vendeur quant la nature de la garantie du concessionnaire
47. donne le temps de d sarmer le syst me avant qu une alarme soit d clench e Lors de l armement du syst me en mode Away Absent une case de s lection cocher pour l Entry Delay D lai d entr e est indiqu e sur le panneau de commande de l cran d armement Normalement cette case de s lection est coch e alors les portes programm es avec d lai vous permettent suffisamment de temps pour d sarmer le syst me apr s l ouverture de la porte D cocher cette case de s lection supprime le d lai de d clenchement d alarme de foutes les portes avec protection de d tecteur programm pour un d lai ce qui fait en sorte que ces entr es d clenchent l alarme si elles sont ouvertes en mode Away Avec l Entry Delay D lai d entr e d sactiv le syst me devra tre d sarm distance avec une t l commande porte cl avant d entrer Exit Delay Restart Reprendre le D lai de sortie L option du Exit Delay Restart Reprendre le D lai de sortie prolongera l Exit Delay D lai de sortie une fois si vous avez besoin de rentrer dans les locaux Avec l option Exit Delay Restart Reprendre le D lai de sortie rentrer dans les locaux apr s avoir quitt mais avant l expiration du temporisateur de D lai de sortie va red marrer le temporisateur du Exit Delay D lai de sortie vous donnant toute la longueur du temps pour repartir L option Restart Reprendre ne fonctionne qu une fois chaque fois que le syst me est arm Sor
48. e assurez vous d appuyer sur pour raccrocher REMARQUE I n y a pas de Exit Delay D lai de sortie lorsque le syst me est arm distance REMARQUE La fonction Auto Stay domicile automatique si configur ne fonctionne pas lorsque le syst me est arm distance Contournement des d tecteurs distance Lors de l armement du syst me distance s il y a des d tecteurs ouverts lorsque vous essayez d armer le syst me annoncera l tat actuel et demandera To bypass sensors and arm press pound Pour contourner les d tecteurs et armer appuyez sur le carr e Appuyez sur H pour contourner tous les d tecteurs ouverts et armer le syst me Apr s que les d tecteurs ouverts sont contourn s le syst me sera arm dans le mode s lectionn et il annoncera l tat du syst me pour vous Palette d outils du syst me Codes d utilisateur L installateur du syst me a pr programm un Master Use Code Code d utilisateur ma tre sur votre syst me Ce code peut tre utilis pour contr ler le syst me ainsi qu attribuer et changer les sept autres codes d utilisateur Le Master User Code Code d utilisateur ma tre peut galement acc der plusieurs param tres de configuration du syst me dans le User Toolbox Palette d outils Les sept autres codes d utilisateur sont limit s partir de ces param tres dans le User Toolbox Configuration du code d utilisateur Seule la personne ayant le code d utilisat
49. e d outils i v Display may now be cleaned System will resume in 00 21 Ecran Nettoyage de l cran Toolbox 2 of 3 Te ae aF AE e TZAT backlight timeout set date time clean screen version i calibrate touch screen installer toolbox cran deux Palette d outils Touch Screen Calibration Please touch the center of each cross cancel Ecran Calibrage de l affichage Palette d outils du syst me Programmation de la date et heure Le panneau de commande est dot d une horloge et d un calendrier La date et l heure sont affich es sur l cran d accueil La date et l heure sont galement utilis es pour l historique du syst me et le journal des v nements qui stockent les donn es des v nements du syst me L installateur peut programmer le syst me pour r gler automatiquement l heure avanc e si c est observ dans votre r gion REMARQUE Si le module du radiot l phone cellulaire est install dans le panneau de commande l heure et la date seront automatiquement configur es gr ce au radiot l phone cellulaire par la Centrale de surveillance Pour programmer la date et l heure suivez les tapes suivantes 1 partir de l cran d accueil appuyez sur le bouton SECURITY S curit 2 partir de l cran de s curit appuyez sur le bouton MENU 3 partir de l cran de menu appuyez sur le bouton TOOLBOX Palette d outils a nids X cancel m
50. e en tant qu appel l aide UTILISEZ CE CODE UNIQUEMENT SI QUELQU UN VOUS FORCE UTILISER VOTRE SYST ME DE S CURIT CONTRE VOTRE VOLONTE Un rapport silencieux sera transmis la Centrale de surveillance et ils d p cheront de l aide Ajouter un Code d utilisateur de contrainte TT a 1 Appuyez sur le bouton ADD USER 8 ES DURESS Ajouter utilisateur 8 Contrainte 2 Un cran de confirmation sera affich appuyez sur CREATE USER PIN Cr er le ul NIP de l utilisateur 3 Entrez le code quatre chiffres pour le aaa nouveau code d utilisateur de contrainte et Ecran de s lection Code d utilisateur appuyez sur OK de contrainte 4 Entrez le Code de nouveau pour confirmer le code et appuyez sur OK 5 Un cran de confirmation sera affich appuyez sur OK Bouton de contrainte secret Sur l cran d accueil dans le coin inf rieur droit le logo Go Control est affich Le logo Go Control est le bouton cran de confirmation eee un code de contrainte secret d utillisateur de contrainte Avec le syst me arm appuyer sur le logo Go Control logo affichera l cran standard de saisie de code de d sarmement Utilisez un code d utilisateur valide ou un code d utilisateur de contrainte pour d sarmer le syst me Le syst me sera d sarm normalement mais un rapport de contrainte silencieux sera transmis la Centrale de surveillance et ils d p cheront de l aide RON Ho ANS Le
51. e liste de tous les d tecteurs du syst me EU a aa lt L est passe sera affich e Utilisez les fl ches T et J pour e faire d filer la liste So 7 Allez chaque d tecteur sur la liste et faites le d clencher i cran Test du panneau e Pour les d tecteurs de porte ou fen tre ouvrez ou fermez la porte ou fen tre e Pour les d tecteurs de mouvement restez en dehors de la zone prot g e pendant cinq minutes puis marchez travers la zone e Pour les d tecteurs portables et claviers sans fil appuyez sur une touche e Pour les d tecteurs de fum e de CO ou de bris de verre appuyez sur le bouton de test du d tecteur e Lorsque la barre verte est affich e pour un d tecteur il a test OK 8 Appuyer sur OK lorsque tous les d tecteurs ont t test s Un cran de confirmation sera affich Test du panneau Le test du panneau v rifie les indicateurs et l avertisseur sonore du panneau de commande 9 La liste de tous les tests du panneau sera affich e Utilisez les fl ches T et L pour faire d filer la liste 10 Appuyez sur chaque bouton de test et r pondez YES oui ou NON non la question 11 Appuyer sur OK lorsque toutes les questions du panneau ont t r pondues Un cran de confirmation sera affich Appuyez sur OK pour quitter le test Appuyez sur BACK Retour lorsque fini Palette d outils du syst me Test du t l phone Votre syst me de s curit peut tre connect votre li
52. ectu en appelant le syst me et en r pondant aux questions vocales du syst me En appuyant sur certaines touches de t l phone vous pouvez armer et d sarmer le syst me contourner les d tecteurs et interroger l tat du syst me v REMARQUE La fonctionnalit du syst me de contr le du t l phone distance est facultative Elle doit tre activ e par votre installateur avant de pouvoir tre utilis e Appeler le syst me Votre installateur s lectionne si votre syst me prend en charge l option de t l phone distance ou non Si la r ponse t l phonique distance est activ e le syst me vous demande de l appeler deux fois dans les 30 secondes pour que le panneau de commande r ponde l appel 1 Appelez le num ro de t l phone connect au panneau de commande Attendez que a sonne une ou deux fois puis raccrochez 2 Dans les 10 45 secondes appelez le panneau de commande nouveau Le panneau de commande r pondra au t l phone Commande distance par t l phone Commande distance Une fois que vous tes connect avec le syst me vous serez en mesure de v rifier son tat et de contr ler distance les principales fonctions Les annonces que le syst me reproduit au t l phone ne se font pas entendre sur le haut parleur du panneau de commande 1 Apr s que le panneau de commande ait r pondu il vous demandera votre code d utilisateur Vous avez 15 secondes pour entrer votre code d uti
53. elon la nature de l incendie et ou l emplacement des d tecteurs de fum e le d tecteur m me s il fonctionne comme pr vu pourrait ne pas donner un avertissement suffisant pour permettre tous les occupants de s enfuir temps pour pr venir les blessures ou la mort e Les dispositifs de signalisation d alarme tels que les sir nes cloches ou trompes d alarme pourraient ne pas alerter les gens ou les r veiller s ils sont situ s de l autre c t de la porte ferm e ou partiellement ouverte Si les avertisseurs retentissent dans la r sidence sur un niveau diff rent de la chambre coucher ils sont moins susceptibles d veiller ou de sensibiliser les personnes l int rieur des chambres M me les personnes qui sont veill es ne pourront pas entendre l avertissement si l alarme est touff e par une st r o radio climatiseur ou autre appareil ou par la circulation Enfin les dispositifs avertisseurs m me bruyants pourraient ne pas avertir les personnes malentendantes ou r veiller les dormeurs profonds e Les lignes t l phoniques n cessaires pour transmettre des signaux d alarme d un tablissement une Centrale de surveillance peuvent tre hors service ou hors service temporairement Les lignes t l phoniques sont galement soumises des compromis par des intrus sophistiqu s e M me si le syst me r pond l urgence comme pr vu cependant les occupants peuvent ne pas avoir suffisamment de temps pour se prot ger
54. ement des d tecteurs affich s REMARQUE LES D TECTEURS CONTOURN S NE POURRONT PAS D CLENCHER UNE ALARME e Pour contourner les d tecteurs vous devrez entrer un code d utilisateur moins que l installateur ait configur le syst me Quick Bypass Contournement rapide Sur l cran d armement deux cases de s lection cocher peuvent tre utilis es avec le mode Away Absent e Le syst me peut tre arm sans Entry Delay D lai d entr e Toutes les portes du p rim tre d clencheront l alarme imm diatement Le syst me devra tre d sarm avec une t l commande porte cl Pour armer les portes d entr e et de sortie du p rim tre comme instantan es d cochez le bouton en option ENTRY DELAY D lai d entr e e Lorsque le bouton SILENT EXIT est coch l Exit Delay D lai de sortie sera doubl et les bips qui se font entendre lors de la sortie ne seront plus entendus Appuyez sur AWAY Absent e Pour armer le syst me vous pourriez devoir entrer un code d utilisateur si votre installateur a d sactiv la fonctionnalit Quick Arming Armement rapide du syst me Le syst me sera arm et affichera le compte rebours du Exit Delay D lai de sortie Lorsque le Exit Delay arrive terme le syst me est arm en mode Away Absent e Lorsque le syst me est arm en mode Away Absent les bips se feront entendre lors du Exit Delay bips plus rapides pendant les 10 derni res secondes Pour
55. essages Tri des M SSAT S s5 sc cssvocdesesense unes uses Commande distance par t l phone T l phone distance Appeler le syst me 2 2 5 ess Commande distance Contournement des d tecteurs distance Palette d outils du syst me Codes d utilisateur Configuration du code d utilisateur Ajouter un code d utilisateur Modifier un code d utilisateur Supprimer un code d utilisateur Code d utilisateur de contrainte Ajouter un Code d utilisateur de contrainte Bouton de contrainte secret Historique du syst me Test du syst me Test du d t cielh sssssurssisusssumasstiosse Test du panneau 42 262 cooccescapecesansoseue Test du t l phone Test du t l phone cellulaire Options de carillon 2 sssesmrmmmememnmnrisintnsss Luminosit VoliM 3 m u2 222meuugeuuuus Temporisation du r tro clairage Nettoyage de l cran Calibrage de l cran tactile Programmation de la date et heure Version d affichage
56. eu ou rouge 2 La liste de messages s affichera La barre d tat sup rieure indique le nombre de messages en m moire le nombre de messages non lus et le nombre de messages urgents Les messages non lus s afficheront en gras Utilisez les fl ches T et pour faire d filer la liste 3 Appuyez sur la ligne de message sur la liste de messages pour afficher le message 4 Appuyez sur BACK retour pour retourner la liste de messages ou appuyez sur DELETE annuler pour effacer le message Si la case MARK AS READ marquer comme lu est coch e le message restera sur la liste de messages s il n est pas supprim mais il ne se sera pas affich en gras 5 Lorsque vous supprimez un message un cran de confirmation sera affich Appuyez sur DELETE MESSAGE Annuler message pour supprimer ou appuyez sur CANCEL annuler pour retourner au message 6 Un cran de suppression reconnue s affichera Appuyez sur OK pour retourner la liste de messages System Ready Not Armed OLELLLLELL ES Ro EF TE TESSA SS 4 23pm a arm D N lt 7 7 AT T TESS SS Ic ne de message normal System Ready Not Armed OE7 777 12 arm 1118177747 CZ JURA TENSY Y LLIB sii Spm E status Messages mes 1ge S 3 1 09 10 00am ornado Warnin Message lu non gras Liste de messages Message New Sensors standard 07 30 09 4 22pm any user 07 31 09 4 00pm Tei ERSS New sensors
57. eur ma tre peut ajouter ou modifier les autres codes d utilisateur Pour configurer les codes d utilisateur suivez les tapes suivantes Toolbox 1 of 3 y 1 partir de l cran d accueil appuyez sur le bypassed sensors bouton SECURITY S curit 2 partir de l cran de s curit appuyez sur le SEA chime setup bouton MENU 3 partir de l cran de menu appuyez sur le jte pr bouton TOOLBOX Palette d outils cran 1 Palette d outils 4 partir du Toolbox Screen 1 de 3 appuyez sur USER CODES Codes d utilisateur 5 Entrez le code d utilisateur ma tre le pr r glage d usine est 1111 Users 6 Le Users Screen cran d utilisateurs affiche trois utilisateurs en m me temps Utilisez les fl ches 4 et T pour faire d filer la liste Ajouter un code d utilisateur REMARQUE Les codes d utilisateur 0000 et 0001 ne sont pas permis 2 Change user 1 master o 1111 amp Change user 2 OC 2222 Gi amp So add user 3 ki lt back Ecran des utilisateurs 1 Appuyez sur un des boutons ADD USER Ajouter un utilisateur 2 Entrez un code quatre chiffres pour le nouveau code d utilisateur et appuyez sur OK ID a Don ner ondo 4 dalia 3 Entrez le Code de nouveau pour confirmer le code et appuyez sur OK 4 Un cran de confirmation sera affich appuyez sur OK Modifier un code d utilisateur i 1 Appuyez sur un des boutons CHANGE USER cran
58. gne t l phonique Le syst me peut communiquer avec la Centrale de surveillance sur votre ligne t l phonique Votre syst me peut transmettre ses messages d alarme et la d fectuosit du syst me ou l tat des messages en utilisant le r seau t l phonique terrestre La communication audio bidirectionnelle avec la Centrale de surveillance peut galement se produire par le biais de la connexion t l phonique La Palette d outils du syst me contient des dispositions pour tester la connexion t l phonique x IMPORTANT FAITES UN TEST HEBDOMADAIRE DE VOTRE SYST ME DE S CURIT POUR ASSURER LA PROTECTION CONTINUE ET LE BON FONCTIONNEMENT DU SYSTEME Pour afficher le test de la connexion t l phonique suivez les tapes suivantes 1 partir de l cran d accueil appuyez sur le Toolbox 3 of 3 bouton SECURITY S curit 2 partir de l cran de s curit appuyez sur le telephone test cell phone test bouton MENU 3 partir de l cran de menu appuyez sur le bouton TOOLBOX Palette d outils 4 Utilisez les fl ches lt et pour s lectionner l cran Toolbox 3 de 3 cran 3 Palette d outils 5 partir de l cran Toolbox 3 de 3 appuyez Enter master code to access Telephone Test sur TELEPHONE TEST Test du t l phone 6 Entrez le code d utilisateur ma tre pour commencer le test Le syst me affichera l cran d tat du test La partie sup rieure de l cran indique chaq
59. ir nes Sir ne d alarme de cambriolage Si une alarme de cambriolage s est d clench e pendant que le syst me est arm le panneau de commande fera sonner la sir ne d alarme durant une p riode pr tablie le temps peut tre chang voir la section Ensemble d options de l installateur dans ce manuel Apr s l expiration du d lai la sir ne s arr tera de sonner Le syst me peut galement tre configur par l installateur pour permettre un ou deux cycles d alarme par d tecteur par p riode d armement Les sons de sir ne sont constants pour le cambriolage intermittents pour le feu et puls s pour la d tection de CO M moire d alarme Si une alarme s est produite alors que l alarme et le s d tecteur s qui ont d c cran de d sarmement affiche la date et l heure de e syst me tait arm ench l alarme Apr s que le syst me est d sarm l cran de m moire d alarmes sera affich L cran de m moire d alarmes affiche le s d tecteur s qui ont d clench l alarme Si plus d un d tecteur a t d clench l cran affiche l ordre dans lequel les alarmes ont eu lieu La m moire d alarmes s effacera automatiquement la prochaine fois que le syst me sera arm Vous pouvez galement consulter le bouton CLEAR ALARM HISTORY Effacer l historique des alarmes et appuyez sur OK pour effacer manuellement la m moire des alarmes les d tecteurs d incendie et de CO de 24 heures
60. it accepte la r ception des messages provenant de la Centrale de surveillance Les messages peuvent tre des mises jour syst me des services suppl mentaires des alertes m t orologiques r gionales sp ciales etc Les messages peuvent tre envoy s tous les utilisateurs du syst me ou comme messages confidentiels que seul l utilisateur principal peut lire Les messages peuvent tre marqu s par l exp diteur comme une priorit standard ou d urgence Jusqu 31 messages textuels peuvent tre stock s dans la m moire du panneau de commande lls peuvent tre examin s dans l affichage du panneau de commande Les messages affich s peuvent tre filtr s par type et tri s par date ou par ordre alphab tique Les messages peuvent tre sauvegard s dans le panneau de commande ou supprim s apr s leur lecture Messages affich s Quand un message est envoy au panneau de commande trois bips sonores se feront entendre et l ic ne de message s affichera sur l cran de s curit Les messages standards afficheront une ic ne de message en bleu avec un num ro dans le coin sup rieur droit indiquant le nombre de messages non lus Les messages urgents afficheront imm diatement une ic ne de message en rouge avec un symbole d attention dans le coin sup rieur droit de l ic ne Messages lire Quand une ic ne de message s affiche proc dez comme suit pour lire le s message s 1 Appuyez sur l ic ne de message bl
61. l 16 Armement rapide 11 13 39 Auxiliaire 16 Bouton ARM ARMER 11 13 Bouton AWAY ABSENT 13 17 Bouton BYPASS ALL TOUT CONTOURNER 13 Bouton CALIBRATE TOUCH SCREEN CALIBRAGE DE L CRAN TACTILE 36 Bouton CANCEL ANNULER 14 Bouton CANCEL ANNULER 14 Bouton CHANGE USER PIN MODIFIER LE NIP DE L UTILISATEUR 28 Bouton CHIME SETUP CONFIGURATON DE CARILLON 34 Bouton CLEAN SCREEN CRAN DE NETTOYAGE 36 Bouton CLEAR ALARM HISTORY EFFACER L HISTORIQUE DES ALARMES 15 18 Bouton CREATE DURESS USER CR ER UN CODE D UTILISATEUR DE CONTRAINTE 29 Bouton de contrainte secret 29 Bouton DELETE USER SUPPRIMER L UTILISATEUR 29 Bouton DISARM D SARMER 14 Bouton d urgence 4 Bouton d urgence FIRE FEU 17 18 21 Bouton d urgence PANIC PANIQUE police 21 Bouton EMERGENCY URGENCE 21 Bouton ENTRY DELAY D LAI D ENTR E 13 Bouton FILTERS FILTRAGE 30 Bouton HOME DOMICILE 4 11 13 Bouton panique distance 5 Bouton POLICE 17 Bouton SECURITY S CURIT 14 Bouton SET DATE TIME CONFIGURER DATE HEURE 37 Bouton SILENCE 13 Bouton SILENT EXIT SORTIE SILENCIEUSE 13 D Bouton STAY DOMICILE 11 17 Bouton SYSTEM HISTORY HISTORIQUE DU SYST ME 30 Bouton SYSTEM TEST TEST DU SYST ME 31 Bouton VERSION 37 Boutons CHANGE USER CHANGER D UTILISATEUR 28 29 Boutons ADD USER AJOUTER UN UTILISATEUR 28 Boutons d urgence 24heures 21 Calibrage de l cran tactile 36 Caract ristiques 4
62. lisateur en utilisant les touches du t l phone Si vous n avez pas saisi un code d utilisateur en 15 secondes le syst me raccroche Pour plus de s curit si les deux appels avec deux tentatives chacune pour entrer un code d utilisateur dans les cinq minutes ne parviennent pas saisir un code valide le syst me raccroche et ne r pond pas aux commandes de t l phone pendant 30 minutes 2 Apr s que le syst me a accept votre code d utilisateur il annoncera l tat du syst me puis annoncera les options de commande distance Le syst me va attendre jusqu 60 secondes pour chaque commande distance avant de raccrocher automatiquement Si vous connaissez d j le num ro de touche de commande du t l phone distance vous pouvez l entrer avant la fin de l annonce de commande 3 Utilisez les touches du t l phone pour ex cuter une commande sur le syst me e Appuyez sur 1 pour le rapport de l tat du syst me e Appuyez sur 2 pour armer le syst me en mode Away Absent e Appuyez sur 3 pour armer le syst me en mode Stay domicile e Appuyez sur 4 pour d sarmer le syst me e Appuyez sur 5 pour allumer la sortie auxiliaire si utilis e Appuyez sur 6 pour arr ter la sortie auxiliaire si utilis e Appuyez sur 7 pour fermer le rapport de l tat du syst me e Appuyez sur 8 pour raccrocher e Appuyez sur 9 pour r p ter le menu de commande Lorsque vous avez termin le contr le distance du syst m
63. lorsque le bouton est press ou configurer le bouton pour faire retentir une alarme silencieuse qui ne fait pas sonner la sir ne Feu Le bouton d urgence FIRE Feu transmet imm diatement un rapport de feu la Centrale de surveillance Le panneau de commande fait retentir la trompe d alarme lorsque le bouton est press Emergency Urgence Le bouton d urgence EMERGENCY Urgence transmet imm diatement un rapport d urgence la Centrale de surveillance Le panneau de commande fait retentir l avertisseur d incendie lorsque le bouton est press Alertes de mauvais fonctionnement du syst me Le syst me lui m me surveille les conditions de fonctionnement anormales et vous alerte si un d faut est d tect Le syst me surveille ces conditions et les autres e puissance CA du panneau de commande e ligne de t l phone facultatif e connexion du t l phone cellulaire si utilis e batterie de secours pour le panneau de commande e piles pour d tecteurs e tat de surveillance du d tecteur si utilis e connexion de l avertisseur sonore ext rieur e r ception radio du d tecteur et alt ration du d tecteur ex bo tier du d tecteur est ouvert lorsque d sarm e alt ration du panneau de commande bo tier du panneau est ouvert lorsque d sarm facultatif e communication avec la Centrale de surveillance Les perturbations peuvent tre rapport es la Centrale de surveillance L entretien pour corriger la pe
64. naliser l installation Les options num r es ci dessous indiquent les r glages normaux et une case cocher pour noter les param tres personnalis s Dur e d ex cution de la sir ne S il y a une alarme de cambriolage de panique police ou d urgence le panneau de commande fera sonner la sir ne pour une p riode pr tablie Apr s l expiration du d lai la sir ne s arr tera de sonner Les alarmes auxiliaires peuvent fonctionner pour une dur e illimit e SIREN RUN TIME Dur e d ex cution de la sir ne 3 e minutes Q 8minutes fO 12minutes FO 16 minutes fU illimit r glage normal Dur e d ex cution de la trompe d alarme S il y a un une alarme d incendie ou de monoxyde de carbone CO le panneau de commande fera sonner la sir ne pour une p riode pr tablie Apr s l expiration du d lai la sir ne s arr tera FIRE HORN RUN TIME Dur e d ex cution de la trompe d alarme E e minuies Q 8minutes fO 12minutes FO 16 minutes fU illimit r glage normal D lai de sortie Le d lai de sortie commence imm diatement apr s l armement du syst me Le d lai vous donne le temps de sortir par la porte d entr e sortie d sign e sans d clencher l alarme Pendant le d lai de sortie des bips retentissent et des bips plus rapides se feront entendre pendant les 10 derni res secondes NOTA L armement distance ne d marre pas le D lai de sortie EXIT DELAY D lai de sortie Q 60 secondes r glage n
65. ncluent n Alarm triggered front door Exit Entry 1 2 e Test de marche commenc ou termin 06 26 09 9 39am OO System armed by User 0 3 e Mode de programmation commenc ou termin 06 26 09 9 34am Pour afficher l historique du syst me suivez les tapes suivantes _ Ecran Historique du syst me 1 partir de l cran d accueil appuyez sur le bouton SECURITY S curit System History Filter 2 partir de l cran de s curit appuyez sur le Select below bouton MENU ER 3 partir de l cran de menu appuyez sur le bouton TOOLBOX Palette d outils 4 partir du Toolbox Screen 1 de 3 appuyez sur SYSTEM HISTORY Historique du syst me En 5 Le journal des v nements du syst me sera Filtres Historique du syst me affich Utilisez les fl ches T et pour faire d filer le journal 6 Pour choisir ce qui est affich appuyez sur FILTERS 7 Choisissez les v nements afficher l aide des cases coch es Appuyez sur ALL Tout pour choisir toutes les cases coch es ou NONE Aucun pour supprimer toutes les cases coch es Appuyez sur OK lorsque fini 8 Consultez l historique du syst me Appuyez sur BACK Retour lorsque fini Palette d outils du syst me Test du syst me M me si votre syst me de s curit est en auto surveillance il est important de v rifier r guli rement le syst me manuellement Le test du syst me est utilis pour tester cha
66. ner la quantit de dispositifs pouvant tre connect s la ligne t l phonique Trop de p riph riques peut faire en sorte que certains appareils ne sonnent pas en r ponse un appel entrant Dans la plupart mais pas toutes les r gions la somme des IES ne doit pas d passer cinq 5 0 Pour tre certain du nombre de dispositifs pouvant tre connect s la ligne veuillez communiquer avec la compagnie de t l communications afin de d terminer l IES maximum pour la zone d appel Consultez l tiquette de l quipement pour le nombre de charge de l unit ou le nombre d IES Information sur le service Votre revendeur local d alarme est la personne la mieux qualifi e pour l entretien de votre syst me d alarme Assurez vous de mettre en place un calendrier d entretien de routine aupr s de votre installateur d alarme local LE PR SENT APPAREILLAGE DOIT TRE CONTR L PAR UN TECHNICIEN QUALIFI AU MOINS TOUS LES TROIS ANS VOTRE PROFESSIONNEL LOCAL D INSTALLATION ET ET DE SERVICE D ALARME Avis important concernant l alimentation Le panneau de commande est aliment par une alimentation lectrique enfichable Dans le cas o l alimentation lectrique devient d branch e veillez brancher l alimentation lectrique une prise sans interrupteur Ne branchez pas l alimentation lectrique une prise contr l e par un interrupteur Notice importante Limitations du syst me d alarme Ce syst me de s curit ne pe
67. nt par une t l commande porte cl e Pour d sarmer le syst me du mode Stay domicile ou du mode Away Absent en utilisant une t l commande porte cl appuyez sur la touche A DESARMER Cette option doit tre activ e par l installateur Urgence par la t l commande porte cl e Pour d clencher une alarme d urgence l aide d une t l commande porte cl appuyez sur les touches ABSENT et A D SARMER en m me temps pendant cing secondes Cette option doit tre activ e par l installateur Protection contre le cambriolage REMARQUE Si une alarme d urgence est d clench e par une t l commande porte cl elle ne peut pas tre arr t e en appuyant sur la touche D SARMER de la t l commande porte cl L alarme doit tre annul e au panneau de commande T l commande porte cl auxiliaire e Pour d clencher une sortie auxiliaire du panneau de commande appuyez sur le bouton AUXILIAIRE e Sicette fonction est utilis e les commandes de sortie auxiliaire Sont 2 o o y yoo Armement et d sarmement par clavier sans fil Votre syst me peut tre quip d un ou de plusieurs claviers sans fil Jusqu quatre claviers sans fil peuvent tre utilis s pour contr ler le syst me distance partir du panneau de commande principal Chaque clavier sans fil a des touches pour entrer les codes d utilisateur tels que les modes STAY domicile et AWAY Absent en plus des touches d urgence FIRE
68. onique Le client doit tre conscient que le respect des conditions ci dessus n emp che pas la d gradation du service dans certaines situations Les r parations de mat riel homologu doivent tre effectu es par un centre d entretien canadien autoris d sign par le fournisseur Toutes les r parations ou modifications effectu es par l utilisateur de cet quipement ou d faut d quipement peuvent donner raison la compagnie de t l communications de demander l utilisateur de d brancher l quipement Les utilisateurs doivent s assurer pour leur propre protection que les conducteurs de terre du secteur des lignes t l phoniques et le r seau de canalisation d eau si pr sent sont connect s ensemble Cette pr caution peut tre particuli rement importante dans les zones rurales Attention Les utilisateurs ne devraient pas tenter de faire ces raccordements eux m mes mais doivent contacter les autorit s d inspection lectrique ou un lectricien selon le cas L indice de charge IC attribu chaque dispositif du terminal indique le pourcentage de la charge totale tre connect un circuit t l phonique qui est utilis par l appareil pour emp cher la surcharge La terminaison d une boucle peut se composer de toute combinaison de dispositifs la seule condition que le total de l indice de charge de tous les appareils ne d passe pas 100 L indice d quivalence de la sonnerie IES est utilis pour d termi
69. ophone Votre installateur peut configurer le syst me pour utiliser la communication vocale bidirectionnelle apr s qu une alarme ou une alarme de panique est d clench e vV REMARQUE Siune alarme ou un d tecteur est configur pour une alarme silencieuse l op rateur sera en mesure d couter seulement et ne sera pas en mesure de parler C est pour votre protection Protection contre le cambriolage Armement et d sarmement par t l commande porte cl Votre syst me peut tre muni d une ou plusieurs t l commandes porte cl Jusqu huit t l commandes porte cl peuvent tre utilis es pour contr ler le syst me distance Chaque t l commande porte cl a quatre touches et peut ex cuter cinq fonctions Un code d utilisateur n est pas requis lors de l armement ou du d sarmement du syst me avec une t l commande porte cl Il y a plusieurs options de la t l commande porte cl qui peuvent tre configur es par l installateur Cochez les options qui s appliquent e Armer la t l commande porte cl sans Entry Delay D lai d entr e Q Porte cl N 1 O Porte cl N 2 O Porte cl N 3 O Porte cl N 4 O Porte cl N 5 Q Porte cl N 6 O Porte cl N 7 O Porte cl N 8 e Autoriser le d sarmement par une t l commande porte cl D Porte cl N 1 O Porte cl N 2 Q Porte cl N 3 Q Porte cl N 4 Q Porte cl N 5 Q Porte cl N 6 Q Porte cl N 7 Q Porte cl N 8 e Activer une t l comm
70. ormal te D lai d entr e Le D lai d entr e commence lorsque la porte d entr e sortie d sign e est ouverte alors que le syst me est arm Le d lai vous donne le temps de d sarmer le syst me avant de d clencher l alarme Vous devez entrer un code d utilisateur sur le panneau de commande ou le clavier sans fil avant l expiration du D lai d entr e Pendant le D lai d entr e les bips retentissent pour vous rappeler de d sarmer le syst me Le syst me prend en charge deux diff rents D lais d entr e D lai d entr e no 1 est pour votre porte d entr e principale D lai d entr e no 2 est pour une entr e secondaire comme une porte de garage et ce d lai est g n ralement plus long pour vous donner le temps de vous rendre votre clavier pour d sarmer le syst me ENTRY DELAY 1 D lai d entr e no 1 Q 30 secondes r glage normal nn ENTRY DELAY 2 D lai d entr e no 1 Q 45 secondes r glage normal Forlano Ensemble d options de l installateur Boutons d urgence 24 heures Trois fonctions d urgence 24 heures PANIC FIRE et EMERGENCY Panique Feu et Urgence peuvent tre activ es partir du panneau de commande L installateur peut configurer lesquels des boutons d urgence sur le panneau de commande peuvent tre activ s BOUTONS D URGENCE ACTIFS SUR LE PANNEAU DE COMMANDE Q Audible Panic Q Silent Panic LQ Emergency Armement rapide Armement rapide vous permet d armer votre syst me sans a
71. par une porte avec protection de d tecteur programm e pour un d lai sans avoir d sarmer le syst me au complet Lorsque le d lai arrive terme le syst me retourne au mode Stay L option de Quick Exit Sortie rapide peut tre activ e ou d sactiv e par votre installateur reportez vous Ensemble d options de l installateur dans ce manuel pour voir quelles options ont t configur es pour votre syst me Protection contre le cambriolage Armement en mode A domicile Utilisez le mode Stay domicile pour armer le syst me quand quelqu un restera la maison Le mode Stay a normalement un d lai d entr e afin que quelqu un avec un code d utilisateur puisse rentrer sans d clencher une alarme 1 2 System Ready Not Armed Fermez toutes les portes et fen tres du p rim tre prot g avant d armer V rifiez que le bouton du panneau de commande s allume en vert indiquant que le syst me est pr t armer Le bouton de SECURITY S curit et le bouton ARM Armer sur l cran seront galement en vert lorsque tous les d tecteurs sont ferm s partir de l cran Security ou de l cran Menu appuyez sur ARM Armer e S il y a une porte ou une fen tre avec d tecteurs ouverte l cran de contournement appara tra Fermez tous les d tecteurs affich s ou appuyez sur BYPASS ALL Tout contourner pour forcer le contournement des d tecteurs affich s REMARQUE LES D TECTEURS CONTOURN S NE POURRO
72. qui sont encore activ s resteront dans la m moire d alarme Enter your code to silence alarm Alarms y Alarms The System has 1 new alarm no acknowledged alarms Exit Entry 1 entry door Occurred 01 30 09 2 33pm 06 26 09 9 39am Exit Entry 1 front door clear Ecran de d sarmement affichant les alarmes cran de m moire d alarme System In Alarm Chaque fois qu il y a des v nements stock s dans la Exit Entry 1 front door front door open m moire d alarme l Ecran de s curit affichera le bouton Le nombre sur le bouton est le nomb pr outon J Le nombre sur le bouton est le nombre m moire de d tecteurs qui se sont d clench s lors de l alarme nine d alarme reste jusqu sa lecture confirm e Appuyez sur le bouton pour consulter l Ecran de m moire d alarmes s diii i idn Ecran de s curit avec un bouton de m moire d alarme Communication vocale bidirectionnelle en option La communication vocale bidirectionnelle fournit une m thode de v rification d alarme et peut fournir une assistance d urgence Le panneau de commande contient un microphone int gr qui peut surveiller les sons autour de la zone du panneau de commande The built in microphone and speaker allows 2 way voice communications with a Central Station operator after an alarm The operator can converse with people in the premises through the Control Panel s speaker and micr
73. r duire au silence ces bips appuyez sur SILENCE le Exit Delay sera prolong D sarmement du syst me System Ready Not Armed Arming Please leave the Ready to Arm X cancel L Ecran d armement Bypass SD bypass all Exit Delay Timer Retardeur de sortie et bouton de silence L cran de contournement Protection contre le cambriolage Pour arr ter le panneau de commande de d clencher les alarmes de cambriolage le syst me devra tre d sarm Le d sarmement d sactive la partie de d tection du cambriolage du syst me pour les d tecteurs qui ne sont pas des d tecteurs de 24 heures Le d sarmement arr tera galement tout type d alarme en progr s Le syst me doit tre d sarm du mode Stay domicile avant de quitter les lieux Le syst me doit tre d sarm du mode Away Absent lorsque vous entrez sur les lieux Lors du d sarmement du panneau de commande ou du clavier sans fil Vous devrez saisir un code d utilisateur Une t l commande porte cl peut galement tre utilis e pour d sarmer le syst me La saisie d un code d utilisateur n est pas requise lors du d sarmement avec une t l commande porte cl Une caract ristique importante du panneau de commande est sa capacit vous avertir si une alarme s est produite alors que vous tiez absent Si une alarme a t d clench e alors que le syst me tait arm la sir ne d alarme se fera entendre pendant une dur
74. r Internet avec un acc s Web s il est activ par votre installateur Le panneau de commande affiche des informations utiles concernant l tat du syst me et du d tecteur l historique des alarmes et les alertes de mauvais fonctionnement Pleinement supervis le syst me de s curit Gol lControl surveille en permanence son fonctionnement et celui de ses d tecteurs Si un probl me survient comme une pile faible d un d tecteur l alerte de mauvais fonctionnement sera affich e et enregistr e par le panneau de commande et ventuellement signal e la Centrale de surveillance De cette fa on le probl me peut tre trait et corrig rapidement en pr servant l int grit du syst me Avec le syst me int gr de capacit domotique Z Wave vous pouvez contr ler vos appareils m nagers connect s au Z Wave partir du panneau de commande ou distance partir d un PC et de l Internet de n importe o dans le monde m me par le biais de votre t l phone portable Ceci est une option v rifiez aupr s de votre professionnel de s curit pour la disponibilit pour votre syst me Plusieurs compagnies d assurance offrent des rabais sur le contrat d assurance des propri taires et des locataires quand un syst me de s curit est install Les cr dits d escompte varient selon les diff rentes entreprises mais g n ralement il y a une augmentation d pargne avec une augmentation du niveau de protection Demande
75. r d alerte pr coce pour diverses raisons dans pas moins de 35 de tous les incendies selon les donn es publi es par la Federal Emergency Management Agency Certaines des raisons pour lesquelles les d tecteurs de fum e utilis s dans le cadre de ce syst me ne fonctionnent pas sont celles o la fum e ne peut pas atteindre les d tecteurs parce que la fum e est dans la chemin e les murs ou toits ou de l autre c t des portes ferm es Les d tecteurs de fum e peuvent avoir t mal install s et positionn s Les d tecteurs de fum e ne peuvent pas d celer des feux qui commencent l o la fum e ne peut pas atteindre les d tecteurs comme dans les chemin es les murs ou toits ou de l autre c t des portes ferm es Les d tecteurs de fum e peuvent galement ne pas d tecter un incendie un autre niveau d une r sidence ou un b timent Un d tecteur de deuxi me tage par exemple ne peut pas d celer un feu d un premier tage ou sous sol En outre les d tecteurs de fum e ont des limitations de d tection Aucun d tecteur de fum e ne peut d tecter tous les types de feu chaque fois En g n ral les d tecteurs ne peuvent pas toujours vous avertir contre les incendies caus s par la n gligence et les risques comme le tabagisme au lit les explosions violentes la fuite de gaz le mauvais rangement de produits inflammables les circuits lectriques surcharg s les enfants jouant avec des allumettes ou un incendie criminel S
76. ract ristiques du r seau d appels d ach vement local inter tat tranger et sp cial le temps de traitement du r seau et un nombre suffisant de sonnerie et de modes occup et non r ponse R glementation Notice Partie 68 de la FCC Cet quipement est conforme la Partie 68 des r gles FCC et ou aux exigences adopt es par l Administrative Council for Terminal Attachments ACTA l arri re de cet quipement se trouve une tiquette qui contient entre autres informations un identificateur de produits t l phoniques sous forme de ID FCC EF4 ou U EF4 et l indice d quivalence de la sonnerie IES Si demand ces informations doivent tre pr sent es la compagnie de t l phone La fiche et la prise servant connecter cet appareil au c blage du b timent et au r seau t l phonique doivent se conformer aux r gles de la Partie 68 de la FCC et aux exigences des r gles adopt es par l ACTA Si cela est pr vu un cordon t l phonique et une fiche modulaire sont inclus avec ce produit Les fiches et prises sont con ues pour tre raccord es une prise modulaire compatible qui est galement conforme Veuillez voir les instructions d installation pour plus de d tails L indice d quivalence de la sonnerie IES est utilis pour d terminer la quantit de dispositifs pouvant tre connect s la ligne t l phonique L IES excessive sur une ligne t l phonique peut faire en sorte que les dispositif
77. ran tactile 4 crans d affichage principal 6 Emplacements recommand s pour d tecteur de fum e 19 Ensemble d options de l installateur 38 39 40 41 Filtrage des messages 25 Fonctionnement du syst me 7 Fonctions d urgence 21 Fonctions d urgence 24 heures 39 Garantie limit e 47 Haut parleur 15 Heure 37 Heure d annulation 40 Historique du syst me 30 Ic ne d acc s distance de l installateur 23 Ic ne d alerte de mauvais fonctionnement 22 Ic ne de d faillance de la ligne de t l phone 23 Ic ne de modem radio 23 Ic ne de puissance CA 23 Ic ne d tat de la batterie de secours 23 Ic ne Mode de test 23 Ic nes d tat du syst me 23 Information sur le service 45 Lecture des messages 24 Lecture des messages confidentiels 25 Limitations du syst me d alarme 46 Luminosit Volume 35 M moire d alarme 15 Messagerie 24 Messages Messages du syst me 24 Microphone 4 15 Mode domicile 7 10 Mode domicile automatique 12 39 Mode Absent 7 12 13 Modifier un code d utilisateur 28 Nettoyage de l cran 36 Non contournement automatique 39 Notice d Industrie Canada 44 Notice Partie 15 de la FCC 42 Notice Partie 68 de la FCC 43 Notice sur les produits sans fil 42 Options de carillon 34 Index Palette d outils 28 Palette d outils du syst me 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Plan d vacuation d urgence 20 Protection contre le cambriolage 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
78. rn es au panneau de commande avant d armer avec un clavier sans fil D sarmement par clavier sans fil e Pour d sarmer le syst me du mode Stay ou Away en utilisant un clavier sans fil il suffit d entrer un code d utilisateur Urgence incendie par clavier sans fil e Pour d clencher une alarme d incendie l aide d un clavier sans fil appuyez sur la touche FIRE Feu durant deux secondes Cette option doit tre activ e par l installateur Urgence police par clavier sans fil e Pour d clencher une alarme d urgence l aide d un clavier sans fil appuyez sur la touche POLICE durant deux secondes Cette option doit tre activ e par l installateur Protection contre les incendies Syst me d alarme incendie Votre syst me peut tre install avec des d tecteurs de fum e et de monoxyde de carbone CO dans le cadre du syst me de protection contre l incendie et le gaz La protection contre l incendie du syst me de s curit est active 24 heures par jour offrant une protection continue En cas d incendie ou de gaz toxique CO le d tecteur de fum e ou de monoxyde de carbone install activera automatiquement votre syst me de s curit Un avertisseur sonore intermittent se fera entendre partir du panneau de commande et un avertisseur sonore ext rieur produira une sir ne intermittente si un avertisseur sonore ext rieur a t install La sir ne d incendie continuera jusqu ce que le temporisateur de la trompe d al
79. rner Toolbox Palette d outils Cell Phone Test GSM phone test started Please wait GSM wireless path tested successfully Call Central Station to check reports if needed Cell Phone Test successful Result ted The call phone is working correctly tat Test du t l phone cellulaire Palette d outils du syst me Options de carillon Sur les portes et les fen tres surveill es par des d tecteurs le syst me peut faire sonner un carillon pour annoncer que la porte ou la fen tre est ouverte Les d tecteurs peuvent galement tre configur s pour que le panneau de commande dise le nom de l ouverture vocalement Le carillon et la voix des annonces ne se font entendre que lorsque le syst me est d sarm Au moment de l installation l installateur s lecte un carillon parmi les options pour chaque d tecteur standard La personne avec le code d utilisateur ma tre peut modifier les options de sonnerie pour chaque d tecteur pour personnaliser encore plus le syst me comme vous le souhaitez V REMARQUE Comme option g n rale du syst me les carillons de tous les d tecteurs du syst me peuvent tre activ s ou d sactiv s en utilisant la case cocher du CHIME Carillon sur l cran d accueil Pour configurer les options de carillon individuellement pour chaque d tecteur suivez les tapes suivantes System Ready Not Armed 1 partir de l cran d accueil appuyez sur le PEN
80. rturbation devrait tre effectu le plus t t possible Ic ne d alerte de mauvais fonctionnement Si le syst me d tecte un probl me il fait clignoter l ic ne d alerte de mauvais fonctionnement sur l cran de s curit et fait retentir six bips d alerte chaque minute Le d filement du texte en haut de l cran d crit galement lalles perturbation s qui existent L ic ne d alerte de mauvais fonctionnement affiche un nombre dans le coin sup rieur droit qui est le nombre actuel d alertes de mauvais fonctionnement System Ready Not Armed Console Phone Line Failure L ic ne d alerte de mauvais fonctionnement A clignotera jusqu ce que les alertes soient reconnues ensuite la lumi re sera constante jusqu ce que toutes les perturbations soient corrig es Lorsque toutes les perturbations sont corrig es l ic ne dispara t 1 Appuyez sur le bouton ic ne d alerte de mauvais fonctionnement pour afficher toutes les alertes de mauvais fonctionnement actuelles Examinez la liste des v nements d fectueux Alerts ji The system has 2 new alerts no acknowledged alerts front door Tamper 06 26 09 9 54am Ta Console Phone Line Failure il EE 06 26 09 9 54am r EA S il y a plus de trois alertes utilisez les fl ches T et L pour faire d filer la liste 3 Apr s avoir examin les v nements d fectueux appuyez sur OK pour reconna tre Ceci r duira au silence les bips d alerte
81. rver la batterie de sauvegarde du panneau de commande lors d une panne de courant l cran s teindra apr s 30 secondes quel que soit ce r glage Pour r gler la temporisation du r tro clairage suivez les tapes suivantes 1 partir de l cran d accueil appuyez sur le bouton SECURITY S curit 2 partir de l cran de s curit appuyez sur le D 30 1 bouton MENU 3 a sl me 3 partir de l cran de menu appuyez sur le LS ma 10 aways bouton TOOLBOX Palette d outils 4 partir de l cran Toolbox 1 de 3 appuyez sur la fl che cran Temporisation du r tro clairage Display Backlight 5 partir de l cran Toolbox 2 de 3 appuyez sur BACKLIGHT TIMEOUT Temporisation du r tro clairage 6 Choisissez un des d lais de r tro clairage et appuyez sur OK Palette d outils du syst me Nettoyage de l cran Il y a une option sp ciale qui permet le nettoyage de l cran L option permet de verrouiller l cran pendant 30 secondes afin qu il puisse tre nettoy sans le d c lement d aucun appui sur un bouton Nettoyez l cran avec un chiffon sec et doux Pour configurer l cran pour nettoyage suivez les tapes suivantes 1 partir de l cran d accueil appuyez sur le bouton SECURITY S curit partir de l cran de s curit appuyez sur le bouton MENU partir de l cran de menu appuyez sur le bouton TOOLBOX Palette d outils
82. s ne sonnent pas en r ponse un appel entrant Dans la plupart mais pas toutes les r gions la somme des IES ne doit pas d passer cinq 5 0 Pour tre certain du nombre de dispositifs pouvant tre connect s la ligne tel que d termin par le nombre IES communiquez avec la compagnie de t l phone pour conna tre l IES maximum pour la zone d appel Pour les produits approuv s apr s le 23 juillet 2001 l IES pour ce produit fait partie de l identificateur du produit qui a le format US AAAEO TXXX Les chiffres repr sent s par sont l IES sans point d cimal par exemple 03 est 0 3 de l IES Pour les produits ant rieurs l IES est indiqu s par ment sur l tiquette Si cet quipement cause des dommages au r seau t l phonique la compagnie de t l phone vous avertira l avance qu une interruption temporaire de service peut tre n cessaire Mais si le pr avis n est pas r alisable la compagnie de t l phone avisera le client d s que possible En outre vous serez inform de votre droit de d poser une plainte aupr s de la FCC si vous le jugez n cessaire La compagnie de t l phone peut apporter des modifications ses installations quipements op rations ou proc dures qui pourraient affecter le fonctionnement de l quipement Si cela se produit la compagnie de t l phone vous avisera l avance pour que vous puissiez apporter les modifications n cessaires afin de maintenir un service ininterrompu Si vou
83. s rencontrez des probl mes avec cet quipement pour la r paration et ou les informations de la garantie contactez votre revendeur d installation d alarme pour obtenir des renseignements ou une autorisation de retour du produit Si le probl me est l origine des dommages au r seau t l phonique la compagnie de t l phone peut vous demander de retirer l quipement du r seau jusqu au moment o le probl me est r solu Les r parations par l utilisateur ne doivent pas tre faites car de le faire annule la garantie Cet quipement ne doit pas tre utilis sur un t l phone public La connexion aux lignes communes est assujettie aux tarifs d tat Contactez votre commission d tat des services publics pour des renseignements Cet quipement est compatible avec une proth se auditive tout poste t l phonique combin compatible Installations du quipement et c blage dans les locaux du client fournisseur de service Prise E A Prise Ordinateur r seau RJ31X no RJ 11 i Equipement tilis de composition d J aR E d alarme Ligne de I E t l phone i T l phone I i _ E Pointde C Prise d marcation T l phone T l copieur RJ 11 du r seau R pondeur l H n utilis t l phonique T l phone QUIPEMENT DE COMPOSITION D ALARME Si votre maison a un syst me d alarme reli la ligne t l phonique assurez vous que l installation de tout autre dispositif non alarme ne d sactive pas votre sys
84. strie de l alarme Le type de d tecteur d termine comment et quand le panneau de commande r pond aux signaux provenant du d tecteur Quelques d tecteurs sont arm s tout le temps d autres sont arm s qu certains niveaux d armement quelques uns transmettent des rapports la Centrale de surveillance tout moment lorsqu activ s Protection contre les incendies Si les d tecteurs de fum e sans fil ont t install s dans votre syst me ils sont arm s 24 heures par jour Ils sonnent l alarme lorsque la fum e est d tect e et peuvent signaler l alarme Incendie la Centrale de surveillance Reportez vous la section du syst me d alarme incendie dans ce manuel pour les renseignements pertinents sur la planification d urgence et d vacuation Protection contre le cambriolage La protection contre le cambriolage est assur e par les d tecteurs de p rim tre et d int rieur Lorsque le syst me est arm en mode Away Absent les d tecteurs de p rim tre et d int rieur sont arm s et peuvent d clencher une alarme Lorsque le syst me est arm en mode Stay domicile seuls les d tecteurs p rim triques sont arm s et peuvent d clencher une alarme Les deux modes d armement offrent un Exit Delay D lai de sortie qui vous donne le temps de quitter les lieux sans d clencher l alarme D s la rentr e le syst me offre un Entry Delay D lai d entr e certains points de protection qui vous donne le temps
85. t me d alarme Si vous avez des questions concernant ce syst me d alarme consultez votre compagnie de t l phone ou un installateur qualifi LORS DE LA PROGRAMMATION DES NUM ROS D URGENCE OU QUE DES APPELS DE TEST SONT FAITS DES NUMEROS D URGENCE 1 Demeurez en ligne et expliquez bri vement au r partiteur la raison de votre appel 2 Effectuez de telles activit s pendant les heures creuses comme t t le matin ou tard le soir 3 Suivez les instructions de l op rateur de la Centrale de surveillance pour la mise jour de la programmation du composeur si la reprogrammation du composeur est n cessaire R glementation Notice Partie 68 de la FCC suite L quipement de composition d alarme doit tre en mesure de saisir la ligne t l phonique et d effectuer un appel dans une situation d urgence doit tre capable de le faire m me si un autre quipement t l phone s r pondeur modem d ordinateur etc utilise d j la ligne t l phonique Pour ce faire l quipement de composition d alarme doit tre raccord une prise correctement install e RJ31X qui est lectriquement en s rie avec et avant tous les autres quipements raccord s la m me ligne t l phonique Une installation correcte est repr sent e dans la figure la page pr c dente Si vous avez des questions concernant ces instructions vous devriez consulter votre compagnie de t l phone ou un installateur qualifi pour qu ils fassent l installa
86. tard tout d pendant de la programmation du syst me CANCEL TIME Heure d annulation Q 5 Minutes r glage r gulier Ensemble d options de l installateur Affichage du rapport annul Un message annuler sera transmis la Centrale de surveillance si le syst me est d sarm dans un d lai de temps pr d termin apr s qu une alarme soit d clench e Le syst me peut tre configur pour afficher qu un rapport annul a t transmit ou pour plus de s curit le syst me peut tre configur pour ne pas afficher le message annul CANCEL DISPLAY Affichage du rapport annul Q ON r glage normal pour la mise en marche Q OFF Retarder l appel de secours Si une alarme se produit le syst me d appel au secours sera retard pour une courte p riode pour vous permettre de d sarmer le syst me au cas o l alarme a t d clench e par inadvertance L appel retard r duit le trafic de fausses alertes la Centrale de surveillance et peut emp cher la r ception des amendes que de nombreuses villes imposent lorsque la police r pond une fausse alerte Votre installateur peut aussi programmer le syst me pour aucun appel retard v REMARQUE L appel retard est galement connu comme la fen tre d annulation Elle vous donne le temps de d sarmer mais ne retarde pas la sonnerie de la sir ne Le d sarmement au cours de la fen tre d annulation peut afficher un message annul selon la configuration
87. tat ouvert ou ferm des portes et fen tres prot g es est appel sensor status tat du d tecteur Pour une s curit maximale toutes les portes et fen tres dans les locaux doivent tre ferm es au moment de quitter le b timent Dans certains cas comme lorsque vous utilisez le syst me de s curit pour protection lorsque vous tes la maison il peut tre souhaitable de laisser ouvertes certaines portes ou fen tres prot g es Le syst me utilise des contournements pour r soudre les conditions de la porte ou fen tre ouverte Avant que le syst me puisse tre arm toutes les portes et fen tres prot g es doivent tre ferm es ou contourn es Les contournements et leurs deux types sont expliqu s en d tail la page suivante V rifier que tous les d tecteurs sont ferm s Dans la plupart des cas vous armerez le syst me de s curit lorsque toutes les portes et fen tres munies de d tecteurs de protection sont ferm es Le panneau de commande offre plusieurs fa ons faciles de v rifier que toutes les portes et fen tres sont ferm es avant d armer le syst me e Le bouton s allumera en vert si tous les d tecteurs sont ferm s Le bouton ne sera pas allum si L UN OU L AUTRE des d tecteurs est ouvert e Le bouton de SECURITY S curit sur l cran d accueil s allumera en vert si tous les d tecteurs sont ferm s Le bouton SECURITY S curit sera allum orange si L UN OU L AUTRE des d tecteurs
88. teur s est d clench 5 Corrigez la condition qui a fait en sorte que le d tecteur d c le de la fum e ou du gaz CO Taire une fausse alarme d incendie Si l alarme incendie sonne en raison d un d tecteur qui d c le des aliments br l s ou d une autre situation non urgente proc dez comme suit pour arr ter l alarme 1 Faites taire l avertisseur sonore d alarme incendie en entrant votre code d utilisateur 2 Examinez la m moire d alarmes afin de d terminer quel s d tecteur s a ont d clench l alarme 3 Si l alarme red marre il y a peut tre encore de la fum e dans le d tecteur Entrez votre code d utilisateur nouveau pour arr ter l alarme Eventez le d tecteur pendant 30 secondes pour claircir la chambre de d tection du d tecteur 4 Apr s que le probl me a t r gl v rifiez le bouton CLEAR ALARM HISTORY Effacer l historique des alarmes sur l cran d historique des alarmes et appuyez sur OK Les d tecteurs de feu et de CO qui sont encore d fectueux ne peuvent pas tre effac s de l historique des alarmes jusqu ce que l appareil revienne un fonctionnement normal Inspectez soigneusement les locaux pour toute trace de danger si les d tecteurs d incendie ou de CO restent en alerte Protection contre les incendies Cet quipement doit tre install conform ment aux dispositions du chapitre 2 du National Fire Alarm Code ANSI NFPA 72 National Fire Protection Association Batterymarch
89. tie silencieuse en mode Absent Une option pour faire taire le bip du Exit delay D lai de sortie est galement disponible lors de l armement du syst me en mode Away Absent Sur le panneau de commande de l cran d armement la case cocher Silent Exit Sortie silencieuse est affich e Si vous cochez cette option le panneau de commande n mette pas le bip pendant le temps du Exit Delay et doublera le temps du Exit Delay L option se r initialise lorsque le syst me est d sarm Sortie rapide en mode Absent Une option programmable appel e Quick Exit Sortie rapide peut tre affich e sur l cran de s curit alors quele syst me est arm en mode Away Absent Appuyer sur le bouton Quick Exit Sortie rapide d marre un temporisateur pour permettre quelqu un de sortir ou d entrer par une porte avec protection de d tecteur programm e pour un d lai sans avoir d sarmer le syst me au complet Lorsque le d lai arrive terme le syst me retourne au mode Away w REMARQUE Si des d tecteurs int rieurs sont install s dans le syst me dans certains endroits n enfreindrez pas ces d tecteurs en utilisant la fonction Quick Exit Sortie rapide en mode Away Absent Auto Stay Mode mode A domicile automatique Le syst me peut avoir t programm par l installateur pour Auto Stay Mode mode domicile automatique Si cette option est activ e et que le syst me est arm en mode Away Absent si un d tecte
90. tion de la prise RJ31X et de l quipement de composition d alarme pour vous Notes sur l installation de l alarme pour l installateur Pour les produits quip s d une prise RJ31X la fonctionnalit de saisie de la ligne doit tre v rifi e Assurez vous que les connexions de t l phone local et de ligne entrante ne sont pas invers es Ces lignes ne sont pas invers es si le composeur d alarme peut communiquer avec la Centrale de surveillance Services nouveaux Notes l utilisateur L entreprise d installation et ou de surveillance doit tre avis e si un nouveau service de t l phone par exemple DSL est install Notice d Industrie Canada pour les utilisateurs canadiens L tiquette d Industrie Canada IC identifie le mat riel homologu Cette certification signifie que le mat riel r pond certaines exigences de protection d exploitation et de s curit du r seau de t l communication L IC ne garantit pas que le mat riel fonctionne la satisfaction de l utilisateur Avant d installer cet quipement les utilisateurs doivent s assurer qu il est permis de le raccorder aux installations de la compagnie de t l communications locale Le mat riel doit galement tre install en utilisant une m thode de connexion acceptable Dans certains cas le c blage int rieur de l entreprise associ e un service de ligne individuelle peut tre prolong au moyen d un ensemble de connecteurs certifi s rallonge t l ph
91. u d sactiv s La mise en marche de la protection contre le cambriolage du syst me de s curit est appel e Arming the System Armement du syst me La protection contre le cambriolage du syst me peut tre arm e en deux modes Mode Stay domicile ou Mode Away Absent Reportez vous au plan d tage ci dessous Il montre une installation typique de r sidence et les diff rents types de d tecteurs sans fil et de leur fonction LES D TECTEURS DE LA PORTE D ENTR E ET DE LA PORTE LAT RALE DW ONT UN D LAI D ENTR E ET DE SORTIE m ao U JJ a JJ 4 J Z J Z SALON ENTR E g Z CUISINE CP LIT CO SALLE MANGER DW ENTR E wl PE PC PANNEAU DE COMMANDE PF D TECTEUR PORTE FEN TRE MV D TECTEUR DE MOUVEMENT FUM DETECTEUR DE FUMEE CO DETECTEUR DE MONOXYDE DE CARBONE BV DETECTEUR DE BRIS DE VERRE CLAV CLAVIER SANS FIL SE SIRENE EXTERIEURE z DW LES DETECTEURS DE LA PORTE PRINCIPALE PAD ET DE LA PORTE LAT RALE DU GARAGE ONT UN DELAI D ENTR E ET DE SORTIE lp Exemple d un syst me de s curit d un plan d tage GARAGE Protection contre le cambriolage tat du d tecteur Le syst me de s curit surveille en permanence l ensemble des d tecteurs fix s sur les portes et fen tres prot g es dans votre maison ou votre entreprise Le panneau de commande sait si chaque porte ou fen tre prot g e est ouverte ou ferm e L
92. ue fonction qui est en train d tre test e Utilisez les fl ches T et L pour faire d filer l tat des messages La partie inf rieure de l cran affiche les r sultats de chaque test Si l un o l autre des tests choue notez quels messages EE M A 5 i andshaking ont t affich s et communiquez avec votre installateur Connected 1 Re i d alarme Votre installateur sera en mesure de e Te diagnostiquer d ventuels probl mes de votre syst me Result as been successfully completed The tel ae Lorsque le test est termin appuyez sur OK pour retourner Toolbox Palette d outils tat Test de t l phone Palette d outils du syst me Test du t l phone cellulaire Votre syst me de s curit peut tre quip d un radiot l phone cellulaire Le radiot l phone cellulaire communique entre votre syst me de s curit et la Centrale de surveillance Votre syst me peut transmettre ses messages d alarme et les probl mes du syst me ou les messages d tat sur les ondes sans utiliser le syst me t l phonique terrestre Le radiot l phone cellulaire peut galement recevoir des messages et les mises jour du syst me de la Centrale de surveillance La communication audio bidirectionnelle avec la Centrale de surveillance peut galement se produire par le biais du radiot l phone cellulaire en option La palette d outils du syst me contient des dispositions pour tester le module radiot l phone cell
93. ueux Si le syst me de s curit doit tre arm avant que le d tecteur puisse tre r par le d tecteur peut tre manuellement contourn pour que le reste du syst me puisse tre arm Selon la programmation les contournements manuels peuvent rester en place jusqu ce qu ils soient supprim s manuellement w REMARQUE Les d tecteurs contourn s n offrent aucune protection et ne peuvent pas d clencher une alarme Utilisez le contournement si vous voulez armer votre syst me avec un ou plusieurs d tecteurs ouverts et intentionnellement non prot g s Contournement forc des d tecteurs Si les d tecteurs sont ouverts lorsque le bouton ARM Armer est press le panneau de commande affichera l cran de contournement de d tecteur Lorsque le syst me est d sarm les d tecteurs contourn s seront de retour la normale 1 Avec un ou plusieurs d tecteurs ouverts appuyez sur ARM armer Bypass Fix or Bypass these sensors de l cran de s curit et de menu 2 Appuyez BYPASS ALL Tout contourner pour forcer le contournement des d tecteurs ouverts 3 Entrez un code d utilisateur moins que le contournement rapide ait t tabli par l installateur pour activer le contournement i s et continuez vers l cran d armement Ecran de contournement forc des d tecteurs Contournement manuel ou non contournement des d tecteurs Dans le cas o un ou plusieurs d tecteurs doivent tre contourn
94. ulaire l int rieur de votre syst me x IMPORTANT FAITES UN TEST HEBDOMADAIRE DE VOTRE SYST ME DE S CURIT POUR ASSURER LA PROTECTION CONTINUE ET LE BON FONCTIONNEMENT DU SYSTEME Pour tester le radiot l phone cellulaire suivez les tapes suivantes Toolbox 3 of 3 telephone test 1 partir de l cran d accueil appuyez sur le bouton SECURITY S curit 2 partir de l cran de s curit appuyez sur le bouton MENU 3 partir de l cran de menu appuyez sur le bouton TOOLBOX Palette d outils 4 Utilisez les fl ches lt et pour s lectionner l cran Toolbox 3 de 3 cell phone test Ecran 3 Palette d outils Enter master code to access Cell Phone Test 5 partir du Toolbox Screen 3 de 3 appuyez sur CELL PHONE TEST Test du t l phone cellulaire 6 Entrez le code d utilisateur ma tre pour commencer le test Le syst me affichera l cran d tat du test La partie sup rieure de l cran indique chaque fonction qui est en train d tre test e Utilisez les fl ches et L pour faire d filer l tat des messages La partie inf rieure de l cran affiche les r sultats de chaque test Si l un ou l autre des tests choue notez quels messages ont t affich s et communiquez avec votre installateur d alarme Votre installateur sera en mesure de diagnostiquer d ventuels probl mes de votre syst me Lorsque le test est termin appuyez sur OK pour retou
95. upprim s automatiquement lorsque le syst me est d sarm Le syst me peut tre configur de mani re ce que les d tecteurs qui ont t contourn s manuellement restent contourn s jusqu ce que le contournement soit supprim manuellement AUTO UN BYPASS Non contournement automatique Q OFF Q ON r glage normal pour la mise en marche Mode A domicile automatique L option Auto Stay mode domicile automatique changera le mode d armement si personne ne sort apr s l armement du syst me en mode Away Absent Lorsque le syst me est arm en mode Away Absent le Exit Delay D lai de sortie commencera Avec l option Auto Stay en marche si une porte de sortie entr e d sign e ne s ouvre pas ou ne se ferme pas pendant le Exit Delay D lai de sortie le syst me s armera en mode Stay domicile au lieu du mode Away Absent AUTO STAY mode domicile automatique Q OFF Q ON r glage normal pour la mise en marche Ensemble d options de l installateur Signal sonore d armement de d sarmement par t l commande porte cl Le syst me peut tre configur de telle mani re que lorsqu il est arm ou d sarm par une t l commande porte cl un bip se fera entendre par les avertisseurs int rieurs et ext rieurs pour indiquer que le signal de la t l commande porte cl a t re u Cela aide dans les installations o le panneau de commande n est pas visible ou qu il n y a pas d autres indications d
96. ur de sortie entr e n est pas d clench avant que l Exit Delay D lai de sortie arrive terme personne ne quitte les lieux le syst me s arme automatiquement en mode Stay domicile au lieu de mode Away Absent Ces options peuvent tre activ es ou d sactiv es par votre installateur reportez vous Ensemble d options de l installateur de ce manuel pour voir quelles options ont t configur es pour votre syst me Protection contre le cambriolage Armement en mode Away Absent Utilisez le mode Away Absent pour armer le syst me lorsque tout le monde quitte la maison Le mode Away a normalement un d lai d entr e afin que quelqu un avec un code d utilisateur puisse rentrer sans d clencher une alarme Les d tecteurs int rieurs et de p rim tre sont arm s en mode Away 1 2 Fermez toutes les portes et les fen tres du p rim tre avec protection de d tecteur avant d armer V rifiez que le bouton du panneau de commande s allume en vert indiquant que le syst me est pr t armer Le bouton de SECURITY S curit et le bouton ARM Armer sur l cran seront galement en vert lorsque tous les d tecteurs sont ferm s partir de l cran Security ou de l cran Menu appuyez sur ARM Armer e S il y a une porte ou une fen tre avec d tecteurs ouverte l cran de contournement appara tra Fermez tous les d tecteurs affich s ou appuyez sur BYPASS ALL Tout contourner pour forcer le contourn
97. ut pas offrir de garantie de protection contre le cambriolage un incendie ou une autre situation d urgence Tout syst me d alarme que ce soit commercial ou r sidentiel est l objet de compromis ou d chec pour une vari t de raisons Par exemple e Les intrus peuvent acc der travers des ouvertures non prot g es ou poss der la sophistication technique pour contourner un d tecteur d alarme ou d brancher un dispositif d alarme d avertissement e Les d tecteurs d intrusion ne fonctionnent pas sans alimentation Les dispositifs aliment s par piles ne fonctionneront pas sans piles avec des piles mortes ou si les piles ne sont pas correctement mises en place Les appareils aliment s uniquement par CA ne fonctionneront pas si leur alimentation CA est coup e pour une raison quelconque m me bri vement e Les signaux mis par les d tecteurs sans fil peuvent tre bloqu s ou refl t s par le m tal avant qu ils n atteignent l alarme du panneau de commande m me si le trajet du signal a t v rifi r cemment lors d un test hebdomadaire Le blocage peut se produire si un objet m tallique a t d plac sur le parcours du signal du d tecteur e Un utilisateur peut ne pas tre en mesure de parvenir un bouton de panique ou d urgence assez rapidement e Bien que les d tecteurs de fum e ont jou un r le cl dans la r duction des d c s par le feu des r sidences aux tats Unis ils ne peuvent pas activer ou de fourni
98. utils du syst me Luminosit Volume La luminosit de l affichage du panneau de commande et le volume des haut parleurs du syst me peuvent tre ajust s pour mieux r pondre l installation Pour configurer la luminosit et le volume suivez les tapes suivantes 1 partir de l cran d accueil appuyez sur le bouton SECURITY S curit Brightness and Volume 2 partir de l cran de s curit appuyez sur le A 12 L 00 0 0 0e 0e 0e bouton MENU 3 partir de l cran de menu appuyez sur le bouton TOOLBOX Palette d outils 4 partir de l cran Toolbox 1 de 3 appuyez sur BRIGHTNESS VOLUME Luminosit Volume Ecran Luminosit Volume 5 La barre du haut sur l cran d finit la luminosit de l cran Le niveau peut tre ajust de 1 12 en utilisant les boutons de chaque extr mit de la barre 6 La barre du bas de l cran d finit le volume du haut parleur pour le carillon et les annonces Ce param tre n affecte pas le volume de l avertisseur sonore Le niveau peut tre ajust de 1 12 en utilisant les boutons sur chaque extr mit de la barre 7 Lorsque fini appuyez sur OK Temporisation du r tro clairage La temporisation du r tro clairage fixe la dur e de temps que l cran reste allum apr s usage Il peut tre ajust 30 secondes 1 2 5 ou 10 minutes ou toujours pour allumer l cran en tout temps REMARQUE Pour conse
99. voir entrer un code d utilisateur Lorsque vous appuyez sur le bouton STAY A domicile ou AWAY Absent le syst me commencera s armer sans demander un code d utilisateur QUICK ARMING Armement rapide Q OFF Q ON r glage normal pour la mise en marche Contournement rapide Normalement les d tecteurs qui sont ouverts au moment o le syst me est arm n cessiteront un contournement forc en entrant votre code d utilisateur Le syst me peut tre configur de mani re qu un code d utilisateur n est pas n cessaire pour contourner les d tecteurs ouverts lorsque le syst me est arm QUICK BYPASS Contournement rapide Q OFF r glage normal pour l arr t Q ON Sortie rapide L option de Quick Exit Sortie rapide vous permet de d marrer le Exit Delay D lai de sortie lorsque le syst me est arm Cela vous permet de quitter les lieux sans avoir d sarmer et r armer le syst me Lorsque l option de sortie rapide est activ e un bouton QUICK EXIT s affichera sur l cran de s curit Appuyez sur le bouton pour d marrer le d lai de sortie Apr s la sortie rapide le syst me sera enti rement r arm dans le mode o il tait avant mode domicile ou Absent QUICK EXIT Sortie rapide Q OFF Q ON r glage normal pour la mise en marche Non contournement automatique Normalement les contournements des d tecteurs contourn s manuellement par le User Toolbox Palette d outils de l utilisateur seront s
100. z votre agent d assurance au sujet de l pargne disponible pour vous Table des mati res Aper u du syst me Information g n rale Caract ristiques Fonctionnement de base Types de d tecteur Protection contre les incendies Protection contre le cambriolage Codes d utilisateur NES eee ee MOSS ANR ee cab ce Le me eco Alertes de mauvais fonctionnement Caract ristiques du panneau de commande D tecteurs sans fil Ecrans d affichage principal Ecran d accubll scrssriesi riadas riri euuteue ge Ecran de SOCUTIRE LE 222 252 Ecran d armement cran de menu LLL ciL L LeLLtetti tee Ecran 0 NS SR a aan Protection contre le cambriolage Fonctionnement du syst me Etat du d tecte 2 dessous ot oueusoness V rifier que tous les d tecteurs sont ferm s Affichage de l tat de chaque d tecteur Contournement du d tecteur Contournement forc des d tecteurs Contournement manuel ou non contournement des d tecteurs anann anann annnars Mode domicile n anann a nannaa anaana D lai d entr e

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GUIDA ALL`INSTALLAZIONE    WD TV® Media Player  Samsung 27" Curved Monitor SE510 Bruksanvisning  Manual de Instruções - Volmed Brasil Equipamentos  SONAR X2 PRODUCER ProChannel徹底攻略［後編］（PDF）を見る  Bandridge BAL2700  Storburn 60K Installation Manual.qxd  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file