MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. le message demandant l OBD s affichera 2 Autrement l cran de gestion des donn es s affichera Gestion des donn es F raration TPMS JS n cessite r paration Ra ere U n cessite r paration n cessite rersratlon Syph sans Sauvegarder D n cessite r paration ditet AGE 1 4 L option sauvegarder stockera les donn es sur l outil d ou elles pourront ensuite tre transf r es vers un ordinateur L option diter permet a l utilisateur de marquer une roue pr sentant un probl me m canique comme par exemple une tige de valve rouillee Pagel21 Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 2014 Toutes ces options vous m neront l cran Aller Hller 3 Ferrogrammation V rification du v hicule 1 4 L utilisation de ces raccourcis vous permettra d acc der plus vite aux l ments n cessaires tout en conservant les donn es que vous souhaitez utiliser par exemple pour copier des capteurs BOITE OUTIL DE V RIFICATION DU V HICULE Boite util tion h ICU E AL LAF Si vous revenez a l cran v rification v hicule vous pouvez utiliser les touches fleches pour d placer la fl che sur Boite a outil v rification v hicule et appuyer sur la touche entr e Boite Qutil V rification v hicule FTSA TEE HEHEHEHE Kecherche de carteyur Moniteur UHF 221P age Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 2014 L OBD vous permet de lire les informations provenant du v hic2. vous devrez s lectionner Marque mod le ann e comme pr c demment dans V rification v hicule Suivez ensuite les instructions affich es l cran Boite outil reprogram mnt Pneu 7 7 Voir informations vehicule Consulter les donnees vehicule Pour effectuer une reprogrammation procedez a la lecture des 4 roues Si un capteur ou plus sont d fectueux veuillez utiliser la Boite outil reprogrammation Fa a an ka ee Boite 3 Wutil rerrogrammatio aud m gt m H CLINE Recherche de carteur Moniteur UHF Boite Mutil 1 4 rerro9pranmmat ior Pagel31 Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 2014 Dans le cas pr sent le capteur avant gauche a d j t lu mais doit tre remplac Apr s avoir proc d la lecture utilisez la fl che du bas pour naviguer jusqu Boite outil reprogrammation puis Programmer le capteur et s lectionnez le capteur programmable que vous souhaitez utiliser Dans cet exemple le EZ sensor est s lectionn L cran ci dessous indique la position avant gauche comme Copier Avant Gauche car nous avons le num ro d ID du capteur endommag tandis que les autres positions indiquent Cr er Pour Cr er un capteur l outil utilisera une nouvelle ID pour g n rer un EZ Sensor et pour Copier il utilisera la m me ID que celle du capteur endommage Si toutes les positions de roues avaient t lues toutes indiqueraient Copier capteur Les
3. ETONE IEEE IL ICINIO MEN TE SdRts ame E EEE winga i TTH Damm ji jani D A C Li pueia Ts aai 1 1 ei 8 EZ iT 34lPage Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 2014 Puis s lectionnez le v hicule que vous souhaitez consulter Sur l cran suivant aucun nom de page de menu n est fourni la place l cran affiche toutes les donn es TPM disponibles partir de la lecture du type de TPM Ces donn es peuvent comprendre l ID TPM hexad cimale et decimale le niveau de batterie la temp rature et la pression Tous les TPM ne procurent pas les m mes donn es BOITE OUTILS Un sous menu dans le quel vous trouverez les options correspondant vos capteurs programmables la telecommande RKE et au moniteur UHF Test RKE S lectionnez Test RKE tenez la telecommande et appuyez sur les touches des fonctions de la telecommande Le Tech 500SDE v rifiera Uniquement un signal pr sent Il est important de v rifier la transmission de la t l commande lorsque l on proc de des processus de reprogrammation utilisant la t l commande Moniteur UHF Permet l op rateur de rechercher les signaux des capteurs Cette fonction est utilis e pour les diagnostics avanc s afin de d terminer si nos signaux peuvent causer d ventuels probl mes au cours de l activation des capteurs et de la reprogrammation des v hicules Pagel35 Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 2014 MON OU
4. Version Date Registered Support Expiry Update Tool 0447000722 Tech4005DE 04 29 2015 04 29 2014 Download Register a New Tool S lectionner T l charger Download genere une version du logiciel correspondant exclusivement a votre num ro de serie ainsi qu un Message de telechargement standard qui dependra de votre navigateur vous demandant de sauvegarder le fichier du logiciel Veuillez sauvegarder ce fichier sur votre ordinateur et continuer le processus de mise a jour comme decrit dans ce document Pagel4 Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 2014 MISE JOUR DE L OUTIL VIA PC L outil est compatible avec les PC fonctionnant sous les syst mes d exploitation Windows Les ports USB peuvent tre de version 1 ou 2 Etape 1 Branchez le c ble USB a l ordinateur UNIQUEMENT Assurez vous que l ordinateur soit allum et qu aucun programme ne soit en cours d ex cution Allumez l outil Tech 500SDE puis partir du Menu principal s lectionnez Mon Outil puis s lectionnez Mettre l outil jour L outil demandera l utilisateur d fichiers de mise jour Branchez le c ble USB au Tech500SDE Ins rer un c ble USB pour le transfert des UPORTE MODE 15 INSERT USB LEAD TO TRANSFER UPOATE FILES 42 Page Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 2014 L Etape 2 Votre outil devrait ouvrir une fen tre sur l cran de votre ordinateur L outil est maintenant reconnu par l ordinateur comme Dis
5. d effectuer des op rations d entretien ou de r paration sur les l ments internes e Il est conseill de conserver l emballage du TECH500SDE et de le r utiliser si l outil est d plac sur un autre site A ne pas oublier lorsque vous utilisez l outil TECH500SDE e Ne pas exposer l outil TECH500SDE des interf rences magn tiques ou lectriques R ception entretien et garantie Veillez a inspecter l outil lorsqu il vous sera livr Les d g ts subis au cours de la livraison ne sont pas couverts par la garantie Bartec n acceptera aucune responsabilit pour les d g ts mat riels ou les blessures caus s par une utilisation inappropriee du produit le manque d entretien du produit ou des conditions de stockage inadequates Bartec propose aussi des formations a ceux de ces clients qui souhaitent acqu rir les connaissances requises pour pouvoir utiliser correctement ses produits Seul le personnel autoris par Bartec pourra effectuer les r parations qui pourraient s av rer n cessaires Cet outil b n ficie d une garantie de 12 mois contre les fautes de fabrication compter de la date de facturation pi ces et main d uvre mais seulement si l outil a t utilis correctement Le num ro de s rie doit rester lisible Bartec Auto ID Ltd Redbrook Business Park Wilthorpe Road Barnsley S75 1JN 44 0 1226 770581 Pagel7 Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 2014 AVANT DE COMMENCER Avant de commencer
6. d un affichage graphique Lo Line Type de v hicule n cessitant un outil pour la r paration et seulement dot d un t moin lumineux d avertissement 48lPage Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 2014 ANNEXE D SYSTEME DE CONSULTATION DES TPMS Pour le diagnostic des TPMS il est Important de comprendre ce que signifie le t moin lumineux Lorsque vous allumez le contact le t moin lumineux des TPMS doit s allumer puis s teindre Cela indique que le syst me fonctionne correctement Si le t moin s allume et reste allum pour une p riode prolong e cela indique Un probl me de pression V rifiez la pression des pneus et adaptez la celle qui est indiqu e REMARQUE Certains v hicules sont quip s de capteurs dans la roue de secours Avec certains v hicules une surpression peut galement d clencher le t moin lumineux Si le t moin s allume et continue clignoter cela indique un probl me avec le syst me Les probl mes de syst me vont des capteurs d fectueux aux capteurs sur le v hicule n ayant pas t programm s pour ce v hicule Lumi re constante Probl me de pression Lumi re clignotante Probl me de syst me ANNEXE E MODES et CHANGEMENTS DE MODES L outil TECH500SDE est dot de la capacit d appliquer les changements de modes n cessaires pour prendre les capteurs TPMS du pr sentoir et les installer sur le v hicule Dans certains cas ces changements surviendront automatiquem
7. hicule Dois je reprogrammer mes capteurs au v hicule R ponse Oui si le v hicule d pend de la position 4 L outil ne s allume pas R ponse Assurez vous que la batterie soit enti rement charg e Mettez la batterie en charge pendant au moins 2 heures et essayez de rallumer 5 Tous les l ments ont t correctement s lectionn s sur l outil mais un P avec la fl che vers le bas s affiche et lorsque j appuie sur Test le TPM ne d marre pas R ponse Le P avec la fl che vers le bas signifie qu il s agit d un capteur DELTA P Cela signifie que la pression du pneu doit tre rel ch e avant que le capteur puisse transmettre Pagel47 Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 SOLA ANNEXE C GLOSSAIRE TPMS Syst me de surveillance de la pression des pneus parfois appel s RTPMS Syst me indirect Syst me de TPM utilisant des capteurs de roues ABS Syst me direct Systeme TPM avec capteurs de roues utilisant les RF LF Basse fr quence g n ralement 125 kHz pour la technologie des TPMS Onde continue Type de signal LF activant mes capteurs de style Bartec Onde modul e Un signal LF motifs con u pour des capteurs sp cifiques UHF Fr quence ultra haute 315 et 433 92 MHz la fr quence transmise par le capteur Reprogrammation Le processus d enregistrement des ID du capteur sur le v hicule Hi Line Type de v hicule dont les passages de roues sont dot s d metteurs et g n ralement
8. importantes concernant le vehicule en v rification Conseils de service s lectionnez cet l ment pour obtenir davantage d informations utiles au sujet des indicateurs lumineux des TPMS ou des pannes m caniques fr quentes Voir pi ces rechange Voir infos capteur Voir infos capteur Tarei SCHRADER 433 Hctiuations Too Freauepncsyi 433 Toraue Valus Voir Fl ces rechange OEM 172875455 sens 1t Clamp Ini Ban sens itiSnar Ind 599315 FE m Pal I Schraderi G65717 67 24lPage Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 2014 Voir les infos v hicule Conseils de service Conseils de seruice Hoir les infos v hicule PHS Light Indication Active Drive Relearn LE E 3 j ER SUFFOr LS sens it Kits de service Kits de service Schrader 65657 K0 CONSULTER LES DONNEES VEHICULE Utilisez les touches fl ches pour d placer la fl che sur Consulter donn es v hicule et appuyez sur la touche Entr e Les capteurs et l OBD doivent avoir t lus pour pouvoir consulter les donn es die B Pr r LOE 44 t cic FF GSE VE lcl Pagel25 Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 2014 Consulter les donn es v hicule Ce menu procure un acc s direct des crans sp cifiques affichant des donn es TPM Cette option est utile si vous souhaitez revoir les Donn es capteur Donn es OBD ou si vous supprimer les donn es du dernier v hicule trait Corn Vo
9. peut affecter le processus de COMS Rechargez l outil et r essayez 50lPage Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 2014 SP CIFICATION TECHNIQUES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU TECH500SDE Alimentation Batterie lithium polym re rechargeable non r parable par l utilisateur Consommation maximale d nergie 1 5W pour TPM Schrader 0 5W tous les autres Affichage LCD monochrome r solution graphique 128x64 Clavier 7 touches resistance la poussi re l eau et la graisse Entr es Sorties USB de type Mini B utilis pour connecter le PC pour la mise jour du micrologiciel et le t l chargement des fichiers d audit Connexion au v hicule La prise D 15 voies de l outil relie le c ble au port OBDII l autre extr mit Environnement d utilisation Temp rature 0 C 45 C Humidite 20 55 Environnement de stockage Temperature 10 C 50 C Humidite 20 60 Dimensions 168mm x 87mm x 33mm Poids batteries comprises 300g Pagel35l I B RTEC www bartecautoid com 74 ELH ED L UI
10. potentiel danger de mort VAN AVERTISSEMENT Indique un potentiel danger de blessures ATTENTION Signifie que vous pourriez endommager le v hicule ou l outil Ces messages de s curit concernent les situations dont Bartec connait l existence Bartec ne peut pas connaitre valuer et vous conseiller sur la totalit des risques et dangers possibles Vous devrez vous assurer qu aucune des conditions ou proc dures d utilisation ne compromette votre s curit personnelle DROITS DE REPRODUCTION Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite stock e ou transmise dans un syst me d extraction de donn es sous quelque forme que ce soit lectronique m canique photocopie enregistrement ou autre sans l autorisation pr alable crite de Bartec DISCLAIMER Toutes les informations illustrations et sp cifications contenues dans ce manuel d instructions techniques se rapportent aux derni res informations disponibles au moment de la publication Nous nous r servons le droit de modifier ce document tout moment sans obligation de notifier personne individus ou organisations de ces r visions ou changements En outre Bartec ne pourra tre tenu responsable des erreurs contenues dans le mat riel relatives aux performances ou l utilisation de ce mat riel 4lPage Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 2014 PR CAUTIONS DE S CURIT Veuillez lire attentivement les instructions d utilisation et d entretien contenues da
11. utiliser votre outil TPMS Tech500SDE voici quelques l ments que vous devrez connaitre Mise en charge de l outil Le Tech500SDE est livr avec une batterie pleine mais la batterie pouvant se d charger lors de la p riode de stockage il sera peut tre n cessaire de la recharger Il est recommand de charger l outil pendant 2 heures ou plus avant sa premiere utilisation Consulter la page 14 pour les instructions de chargement Enregistrement de votre outil Vous pouvez enregistrer votre outil Bartec Tech 500SDE www bartecautoid com Suivez les messages guides vous demandant de saisir vos informations et le num ro de s rie de l outil Vous devrez renseigner un num ro de s rie valide ainsi qu un fournisseur pour que votre enregistrement soit trait ce processus peut prendre jusqu a 24 heures Consulter la page 35 pour les instructions Mise jour de votre outil Une fois votre outil enregistr v rifiez que le niveau du logiciel corresponde bien au dernier niveau disponible en ligne et proc dez la mise jour de votre outil si n cessaire Reportez vous a la section concernant la mise jour de l outil pour de plus amples instructions Consulter la page 39 pour les instructions de mise jour SlPage Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 2014 LEMENTS DU KIT Le kit du TECHSOOSDE contenu dans cette boite contient e Outil d activation des TPMS e C ble OBD II e C ble USB e Chargeur Identi
12. E il est important de v rifier l ann e du mod le du v hicule sur lequel vous travaillez fin de vous assurer que vous cherchez le bon capteur et que vous Utilisez les bons COM du v hicule lorsque n cessaire 10 caract res dans le VIN ANNEE En Utilisant le code VIN des v hicules au lieu de la date de fabrication vous pourrez dans la plupart des cas d terminer l ann e du mod le de ce v hicule Rapportez vous au VIN du v hicule et localisez le 10 me caract re en partant de la gauche Prenez ce caract re et retrouvez le sur le tableau figurant sur cette page Il correspond l ann e du mod le que vous devrez s lectionner sur votre outil 3VWPE69MX3M1698 54 46lPage Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 SOLA ANNEXE B FAQ amp RESOLUTION DES PROBLEMES 1 Le mod le et l ann e sont correctement r gl s sur l outil mais l outil ne fonctionne pas sur le capteur R ponse Maintenez l outil dans la bonne position le TPM est defectueux ou le v hicule n est pas quip des bons TPM 2 J avais un capteur d fectueux et le concessionnaire m en a redonn un mais je n arrive pas le programmer sur le v hicule R ponse Le concessionnaire vous a probablement fourni un capteur incorrect De nombreux v hicules d un m me mod le peuvent tre dot s de 2 ou 3 variations de capteurs possibles afin de s adapter des gammes de pression ou fr quences hautes et basses etc 3 Je viens de tourner les roues du v
13. Les messages guides de l outil vous demanderont d essayer de lire le capteur trois fois Doublon d ID Un capteur avec un doublon d ID a t lu L outil vous demandera de proc der une nouvelle lecture de ces capteurs Type de capteur erron Un capteur TPMS a t activ et decode mais il ne correspond pas au protocole de Marque Mod le Ann e en fonction duquel l outil a t r gl Aucune pression Les ID du capteurs sont lues partir de l ECU Batterie du capteur faible La batterie interne du capteur est tomb e sous le seuil d une tension sp cifique LT nn Remarque si un capteur TPM d fectueux a t remplac une methode de proc dure de reprogrammation devra tre appliqu e comme expliqu plus loin dans ce manuel 20lPage Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 2014 LECTURE DU CAPTEUR R USSIE Suite une lecture r ussie l outil TECH500SDE mettra un seul son ID capteur en hexad cimal ou decimal Pression en Bar ou PSI Temp rature en Celsius ou Fahrenheit La fleche passera alors automatiquement la position de roue suivante Avant Droite arri re Droite puis Arri re Gauche puis la pression s affichera pour la position de roue pr c dente en Bar ou PSI selon les r glages choisis Une fois que les quatre roues sont lues diff rentes choses peuvent se passer 1 Si OBD requis est activ dans Mon Outil gt Flux de travail et que l OBD est disponible pour ce v hicule
14. TIL Sous menu contenant les informations importantes et les r glages sp cifiques l outil Jerificat ehicyle Fri rammer le caF teur REFrogrammat iorn mmg T RIR one ei pd op Donn es tils Cet l ment est un sous menu En pressant la touche Entr e l utilisateur acc dera au menu Flux de travail De plus vous pouvez activer ou d sactiver l option OBD obligatoire en s lectionnant Saisir Immatriculation Mon Qutil Flux de trausi ist Fumer E Mi als LIN Lr a Houvelles caract ristique In AHllemand Qut1l1 de Mise Jour Utilisation PT H V hicule QED reauis CA Ft 0 Auc UF BE Dessch iue a Illimit 1 3 36lPage Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 2014 R glages ID TPM S lectionnez l affichage des ID des TPM sur l outil en valeurs DECIMALES OU HEXIDECIMALES Pression Changer l affichage de la pression sur l cran Choisissez entre PSI et Bar Temp rature S lectionnez entre Celsius et Farenheit Contraste de l affichage Ajuster le contraste de l affichage de l outil Lang S lectionnez la langue de l outil Un choix de langues europ ennes viendra s ajouter avec certaines des mises jour du logiciel Profil Permet l utilisateur de s lectionner un profil Infos Outil Permet l op rateur de r f rencer La version du logiciel actuellement utilis e La date de fabrication du logiciel Le num ro de serie d
15. U du v hicule La fa on de proc der est d crite sur les pages suivantes Apr s avoir s lectionn Prog pour la programmation du capteur vous devez ensuite s lectionner la position de roue pour laquelle vous souhaitez programmer le capteur L utilisateur dispose de l option de cr er ou de copier l ID N oubliez pas que pour copier les capteurs vous devrez les avoir lus au pr alable En s lectionnant Copier ou Cr er l Utilisateur devra placer le capteur adapt devant l outil puis l outil proc dera la programmation du capteur Les diff rents capteurs pouvant tre programm s par l outil peuvent comporter des proc dures et des d lais l g rement diff rents mais les messages guides mis par l outil sont clairs Pagel29 Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 2014 REPROGRAMMATION Il existe trois types de proc dures de reprogrammation pouvant tre utilis es La reprogrammation stationnaire implique de mettre le v hicule en mode programmation Learn Mode dans ce mode le v hicule recevra les transmissions de chacun des capteurs TPM tour tour La reprogrammation conduite active peut prendre jusqu 20 minutes pour reprogrammer les ID des TPM La reprogrammation OBD n cessite l utilisation de l outil TECH500SDE et du c ble OBD fourni Reprogrammation stationnaire La reprogrammation stationnaire utilise le systeme de TPMS des v hicules pour couter les transmissions provenant des capteurs TPMS l
16. arque modele annee La proc dure de s lection par Marque modele annee et la saisie de la plaque Pagel27 Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 2014 d immatriculation du v hicule si n cessaire est la m me que celle pr c demment d crite dans la section V rification de v hicule A l heure actuelle les capteurs programmables ne prennent pas en charge la totalit des capteurs OE C est pourquoi les capteurs de rechange affich s peuvent varier La gamme prise en charge augmente avec chaque mise jour du logiciel Apr s avoir s lectionn le v hicule veuillez choisir le capteur de rechange que vous souhaitez utiliser l H Ei E DU TEE fi E Les capteurs de rechange peuvent varier et tous les capteurs de rechange ne sont pas n cessairement compatibles avec tous les v hicules Veuillez pr sent s lectionner l une des options L outil vous guidera ensuite tape par tape tout au long du processus de programmation Veuillez suivre les instructions indiqu es l cran u s RENNES ETETE I ESLEI EELIS ELEC EEE LES zu Ca E a EE F Lire CaPLeurs Four ie e 28lPage Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 2014 Copier un capteur requiert la lecture de l ancien capteur pour programmer la m me ID sur le capteur de rechange et viter le processus de reprogrammation Cr er un nouveau capteur signifie qu une nouvelle ID est g n r e Cette ID doit tre programm e sur l EC
17. atenbank regelm ig aktualisiert System Settings Konfigurieren Sie den TPMS Desktop um den Anforderungen Ihrer Werkstatt gerecht zu werden M chten Sie eine Bluetooth Verbindung herstellen Kein Problem Die Verbindung ist nur ein paar Mausklicks entfernt TPMS PAD Programmieren Sie Sensoren indem Sie das daf r bestimmte einfach zu benutzende TPMS PAD benutzen Verbinden Sie Ihr TPMS Pad ganz einfach mit dem Computer indem Sie das mitgelieferte USB Kabel benutzen und programmieren bzw testen Sie Sensoren mit Leichtigkeit Kopieren und kreieren Sie Universalsensoren mit Sensor kopieren und Sensor kreieren Eigenschaften die nur mit dem TPMS Desktop verf gbar sind 6 Bluetooth Ihr Tech500 nutzt die Bluetooth Technologie und verbindet Sie mit der TPMS Desktop Software W hrend dies einfach mit den meisten PC s funktioniert haben manche ein Problem die Software zu Installieren Unter diesen Umst nden oder wenn Ihr Computer kein Bluetooth unterst tzt k nnen Sie den Bluetooth Adapter benutzen Zus tzliche Informationen zur Installation des Bluetooth Adapters oder diversen Fehlerbehebungen k nnen Sie auch auf unserer Webseite einsehen tools bartecautoid com Gehen Sie jetzt zu hiips tools bartecautoid com tpmsdesktop um die kostenlose Version herunter zu laden Pagel45 Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 2014 ANNEXE ANNEXE A Num ro d identification du v hicule VIN Lorsque vous Utilisez l outil TECH5OOSD
18. capteurs peuvent tre copi s et cr s comme d crit dans Programmer le capteur Sur la droite on peut voir la position de capteur recommand e pour la programmation 32lPage Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 2014 L outil affichera pr sent cette position de roue comme programm e Retournez l cran de v rification v hicule pour scanner les autres roues Lorsque tous les capteurs ont t lus avec succ s le message Tous les capteurs OK s affiche l cran Apr s quelques secondes l outil affiche la proc dure de reprogrammation des OBD pour vous guider tout au long du processus jan SN ee E uu T we z EEE H H aun un gun nin EEE EEE EO DR LE it PORT L ge ni a dull oro ui CA TT pe pu I i iii LE pu gt PDU E a E K i d F H l En m m E F rerro39ranmnmer V CU pm p g p q V IT Le LENT Branchez le c ble OBD Il puis allumez uniquement le contact vous n avez pas besoin de d marrer le moteur Si vous ne pouvez pas trouver l emplacement de l OBD imm diatement veuillez utiliser le menu Voir informations v hicule et s lectionnez Voir infos v hicule l outil affiche pr sent la position de l OBD Maintenant suivez les tapes indiqu es l cran et appuyez sur Entr e Le TECH500SDE va maintenant proc der la programmation de l ECU La lecture du code VIN fonctionne sur la plupart des v hicules mais pas sur tous Fe
19. ccececsccccccecscscscsescscscoecscscsesenenaus 19 SC NARIOS DE LECTURE POSSIBLES ccccccocccoccccoocooooo00o0o000000000000oeesces 20 LECTURE DU CAPTEUR R USSIE ccccecccccccccococc0oe00000000000000000000000000000000 21 BOITE OUTIL DE V RIFICATION DU V HICULE cccccccccccccccccccccccooess 22 VOIR INFORMATIONS V HICULE ccccccceccccccccccccocccoosceoooe0000o000oe000oe00ouesces 23 CONSULTER LES DONN ES V HICULE ccecccececcccccocccoocc0oeo00ooo0oooe0soeesns 25 PROGRAMMER LE CAPTEUR u ne 27 REPROGRAMMATION ccccccccccccceccecceccccccccococcoccoocoocooc0oc0oc0oc0eoeocoooeooeeceseses 30 CONSULTER LES DONN ES cecccccceccceccccccccocccooec0o00000000000000000000000000000esue 34 BONE SLI 0994 35 MON OUT esse EEE des es en one 36 ENREGISTRER VOTRE OUTIL ceccecceccecccccococcoocoocoocoocooc0oo0oooeooooeoosocees 38 MISE JOUR DE L OUTIL VIA PC cccecececcccecccececcccccccccoccc0osc000000000000000 42 TEMS DESKTOP ce nee a een ee ee 44 ANNEXE ee a 46 SP CIFICATION TECHNIQUES ecceccceccccccccccccooccoosc00000000000000000000eeuescss 51 Pagel3 Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 2014 NOTIFICATIONS IMPORTANTES D FINITIONS DE S CURIT Veuillez tenir compte de tous les messages intitul s Danger Avertissement Important et Remarque pour votre s curit Ces messages de s curit apparaissent sous les formats suivants VAN DANGER Indique un
20. count Personal settings Change Tools TPMSuser Matthias Fr hlich Tyredealer Easy Street London A123BC United Kingdom a nurmhor D123 456789 mf tyerdealer com 40lPage Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 2014 Le fait de s lectionner Outils Tools propose l option d enregistrer Un nouvel outil Le num ro de s rie est inscrit au verso sous le rev tement de caoutchouc et vous le trouverez galement dans le menu Mon Outil My Tool sous Infos Outil Saisissez votre Num ro de s rie et la date de l achat Tool Registration lasse register vour too by entering the seria number and the purchase date into the flelds below The serial number entered is an incorrect length Serisi Number 447000722 Purchase Date 4 29 2013 Notez que ce Numero de serie est valide par le site et qu il doit amp tre correct y compris le premier zero En cas d erreur il vous sera demand de saisir le num ro nouveau Tool Registration Plesse register your tool by entering the serial number and the purchase dete into the fleids below Seria Number 0447000722 Purchase Date 4 29 2013 Si le num ro est accept l outil sera affich avec un bouton T l charger Download qui vous permettra d obtenir la derni re version du logiciel My Account Personal settings Change password Tools Serial Number Tool Type
21. cran Infos outil S lectionnez Nouvelles Fonctions dans le menu Mon Outil pour d couvrir les nouvelles fonctionnalit s de la version que vous venez d installer Conseils en cas de probl mes e Si la fen tre ne s ouvre pas v rifiez que votre c ble USB soit bien connect Ou essayez un autre ordinateur e Pour ouvrir la fen tre allez sur Mon Ordinateur et ouvrez le disque amovible e Ne supprimez pas de fichiers figurant d j dans la fen tre du disque amovible e Assurez vous d utiliser le bon fichier de mise jour e Une fois que l outil commence v rifier le fichier l outil peut tre d branch TPMS DESKTOP Die TPMS Desktop Applikation bietet eine revolution re Technologie und ist somit eine gro e Hilfe bei der Bedienung Ihrer Bartec RDKS Ger te Der TPMS Desktop wurde entwickelt um folgende Ger te abzudecken TECH400SDE TECHS00SDE und das TPMS PAD Eigenschaften die der TPMS Desktop beinhaltet sind Audits Vollst ndige Berichte der geleisteten Arbeit gespeichert und gesichert und jederzeit abrufbar Service Manager Effiziente Verwaltung mehrerer Fahrzeuge durch den gesamten Diagnose und Reparaturprozess Update Automatische Abrufung der aktualisierten Daten von Ihrem derzeitigen Konto Lookup Einfache und schnelle Abrufung von RDKS Informationen Einstellungen Konfigurierung Ihrer Einstellungen f r Bluetooth und WIFI TPMS PAD Beinhaltet die Software f r Ihr TPMS PAD Training Video
22. e d assistance de l outil TPMS montrant le Tech500SDE et les derni res version de logiciel pour le TPMS PAD bartecautoid com Wilthorpe Road TECH400SDE amp TPMS PAD Tool er a Su pport Ce ntre Sesera ya Barnsley South Yorkshire Send Enquiry 575 1JN England Home Log In Register My Account Downloads Welcome che ec AU TECH4 E TP TECH400SDE TPM 1d su An dov TECH400SDE Current Software Version R50 1 Release Notes Increased MY13 and MY14 vehicle coverage improved EZ sensor coverage including over 50 more EZ sensor Make Model Year entries including Audi and BMW Software Update Guide Click here If you have trouble registering logging in or registering tools then please contact our support team at support bartecautoid com Senglish Urrench serman Uitalian Dspanish TPMS Pad Current Software Version 1 0 Release Notes Coverage starts in this release with Citroen Berlingo Jan 09 C4 Aug 08 C4 Picasso Sep 06 DS4 Dec 10 and DS5 Jan 11 Peugeot 307 Mar 07 308 Sep 07 3008 Jun 09 5008 Sep 09 and RCZ Mar 10 Copyright 2014 ALL RIGHTS RESERVED All trademarks or registered trademarks are property of their respective owners Cliquez sur Enregistrer Register pour cr er un nouveau compte 38lPage Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 2014 Veillez bien renseigner tous les champs de mani re compl te et pr cise Ces informations permettront Bartec de rester en con
23. e l outil Nouvellles fonctions S lectionner Nouvelles Fonctions vous permettra de r f rencer les fonctions et les ajouts pour la version de logiciel actuellement install e sur votre outil Mise jour de l Outil Met l outil en Mode mise jour Pour davantage de details concernant le processus de mise jour rapportez vous la section MISE JOUR DE L OUTIL du Manuel d utilisation Utilisation Procure l op rateur la capacit de tracer le nombre de Cycles d alimentation Activations de capteurs Reprogrammaftion dOBD Assistance References affich es a l cran pour l assistance Bartec ID Auto Itd Pagel37 Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 2014 ENREGISTRER VOTRE OUTIL Il est tr s important d enregistrer votre outil L enregistrement procure 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 L acc s aux Mises jour logicielles L acc s aux derni res Prises en charge de TPMS L acc s aux nouvelles Proc dures de reprogrammation L acc s aux nouveaux Manuels L acc s aux bulletins de Services techniques Les r ponses aux FAQ L activation de la garantie du produit La protection de votre investissement Des informations concernant les derni res promotions La r ception de notre lettre d information sur les TPMS Pour enregistrer votre outil naviguez sur le site des TPMS de Bartec a l adresse suivante www tools bartecautoid com La premiere page que vous verrez est celle du Centr
24. ent lorsque les capteurs sont activ s Certains capteurs sont fournis en mode de veille qui ne permet pas aux capteurs de fonctionner car ces demiers doivent tre mis en condition de conduite sur le v hicule Cela permet de pr server la dur e de vie de la batterie des capteurs lorsqu ils sont stockes Pagel49 Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 2014 V hicules n cessitant un changement de mode manuel Fabrication du v hicule Commande du capteur Hyundai Kia TRW LoFxdDIy Toyota TRW LoFxdDIy M DES Continental r gl sur stationnement ANNEXE F R SOLUTION DES PROBL MES DE COMS Si vous rencontrez des probl mes ou des erreurs au cours du processus de COMS suivez ces tapes avant d appeler le centre d assistance la client le V rifiez le contact du v hicule Le contact du v hicule doit tre en position RUN allum pour que le processus de COMS puisse tre effectu V rifiez la connexion entre le c ble et l outil Assurez vous que le c ble soit connect au DB15 et que les vis de serrage soient bien serr es V rifiez la connexion du c ble au v hicule Assurez vous que la connexion OBDII soit correcte V rifiez la marque le mod le et l ann e du v hicule Les COMS different selon les mod les et les ann es V rifiez que l outil soit bien r gl pour les marques mod les ann es corrects V rifiez le niveau de batterie de l outil Si le niveau de batterie de l outil est insuffisant cela
25. ffiche une barre de progression La barre de progression indique le laps de temps maximal possible pour une lecture r ussie Les diff rentes marques de TPM poss dent des temps de r ponses intervalles de temps diff rents 12lPage Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 2014 CONNEXIONS OUTIL La Connexion OBDII du c ble se branche au v hicule si elle est requise pour la programmation La Connexion DB15 relie l outil au c ble VM Le Port USB est utilis pour charger la batterie mettre jour le logiciel et consulter et sauvegarder les fichiers d audit L encart pour la carte SD est utilis pour les mises jour du logiciel Pagel13 Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 2014 MISE EN CHARGE DE L OUTIL REMARQUE Utilisez Uniquement le c ble d alimentation ou le c ble USB fournis avec le kit de l outil TECH500SDE pour mettre cet outil en charge L utilisation de mat riel non approuv pour la recharge de l outil pourrait endommager votre outil et annuler sa garantie Le TECHSOOSDE est fourni avec une batterie rechargeable pr alablement install e Le remplacement de la batterie doit tre effectu en usine Pour des performances optimales veuillez garder votre TECH500SDE suffisamment charg Il est recommand de charger l outil pendant 2 heures ou plus avant sa premi re utilisation Le port de charge est situ sur le c t droit de l outil sur l ouverture du port USB Indicateur de batte
26. fication des elements et des caracteristiques du kit L outil TECH500SDE fonctionne avec une batterie et g n re un champ magn tique basse fr quence LF permettant d activer les capteurs des pneus Il re oit des signaux radio UHF en provenance des capteurs des pneus typiquement 434MHIZ NN EA ARTIELCC BENUTZERHANDBUCH Manuel d utilisation Rreifendruckkontrollsystem Diagnose Scan und Aktivierwerkzeug D C ble USB Uug i C ble i Hoi Outil d activation des TPMS Pagel9 Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 2014 PR SENTATION DE L OUTIL Boitier caoutchouc Affichage Navigation Haut bas Connexion c ble OBD 10lPage Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 2014 MENU NAVIGATION Le systeme de menu du TECH50OSDE comporte des instructions et des commandes hi rarchis es La ligne sup rieure de l cran indique toujours le menu actuellement s lectionn La touche accueil Home vous ram nera toujours l cran du menu d accueil Home Menu La navigation du syst me de menu se fait l aide des touches directionnelles Bouton On Off Maintenir cette touche enfonc e quelques Allumer Eteindre secondes pour allumer et teindre Touche Fl che Permet de naviguer vers le haut dans la Haut s lection du menu actuel Touche Fl che Permet de naviguer vers le bas dans la s lection Bas du menu actuel Permet de passer l cran suivant ou d activer To
27. ir les donn es capteur AUCUN nom de page de menu n est fourni la place l cran affiche toutes les donn es TPM disponibles partir de la lecture du type de TPM Ces donn es peuvent comprendre l ID TPM hexadecimale et d cimale le niveau de batterie la temperature et la pression Tous les TPM ne procurent pas les m mes donn es Po DE RUE PMU RE bel nn un ER pi 8 EH EF EE E 1 3568 99 SEE 1 35H 955865 1 3644 Modus LEHFH a LEHFH QF LEHRH CEK LEHFH DE Unteste d 26lPage Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 2014 Voir donn es OBD Ce menu affiche les DIC Codes de probl mes diagnostic fournis par le v hicule Eh s En E i i Di L RLT a EL EL LIT ESS ea L C m gu em a pue p p q pu De d PMPP ELI LP AJeT Supprimer les Donn es S lectionnez puis confirmez cette option pour effacer toutes les donn es lues pour ce v hicule PROGRAMMER LE CAPTEUR Le menu Programmer le capteur sur l cran d accueil active la fonction de programmation de capteurs de rechange tels que le sens it Alligator ou l EZ sensor de Schrader M me si ces derniers sont d j mont s sur Une roue ou programm s sur un autre v hicule R CLITTEN IT u m m LHE a mil Run DEN 0577778 TELE ILE I pe P CA Pour programmer un capteur correctement le v hicule utilis doit tre s lectionn a l aide de la m thode M
28. isateur accedera au menu S lection par ann e S lection par Ann e L affichage ci dessous montre le type de TPM install sur la Lotus Elise en 01 2008 il n existe donc qu un seul choix dans ce menu Certains mod les poss dent plusieurs choix d ann es carle type de TPM a t chang au fil des ann es Utilisez les touches haut et bas pour s lectionner l ann e souhait e puis appuyez sur la touche entr e pour aller l cran d Audit Pagel17 Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 2014 Pour v rifier la date de fabrication vous pouvez utiliser le code VIN Vous trouverez dans l annexe plus de d tails sur l interpr tation du code VIN Saisir le num ro d immatriculation du v hicule Cette option peut tre activ e ou d sactiv e dans MON OUTIL gt Flux de travail L utilisateur peut enregistrer et sauvegarder les donn es d un v hicule sp cifique en saisissant le num ro d immatriculation du v hicule Utilisez les touches haut et bas pour s lectionner les caract res souhait s Choisir Illimit vous permet de choisir n importe quel chiffre ou lettre dans n importe quelle position Choisir Allemand vous permet de saisir le format correct pour les v hicules immatricul s en Allemagne 18lPage Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 2014 CRAN AUDIT DE VEHICULE D s que s affichera l cran d audit la fl che sera point e sur la roue avant gauche pour indiquer l op rateur de commencer par cette
29. ns ce manuel N autorisez en aucun cas des personnes non qualifi es a utiliser cet quipement Ceci vous permettra de pr venir les blessures sur les individus et les d g ts sur le mat riel L environnement de travail doit tre sec suffisamment clair et bien ventile N oubliez pas que le fait de respirer du monoxyde de carbone inodore peut amp tre dangereux et m me mortel Lorsque vous travaillez sur le v hicule e Portez des v tements adapt s et faites en sorte d viter les accidents industriels e Avant de commencer assurez vous de v rifier que la vitesse est au point mort ou en positionnement stationnement PARK P s il s agit d une transmission automatique et mettez le frein a main pour assurer que la position des roues soit verrouill e e Ne fumez pas et n utilisez pas de flammes nues lorsque vous travaillez sur un v hicule e Portez des lunettes de s curit pour prot ger vos yeux de la salet de la poussi re et des ventuelles projections de copeaux de m tal Pagels Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 2014 Mise au rebut de cet quipement e Veuillez ne pas disposer de cet quipement avec les d chets solides divers demandez ce qu il soit ramass s par ment e La r utilisation ou le recyclage ad quat des quipements lectroniques EEE sont essentiels pour la protection de l environnement et de la sant e Conform ment la directive europ enne WEEE 2002 96 EC des point
30. ol Support Centre Suivez le lien Cliquer ici Click Here pour vous ramener au site Pagel39 Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 2014 La page indique que vous tes pr sent propri taire d un outil enregistr Cliquez sur Connexion Log In TECH400SDE amp TPMS PAD Tool a D warn b id ilth d El Su pport Centre cran pie Barnsley Lane cree Send Enquiry S75 1JN England Home Log In Register My Account Downloads Senglish Urrench serman Uitalian Dspanish Registration Complete Awaiting Email Confirmation Your registration is complete Please check your email and follow the link to confirm your email address to enable your account If you have trouble registering logging in or Copyright 2014 registering tools then please contact our support ALL RIGHTS RESERVED team at support bartecautoid com All trademarks or registered trademarks are property of their respective owners A partir de maintenant vous devrez vous connecter en tant qu utilisateur enregistr Existing Customer Login if vou do not have an account please click here to register Having trouble With your account Please call to check on your account status User name TPMSUSEr aq a Llremember me Forgotten password Une fois connect e a votre compte vous pourrez consulter vos Reglages personnels Personal Settings que vous pourrez modifier ou non si besoin Cliquez ensuite sur Outils Tools My Ac
31. orsque le v hicule est en mode programmation Cette reprogrammation s effectue g n ralement par le biais d une s rie de fonctions sur le v hicule visant mettre le v hicule en mode programmation On peut citer l exemple de la Lincoln Navigator Lorsque le v hicule est en mode programmation utilisez votre outil TPMS pour activer les capteurs le v hicule coutera les ID du capteur et les programmera au v hicule Vous devrez simplement s lectionner les MMA corrects puis faire le tour du v hicule en lisant chaque roue dans le bon ordre Reprogrammation conduite active Certains v hicules peuvent tre reprogramm s en les conduisant Reportez VOUS aux proc dures de reprogrammation indiqu es sur l cran pour les details concernant les distances parcourir et la dur e Reprogrammation OBD La connexion un v hicule permet l outil TECHS00SDE de programmer directement les ID des TPM au module lectronique du v hicule Notez bien que tous les v hicules ne prennent pas en charge ces modes de communication Une fois les quatre ID des TPM stock es dans l outil TECH5OOSDE celui ci peut tre connect l interface OBD l aide du c ble fourni Pour savoir quel type de reprogrammation est disponible pour votre v hicule allumez simplement votre outil et s lectionnez Reprogrammation 30 Page Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 2014 iTe N CE Apr s avoir s lectionn REPROGRAMMATION
32. position de roue Le fait d appuyer sur la touche Test d clenchera l activation et le cycle de d codage du capteur TPMS sur cette roue Veuillez tenir compte des indications figurant dans l annexe concernant le positionnement correct de l outil sur le pneu au niveau de la partie m tallique Boite outil de gt v rification A vehicule r s lectionn informations vehicule Consulter les donnees vehicule Pendant le test l cran confirme le type de capteur teste et affiche une barre de progression La largeur de l cran affiche le laps de temps maximal possible pour une lecture r ussie les diff rentes marques de TPM poss dent des temps de reponses intervalles de temps differents Farmer fii ei LT cir pa G 2 lt Pagel19 Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 2014 SC NARIOS DE LECTURE POSSIBLES En cas de capteur TPMS d fectueux ou en cas d chec de la lecture pour toute autre raison un X s affichera sur la position de cette roue et la fl che ne se deplacera pas automatiquement ceci pour permettre l utilisateur de proc der a la lecture une nouvelle fois en repositionnant l outil si besoin Lecture du capteur r ussie Le capteur TPMS a t active et decode avec succ s Affiche la pression en Bar ou PSI sur l emplacement de la roue Echec de la lecture du capteur Aucune activation ni aucun d codage du capteur Le capteur est peut tre incorrectement install ou d fectueux
33. progranmatilon du Pagel33 Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 2014 D placez la touche de la fl che orient e vers le bas pour Voir les informations v hicule puis appuyez sur Entr e S lectionnez ensuite Voir proc dure de reprogrammation pour obtenir des informations d taill es pour reprogrammer ce type de v hicule en EE ATEN procede PRSSSSSNNNS BES223233227 T LE LE F i oir Fl c rechange de C doir kits de service nn E infos caFteur infos v hicule Ccc f consells de service Voir informations v hicule Suivez les tapes indiqu es sur l cran pour reprogrammer correctement les nouvelles ID de capteur sur le v hicule S lectionnez Consulter donn es v hicules pour afficher les Donn es capteur et les Donn es OBD et Supprimer les donn es Donn es v hicule CR en nn Volr donn es SUFF inner donn es En Consulter donn es v hicule 1 3 CONSULTER LES DONNEES Ce menu lorsqu il est s lectionn procure un acc s direct des crans sp cifiques affichant les donn es TPM lues pr c demment triees par v hicule Selectionnez le vehicule pour consulter les donnees des TPM m ii E PTE us AIRE aan ME a LET i aum un i s SEE EEE TEE BBN DO i h fi en u Bu 17 fame i gnaud an T y ELLET ILE mg 5 me HEEZE rag IEEE LI D aas Mn De a Fe H E p i E E i imk Oda
34. que Amovible Removable Disk E File Edit View Favorites Tools Help 7 p Search fa Folders ir Address AUDITREP HTM CUR_PRO File and Folder Tasks 7 Firefox HTML Document File h 1 KB D Make a new folder Publish this folder to the web REPORTS Other Places 4 My Computer E My Documents CJ My Network Places Details Removable Disk E Removable Disk File System FAT Z My Computer 7 Etape 3 Copier et coller Faire glisser le Fichier de mise jour mfu qui vous a t fourni dans la fen tre du Disque amovible Votre outil doit tre enregistr en ligne pour recevoir de nouvelles mises jour Copying WR470 4005DE v1 50 5470007 mfu From My Tech400 to Er Cancel 15 Seconds Remaining Une fois le Transfert termin attendez les instructions qui s afficheront sur l cran de l outil Remarque Chaque outil requiert son propre fichier de mise jour Ce fichier ne peut tre utilis que pour l outil sp cifique identifi par son num ro de s rie 4 Etape 4 L outil charge pr sent le fichier de mise jour dans le systeme d exploitation Une fois la v rification termin e la mise jour est termin e et l outil red marre 4 Etape 5 Pagel43 Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 2014 Allumez l outil Votre outil est maintenant mis jour et pr t tre utilis La version de logiciel peut galement tre v rifi e sur l
35. rie Cette ligne de statut de charge indique le niveau de charge restant de la batterie La lecture de diff rents TPM consommera diff rentes quantit s d nergie et l indicateur ne pourra procurer qu une estimation de la dur e de batterie restant avant de devoir la recharger Charge pleine FULL Charge partielle il est conseill de recharger sans tarder Charge faible de la batterie mise en charge requise La batteries est a plat FLAT mise en charge requise Lorsque la batterie est en charge les segments de l indicateur se d placent de gauche droite Lorsque le niveau de batterie n est pas suffisamment charg l outil TECH500SDE fera clignoter l ic ne de la batterie pendant deux secondes sauvegardera toutes les donn es des TPM puis s teindra 14lPage Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 2014 S QUENCE ALLUMER TEINDRE ON OFF Le TECH500SDE s allume l aide de la touche ALLUMER ETEINDRE ON OFF w Pour allumer l unit appuyez sur la touche Allumer Eteindre On Off pendant approximativement 2 secondes l cran s allumera sur le logo et le nom de l outil L unit affichera ensuite le Menu d accueil Toutes les donn es r sultats et r glages des tests pr c dents sont rechargees teindre le Tech 500SDE l aide de la m me touche Allumer teindre ON OFF Maintenir puis rel cher la touche une fois que AU REVOIR s affiche L outil s teindra automa
36. s Erfahren Sie mehr ber RDKS Audits Suche Ansicht und Ausdruck der Berichte Dieser vorformatierte unq detaillierte Bericht beinhaltet notwendige Informationen der verrichteten 44 Page Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 2014 Arbeit die Sie und Ihre Kunden brauchen Sortieren oder filtern Sie Berichte ganz einfach nach Hersteller Modell und Jahr Der Ausdruck dient als Beweismittel der erfolgten Arbeit als Anhang an der Rechnung Benutzen Sie die Berichte um Kundenbelege zu erstellen und Ihre Haftung zu verringern Service Manager Einfache Verwaltung Ihrer Fahrzeuge und Werkzeuge Nehmen Sie Bezug auf Fahrzeugbilder und Machen Sie den Fehler und Reifendruckprobleme schnell ausfindig Verfolgen Sie Reparaturen und verwalten Sie alle Ihre Fahrzeuge mit dem TPMS Desktop Update Registrieren und aktualisieren Sie Ihr Bartec Ger t mit der neuesten Software Diese Eigenschaft hilft Ihnen all Ihre Ger te zu bedienen und diese mit der neuesten Software zu aktualisieren Es ist ganz einfach und schnell Verbinden Sie Ihr Ger t einfach mit dem Computer auf dem der TPMS Desktop installiert ist Klicken Sie auf Update und Sie sind fertig Vehicle Lookup Durchst bern Sie unsere umfangreiche Fahrzeug und Sensordatenbankl Suchen Sie nach Hersteller Modell Jahr und finden Sie schnell die Daten die Sie brauchen OBD Position RDKS Anlernprozedur Sensor Informafionen es ist alles in Ihrem TPMS Desktop vorhanden Zus tzlich wird die D
37. s de rebut sp cifiques sont disponibles pour les d chets lectriques et lectroniques e Les administrateurs publics et les fabricants de mat riel lectrique et lectronique se sont engag s dans la mise en place de mesures permettant de faciliter la r utilisation et la remise en tat de de mat riel lectrique et lectronique mis au rebut gr ce a des activit s de ramassage et de planification sp cifiques e La mise au rebut non autoris e des quipements lectriques et lectroniques est un acte d lictueux pouvant entrainer une amende et ou des poursuites Mise au rebut des batteries e Le TECH500SDE contient une batterie rechargeable Lithium Polymere qui n est pas accessible par l utilisateur e Les batteries doivent tre recycl es ou mise au rebut de mani re appropri e Ne jetez pas les batteries avec les d chets normaux e Ne jetez jamais les batteries directement dans le feu 6lPage Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 2014 UTILISATION CORRECTE DE L OUTIL TECH500SDE Afin d utiliser l outil TECH500SDE en toute s curit e Veillez ne pas exposer le TECH500SDE une humidit excessive e N utilisez pas le TECH5OOSDE proximit de sources de chaleur ou d missions polluantes cuisini res fours etc e Veillez ne pas faire tomber le TECH500SDE e Faites en sorte que le TECH5OOSDE n entre pas en contact avec l eau ou d autres liquides e _N essayez pas d ouvrir le TECH500SDE ni
38. s donn es et afficher les informations des dispositifs de surveillance de la pression des pneus Cet outil est galement utilis pour communiquer avec les ports OBD2 de certains v hicules Bartec d clare donc par la pr sente que le produit r f renc ci dessus est conforme aux exigences de la Directive 1999 5 CE et au rapprochement des l gislations des tats membres concernant la Directive 1999 5 CE 2lPage Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 2014 TABLE DES MATI RES AVANT PROPOS SRRFREREREREREEREREREEEFEUFFREETUNEEREFEREEERESERESEREEEEEEF EEE SEUEEFEEFERERERERPEERER 2 NOTIFICATIONS IMPORTANTES 2cceessseessssonsnsnnnnsnnnnnsnsnssnsnnsnsnnsnsnnsnensnsensnsene 4 PR CAUTIONS DE S CURIT ccceccccececcccccccoccooooo00oo0000000000000000o0ooeesseess 5 AVANT DE COMMENCER 2 8 ELEMENTS DU KIT c ccccccccccccccccecececececcccccccecscscscsescscsesscscseseseseseososesaseneneus 9 PR SENTATION DE L OUTIL cceccccecccccccccooocooooo0ooooeooooe0oeoesosoososoesssss 10 MENUNAVIGATION an 11 POSITIONNEMENT DE L OUTIL ceccecceccecccccccoccoccoocoocoocooooocoocooceoosocous 12 CONNEXIONS OUT 13 ANSE EN CHARGE DE L O TI een 14 S QUENCE ALLUMER ETEINDRE ON OFF ecccecccoccccocccocccococosocosocouesoes 15 MENU D ACCUEIL an annee sa ass es then 16 V RIFICATION DU V HICULE cccccccccccccccccooccooooo0oooo0oooo0ooooeoooousssoeess 17 CRAN AUDIT DE V HICULE cccccccccccccc
39. sy BARTEC MANUEL D UTILISATION Syst me de surveillance de pression des pneus Bartec Auto ID Ltd Version SW R 51 Francais Avril 2014 Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 2014 AVANT PROPOS Cher client Nous vous remercions d avoir choisi l un de nos outils pour votre atelier Nous sommes certains que ce dernier vous procurera la plus grande satisfaction et qu il se r v lera fort utile dans le cadre de votre travail Veuillez s il vous plait prendre la peine de lire attentivement les instructions d utilisation figurant dans ce manuel Nous vous conseillons de conserver ce manuel port e de main afin de pouvoir le consulter d s que vous en aurez besoin Le TECH500SDE est un outil de test pour les essais et diagnostics des syst mes de surveillance de pression des pneus Il est con u pour pouvoir tre mis jour et am lior par l ajout de nouvelles fonctions et de nouvelles gammes de v hicules IMPORTANT Veuillez vous rendre sur le site de Bartec Europe pour enregistrer votre outil Cela vous permettra de t l charger les tout derniers logiciels pour votre outil et de recevoir des notifications lorsque de nouvelles mises jour ou de nouveaux logiciels seront disponibles L adresse du site de mise jour est tools bartecautoid com CONFORMIT CE D signation du type Tech500SDE Description utilisation pr vue Outil portatif de mesure de la pression des pneus utilis pour activer d coder le
40. tact avec vous pour les mises jour et les autres informations importantes concernant les TPMS Choisissez Un nom d utilisateur sans espace et un mot de passe TECH400SDE amp TPMS PAD Tool ae ns a Support Centre el pte ie Per rer vus nd Enquiry S75 1JN England Home Log In Register My Account Downloads Senglish Urrench serman Uitalian Dspanish Customer Registration Thank you for choosing to register for the online support portal Please fill in the form below to continue the registration process All fields are required and a valid email address is needed to complete the process User Name Password select country Captcha verification 647760 Register Si vos coordonn es sont accept es vous recevrez le message suivant Registration Complete Awaiting Email Confirmation f EN VEA COLE D NE 2 16 RESET JE 14 SEENT SSR ERGIBT PETE A e nk to confirm your emai address to enable your account L email suivant devrait arriver dans les quelques minutes qui suivent Thank you for registering your Bartec Auto ID account on our dedicated Support website http tools bartecautoid com Please bookmark the website for future reference Your Account Registration Details are Username TPMSuser Password tpms Please follow this link Click here to confirm your email address which will complete the process and enable your account If you need technical assistance please email us at Regards Bartec Auto ID To
41. tenant les r sultats Appuyez sur les touches directionnelles pour examiner le r sultat requis S utilise pour consulter les donn es de lecture 5 Boite Outils Lorsque cet l ment est s lectionn appuyez sur la touche entr e pour ouvrir un sous menu dans lequel vous trouverez les options pour la telecommande RKE et le moniteur UHF S utilise pour tester la t l commande ou utiliser le moniteur UHF 16lPage Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 2014 6 Mon Outil Lorsque cet l ment est s lectionn appuyez sur la touche entr e pour ouvrir un sous menu contenant des informations importantes et des r glages sp cifiques l outil S utilise pour rechercher des informations sur l outil et param trer l outil selon vos pr f rences V RIFICATION DU V HICULE Cet l ment est Un sous menu En pressant la touche Entr e Enter l utilisateur accedera une liste de marques de v hicules S lection par Marque L utilisateur peut s lectionner la marque du v hicule devant tre test Utilisez les touches haut et bas pour s lectionner la marque souhait e En appuyant sur la touche entr e l utilisateur accedera au menu S lection par mod le Select by Model S lection par Mod le Dans cet exemple vous pouvez voir une liste de tous les mod les de Lotus quip s de capteurs TPMS Utilisez les touches haut et bas pour s lectionner le mod le souhait En appuyant sur la touche entr e l util
42. tiquement apr s 5 minutes d inactivit L unit s allumera automatiquement lorsque le chargeur ou le port USB sont utilis s dans ce type de cos l appareil ne peut pas s teindre automatiquement Pagel15 Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 2014 MENU D ACCUEIL L cran d accueil qui procure l acc s aux principaux l ments fonctionnels de l outil TECH500SDE s affiche d s que l appareil est allum Nombre de s lections Indicateur de batterie 1 V rification v hicule Lorsque cet l ment est s lectionn appuyez sur la touche entr e pour ouvrir Un sous menu permettant de s lectionner la marque puis le mod le et l ann e du v hicule S utilise pour les v rifications d entretien 2 Programmer le capteur Lorsque cet l ment est s lectionn appuyez sur la touche entr e pour programmer les capteurs universels tels que EZ sensor ou sens it Des capteurs uniques oU des sets complets peuvent tre cr s ou copi s S utilise pour la programmation des capteurs 3 Reprogrammation Lorsque cet l ment est s lectionn appuyez sur la touche entr e pour ouvrir un sous menu permettant de s lectionner la marque puis le mod le et l ann e du v hicule Davantage d options sont disponibles pour la reprogrammation S utilise pour reprogrammer les ID du capteur sur le v hicule 4 Consulter les donn es Lorsque cet l ment est s lectionn appuyez sur la touche entr e pour ouvrir Un sous menu con
43. uche Entr e i BR l l ment actuellement mis en evidence Touche Retour ESC Back ESC Permet de revenir vers l l ment du menu precedent Demarre un test de TPM Fonctionne u Uniquement avec l cran Audit de v hicule Touche Accueil Revient toujours vers le menu d accueil Home Tous les menus sont en bouclage La touche Entr e ouvre souvent UN sous menu Pagelll Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 2014 POSITIONNEMENT DE L OUTIL Il est important de bien positionner l outil pour pouvoir activer le capteur et le d coder Placer le TECH500SDE contre la paroi du pneu en position adjacente au capteur TPMS en pointant l outil dans la direction de l emplacement du capteur tel qu indiqu ci dessous NE PAS toucher la partie m tallique L outil doit tre point sur le capteur travers le caoutchouc Activation Test des capteurs Capteurs activ s LF gt Noter qu avec certains capteurs Ford Banded l outil doit tre positionn 180 par rapport la tige Pour tester un capteur l outil doit tre plac le long de la tige de la valve et la touche Test doit tre press e Capteur activ s non LF certains capteurs Beru pr 2009 Si le capteur n cessite une d flation rapide du pneu de l ordre de 10 psi ou 0 5 bar d gonflez le pneu et placez l outil le long de la valve tout en appuyant sur la touche test Pendant le test l cran confirme le type de capteur test et a
44. ules comme le VIN les DTC et les ID des capteurs La Recherche de capteur essalera de lire tous les types de capteurs dont est quip e cette marque de v hicule ce qui peut prendre un certain temps La lecture normale est sp cifique la Marque au Mod le et l Ann e Le moniteur UHF indiquera toutes les activit d ondes radio comme les capteurs TPMS Recherche de capteur Moniteur UHF Recherche en cours Moniteur UHF ELare 1 of 3 LIHF F certion donn es Fre4auepncs 4 3 3 GAMME VOIR INFORMATIONS V HICULE Utilisez les touches fl ches pour d placer la fl che sur Voir informations v hicule et appuyez sur la touche entr e Les capteurs ne doivent pas n cessairement avoir t lus pour acc der aux informations Pagel23 Tech500SDE Manuel d utilisation R 51 2014 Voir les infos v hicule Cet cran affiche de nombreuses informations diff rentes H am EO mm pon pes mmm nin mg un ps ATIT OHE PETE LLII HHHH HEHH eee pet E e SEEN al SR Bat gl L B E si HH BE EN MM HAT is I mt Tem men ml mmm m d un ar SEC i m Lime LIT D G D r in PTE Te Voir pieces de rechange Cet element montre les pieces de rechange disponibles pour le remplacement d un capteur defectueux Voir informations capteur L cran d informations affiche le type de capteur et autres informations utiles Voir informations v hicule Cet element affiche toutes les informations
Download Pdf Manuals
Related Search