Home

ColorEdge CG245W Manuel d`utilisation

1. EIZO EIZO EIZO IR FREE ElZO ee a EIZO
2. 566 22 3 22 8 0 90 520 4 20 5 22 8 0 90 92 5 3 6 i 233 9 2 100 3 9 233 9 2 1 000 arte 00000000 PO 0000000009 0000000 0000000000000 gt 1 gt HHB Fa EE be E P P 5 P K K w gt gt 2 Fed lt J 8 XX gt ES s S 008000000 BE A 6220 36 1 42 8 5 0 33 235 5 9 3 242 9 5 256 10 1 gu IF I I 365 5 14 4 345 3 0 231 00 1 25 5 8 9 574 22 6 146 5 7 lt za N 8 379 049 0 mm 0666066 oe Y 31 5 1 24 110 4 3 Chapitre 7 R f rence 49 Affectation des broches du connecteur Connecteur DVI I Broche Broche Broche n n n T M D S Data 2 T M D S Data1 3 Shield T M D S Data 2 12 T M D S Clock shield T M D S Data2 4 Shield T M D S Clock 5 NC 15 Ground return for 5V C1 Analog Red 6 DDCClock SCL 16 HotPlugDetect C2 AnalogGreen DDC Data SDA T M D S Data0 Analog Blue i ee Analog Vertical Sync T M D S Data0 Analog Horizontal Sync T M D S Data1 19 T M D S Data0 5 Shield C5 Analog Ground analog R G amp B return NC
3. EIZO 66 ETRO KE E EINA RAPITI HH SPARTA R K ZR Pb Hg Cd Cr en PBB PBDE x O O oO O O Ne O oO O oo x x O 0 j O O _ x O oo O O O SJ T 11363 2006 SJ T 11363 2006 x 67 EIZO NANAO CORPORATION 153 Shimokashiwano Hakusan Ishikawa 924 8566 Japan Phone 81 76 277 6792 Fax 81 76 277 6793 EIZO EUROPE AB Lovangsvagen 14
4. i LCD EIZO 3 5 LCD 3 WA EERE EA TIE s aa KA s E a i zur 3 EIZO 7 EIZO EIZO EIZO
5. a EIZO RSA AM gt LCD GOA WRR Resi PAFAS UR LCD RMA 26 48 ZEN AN O O NE Nur 2 Yu gt Y gt NN Q
6. Ce produit est conforme la norme TCO sur la s curit l ergonomie l environnement des mat riels de bureau entre autres Pour obtenir un r sum de la norme TCO reportez vous notre site Web http www eizo com Copyright 2010 EIZO NANAO CORPORATION Tous droits r serv s Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite enregistr e dans un systeme documentaire ou transmise sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit lectronique m canique ou autre sans l autorisation crite pr alable de EIZO NANAO CORPORATION EIZO NANAO CORPORATION nest tenu a aucun engagement de confidentialit sauf en cas d accord prealable pass avant la reception de ces informations par EIZO NANAO CORPORATION Malgr tous les efforts d ploy s pour garantir la mise a jour des informations contenues dans ce manuel veuillez noter que les caract ristiques techniques du moniteur ElZO sont sujettes a modification sans preavis Adobe est une marque d pos e enregistr e de Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et dans d autres pays Apple ColorSync Macintosh et Mac OS sont des marques d pos es de Apple Inc VGA est une marque d pos e de International Business Machines Corporation Windows et Windows Vista sont des marques d pos es enregistr es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays La police bitmap round gothic gras utilisee pour ce produit est congue par Ricoh Les
7. 32 Chapitre 2 Ajustage de l ecran 15 O Restauration des valeurs de r glage de la F F couleur R init couleur 32 2 1 R glage de la resolution de l cran 15 R solutions Fr quences compatibles 15 o re par d faut 32 Setting Resolution a 16 i Chapitre 4 SelfCalibration 33 Hs lih Lira ga AIE SEINEN 16 4 1 Ex cution de SelfCalibration Calibrage 33 WINDOWS Vicla sn 16 4 2 V rification des r sultats de calibrage O Windows XP 16 156255 11 rem nnd 33 LE OK A 16 4 3 R glage des d tails de calibrage R glagel 34 2 2 Elargissement du Niveau du Signal de Sortie 17 k I O R glage du mode d ex cution de SelfCalibration 2 3 Afficher l ecran correctement 17 Selection mode 34 Entr e num rique 17 j 17 Reglage des cibles de calibrage 34 Entr e analogique 17 O R glage de la date et de l heure du moniteur 2 4 R glage de la couleur 21 R glage horloge 35 S lection du mode d affichage Color Mode sai Reglage de la planification du calibrage R glages AVANCES dit 22 I Planification A A ag kra a B
8. a EIZO o a sus Distribuidores que EIZO y sus Distribuidores a su propio criterio reparar n o sustituir n el Producto de forma gratuita si el Comprador original detecta dentro del periodo de la Garant a indicado posteriormente que i el Producto no funciona correctamente o que se ha averiado durante el uso normal del mismo de acuerdo con las indicaciones del manual de instrucciones suministrado con el Producto en lo sucesivo el Manual del usuario o ii el panel LCD y el brillo del Producto no pueden mantener el brillo recomendado que se especifica en el Manual del usuario durante el uso normal del Producto de acuerdo con las descripciones del Manual del usuario El periodo de esta Garant a es de cinco 5 a os a partir de la fecha de compra del Producto a condici n de que se respete el l mite m ximo de tiempo de uso de 30 000 horas en adelante designado como el Periodo de Garant a con la estipulaci n de que el Periodo de Garant a del panel LCD est limitado a tres 3 a os a partir de la fecha de compra del Producto El brillo del Producto estar garantizado nicamente si el Producto se ha usado dentro los l mites de brillo recomendados que se describen en el Manual del usuario y el Per odo de Garant a del brillo est limitado a tres 3 a os a partir de la fecha de compra del Producto a condici n de que se respete el l mite m ximo de tiempo de uso de 10 000 horas EIZO y sus Distribuidores no tendr n ning
9. 40 Chapitre 6 D pannage Tableau des codes d erreur de SelfCalibration Code d erreur Cause et solution dans les 100 e Indique les erreurs survenues pendant CAL1 SelfCalibration dans les 200 e Indique les erreurs survenues pendant CAL2 SelfCalibration dans les 300 e Indique les erreurs survenues pendant CAL3 SelfCalibration dans les 900 Affiche les erreurs survenues pendant SelfCalibration dans d autres modes e Si un probl me persiste apr s application des corrections propos es veuillez prendre contact avec votre revendeur local 0 10 La luminosit maximale du produit peut tre plus basse que la luminosit de la cible Baissez la luminosit de la cible 0 34 Le capteur int gr peut ne pas sortir pendant le calibrage ou de la lumi re peut avoir p n tr le capteur pendant la mesure Eteignez l alimentation principale patientez quelques minutes avant de rallumer l alimentation et ex cutez SelfCalibration encore une fois 0 50 De la lumi re peut avoir p n tr le capteur int gr pendant que le capteur tait en cours d initialisation Ex cutez SelfCalibration encore une fois 0 90 Les modes dans lesquels SelfCalibation ne peut pas tre ex cut s affichent Ex cutez SelfCalibration apr s l affichage du mode CAL dans lequel sont r gl es les cibles 0 91 SelfCalibration a t annul R ex cutez SelfCalibration Chapitre 6 D pannage 41 Chapitre 7 R f rence 7 1 Fixation d u
10. psa de connexion e Connecteur DisplayPort 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 Be 6 4 Or TEN oi RA n n n 1 MLLanes 8 Ground 15 AUX CHE 2 Ground 9 MLLanet 1 Ground 6 Mine 13 CONFIGT 2 DPPWR 7 ML Lanet 14 CONFIG2 Port USB Amont Aval ie 3 4 1234 Connecteur s rie B Connecteur s rie A N de contact Signal Remarques _ Alimentation du c ble Terre du c ble 50 Chapitre 7 Reference 7 6 Glossaire Adobe RGB C est la d finion de Pespace fonctionnel de couleurs RGB propos par Adobe Systems en 1998 La gamme de reproduction des couleurs gamme de couleurs est plus tendue que le sRGB et s adapte parfaitement a des domaines tels que l mpression etc Cette soci t a t fond e par une association de studios cin matographiques am ricains et prend les d cisions en ce qui concerne les caract ristiques du cin ma num rique DisplayPort VESA inclut une norme d interface num rique pour le p riph rique d affichage num rique DisplayPort peut transf rer un signal vid o jusqu a 16 bits pour chaque canal RGB ainsi qu un signal audio Ce moniteur prend uniquement en charge des signaux vid o de 8 bits DVI Digital Visual Interface Interface visuelle num rique DVI est une norme d interface num rique L interface DVI permet la transmission directe des donn es num riques du PC sans perte Ceci inclut le systeme de transmission
11. 2 4 R glage de la couleur gt page 21 Chapitre 1 Introduction 13 Le tableau ci dessous r sume tous les parametres et r glages du Menu SelfCalibration 14 Chapitre 1 Introduction EC RA _OlR sultat calibr x NAN Eclair d ambiance a Mi S lection mode Reglage amp Cible HHPlanifieation I R glage horloge R glage Configuration 4 1 Ex cution de SelfCalibration Calibrage gt page 33 4 2 V rification des r sultats de calibrage R sultat page 33 4 3 R glage des d tails de calibrage R glage page 34 Chapitre 2 Ajustage de ecran 2 1 Reglage de la resolution de l ecran Resolutions Frequences compatibles Le moniteur est compatible avec les r solutions suivantes D entr e analogique R solution Mode Fr quence Dot Clock 7 60Hz 640x480 60Hz 720x400 VGA TEXT 800x600 VESA 1024x768 VESA 170MHz Max Digital Input DVI DisplayPort Fr quence Dot Clock 640x480 720x400 VGA TEXT 800x600 VESA 1024x768 VESA 164 5MHz Max 1280x960 VESA 1280x1024 VESA Une carte vid o conforme a la norme VESA est requise R solution recommand e R glez votre appareil sur cette r solution Chapitre 2 Ajustage de l cran 15 Setting Resolution Si vous n tes pas satisfait de la r solution apr s avoir raccord le moniteur au PC ou si vous souhaitez modifier la r solution conformez vous a la proc dure d crit
12. 8 e Probl mes d images entr e analogique Voir n 3 n 12 Autres probl mes Voir n 13 n 16 Probl mes Cause et solution 1 Aucune image V rifiez que le cordon d alimentation est correctement e Le voyant Tension ne s allume pas branch Coupez l alimentation du moniteur puis r tablissez l quelques minutes plus tard Activez le commutateur d alimentation principal Appuyez sur Augmentez chaque valeur de reglage dans Luminosite Contraste et Gain page 23 page 25 Le voyant Tension sallume en orange Changez le signal d entr e en appuyant sur 9 Appuyez sur une touche du clavier ou utilisez la souris V rifiez si l ordinateur est sous tension Le message ci dessous s affiche Ce message s affiche lorsque le signal n est pas correctement entr m me si le moniteur fonctionne correctement Ce message s affiche si aucun signal n est entr Le message illustr a gauche risque de s afficher Exemple tant donne que certains ordinateurs n mettent pas de signal des leur mise sous tension V rifiez si l ordinateur est sous tension V rifiez que le cable de signal est correctement branche i 5 a DYI 1 Digital Changez le signal d entr e en appuyant sur 9 fH 0 OkHz fV 0 0Hz Le message indique que le signal d entr e est en V rifiez si le r glage du signal de votre ordinateur dehors de la bande de fr quence sp cifi e Cette correspond aux param tres de r solutio
13. Pour effectuer les r glages avanc s reportez vous a la section 2 4 R glage de la couleur page 21 et aux pages suivantes Entree analogique Attention Attendez au moins 30 minutes apr s la mise sous tension du moniteur avant de commencer les r glages Laissez le moniteur chauffer au moins 30 minutes avant toute tentative de r glage Selon la condition de l cran affich la fonction de r glage automatique peut ne pas fonctionner Le r glage de P cran du moniteur permet de supprimer le scintillement de l cran ou de r gler correctement la position et la taille de l cran en fonction de l ordinateur utiliser La fonction d auto ajustement marche lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies e lorsqu un signal est mis vers un moniteur pour la premi re fois ou si une r solution ou des fr quences de balayage horizontal et vertical affich es pour la premi re fois sont r gl es lorsque des signaux d une r solution verticale sup rieure 480 sont mis Si P cran ne s affiche pas correctement m me apr s le r glage automatique r glez le en suivant les proc dures d crites ci apr s afin d utiliser le moniteur dans des conditions confortables Proc dure de r glage 1 Effectuez le r glage Auto Pour r gler le scintillement la position et la taille de cran automatiquement Ajustement Auto Proc dure 1 S lectionnez lt Ecran gt dans le menu de r
14. rieure 3 Cable USB EIZO MD C93 Attention e Ce moniteur peut ne pas fonctionner correctement selon l ordinateur le syst me d exploitation et les p riph riques utilis s Pour toute Information sur la compatibilit USB de vos p riph riques contactez leurs fabricants Les p riph riques raccord s au port USB amont et aval continuent de fonctionner en mode d conomie d nergie ou si la touche d alimentation du moniteur est r gl e sur Off Par cons quent la consommation d nergie du moniteur varie selon les p riph riques connect s m me si celui ci est en mode d conomie d nergie Si le commutateur d alimentation principal est r gl sur Off le p riph rique raccord au port USB ne fonctionne pas Procedure de connexion Configuration de la fonction USB 1 Raccordez d abord le moniteur un ordinateur l aide du cable de signal puis mettez l ordinateur sous tension 2 Raccordez le c ble USB fourni entre le port USB descendant d un ordinateur compatible USB ou d un concentrateur USB et le port USB montant du moniteur La fonction de concentrateur USB est automatiquement configur e au moment de la connexion du c ble USB 3 Permet de raccorder le p riph rique USB au port aval USB du moniteur Aval Amont M f sy 4 LRQ u 6 Chapitre 7 R f
15. 3 R glez configurez P l ment s lectionn l aide des touches AV puis appuyez sur e Golor Custom Brightness 65 d k Contrast 100 F Temperature 6500K 21 Gamma 2 2 Advanced Settings gt Color Reset 3 Sortie Appuyez plusieurs fois sur D Le menu de r glage disparait Affichage du Guide Touches Appuyez sur les touches situ es l avant l exception de la touche La touche guide apparait au dessus de la touche Si le moniteur est en position lt Portrait gt la touche guide apparait a c t de la touche siena mooe ca feorj a w enter Power Tips Le Guide Touches s affichera pendant que le menu de r glage ou le menu Color Mode est montr La touche guide s affiche diff remment en fonction du menu ou de l tat s lectionn e En mode CAL mode bien que le Guide Touches soit affich au dessus des touches 4 et V la luminosit ne peut pas etre r gl e 12 Chapitre 1 Introduction Fonctions Le tableau ci dessous r sume les r glages et param tres de Menu de r glage Menu principal Ga R glage Configuration 2 4 R glage de la couleur gt page 21 8 Luminosit O contraste E Temp rature Pa E Nuance zum x 550295 Hsaturation avanc s lContoour optimal M Sain P Niveau de noir ms Couleurs l Reinit couleur 3 9 Restauration des r glages par d faut gt page 32
16. 396 5 553 5 mm 15 6 21 8 pouces x 242 256 mm 9 5 10 1 pouces Unit principale sans pied 566 mm 22 3 pouces x 382 mm 15 pouces x 92 5 mm 3 64 pouces Unit paysage 574 mm 22 6 pouces x 561 mm 22 1 pouces x 365 5 mm principale avec capot 14 4 pouces portrait 390 mm 15 4 pouces x 646 mm 25 4 pouces x 365 5 mm 14 4 pouces Unit principale environ 10 1 kg 22 3 Ibs y Unit principale sans pied environ 7 1 kg 15 7 Ibs 3 Unit principale avec environ 11 1 kg 24 5 Ibs capot Plage de Inclinaison 30 vers le haut 0 vers le bas deplacement Pivot 172 vers la droite 172 vers la gauche Hauteur r glable 225 mm 8 9 pouces 157 mm 6 2 pouces lorsque l inclinaison est de 0 Rotation 90 vers la droite Conditions Temp rature Temp rature de fonctionnement 0 C a 35 C 32 F a 95 F ambiantes Temp rature d entreposage 20 C a 60 C 4 F a 140 F Humidite Humidit de fonctionnement 20 a 80 R H pas de condensation Humidite d entreposage 10 a 80 R H pas de condensation Stockage 200 a 1 060 hPa 480 Mbps haute 12 Mbps maxi 1 5 Mbps mini Aval 500 mA max 1 port Principaux reglages par defaut reglages en usine Contour optimal A Position du Menu English 48 Chapitre 7 Reference Dimensions externes unit mm pouces swivel
17. INTE ANSVARIGA F R N GON FORM AV SKADA ELLER F RLUST AV DATA ELLER ANNAN INFORMATION SOM HAR LAGRATS I NAGON FORM AV MEDIA ELLER ANNAN DEL AV NAGON PRODUKT SOM HAR RETURNERATS TILL EIZO ELLER DISTRIBUTORER FOR REPARATION EIZO OCH DISTRIBUT RERNA GARANTERAR INGET UTTRYCKLIGEN ELLER UNDERFORSTATT VAD BETRAFFAR PRODUKTEN OCH DESS KVALITET PRESTANDA SALUBARHET ELLER LAMPLIGHET FOR NAGON FORM AV SPECIELL ANVANDNING UNDER INGA OMSTANDIGHETER SKALL EIZO ELLER DISTRIBUTORERNA HALLAS ANSVARIGA FOR NAGRA SOM HELST UNDERORDNADE INDIREKTA SPECIELLA DARAV FOLJANDE ELLER OVRIGA SKADOR INKLUSIVE UTAN BEGRANSNING TILL SKADOR FOR FORLUST AV INKOMST AVBRUTEN AFFARSRORELSE FORLUST AV AFFARSINFORMATION ELLER ANNAN SARSKILD FORLUST SOM UPPSTATT SOM ETT RESULTAT AV ANVANDNING ELLER OFORMAGA ATT ANVANDA PRODUKTEN ELLER NAGON FORM AV ANSLUTNING TILL PRODUKTERNA VARE SIG DETTA GRUNDAS PA KONTRAKT ATALBAR HANDLING FORSUMLIGHET ANSVARSSKYLDIGHET ELLER ANNAT AVEN OM EIZO ELLER DISTRIBUTORERNA HAR INFORMERATS BETRAFFANDE MOJLIGHET ATT SADANA SKADOR FORELIGGER DETTA UNDANTAG OMFATTAR AVEN ALL FORM AV ANSVARSSKYLDIGHET SOM KAN UPPSTA GENOM EN TREDJE PARTS ANSPRAK GENTEMOT DEN URSPRUNGLIGE KOPAREN GRUNDBESTANDSDELEN BESTAMMELSEN AR ATT BEGRANSA DET EVENTUELLA ANSVARSTAGANDET FOR EIZO OCH DISTRIBUTORERNA SOM KAN UPPSTA GENOM DENNA BEGRANSADE GARANTI OCH ELLER FORSALJNING 63 NEPIOPIZMENH ETTYHZH H EIZO NANAO CORPORATION oto ng EIZO Kar o
18. LE PRODUIT ET SES QUALITES PERFORMANCES QUALITE MARCHANDE OU ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER EN AUCUN CAS EIZO OU SES DISTRIBUTEURS NE SERONT RESPONSABLES DES DOMMAGES FORTUITS INDIRECTS SPECIAUX INDUITS OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE QUEL QU IL SOIT Y COMPRIS SANS LIMITATION LES DOMMAGES RESULTANT D UNE PERTE DE PROFIT D UNE INTERRUPTION D ACTIVITES DUNE PERTE DE DONNEES COMMERCIALES OU DE TOUT AUTRE MANQUE A GAGNER RESULTANT DE LUTILISATION OU DE LINCAPACITE D UTILISER LE PRODUIT OU AYANT UN RAPPORT QUELCONQUE AVEC LE PRODUIT QUE CE SOIT SUR LA BASE D UN CONTRAT D UN TORT D UNE NEGLIGENCE D UNE RESPONSABILITE STRICTE OU AUTRE MEME SI EIZO OU SES DISTRIBUTEURS ONT ETE AVERTIS DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES CETTE LIMITATION INCLUT AUSSI TOUTE RESPONSABILITE QUI POURRAIT ETRE SOULEVEE LORS DES RECLAMATIONS D UN TIERS CONTRE L ACHETEUR INITIAL LESSENCE DE CETTE CLAUSE EST DE LIMITER LA RESPONSABILITE POTENTIELLE DE EIZO ET DE SES DISTRIBUTEURS RESULTANT DE CETTE GARANTIE LIMITEE ET OU DES VENTES 60 GARANTIA LIMITADA EIZO NANAO CORPORATION en lo sucesivo EIZO y sus distribuidores autorizados por EIZO en lo sucesivo los Distribuidores con arreglo y de conformidad con los t rminos de esta garant a limitada en lo sucesivo la Garant a garantizan al comprador original en lo sucesivo el Comprador original que compr el producto especificado en este documento en lo sucesivo el Producto
19. Num rique 26 78 kHz Analogique 47 5 86 Hz 1 600 x 1 200 1 920 x 1 200 49 61 Hz Num rique 23 75 63 Hz VGA TEXT 69 71 Hz Mode a Analogique 47 5 61 Hz trame Lune none 23 75 30 5 Hz 47 5 61 Hz 1 920 points x 1 200 lignes eee 120cd m avec une temp rature de couleur comprise entre 5 000 K et Luminosit recommand e 6 500 K Consommation Affichage l cran allum 100 W ou moins avec charge USB lectrique 90 W ou moins sans charge USB Mode conomie d nergie 1 0 W ou moins pour une entr e de signal DVI I Analogique unique sans p riph rique USB S lection entr e lt Manuel gt Touche d alimentation 0 7 W ou moins sans charge USB teinte Commutateur OW dalimentation eteint Connecteur de signal d entr e Connecteur DVI I Compatible HDCP x 2 DisplayPort Norme V1 1a compatible HDCP Signal d entr e analogique Sync S par TTL positive n gative Composite TTL positive n gative Signal d entr e analogique Vid o Analogique positif 0 7 Vc c 75 Q Syst me de transmission de signal TMDS Liaison simple num rique DVI 0 M moire de Analogique 45 pr d fini 1 signaux vid o maximale Plug amp Play Analogique Num rique DVI I VESA DDC 2B Structure EDID 1 3 Num rique DisplayPort VESA DisplayPort EDID structure 1 4 Fr quence de balayage vertical Chapitre 7 R f rence 47 Dimensions Unit principale 566 mm 22 3 pouces x
20. Pour ex cuter SelfCalibration il est n cessaire de r gler les cibles de calibrage etc Pour plus d informations reportez vous la section 4 3 R glage des d tails de calibrage R glage page 34 e Utilisez SelfCalibration comme support de calibrage de moniteur en utilisant ColorNavigator Lorsque vous comparez les r sultats de mesure du capteur int gr avec les r sultats de mesure d un instrument de mesure utilisez Correlation Utility inclus dans ColorNavigator R f rez vous au Manuel d utilisation de ColorNavigator sur le CD ROM e SelfCalibration peut galement tre ex cut lorsqu il n y a aucune entr e de signal ordinateur 4 1 Ex cution de SelfCalibration Calibrage Proc dure l Appuyez sur c Le menu de SelfCalibration apparait Choisissez lt Calibrage gt dans le menu de SelfCalibration puis appuyez sur o 3 S lectionnez lt Ex cuter gt l aide des touches A ou v 4 Appuyez sur Le capteur int gr sort et SelfCalibration est ex cute Attention Pour ex cuter SelfCalibration il est n cessaire de s lectionner le mode CAL Apres avoir s lectionn l ex cution une mise en chauffe peut tre ex cut e avant l apparition du capteur int gr 4 2 Verification des r sultats de calibrage Resultat Les r sultats du calibrage pr c dents peuvent tre v rifi s Proc dure 1 Choisissez lt R sultat gt dans le menu de SelfCalibration puis appuyez su
21. S lectionnez une position de menu l aide de la touche A ou v 4 Appuyez sur e pour quitter le menu de r glage 3 8 Regle la luminosit des touches a l avant Indicateur La luminosit du bouton d alimentation bleu et des touches de fonction blanc peut tre r gl e lorsque P cran s affiche Le bouton d alimentation et les touches de fonction sont r gl s pour s allumer quand Palimentation est activ e ils sont r gl s sur 4 par d faut Proc dure 1 Choisissez lt PowerManager gt dans le menu de r glage puis appuyez sur e 2 Choisissez lt Indicateur gt dans le menu lt PowerManager gt puis appuyez sur e 3 Selectionnez la luminosit du bouton sur Off ou a partir de la plage 1 7 a l aide des touches A ou 4 Appuyez sur e pour quitter le menu de r glage Chapitre 3 R glage du moniteur 31 3 9 Restauration des r glages par d faut Il existe deux types de restauration la restauration du r glage de la couleur au r glage par d faut et la restauration de tous les r glages aux r glages par d faut Attention Apres restauration l op ration ne peut pas tre annul e REMARQUE Pour les r glages par d faut principaux reportez vous a la section lt Principaux r glages par d faut r glages en usine gt a la page 48 Restauration des valeurs de reglage de la couleur Reinit couleur Seules les valeurs de r glage du mode actuel sont r ta
22. TMDS et les connecteurs DVI Il existe deux types de connecteurs DVI Le premier est le connecteur DVI D r serv l entr e de signaux num riques L autre est le connecteur DVI I qui accepte des signaux num riques et analogiques DVI DMPM DVI Digital Monitor Power Management EBU Gain Gamma DVI DMPM est une fonction d conomie d nergie adapt e a l interface num rique L tat lt moniteur allum gt mode de fonctionnement normal et lt actif teint gt mode conomie d nergie sont indispensables pour le mode d alimentation DVI DMPM du moniteur Cette organisation a galement implant des bureaux de diffusion en Europe et en Afrique du Nord et a pour role de d finir diff rentes normes techniques etc Cette fonction est utilis e pour r gler chaque parametre de couleur pour le rouge le vert et le bleu Un moniteur LCD peut afficher des couleurs en faisant passer la lumi re par le filtre color du panneau Le rouge le vert et le bleu sont les trois couleurs primaires Toutes les couleurs affich es a l cran sont une combinaison de ces trois couleurs Le ton peut tre modifi en r glant l intensit de lumi re volume traversant le filtre de chaque couleur G n ralement la luminosit du moniteur varie de fa on non lin aire selon le niveau du signal d entr e c est ce qu on appelle la lt caract ristique Gamma Une valeur gamma faible g n re une image peu contrast e
23. appuyez sur e La fonction de r glage automatique permet de r gler le scintillement la position de l cran et la taille de l cran correctement le message En cours d ex cution appara t Lorsque le r glage automatique est termin un message appara t S lectionnez lt OK pour valider les nouveaux r glages ou Annulation pour r tablir les r glages pr c dents puis appuyez sur e I 18 Chapitre 2 Ajustage de l cran Si P cran ne s affiche toujours pas correctement meme apr s avoir effectu le r glage comme indiqu l tape 3 ci dessus effectuez les r glages en suivant les proc dures d crites dans les pages suivantes Si l cran s affiche correctement passez letape 5 lt Pour r gler automatiquement la palette de couleurs Niveau gt 4 Effectuez les r glages avanc s suivants partir du menu lt Ecran gt du sous menu lt Ajustement Analog gt Pour r gler horloge la phase et la position proc dez dans cet ordre Pour supprimer les barres verticales Horloge Proc dure 1 Choisissez lt Horloge gt dans le menu lt Ajustement Analog gt puis appuyez sur o 2 R glez Phorloge l aide de la touche A ou v Appuyez lentement sur de maniere ne pas manquer le point de r glage 3 Appuyez sur pour quitter le menu de r glage Lorsqu un flou un scintillement ou des barres s affichent a l cran apr s r glage activez la fonction Phase
24. d Alla f rs mringar av bildens prestanda beroende p f rbrukningsdelar s som LCD panel och eller bakgrundsbelysning etc t ex ndringar i ljusstyrkans j mnhet f rg f rgj mnhet defekta pixlar inklusive br nda pixlar etc e Alla f rs mringar av Produkten orsakat av anv ndning av en h gre ljusstyrka n den i Bruksanvisningen rekommenderade ljusstyrkan Alla defekter hos Produkten som orsakats av extern utrustning g Alla defekter hos Produkten p vilken det ursprungliga serienumret har ndrats eller avl gsnats h All normal f rs mring av Produkten speciellt f rbrukningsartiklar tillbeh r och eller yttre delar t ex knappar roterande delar kablar Bruksanvisningen etc i Varje deformation missf rgning och eller skevhet av Produktens yttre inklusive ytan p LCD panelen F r att erh lla service under denna garanti m ste den Ursprunglige k paren med h nseende till risken f r skada och eller f rlust under transport leverera Produkten till n rmaste Distribut r med f rebetald frakt i dess ursprungliga f rpackning eller annan fullgod f rpackning som ger likv rdigt skydd Den Ursprunglige k paren m ste kunna visa ink psbevis f r Produkten som klarg r Produktens ink psdatum vid beg ran av garantiservice Garantiperioden f r alla utbytta och eller reparerade produkter under denna garanti skall upph ra vid utg ngen av den ursprungliga Garantiperioden EIZO ELLER DISTRIBUT RER R
25. de 100 toute la palette de couleurs est affich e Lors du r glage du moniteur il est recommand d effectuer le reglage de la luminosit qui peut conserver les caract ristiques de la palette de couleurs avant de r gler le contraste e Effectuez le r glage du contraste dans les cas suivants Si vous trouvez que la luminosit de l image est lev e m me si elle est r gl e sur 0 R glez le contraste afin qu il soit inf rieur a 100 Yo R glage de la temperature de couleur Temp rature Vous pouvez r gler la temp rature de couleur La temp rature de couleur sert normalement a exprimer la nuance de lt Blanc gt et ou lt Noir gt par une valeur num rique La valeur est exprim e en degr s Kelvin K De m me que pour la temp rature de la flamme l image affich e sur le moniteur est rouge tre si la temp rature de couleur est basse et elle est bleu tre si cette temp rature est lev e Les valeurs de gain pr d finies sont r gl es pour chaque valeur de r glage de la temp rature de couleur Plage de r glage Natif de 4 000K 10 000K unit de 100 K Procedure 1 Choisissez lt Couleur gt dans le menu de r glage puis appuyez sur e gt 2 Choisissez lt Temp rature gt dans le menu lt Couleur gt puis appuyez sur 3 R glez la temp rature de couleur l aide des touches A ou v 4 Appuyez sur e pour quitter le menu de r glage REMARQUE La fonction Gain pe
26. diavopeig Trou ELOUOI000TEI n EIZO oTo e fig Alavopeig TTAPEXOUV EVYUNON UTTOKEINEVN KAI OUUPWVA ME TOUG POUG TNG TTAPO OAG TIEPIOPIOUEVNS eyy nons OTO SENG Eyyunon oTov APXIK qyopooT OTO SENG APXIK S Ayopaotns o oToioc qy poo TO TIPOIOV Trou kagopiCeTal OTO TIapov EYYpagYo OTO ess lt lpoi v gt att tnv EIZO Tous Alavopeic n omoia e ao aAiZe TI n EIZO Kal ol Alavopeig OUUPWVA HE Tn OIAKPITH EUXEPEI TOUG EITE Ba ETTIOKEUGOOUV eiTe Ba AVTIKATAOTHOOUV To ipolov xwpig xp won sav o Apxik c AyopooT ovTi no8e svToc TNG Mepi dou Eyyunong opiCetal KATWTEPW TI i To Mpol v OUOAEITOUPYE EXE UTTOOTEI BAGBN KATA Tn OIGPKEIA KAVOVIKNS xp on Tou poi vTo OUUPWVA HE TNV TTEPIYPAP OTO EVXEIPIOIO XP ONS Tou OUVOOEUE TO poi v oTo SENG Eyxeipidio XphoTn ii n o86vn LCD kal n PWTEIV TNTA TOU POIOVTOG Dev UTTOPOUV va OIATNPNOOUV TNV OUVIOTWHEVN PWTEIVOTNTA TOU KABOPICETAI OTO EYXgIpiolo Xp oTn KATA Tn DI PKEIA KAVOVIKNS Xpnong Tou ipolovToc OUUMWVva HE THV TTEPIYPAPN OTO EYXgIpiolo Xp oTn H Trepiodog Tn Tapouaac Eyyunons eiva Tr vTE 5 ETN att TNV nuepounv a ayop c Tou ipolovToc ME TNV TTPOUTT BEON TI O XP VOG xp on Eival HIKP TEPOG oo ue 30 000 wpec oro EEN Mepiodog Eyy nons Kai ME tnv TTPOUTT BEON OTI n Nepiodoc Eyy nons via tnv o9 vn LCD TtrepiopiZetai oc Tpia 3 ETN qTr THV nuepounv a aYopac Tou I1poi vToc H eyy non da KAAUTTTEI TH PW
27. glage puis appuyez sur e 2 S lectionnez lt Ajustement Analog gt dans le menu lt Ecran gt puis appuyez sur e 3 S lectionnez lt Ajustement Auto puis appuyez sur La fonction de r glage automatique permet de r gler le scintillement la position de l cran et la taille de l cran correctement le message En cours d ex cution appara t Lorsque le r glage automatique est termin un message appara t S lectionnez OK pour valider les nouveaux r glages ou lt Annulation gt pour r tablir les r glages pr c dents puis appuyez sur e Chapitre 2 Ajustage de l cran 17 Attention Cette fonction peut tre utilis e lorsqu une Image s affiche en plein cran sur l ordinateur Windows ou Macintosh Elle ne fonctionne pas correctement lorsqu une Image ne s affiche que sur une partie de P cran fen tre de commande par exemple ou lorsqu un fond d cran noir papier peint etc est utilis Cette fonction ne peut tre correctement utilis e avec certaines cartes vid o Si P cran ne s affiche toujours pas correctement m me apres avoir effectu le r glage comme indique a P tape 1 ci dessus effectuez les r glages en suivant les proc dures d crites dans les pages suivantes Si l cran s affiche correctement passez tape 5 lt Pour r gler automatiquement la palette de couleurs Niveau 2 Pr parez le motif d affichage pour r gler l affichage ana
28. le r glage selon la carte vid o utilis e par votre ordinateur Pour plus d informations reportez vous au manuel de la carte vid o 8 Chapitre 1 Introduction 1 2 Commandes et fonctions TA NO ORTA TA a ODO DODD DDI DDDD NON DODO DOD BABA NAH BODO DO DODO DODO DODO N00 DODO D 0000000 RER RAT ARAR ARG AAN RAR ARGA ANA AROA AAAA OAR AAA ARGA AND DDDDDD AAA AAA NAGA AA ANAN AA DAHA ANE NANA O P P Q O 210 e a B WH VIF VF q DOLD OOOO OO OOO OO N Z NG Z AS SON gt SS 14 gt QOD amp OV A NENG N IS IIS D P Ze D P Menu Ajustage AE m Eclair d ambiance Mesure l eclairage d ambiance Capteur ao Commute les signaux d entr e de l affichage Vous permet de m
29. pour supprimer le scintillement ou le flou Pour supprimer le scintillement ou le flou Phase Proc dure 1 Choisissez lt Phase gt dans le menu lt Ajustement Analog gt puis appuyez sur e 2 R glez la phase a Paide de la touche A ou v 3 Appuyez sur e pour quitter le menu de r glage gt Attention Le scintillement ou le flou risque de ne pas tre supprim selon l ordinateur ou la carte vid o que vous utilisez Pour r gler la position de l ecran Position Hor Position Vert REMARQUE Etant donn que le nombre de pixels et les positions des pixels sont fixes sur le moniteur LCD une seule position est possible pour afficher correctement les images Le r glage de la position est effectu pour d placer une image vers la position correcte Proc dure 1 S lectionnez lt Position Hor gt ou lt Position Vert gt dans le menu lt Ajustement Analog gt puis appuyez sur 0 2 R glez la position a l aide de la touche A ou v 3 Appuyez sur pour quitter le menu de r glage Chapitre 2 Ajustage de l cran 19 5 R glez la palette de couleurs Pour r gler automatiquement la palette de couleurs Niveau Vous pouvez afficher chaque palette de couleurs 0 255 en r glant le niveau de sortie du signal Proc dure 1 Affichez le motif 2 en plein ecran sur le moniteur a l aide de I lt Utilitaire de reglage de l ecran gt ou du fichier de motifs de
30. rence 45 7 4 Affichage des informations sur le moniteur Affichage des informations sur le signal Infos Signal Cette fonction permet d afficher les Informations sur les signaux d entr e affich s actuellement 1 S lectionnez lt Outils gt dans le menu de r glage puis appuyez sur 2 S lectionnez lt Infos Signal gt dans le menu lt Outils gt puis appuyez sur e Lecran d informations sur le signal apparait Exemple Tools gt Signal Info DVI 1 Digital 1280 X 1024 fD 100 OMHz fH 100 OkHz fV 100 DHz Affichage des informations sur le moniteur Infos Moniteur Cette fonction permet d afficher les informations sur le moniteur 1 S lectionnez lt Outils gt dans le menu de r glage puis appuyez sur 2 S lectionnez lt Infos Moniteur gt dans le menu lt Outils gt puis appuyez sur e Lecran d informations sur le moniteur apparait Exemple Tools gt Monitor Info ColorEdge CG 45W S N 00000001 Version 00000 00000 00000 Usage Time 4h En raison du contr le en usine le temps d utilisation n est pas toujours gal lt 0 gt lorsque vous faites l acquisition du moniteur AG Chapitre 7 Reference 7 5 Sp cifications Panneau LCD 24 1 pouces 610 mm panneau LCD couleur TFT Angle de visualisation Horizontal 178 Vertical 178 CR 10 ou plus environ f3ms 777777 Temps de r ponse environ 13ms Fr quence Analogique 24 76 kHz de balayage horizontal
31. such as EMAS or ISO 14000 O Restrictions on chlorinated and brominated flame retardants and polymers heavy metals such as cadmium mercury and lead The requirements includes in this label have been developed by TCO Development in co operation with scientists experts users as well as manufacturers all over the world Since the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a more user friendly direction Our labeling system with displays in 1992 and is now requested by users and IT manufacturers all over the world For more information please visit www tcodevelopment com 55 For U S A Canada etc rated 100 120 Vac Only FCC Declaration of Conformity We the Responsible Party EIZO NANAO TECHNOLOGIES INC 5710 Warland Drive Cypress CA 90630 Phone 562 431 5011 declare that the product Trade name EIZO Model ColorEdge CG245W is in conformity with Part 15 of the FCC Rules Operation of this product is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment ge
32. 194 61 Upplands Vasby Sweden Phone 46 8 594 105 00 Fax 46 8 590 91 575 http www eizo com Ist Edition February 2010 03V23044A1 U M CG245W
33. 2 5 Affichage de basses r solutions gt page 27 A R R 2 2 Elargissement du Niveau du Signal de Sortie page 17 NT lt 2 3 Afficher l ecran correctement gt page 17 RA w Taille Niveau r glages Ajustement Niveau Analog lllliciooe phase Position Hor Position Vert PowerManager 5 1 R glage de la fonction d conomie i Veille d nergie Veille gt page 37 15 4 3 8 R gle la luminosit des touches l avant lndicateur Indicateur gt page 31 Configurer OSD af ze Langue Orientation ih Position du Menu si S lection entr e Overdrive EA Mode Pr d f H A Infos Signal T Er Infos Moniteur Li tout r init 3 5 R glage de la langue Langue gt page 30 3 4 R glage de l orientation Orientation gt page 29 3 7 R glage de la position d affichage du menu de r glage Position du Menu gt page 31 ordinateurs au moniteur page 43 mouvement Overdrive gt page 27 3 1 Activation D sactivation de la s lection du mode Mode Pr d f gt page 28 7 4 Affichage des informations sur le moniteur page 46 3 9 Restauration des reglages par d faut gt page 32 La fonction de r glage configuration du menu lt Couleur gt d pend du Color Mode s lectionn page 22 Le tableau ci dessous affiche les sous menus quand le mode lt Custom gt est s lectionn voir lt
34. 6 Appuyez sur pour quitter Le menu de r glages optionnels dispara t 28 Chapitre 3 R glage du moniteur 3 3 R glage de l affichage du logo EIZO Logo Le logo EIZO appara t l cran lors de la mise sous tension du moniteur Cette fonction permet d activer ou de d sactiver l affichage du logo EIZO Procedure l Appuyez sur pour mettre le moniteur hors tension 2 Pour allumer le moniteur appuyez sur M tout en maintenant la touche enfonc e pendant 2 secondes au moins Le menu de r glages optionnels appara t Choisissez lt Logo gt dans le menu lt R glages optionnels gt puis appuyez sur e S lectionnez lt On gt ou lt Off gt l aide de la touche A ou v puis appuyez sur e S lectionnez lt Terminer gt l aide de la touche A ou v Appuyez sur e pour quitter le menu de r glages optionnels BR Le menu de r glages optionnels est ferm 3 4 Reglage de l orientation Orientation Cette fonction permet de r gler l orientation du menu de r glage lors de l utilisation de l cran du montteur la verticale R glage par d faut Paysage Proc dure 1 Choisissez lt Configurer OSD gt dans le menu de r glage puis appuyez sur e 2 Choisissez lt Orientation gt dans le menu lt Configurer OSD gt puis appuyez sur e 3 S lectionnez lt Paysage gt ou lt Portrait gt l aide de A ou
35. 7 7 4 Affichage des informations sur le moniteur 46 2 6 Configurer la performance des images en mouvement Overdrive 27 te informations sur le signal m Affichage des informations sur le moniteur Infos BRING Ul unseren u uuu uu u u uu 46 TABLE DES MATIERES 5 TABLE DES MATIERES 7 5 Sp cifications 47 7 6 Glossaire 51 7 7 Synchronisation pr d finie 54 TCO 03 0 55 FCC Declaration of Conformity 56 Hinweise zur Auswahl des richtigen Schwenkarms f r Ihren Monitor 57 3 Hinweis zur Ergonomie aaaaaaaaaaa nan nannnnnnnna 57 3 LIMITED WARRANTY 58 x 6 TABLE DES MATIERES Chapitre 1 Introduction Merci beaucoup pour votre choix d un moniteur couleur EIZO 1 1 Caracteristiques Ecran LCD grand cran 24 Large palette de couleurs couvrant 98 de l espace couleur Adobe RGB Compatible avec la r solution 1920 points x 1200 lines HDCP High bandwidth Digital Content Interface Mode de synchronisation d images pris en charge 23 75 30 5Hz 47 5 61Hz Applicable au DisplayPort applicable a 8 bits ou 10 bits non applicable aux signaux audio 3 terminaux d entr e de signal DVI I x 2 DisplayPort x 1 La fonction Color Mo
36. A yaaa aaa nes asie 36 Options de r glage pour chaque mode 22 Chapitre 5 Fonction d conomie d nergie 37 R glage de la luminosit Luminosit alan 23 5 1 R glage de la fonction d economie d nergie O R glage du contraste Contraste Da We 37 R glage de la temp rature de couleur Chapitre 6 D pannage 38 Temp rature 23 r Chapitre 7 R f rence s ssssnsnssnnnnnnnennnnnnrnnrnnnne 42 insta n 2 an nn AA arti y 7 4 Fixation d un bras su 42 er dama ANANG od 7 2 Raccordement de plus de deux ordinateurs R glage de la saturation des couleurs v moniteur 43 Saturation A er il O Commutation du signal d entr e 44 Pour accentuer le contour de l image NG Contour optimal 25 Pour r gler la selection du signal dentree S lection entr e 44 i Ted NN ia 23 3 7 3 Utilisation du bus USB Universal Serial Bus 45 O R glage de la niveau de noir Niveau de noir 25 Environnement syst me requis 45 O Pour r gler six couleurs 6 Couleurs 26 pu ONE u 2 5 Affichage de basses r solutions 27 Configuration de la fonction USB 45 Pour modifier la taille de T cran Taille 2
37. ALSO INCLUDES ANY LIABILITY WHICH MAY ARISE OUT OF THIRD PARTY CLAIMS AGAINST THE ORIGINAL PURCHASER THE ESSENCE OF THIS PROVISION IS TO LIMIT THE POTENTIAL LIABILITY OF EIZO AND DISTRIBUTORS ARISING OUT OF THIS LIMITEDWARRANTY AND OR SALES 58 BEGRENZTE GARANTIE ElZO NANAO CORPORATION im Weiteren als ElZO bezeichnet und die Vertragsimporteure von EIZO im Weiteren als Vertrieb e bezeichnet garantieren dem urspr nglichen Kaufer im Weiteren als Erstkaufer bezeichnet der das in diesem Dokument vorgegebene Produkt im Weiteren als Produkt bezeichnet von EIZO oder einem Vertrieb erworben hat gemaB den Bedingungen dieser beschrankten Garantie im Weiteren als Garantie bezeichnet dass EIZO und der Vertrieb nach eigenem Ermessen das Produkt entweder kostenlos reparieren oder austauschen falls der Erstk ufer innerhalb der Garantiefrist weiter unten festgelegt entweder i eine Fehlfunktion bzw Besch digung des Produkts feststellt die wahrend des normalen Gebrauchs des Produkts gem f3 den Anweisungen des zum Lieferumfang des Produkts geh renden Benutzerhandbuchs im Weiteren als Benutzerhandbuch bezeichnet aufgetreten ist oder ii das LCD Panel und die Helligkeit des Produkts w hrend des normalen Gebrauchs des Produkts gem den Anweisungen des Benutzerhandbuchs nicht die im Benutzerhandbuch genannte empfohlene Helligkeit aufrecht erhalten k nnen Die Dauer der Garantieleistung im Weiteren als Garantiefrist beze
38. BAABH AMEAEIA AYZTHPH EYOYNH H EIAAAAQ2 AKOMH KI EAN H EIZO H Ol AIANOMEI2 ENHMEPQOOYN TIA THN TIIOANOTHTA TETOION ZHMION H E AIPE2H AYTH MEPIAAMBANEI ENMI2H gt ONOIAAHMNOTE EYOYNH ENAEXETAI NA MPOKYYEI AMO A IO gt El gt TPITOY MEPOY2 KATA TOY APXIKOY ATOPA2TH H OYZIA TOY OPOY AYTOY EINAI NATIEPIOPIZEI THN TIIOANH EYOYNH TH EIZO KAI TON AIANOMEON NOY MPOKYTITE AMO THN MAPOY2A ETT YH2H H KAI TIZ MOAH2E12 Ww AAA O lt 64 OT PAHUHEHHAA FAPAHTVA EIZO NANAO CORPORATION Ha3bIBaeMag B ganpHenwem ElZO n astopusupoBaHHbie EIZO ancTpu6yTopb Ha3blBaeMble B naribHe uueM AuctpuoyTopbl rapaHTUpyoT B COOTBETCTBUN C YCNOBUAMW N MYHKTAMN STON OFPAHVYEHHON rapaHTun Ha3blBaeMol B JanbHe uiem TapaHTUua nepBUYHOMY nokynaTento Ha3biBaeMoMy B panbHenmulem MepBoHaYanbHbii NokynaTtenb KOTOPbIN npuobpen y EIZO unu HucTpu6yTopoB npogyKT YKa3aHHbIN B 3TOM AOKYMEHTE Ha3blBaeMbIN B ganpHeniwem poaykT To EIZO nnn AuctpuoyTopbi Ha cBoe ycvoTperue nuGo 6ecnnaTHo OTPeMOHTUPYIOT NNOO becnnaTHo 3aMenHaT ponyKkT ecnu lepBoHauambHbIM NOKyNaTenb npu3zHaeT B npenenax apaHtuMHoro cpoka onpegeneHHoro Hwke uTo i IPOAYKT HeucnpaBeH unu OH NoBpexgeH B npouecce HOPMambHoro ucnonib30BaHna ponyKTa B COOTBETCTBUN C OMMCAHNEM B UHCTPYKUNN No aKcnnyaTaumu npunaraemol K IlpoayKTy Ha3biBaeMol B ganbHenwem PyKOBOACTBO NoOJIb30BaTena unu uTo ii naHenb XKKO n ApkocTb iponyKkTa He B COCTOAHUUN NOAAepx
39. BEHHbIM CNELIVANbHbIN NOBOYHbIM VNU UHON YLUEPB BKMHOYAA BE3 OTPAHUYEHAUNM YILIEPB M3 3A HENOJIYHEHHOM NPUBbINU NPEPbIBAHUA BUSHECA NOTEPU KOMMEPHECKOW VIHBOPMALINN UNIV JIIOBbIE HPY ME ONHAHCOBBbIE NOTEPW BO3HUKLUUN U3 3A UCNONb3OBAHMA UNV HEBOSMOXHOCTH UCNONb3SOBATb MPOAYKT UNV B SIHOBON APYFOM CBA3U C MPOAYKTOM JIMBO OCHOBAHHbIN HA KOHTPAKTHbIX OTHOLIEHNAX TPAXIAHCKUX TIPABOHAPYLIEHUAX HEBPEXKHOCTH NPUYUHEHAA YUIEPBA TPETHEU CTOPOHE WNM YEM MUBO EWE AXE ECJIM EIZO UNIV OUCTPUBYTOPLbI BbIJIN YBEHOMJIEHbI O BO3MORHOCTH TAKOTO YLIEPBA STO MCKNIOHNEHUE TAKXKE BKJIIOHAE T JIIOBbIE OBA3ATENBCTBA KOTOPbIE MO YT BOSHUKHYTb B PE3YJIBTATE TPEBOBAHUN TPETbEM CTOPOHbI B OTHOLUEHMN NEPBOHAHANbHOrO NOKYNATEJIA CYUECTBOM STOTO NOSOKEHNA ABNAETCA OFPAHVYEHVE NOTEHLIVANbHOU OTBETCTBEHHOCTH EIZO V ANCTPUBYTOPOB BO3HMUKAIOLLEV N3 3A STON OFPAHVYEHHON FAPAHTUM MMM MPODAX 65 EIZO NANAO EIZO EIZO EIlZO FR
40. Consultez le manuel de la carte vid o e Les environnements d crits ci dessous peuvent tre r gl s m me avec l ordinateur teint Seuls les signaux d entr e num riques peuvent tre r gl s Proc dure 1 Appuyez sur pour mettre le moniteur hors tension 2 Pour allumer le moniteur appuyez sur M tout en maintenant la touche 0 enfonc e pendant 2 secondes au moins Le menu de r glages optionnels appara t 3 Choisissez lt Larg bande sign gt dans le menu lt R glages optionnels gt puis appuyez sur e 4 S lectionnez Large ou Normal a Paide de la touche A ou v puis appuyez sur Configuration Fr quence de balayage horizontal Fr quence de balayage vertical kHz Hz 26 78 59 61 26 78 23 75 63 Wide 2 3 Pour l entr e d un signal sp cial Wide 2 3 ne peut pas tre s lectionn pendant l utilisation de DisplayPort 5 S lectionnez lt Terminer gt Paide de la touche A ou v 6 Appuyez sur e pour quitter le menu de r glages optionnels Le menu de r glages optionnels ferm 30 Chapitre 3 R glage du moniteur 3 7 R glage de la position d affichage du menu de r glage Position du Menu R glez la position du menu selon la proc dure suivante Proc dure 1 Choisissez lt Configurer OSD gt dans le menu de r glage puis appuyez sur e 2 Choisissez lt Position du Menu gt dans le menu lt Configurer OSD gt puis appuyez sur e 3
41. D R g Choisissez lt R glage gt dans le menu de SelfCalibration puis appuyez sur e Choisissez lt S lection mode gt dans le menu lt R glage gt puis appuyez sur e S lectionnez le mode pour modifier les r glages l aide de la touche A ou v puis appuyez sur e S lectionnez lt On gt ou lt Off gt l aide de la touche A ou v Appuyez sur e pour quitter le menu de r glage NOTE e Lorsque lt CALI CAL2 CAL3 est r gl sur lt On gt SelfCalibration peut tre ex cut e Lorsque lt Autres modes est r gl sur lt On y la palette de reproduction de couleurs du moniteur est mise jour et il est possible d ajuster l affichage dans chaque mode de couleur Pour tout autre mode que CAL la temp rature est ajust e afin d tre aussi proche que possible de la valeur sp cifi e Dans les modes Adobe RGB sRGB EBU REC709 SMPTE C DCI les valeurs de la palette sont ajust es afin d tre aussi proches que possible de chaque valeur sp cifi e lage des cibles de calibrage R glez les cibles de calibrage pour SelfCalibration Procedure 1 2 3 Choisissez lt R glage gt dans le menu de SelfCalibration puis appuyez sur e Choisissez lt Cible gt dans le menu lt R glage gt puis appuyez sur e S lectionnez le mode pour modifier les r glages l aide de la touche A ou v puis appuyez sur e Le menu de r glage des cibles s affiche S le
42. D panel To obtain service under the Warranty the Original Purchaser must deliver the Product freight prepaid in its original package or other adequate package affording an equal degree of protection assuming the risk of damage and or loss in transit to the local Distributor The Original Purchaser must present proof of purchase of the Product and the date of such purchase when requesting services under the Warranty The Warranty Period for any replaced and or repaired product under this Warranty shall expire at the end of the original Warranty Period EIZO OR DISTRIBUTORS ARE NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO OR LOSS OF DATA OR OTHER INFORMATION STORED IN ANY MEDIA OR ANY PART OF ANY PRODUCT RETURNED TO EIZO OR DISTRIBUTORS FOR REPAIR EIZO AND DISTRIBUTORS MAKE NO FURTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED WITH RESPECT TO THE PRODUCT AND ITS QUALITY PERFORMANCE MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR USE INNO EVENT SHALL EIZO OR DISTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL INDIRECT SPECIAL CONSEQUENTIAL OR OTHER DAMAGE WHATSOEVER INCLUDING WITHOUT LIMITATION DAMAGES FOR LOSS OF PROFIT BUSINESS INTERRUPTION LOSS OF BUSINESS INFORMATION OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT OR IN ANY CONNECTION WITH THE PRODUCT WHETHER BASED ON CONTRACT TORT NEGLIGENCE STRICT LIABILITY OR OTHERWISE EVEN IF EIZO OR DISTRIBUTORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES THIS EXCLUSION
43. HER BEZIEHUNG MIT DEM PRODUKT SEI ES BASIEREND AUF VERTRAG SCHADENSERSATZ NACHLAESSIGKEIT STRIKTE HAFTPFLICHT ODER ANDEREN FORDERUNGEN ENTSTEHEN AUCH WENN EIZO UND DIE EIZO VERTRAGSIMPORTEURE IM VORAUS UBER DIE M GLICHKEIT SOLCHER SCHADEN INFORMIERT WURDEN DIESER AUSSCHLUSS ENTHALT AUCH JEDE HAFTPFLICHT DIE AUS FORDERUNGEN DRITTER GEGEN DEN ERSTKAUFER ENTSTEHEN KANN ZWECK DIESER KLAUSEL IST ES DIE HAFTUNG VON EIZO UND DEN VERTRIEBEN GEGENUBER FORDERUNGEN ZU BEGRENZEN DIE AUS DIESER BESCHRANKTEN GARANTIE UND ODER DEM VERKAUF ENTSTEHEN KONNEN 59 GARANTIE LIMITEE EIZO NANAO CORPORATION ci apr s d nomm lt EIZO gt et les distributeurs autoris s par ElZO ci apres d nomm s lt Distributeurs gt sous reserve et conform ment aux termes de cette garantie limitee ci apres d nomm e Garantie gt garantissent a l acheteur initial ci apr s d nomm lt Acheteur initial gt du produit sp cifi dans la presente ci apres d nomm lt Produit gt achet aupres d EIZO ou de Distributeurs agrees EIZO que EIZO et ses Distributeurs auront pour option de r parer ou remplacer gratuitement le Produit si l Acheteur initial constate pendant la Periode de garantie definie ci dessous i qu il y a un dysfonctionnement ou que le Produit a subi un dommage dans le cadre d une utilisation normale du Produit conformement a la description du mode d emploi qui accompagne le Produit ci apres d nomm lt Manuel d ut
44. KUBaTb PEKOMEHAOBAHHYHO APKOCTb yKa3aHHyK B PyKoBoncTBe Nonb30BaTenA Npr YCNOBUN HopManbHoro ucnosib30BaHna ponyKTa B COOTBETCTBUN C onucaHnem B PyKOBOACTBE Nonb30BaTena l apaHTUMUHbI Nepvog orpannyeH CPOKOM NATb 5 NeT OT RaTbi npuooperenna IlpoaykTa npn YCIOBUN UTO BPEMA UCNonb30BaHua He npeBbIUIaeT 30 000 uacoB Ha3bIBaeMbIN B ganbHenwem TapaHTUMHbIM Nepuog C yenoBuem UTO apaHTUMHbIM Nepuog ana naHenn KA orpaHu4YeH CPOKOM TPM 3 rona OT gaTbi NpuobpeTteHna llpogykta APKOCTE IponyKTa MOXeTb ObiTb rapaHTupoBaHa TOJIbKO ecnm ponykT HCNONL30BaNCA C PEKOMEHAOBAHHO APKOCTEH yKa3aHHON B Moco6bun Moneb3oBatena n rapaHTunHbii Nepuog ANA APKOCTU OrpaHUYeH CPOKOM TPM 3 rona OT AATEI Npuo6peTeHua npogyKTa n Bpema ero UCNOMb30BaHUA He npeBbiwaeT 10 000 yacoB EIZO n AucTpuoyTopbi He HecyT HUKAKON OTBETCTBEHHOCTH V He 6epyT 06A3aATENbCTB OTHOCUTeENbHO ponykTa MO oOTHOUIeHWHO K lepBoHaWanbHomy MokynaTento NNN MO OTHOLLIEHUH K NIOObIM TPETbUM CTOPOHAM KPOME O6A3ATENILCTB OFOBOPEHHEIX B STON apaHTun EIZO n HucTpu6yTopkbi npekpaTRT xpaHeHue unu cKkKnagupoBaHye nwoobix geraner IponykTa no ncte4eHun cem 7 net nocne npekpalueHua MPON3BOACTBAa TaKUX petane B cnyyae pemoHTa MOHUTOpa EIZO n AuctpuobroTopbi OYAYT UCNONb3OBaTb 3aMYaCTN KOTOPbIe COOTBETCTBYHOT HalumM CTaHAapTaM QC KOHTPONB KadecTBa l apaHTUA AeNCTBUTeNbHa TONbKO B CTpaHax nnn pernoHax rge pacnonoxeHbl IucTpuoyTopbi FapaHTua He OrpaHuyuBaeT Hukakve 3AKOHHbIe NpaBa I lepB
45. LLaHLUUXCA uacTe Kadenen PYKOBOACTBA MONb3OBATENA V T R V n Molbble ne opMauvm naMmeHeHua UBeTa u nnn KOPOONEHAUA BHELUHEN MOBepxHOCTH riponykTa BKIMOYAHA NOBEPXHOCTb NaHenn XKKO YToObI nonyuntb TEKHUYECKOE o6cryxuBaHye B pamkax apaHrTwuu lePBOHa4anbHbIN NOKyNaTenb JOMKEH AOCTABUTE iponyKkT MecTHoMy HucTpubyTopy onnaTuB nepeBo3sky B ero OpurnHasibHo yrlaKOBKe NNN B APyrOM COOTBeTCTByIOLLIe ynakoBke o6ecneunBanuen paBHOLIeHHYIO cTeneHb 3ALLUTEI NPUHUMAA BO BHUMaHue PUCK NOBPEKAEHUA n nnn yTepio npn TPaHCNOPTUPOBKEe pu zanpoce TexHnueckoro OOCNYKUBAaHUA B paMKax l apaHTuu MepboHayvanbHbiM NokynaTenb AOnXEH rpenocTaBWTb CBUZETENbCTBO NOKYNKU NpoAYKTa n RaTbi NOKYNKU apaHTUMHbIM Nepvog ANA ntoboro 3aMeHeHHoro n nnn OTPEMOHTUPOBAHHOTO nponyKkTa B pamkax TapaHTUN VCTeKaeT B KOHLIE 3ABEPLUEHUA CPOKA AeNCTBUA OpuruHanbHoro TapaHTUMHOrO nepuoga EIZO NJIN QUCTPUBYTOPbI HE HECYT OTBETCTBEHHOCTY 3A JIIOBbIE NOBPEXXDEHVA MIA YTEPIO RAHHbIX UNM APYTOM UH OPMALIMN XPAHALUMXCA HA KAKUK JIMBO HOCUTENAX UH OPMALIMM NNN HA NIOBbIX APYFMX YACTAX MPOAYKTA KOTOPbIM BO3BPALIEH EIZO MU ANCTPUBYTOPAM ANA PEMOHTA EIZO U ANCTPUBYTOPbI HE HAIOT HUKAKOW DANbHEUWLWEU TAPAHTUN BbIPAXEHHOV NNN NOAPA3YMEBAEMOM OTHOCUTEJIbHO MPOAYKTA V ECO KAHECTBA TEXHVYECKNX XAPAKTEPUCTUK TOBAPHOCTU NJN COOTBETCTBUA AJA KAKOPO JIMBO ONPEQENEHHOrO NMCHNOJIB3OBAHVA HU TP KAKUX YCNOBUAX EIZO VNU ANCTPUBYTOPbI HE HECYT OTBETCTBEHHOCTW 3A OBON CHYYANHbIN KOC
46. Manuel d utilisation ColorEdge CG245W Moniteur couleur LCD Important Veuillez lire les PRECAUTIONS ce Manuel d utilisation ainsi que le Guide d installation tome s par pour vous familiariser avec ce produit et pouvoir l utiliser de mani re efficace et sure e Veuillez lire le Guide d installation tome s par e La derni re version du Manuel d utilisation est a disposition pour telechargement sur notre site http www eizo com NV EIZO Emplacements des tiquettes de s curit BT TT IO NAN ANANA ANAA a NK NAN NANG eN DADI DI N So AA AA a 24 ATTENTION AAN YAR WA Risque de choc elecirigue Ne pas ouvrir 4 p r e ACHTUNG Gefahr des elektrischen schlages R ckwand nicht entfernen a se T eee E Ot HEHE EC A IR PERV UNDA RATE DIETE Elo ABI SERA ARS lt HN Eb BERRTT The equipment must be connected to a grounded main outlet Jordet stikkontakt skal benyttes n r apparatet tilkobles datanett Apparaten skall anslutas till jordat n tuttag BiRI KOS AlLYS KU U C lt U Les caract ristiques techniques varient en fonction des r gions de commercialisation V rifiez que les caract ristiques techniques sont r dig es dans la langue de la r gion d achat de l appareil
47. Produit caus par un appareil externe g Tout d faut d un Produit sur lequel le num ro de s rie original a t alt r ou supprim h Toute d t rioration normale du Produit particulierement celle des consommables des accessoires et ou des pi ces reli es au Produit touches elements pivotants cables Manuel d utilisation etc et i Toute d formation decoloration et ou gondolage de l exterieur du Produit y compris celle de la surface du panneau LCD Pour b n ficier d un service dans le cadre de cette Garantie l Acheteur initial doit renvoyer le Produit port pay dans son emballage d origine ou tout autre emballage appropri offrant un degr de protection quivalent au Distributeur local et assumera la responsabilit des dommages et ou perte possibles lors du transport LAcheteur initial doit pr senter une preuve d achat du Produit comprenant sa date d achat pour b n ficier de ce service dans le cadre de la Garantie La P riode de garantie pour tout Produit remplac et ou r par dans le cadre de cette Garantie expirera la fin de la P riode de garantie initiale EIZO OU SES DISTRIBUTEURS NE SAURAIENT ETRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES OU PERTES DE DONNEES OU D AUTRES INFORMATIONS STOCKEES DANS UN MEDIA QUELCONQUE OU UNE AUTRE PARTIE DU PRODUIT RENVOYE A EIZO OU AUX DISTRIBUTEURS POUR REPARATION AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU TACITE NEST OFFERTE PAR EIZO ET SES DISTRIBUTEURS CONCERNANT
48. STA GARANZIA LIMITATA E O DALLE VENDITE 62 BEGRANSAD GARANTI EIZO NANAO CORPORATION nedan kallat EIZO och ElZOs auktoriserade distribut rer nedan kallade Distribut rer garanterar i enlighet med villkoren i denna begr nsade garanti nedan kallad Garantin den ursprunglige k paren nedan kallad den Ursprunglige k paren som k pte den i dokumentet specificerade produkten nedan kallad Produkten fr n EIZO eller Distribut rer att EIZO eller Distribut rer enligt eget gottfinnande kostnadsfritt antingen reparera eller byta ut den defekta Produkten om den Ursprunglige k paren inom Garantiperioden definieras nedan uppt cker att i Produkten fungerar felaktigt eller skadas under normal anv ndning av Produkten i enlighet med beskrivningen i bruksanvisningen nedan kallad Bruksanvisning eller att ii Produktens LCD panel och ljusstyrka inte kan bibeh lla den rekommenderade ljusstyrkan som anges i Bruksanvisningen under normal anv ndning av Produkten i enlighet med beskrivningen i Bruksanvisningen Garantiperioden r begr nsad till fem 5 r fr n datumet f r Produktens ink p eller om detta intr ffar tidigare begr nsat till utl pandet av 30 000 timmars anv ndning h ri kallad Garantiperioden av Produkten Garantiperioden f r Produktens LCD panel r begr nsad till tre 3 r fr n datumet f r Produktens ink p Garantin g ller f r Produktens ljusstyrka endast d den har anv nt
49. TEIVOTNTA TOU ipolovToc Hovov gdv TO Mpol v xel XPNOIMOTTOINBE EVTOG TOU OUVIOTWNEVOU EUPOUG MWTEIVOTNTAG TTOU TTEPIYP PETAI OTO EYXeipidlo Xp oTn Kal n Tlepiodog Eyyunons via Tn PWTEIVOTNTA TrEPIOPIGETAI og Tpia 3 xp via att TNV nu gpounv d ayop c Tou IPOI VTOG ue TNV TTPOUTT BEON TI o Xpovoc KPNONG Eival UIKPOTEPOG ioocg pe 10 000 wpec H EIZO kal ot Alavopeig dev p pouv kap a EUBUVN UTTOXP wWON doov apop To ipolov OE OK ON ME TOV APXIK Ayopaotn OTTOIO NTTOTE TPITO M POG OUTE GAAN EUBUVN OIAMOPETIKN ATT AUT V TOU TTAPEXETAI OTHV TTapouod Eyy non H EIZO kal o Alavoueic da Tra couv va dIATNPOUV va qTro9nK ouv TUX V ELAPTNUATA TOU poi vTo KATOTTIV TNG A ENS Twv ETTT 7 ETWV ETA TH OIAKOTIN TNG TapaYwYnc TETOIWV EFAPTHUATWV Kat Tnv ETTIOKEUN TNG OB VNS n EIZO Kai o Alavoueig 8a XPNOINOTTOINOOUV AVTAAAAKTIK ETTIOKEUNG TOU OUUNOPPWVOVTOI HE TA TTPOTUTT MAG yia Tn Aiaog aAion Moiotntac H Eyy non IOXUEI Hovo o XWPEG TTEPIOXEG OTTOU BPIOKOVTOI or Aravope c H Eyyunon dev TTEPIOPILEI OTTOIA NTTOTE voHIHQ dIKGIWPUATA TOU APxIKO AYOPAOT AauBavouevns urTr un Kage oilaTa5nc TNG Tapouaac Eyy nons n EIZO kal ot Aravope c dev Ba xouv kapia ATTOAUTWG UTTOXPEWON OUUPWVA HE TNV TIapouaa Eyy non OE OTTOIA NTTOTE AT TIG TTEPITTTWOEIG TOU IATUTTWVOVTAI KATWT PU a Tux v EAGTTWUA TOU lpoi vTo TOU TTPOKGAEITAI ATT CnHIG KATA TH METAPOP TPOTTOTTOINON aAAayN KATAXPNON Aav8
50. UE PUEDAN SUFRIR LOS DATOS U OTRA INFORMACI N ALMACENADA EN CUALQUIER MEDIO O CUALQUIER PARTE DE CUALQUIER PRODUCTO DEVUELTO A EIZO O A LOS DISTRIBUIDORES DE EIZO PARA SU REPARACION EIZO Y LOS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS DE ElZO NO OFRECEN NINGUNA OTRA GARANT A IMPL CITA NI EXPLICITA CON RESPECTO AL PRODUCTO Y A SU CALIDAD RENDIMIENTO COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA CUALQUIER USO EN PARTICULAR EN NINGUN CASO SERAN EIZO O LOS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS DE ElZO RESPONSABLES DE NINGUN DANO EMERGENTE INDIRECTO ESPECIAL INHERENTE O CUALQUIERA QUE SEA INCLUYENDO SIN LIMITACION DANOS POR LUCRO CESANTE INTERRUPCION DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL PERDIDA DE INFORMACION COMERCIAL O CUALQUIER OTRA PERDIDA PECUNIARIA QUE SE DERIVE DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL PRODUCTO O EN RELACION CON EL PRODUCTO YA SEA BASADO EN CONTRATO POR AGRAVIO NEGLIGENCIA ESTRICTA RESPONSABILIDAD O CUALQUIERA QUE SEA AUN CUANDO SE HAYA ADVERTIDO A EIZO O A LOS DISTRIBUIDORES DE EIZO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DANOS ESTA EXCLUSION TAMBIEN ABARCA CUALQUIER RESPONSABILIDAD QUE PUEDA DERIVARSE DE RECLAMACIONES HECHAS POR UN TERCERO CONTRA EL COMPRADOR ORIGINAL LA ESENCIA DE ESTA ESTIPULACION ES LIMITAR LA RESPONSABILIDAD POTENCIAL DE ElZO Y LOS DISTRIBUIDORES QUE PUDIERA DERIVARSE DE ESTA GARANTIA LIMITADA Y O VENTAS 61 GARANZIA LIMITATA EIZO NANAO CORPORATION a cui si far riferimento da qui in poi con EIZO ed i Distributori autorizzati da EIZO a c
51. User s Manual or ii the LCD panel and brightness of the Product cannot maintain the recommended brightness specified in the User s Manual in the course of normal use of the Product in accordance with the description of the User s Manual The period of this Warranty is five 5 years from the date of purchase of the Product subject to the usage time being less than or equal to 30 000 hours hereinafter referred to as the Warranty Period provided that the Warranty Period for the LCD panel is limited to three 3 years from the date of purchase of the Product The brightness of the Product shall be warranted only if the Product has been used within the recommended brightness of described in the User s Manual and the Warranty Period for the brightness is limited to three 3 years from the date of purchase of the Product subject to the usage time being less than or equal to 10 000 hours ElZO and Distributors shall bear no liability or obligation with regard to the Product in relation to the Original Purchaser or any third parties other than as provided under this Warranty EIZO and Distributors will cease to hold or store any parts of the Product upon expiration of seven 7 years after the production of such parts is discontinued In repairing the monitor ElZO and Distributors will use renewal parts which comply with our QC standards The Warranty is valid only in the countries or territories where the Distributors are located The Warrant
52. acu vn xp on ar xna AQVOQOU VN EYKATAOTAON KATACTPOP EOMAAYEVN OUVTHPNON Kqi Aav8acu vn ETTIOKEUN ATT TPITO H POG EKTOG TNG EIZO kal Twv Alavop wVvV Tux v oouuBor rnrTo TOU Mpor vtog A yw TTIHAVWV TEXVIKWV KAIVOTOUIWV KAI KAVOVIO HLV Tux v ETTIdE VWON tou qio89nT po Tux v etride vwon TNG arr dooncs 086vng Trou TTPOKO E TAI ATT Tn p8op AVAAWOIUWV ESAPTNM TWV TTLIG TNG o0 vn LCD r Kai Tou PWTOG UTTOB BPOU KTA TT x AAAAYES OTNV ouolouopo o PWTEIV TNTAG AAAAYESG OTO XPWHA QAAaYgc oTnv OUOIONOPPIA XpwHaToc EAATTWHATA O pixel TTEPIAAUBAVONEVWV Twv kap vuwv pixel K A TT Eg TUXOV etride vwon tou ipolovToc A yw xo on CE UWNA TEPN PWTEIVOTNTA ATT TH OUVIOTWUEVN PWTEIVOTNTA TTOU TTEPIYPAPETAI OTO Eyxelpidio Xp orTn OT Tux v eAATTWUA TOU PIpol vTOG TOU TTPOKAAE TAL AT EEWTEPIK ESOTT IONO 7 Tux v eAdttwya TOU lpoi vTo OTO OTTO O XEI TPOTTOTTOINBE apa peBei O yv oloc apiBpi c CEINAG n Tux v PUOIOAOVIKA p8op TOU Trpoi vTo I IAITEPA auT G TWV AVAAWOINWV TWV AGEOOUAP KAI TWV TTPOOAPTNN TWV TT X KOUUTTIC TTEPIOTPEPONEVA H PN KAAWOIA Eyxelipidio Xp oTn KTA kal 9 Tux v Tapau ppwon ATTOXPWHATIOUO Kq SIAOTPEBAWON TOU ELWTEPIKOU H POUG TOU TTPOI VTOG TrepilauBavop vncs TNG etrrip velas TNG o0 vn LCD O Apxik c AYOpaOTNG yla va d IKAIOUTAI UTTNPEOIEG ETTIOKEU C OUUPWVAa HE TV Eyy non Ba TIpETTE va TTapadwoel TO Mpoi v ue TIAnpwH
53. alors qu une valeur gamma lev e augmente le contraste de l image Chapitre7 R f rence 51 HDCP High bandwidth Digital Contents Protection Horloge Phase Rec709 Systeme de codage des signaux num riques d velopp pour prot ger contre la copie les contenus num riques tels que la vid o la musique etc La technologie HDCP permet de s curiser la transmission des contenus num riques en codant c t sortie le contenu envoy via un terminal DVI et en le d codant ensuite c t entr e Aucun contenu num rique ne peut etre reproduit si les quipements c t s sortie et entr e ne sont pas compatibles HDCP Le moniteur a entr e analogique doit reproduire une horloge de la m me fr quence que la fr quence de point du Systeme vid o utilis lorsque le signal d entr e analogique est converti en un signal num rique pour afficher l image Cette op ration est appel e r glage d horloge Si l impulsion d horloge n est pas correctement r gl e des barres verticales apparaissent sur l cran La phase correspond un d lai d chantillonnage pour convertir le signal analogique d entr e en un signal num rique Le r glage de phase permet de r gler le d lai Il est recommand d effectuer le r glage de phase une fois que l horloge est correctement r gl e Normes de diffusion num rique TV HD d finies par l ITU R International Telecommunication Union Radio Communication Sector Union In
54. blies aux parametres par d faut r glages usine Procedure 1 Choisissez lt Couleur gt dans le menu de r glage puis appuyez sur e 2 Choisissez lt R init couleur gt dans le menu lt Couleur gt puis appuyez sur e 3 Selectionnez lt Ex cuter gt l aide des touches A ou v 4 Appuyez sur e Les valeurs de r glage de la couleur sont r tablies aux parametres par d faut Restauration de tous les parametres par d faut r glages d usine Tout r init Restaurez tous les parametres par d faut r glages d usine Proc dure 1 Choisissez lt Outils gt dans le menu de r glage puis appuyez sur e 2 Choisissez lt Tout r init gt dans le menu lt Outils gt puis appuyez sur e 3 S lectionnez lt Ex cuter gt l aide des touches A ou v 4 Appuyez sur e Toutes les valeurs de r glages sont r tablies aux param tres par d faut REMARQUE Les r glages appliqu s par le biais des menus de r glage de l horloge et de r glages optionnels dans le menu SelfCalibration ne reviennent pas aux valeurs par d faut 32 Chapitre 3 R glage du moniteur Chapitre 4 SelfCalibration Ce produit est equlpe d un capteur Int gr de calibrage Cette fonction vous permet de r gler les cibles de calibrage ou de faire une planification l avance et d ex cuter automatiquement un calibrage r gulier Le calibrage peut tre ex cut ind pendamment par le moniteur Attention e
55. ctionnez les l ments pour modifier les r glages a l aide de la touche A ou v puis appuyez sur e l ment de Plage de r glage Configuration r glage Luminosit 30 250 cd m2 R glez la luminosit du moniteur en utilisant la valeur de luminosit cd Point blanc Coordonn es 0 2400 0 4500 R glez le moniteur Point blanc en de couleur utilisant les coordonn es de couleur ou Temp rature 4000 10000K unit de Temp rature 100K 2 Gamme de Natif Utilis R glez s il faut calibrer la gamme de couleurs couleurs Natif Le calibrage de la gamme de couleurs n est pas effectu Utilis Le calibrage de la gamme de couleurs est effectu 0 0000 1 0000 Pour calibrer la palette de reproduction Pour chacune des couleurs Rouge Vert Bleu de couleurs du moniteur r glez les coordonn es de couleur pour le rouge le vert et le bleu 1 6 2 7 unit de 0 1 3 R glez les valeurs gamma du moniteur 1 Lorsque les coordonn es de couleur sont r gl es la temp rature change en User 2 Lorsque la temp rature est r gl e les coordonn es x et y du point blanc sont r gl es automatiquement 3 Elles deviennent Fixe lors du calibrage avec ColorNaivgator 5 R glez avec A ou v 34 Chapitre4 SelfCalibration 6 Appuyez sur e pour quitter le menu de r glage Les cibles de calibrage sont r gl es Attention e R glez le calibrage de la palette de couleurs uniquement lorsque la pla
56. de gain peut changer selon la valeur de la temp rature de couleur Lors du changement de la valeur de gain la plage de r glage de la temp rature de couleur passe a lt Utilis gt Reglage de la niveau de noir Niveau de noir La luminosit du noir et la chromaticit peuvent tre r gl es en fonction du niveau respectif de noir pour le rouge le vert et le bleu R glez le niveau de noir en affichant des images sur un fond d cran noir Plage de r glage de 0 a 100 Proc dure 1 Choisissez lt Couleur gt dans le menu de r glage puis appuyez sur e 2 Choisissez lt R glages avanc s gt dans le menu lt Couleur gt puis appuyez sur 3 Choisissez lt Niveau de noir gt puis appuyez sur e 4 S lectionnez la couleur de r glage entre lt Rouge gt lt Vert gt ou lt Bleu gt puis appuyez sur e 5 R glez le niveau de noir l aide de la touche A ou v 6 Appuyez sur e pour quitter le menu de r glage REMARQUE Pour augmenter le niveau de noir lorsque sa valeur est d finie sur 0 diminuez la valeur de la luminosit La r duction de la valeur du contraste ne modifie pas la luminosit du niveau de noir Chapitre 2 Ajustage de l cran 25 Pour r gler six couleurs 6 Couleurs Il est possible de r gler la nuance et la saturation pour chacune des six couleurs Magenta Rouge Jaune Vert Cyan et Bleu Plage de r glage de 100 a 100 Proc dure 1 Chois
57. de reproduit la palette de couleurs et la compatibilite gamma avec Adobe RGB les standards d emission EBU REC709 SMPTE C et les standards de cinema num rique DCI 2 4 R glage de la couleur page 21 L etiquette lt Certification du reglage gt decrit les caracteristiques individuelles de couleur du moniteur L affichage Portrait Paysage est disponible rotation de 90 vers la droite Capot anti reflets integre clairage des touches l avant pour une am lioration d utilisation dans les endroits sombres 3 8 Regle la luminosit des touches a l avant Indicateur gt page 31 Ce produit est equlpe d un capteur int gr de mesure de couleur et supporte SelfCalibration avec laquelle le moniteur ex cute ind pendamment le calibrage Chapitre 4 SelfCalibration page 33 Le logiciel de calibration lt ColorNavigator gt vous permet d talonner les param tres du moniteur et de g n rer les profils couleur 1 3 Disque utilitaire gt page 10 Compatible avec le logiciel de simulation des deficiences liees a la couleur Unicolor Pro Ce logiciel peut etre telecharge sur http www eizo com Fonction conomie d nergie Cet appareil est dot d une fonction visant r duire la consommation d nergie Consommation d nergie si le commutateur principal est d sactiv 0 W Equip d un commutateur d alimentation principal Si vous d sactivez le commutateur d alimentation pri
58. e a la suite Windows 7 1 A l aide de la souris r alisez un clic droit en n importe quel point du bureau a l exception des ic nes 2 Une fois le menu affich cliquez sur lt R solution d cran gt 3 S lectionnez le moniteur dans la boite de dialogue lt R solution d cran gt 4 Cliquez sur lt R solution gt pour s lectionner la r solution souhait e 5 Cliquez sur le bouton OK 6 Lorsque la boite de dialogue de confirmation s affiche cliquez sur Conserver les modifications Windows Vista 1 A l aide de la souris r alisez un clic droit en n importe quel point du bureau a l exception des ic nes 2 Une fois le menu affich cliquez sur lt Personnaliser gt 3 Dans la fen tre lt Personnalisation cliquez sur lt Param tres d affichage gt 4 Dans la boite de dialogue lt Parametres d affichage gt s lectionnez l onglet lt Moniteur gt et choisissez la r solution souhait e dans le champ R solution 5 Cliquez sur le bouton OK 6 Lorsque la bo te de dialogue de confirmation s affiche cliquez sur Qui Windows XP 1 A l aide de la souris r alisez un clic droit sur n importe quel point du bureau a l exception des ic nes 2 Une fois le menu affich cliquez dans lt Propri t s gt 3 Lorsque la bo te de dialogue lt Propri t s de Affichage gt s affiche cliquez sur l onglet lt Paramt res gt et s lectionnez la
59. e ainsi une meilleure texture au mat riau et renforce l effet des images Cette fonction permet galement de graduer les contours pour reproduire des images plus nuanc es Proc dure 1 Choisissez lt Couleur gt dans le menu de r glage puis appuyez sur e 2 Choisissez lt R glages avanc s gt dans le menu lt Couleur gt puis appuyez sur e 3 Choisissez lt Contour optimal gt puis appuyez sur e 4 S lectionnez un tat d affichage allant de 3 3 d uniforme net l aide de la touche A ou v selon vos pr f rences 5 Appuyez sur e pour quitter le menu de r glage R glage de la valeur de gain Gain Chaque valeur de luminance rouge vert bleu composant la couleur est appel e Gain Le r glage du gain peut modifier le ton de couleur du lt Blanc lorsque le signal d entr e maximal pour chaque couleur est obtenu Plage de r glage de 0 a 100 Proc dure 1 Choisissez lt Couleur gt dans le menu de r glage puis appuyez sur e 2 Choisissez lt R glages avanc s gt dans le menu lt Couleur gt puis appuyez sur 3 Choisissez lt Gain gt puis appuyez sur 4 S lectionnez la couleur de r glage entre lt Rouge gt lt Vert gt ou lt Bleu gt puis appuyez sur 5 R glez le gain a l aide de la touche A ou v 6 Appuyez sur e pour quitter le menu de r glage REMARQUE Le r glage lt Temp rature gt d sactive ce r glage e La valeur
60. ec le syst me de s curit MicroSaver de Kensington verrouillage de s curit Enveloppe de c bles Prot ge les c bles du moniteur Chapitre 1 Introduction 9 1 3 Disque utilitaire Un CD ROM lt EIZO LCD Utility Disk gt est fourni avec le montteur Le tableau suivant pr sente le contenu du disque et l ensemble des logiciels Contenu du disque et pr sentation du logiciel Le disque inclut des logiciels d application pour les r glages et le Manuel d utilisation Lisez le fichier Readme txt ou read me inclus sur le disque pour connaitre les proc dures de d marrage des logiciels ou d acc s aux fichiers I U 52 A Eu us Fichier lt Readme txt gt ou lt read me gt ColorNavigator Un logiciel d application permettant de calibrer les caract ristiques du moniteur et de g n rer des profils ICC pour Windows et des profils Apple ColorSync pour Macintosh Un ordinateur doit tre raccord au moniteur l aide du cable USB fourni Reportez vous a la description ciapres Utilitaire de Logiciel d affichage de motifs du moniteur utilis lors du r glage manuel de l image du signal d entree v Fichiers de motifs Pour le r glage manuel de l image d entr e du signal de r glage d cran analogique Si l Utilitaire de r glage de l cran n est pas compatible avec votre ordinateur utilisez ce fichier pour r gler l image Manuel d utilisation PDF file Pour utiliser ColorNavigator Pour
61. es ou lorsque vous ne modifiez pas les r glages du mode d affichage Procedure 1 Choisissez lt Outils gt dans le menu de r glage puis appuyez sur e gt Choisissez lt Mode Pr d f gt dans le menu lt Outils gt puis appuyez sur e S lectionnez le mode pour modifier les r glages l aide de la touche A ou v puis appuyez sur e S lectionnez lt On gt ou lt Off gt a Paide de la touche A ou v Appuyez sur e pour quitter le menu de r glage Attention Tous les modes ne peuvent pas tre d sactiv s Un des modes au moins doit tre r gl sur lt On gt ES 3 2 Touches de verrouillage Verrouillage Cette fonction permet de verrouiller les touches afin d viter toute modification des r glages ou de P tat Proc dure 1 Appuyez sur pour mettre le moniteur hors tension 2 Pour allumer le moniteur appuyez sur M tout en maintenant la touche enfonc e pendant 2 secondes au moins Le menu de r glages optionnels appara t 3 Choisissez lt Verrouillage gt dans le menu lt R glages optionnels gt puis appuyez sur e 4 S lectionnez lt Off gt lt Menu gt ou lt Tout gt l aide de la touche A ou v puis appuyez sur Configuration Touches pouvant tre verrouill es Off Aucune toutes les touches sont activ es R glages par d faut Tout Toutes les touches sauf 5 S lectionnez lt Terminer gt a l aide de la touche a ou v
62. est activ e page 28 V rifiez si la fonction de verrouillage est activ e page 28 15 La fonction de r glage automatique ne fonctionne Cette fonction est inop rante lorsqu un signal pas correctement num rique est entr e Cette fonction est destin e tre utilis e sur les ordinateurs Macintosh et PC compatibles AT fonctionnant sous Windows Elle ne fonctionnera peut tre pas correctement dans les cas suivants Elle ne fonctionne pas correctement lorsqu une image ne s affiche que sur une partie de l cran fen tre de commande par exemple ou lorsqu un fond d cran noir papier peint etc est utilis e Cette fonction ne peut tre correctement utilis e avec certaines cartes vid o Chapitre 6 D pannage 39 Problemes Cause et solution 16 Le moniteur raccord avec le cable USB n est V rifiez que le cable USB est correctement branche pas d tect Les appareils USB raccord s au page 45 moniteur ne fonctionnent pas Branchez le c ble sur un autre port USB Si votre ordinateur ou les p riph riques fonctionnent correctement apres avoir chang de port contactez votre revendeur le plus proche Consultez le mode d emploi de l ordinateur pour plus d informations Red marrez l ordinateur Si les p riph riques fonctionnent correctement lorsque l ordinateur et les p riph riques sont raccord s directement contactez votre revendeur le plus proche Assurez vous que l ordinateur e
63. eur en fonction des conditions ambiantes Regarder le moniteur trop longtemps entra ne une fatigue oculaire Faites des pauses de 10 minutes toutes les heures TABLE DES MATIERES Couverd Cree 1 Chapitre 3 R glage du moniteur 28 Avertissement concernant le moniteur 3 3 1 Activation D sactivation de la selection du TABLE DES MATIERES 5 mode Mode Pr d f 28 Chapitre 1 Introduction 7 de eee Re ita u as Be a a s 3 3 R glage de l affichage du logo EIZO Logo 29 is A nigi i aaa x 3 4 R glage de l orientation Orientation 29 a cl a ARIAS 3 5 R glage de la langue Langue 30 3 Disque utilitaire 4 6 Reglage de la plage de frequence Contenu du disque et pr sentation du logiciel 10 Larg bande sign 30 O Pour utiliser ColorNavigator 10 3 7 R glage de la position d affichage du menu de 1 4 Fonctionnement de base et Fonctions 11 r glage Position du Menu 31 Fonctionnement de base du MENU ir 11 3 8 R gle la luminosit des touches l avant Affichage du Guide Touches 12 ING AG 31 FONCHIONS ccsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssseeeeseeeeeeees 13 3 9 Restauration des r glages par d faut
64. fficher la m me image pendant une p riode prolong e 6 Des points verts rouges blancs ou des points C est une caract ristique du panneau LCD et non un d fectueux restent affich s sur l cran d faut 7 Un moirage ou des marques de pression restent Affichez un cran blanc ou noir sur le moniteur Le sur l cran probl me peut tre ainsi r solu 8 Des parasites apparaissent sur l cran e Lorsque les signaux du syst me HDCP sont entr s il est possible que les images normales ne s affichent pas imm diatement l cran 9 La position d affichage est incorrecte e R glez la position de l image l aide de l option lt Position Hor gt ou lt Position Vert gt page 19 e Sile probl me persiste utilisez l utilitaire de la carte vid o s il est disponible pour modifier la position d affichage 10 Des barres verticales s affichent l cran ou une Effectuez un r glage l aide de Horloge page 19 partie de l image scintille 11 Tout l cran scintille ou est flou e R glez l cran l aide de la fonction Phase page 19 12 La partie sup rieure de l cran est d form e e Ce probl me survient lorsque le signal de comme illustr ci dessous synchronisation composite X OR et le signal de synchronisation verticale s par sont entr s simultan ment S lectionnez soit le signal composite soit le signal s par e V rifiez si la fonction de verrouillage
65. formes nos normes de contr le qualit La Garantie est valable uniquement dans les pays ou les territoires ou se trouvent les Distributeurs La Garantie ne limite aucun des droits reconnus par la loi l Acheteur initial Nonobstant toute autre clause de cette Garantie EIZO et ses Distributeurs n auront d obligation dans le cadre de cette Garantie pour aucun des cas num r s ci dessous a Tout d faut du Produit r sultant de dommages occasionn s lors du transport d une modification d une alt ration d un abus d une mauvaise utilisation d un accident d une installation incorrecte d un d sastre d un entretien et ou d une r paration incorrects effectu s par une personne autre que ElZO ou ses Distributeurs b Toute incompatibilit du Produit r sultant d am liorations techniques et ou r glementations possibles c Toute d t rioration du capteur d Toute d t rioration des performances d affichage caus e par la deterioration des elements consommables tels que le panneau LCD et ou le r tro clairage etc par exemple des changements de l uniformite de la luminosit des changements de couleur des changements de l uniformit des couleurs des d fectuosit s de pixels y compris des pixels br l s etc e Toute d t rioration du Produit caus e par l utilisation d une luminosit plus lev e que la luminosit recommand e telle que d crite dans le Manuel d utilisation f Tout d faut du
66. ge de couleur cible est connue de fa on pr cise Si ColorNavigator a t utilis pour calibrer la balance de gris ne changez pas les valeurs de r glage du gamma NOTE Les cibles de calibrage d finies avec ColorNavigator sont r gl es en tant que cibles de calibrage pour le moniteur O R glage de la date et de l heure du moniteur R glage horloge R glez la date et l heure du moniteur e Lorsque ColorNavigator a commenc la date et l heure sont automatiquement r gl es R f rez vous au Manuel d utilisation de ColorNavigator sur le CD ROM Procedure Choisissez lt R glage gt dans le menu de SelfCalibration puis appuyez sur 2 Choisissez lt R glage horloge gt dans le menu lt R glage gt puis appuyez sur e Le menu de R glage horloge s affiche 3 S lectionnez la date en utilisant a ou v puis appuyez sur S lectionnez l heure en utilisant A ou v puls appuyez sur e La date et l heure du moniteur sont r gl es Attention Si le commutateur d alimentation principale est d connect pendant une dur e prolong e il peut tre n cessaire de r initialiser l horloge Chapitre 4 SelfCalibration 35 R glage de la planification du calibrage Planification R glez la planification de calibrage de SelfCalibration Attention Il est n cessaire de r gler l horloge afin d utiliser SelfCalibration Procedure 1 Choisissez lt R glage gt dans le men
67. gestaltung Missbrauch Fehlbedienung Unf lle unsachgem e Installation Naturkatastrophen fehlerhafte Wartung und oder unsachgem e Reparatur durch eine andere Partei als EIZO und die Vertriebe zur ckzuf hren sind b Eine Inkompatibilit t des Produkts aufgrund von technischen Neuerungen und oder neuen Bestimmungen die nach dem Kauf in Kraft treten c Jegliche Verschlechterung des Sensors d Jegliche Verschlechterung der Bildschirmleistung die durch Verschlei teile wie den LCD Panel und oder die Hintergrundbeleuchtung usw hervorgerufen werden z B Ver nderungen von Helligkeitsverteilung Farben oder Farbverteilung Pixeldefekte einschlie lich ausgebrannter Pixel usw e Jegliche Abnutzung des Produkts die auf einen Gebrauch mit einer h heren Helligkeit als die im Benutzerhandbuch genannte empfohlene Helligkeit zur ckzuf hren ist f Produktdefekte die durch externe Ger te verursacht werden g Jeglicher Defekt eines Produkts dessen urspr ngliche Seriennummer ge ndert oder entfernt wurde h Normale Abnutzung des Produkts insbesondere von Verbrauchsteilen Zubeh rteilen und oder Beilagen z B Tasten drehbare Teile Kabel Benutzerhandbuch usw sowie i Verformungen Verf rbungen und oder Verziehungen am Produkt u eren einschlie lich der Oberfl che des LCD Panels Bei Inanspruchnahme der Garantieleistung ist der Erstk ufer verpflichtet das Produkt auf eigene Kosten und in der Originalverpac
68. gva Ta HETAPOPIKA goda OTNV AapXIK TOU OUOKEUACIA Ce AAAN ETTAPKN CUOKEUVAC A PE IOOTIUO Ba u TrpocTac ac avadauB vovtac Tov Kivouvo BAGBNG A Kal ATTWAEIAG KATA Tn HETAPOP oTov TOTTIK Mavop a O Apxik c Ayopaotis Otav ENT UTTNPEOIEG ETTIOKEUNG OUUPWVva pe Tny Eyy non da TTP TTEI va TIPOOKOJNIGEI Tv ATT DEIEN ayop c Tou ipolovToc Kal TNV nuepounv a TNG qyop H Mepiodog Eyy nons yia OTTOIOONTIOTE AVTIKATEOTNUEVO KAI ETTIOKEUACU VO TIPOIOV OUUPWVA ME TNV TTAPOUOA Eyyunon Anye OTO T AOG TNG apxik c lsplooou Eyy nonc H EIZO H OI AIANOMEIZ AEN EYOYNONTAI FIA ONOIAAHNOTE BAABH H ANOAEIA AEAOMENON H AAAON NAHPO OPION NOY AMOOHKEYONTAI ZE OMNOIOAHNOTE ME20 H ONOIOAHNOTE ANNO MEPO ZE ONOIOAHNOTE MPO ON NOY ENIZTPE ETAI gt THN EIZO H ZE AIANOMEA TIA ENIZKEYH H EIZO KAI OI AIANOMEI2 AEN NAPEXOYN KAMIA NEPAITEPO EIT YH2H PHTH H ZYNEMATOMENH OZON A OPA TO MPO ON KAI THN NOIOTHTA THN ANOAOZH THN EMIIOPEY gt IMOTHTA H THN KATAAAHAOTHTA TOY TIA OMOIAAHNOTE gt Y KEKPIMENH XPH2H XE KAMIA MEPINTO2H H EIZO H Ol AIANOME 2 AEN OA EYOYNONTAI MA KAMIA ANOAYTO2 TYXAIA EMME2H EIAIKH ZYNEMATOMENH H AAAH BAABH MEPIAAMBANOMENO N META Y AAAON BAABON H AMOAEIA2 KEPAON AIAKOMH ENIXEIPHMATIKON APA2THPIOTHTON ATIOAEIAZ ENIXEIPHMATIKON TIAHPO OPION H TYXON AAAH2 XPHMATIKH2 ATIOAEIA2 NOY MPOKYTITEI AMO TH XPHZH H THN ANIKANOTHTA XPH gt H gt TOY MPOIONTOZ H TYXON AAAHZ 2YNAE2H2 ME TO MPO ON EITE BAZIZETAI ZE 2YMBONAAIO
69. ichnet betr gt f nf 5 Jahre ab dem Kaufsdatum oder maximal 30 000 Betriebsstunden des Produkts wobei die Garantiefrist f r den LCD Panel auf drei 3 Jahre ab dem Kaufsdatum beschr nkt ist Die Helligkeit des Produkts wird nur garantiert wenn das Produkt innerhalb der empfohlenen Helligkeit wie im Benutzerhandbuch beschrieben verwendet wird und die Dauer der Garantiefrist f r die Helligkeit betr gt drei 3 Jahre ab dem Kaufsdatum des Produkts wobei die Benutzungszeit des Produkts auf maximal 10 000 Betriebsstunden beschr nkt ist EIZO und die Vertriebe bernehmen ber den Rahmen dieser Garantie hinaus hinsichtlich des Produkts keinerlei Haftung oder Verpflichtung dem Erstk ufer oder Dritten gegen ber EIZO und die Vertriebe verpflichten sich Ersatzteile f r das Produkt ber einen Zeitraum von sieben 7 Jahren nach Einstellung der Produktion der Ersatzteile zu lagern bzw anzubieten EIZO und seine Vertriebspartner verpflichten sich bei einer etwaigen Reparatur des Monitors ausschlie lich Produkte gem den EIZO Qualit tssicherungsstandards zu verwenden Diese Garantie gilt nur in L ndern oder Gebieten in denen sich Vertriebe befinden Die gesetzlichen Gew hrleistungsrechte des Erstk ufers gegen ber dem Verk ufer werden durch diese Garantie nicht ber hrt EIZO und die Vertriebe besitzen im Rahmen dieser Garantie keinerlei Verpflichtung in den folgenden F llen a Produktdefekte die auf Frachtsch den Modifikation Nach
70. icones DisplayPort et VESA sont des marques et des marques d pos es de Video Electronics Standards Association D ColorNavigator et UniColor Pro sont des marque commerciale de EIZO NANAO CORPORATION EIZO le logo EIZO et ColorEdge sont des marques d pos es de EIZO NANAO CORPORATION au Japon et dans d autres pays TM 2 Avertissement concernant le moniteur En plus de la creation de documents de la visualisation de contenu multimedia et autres usages polyvalents ce produit est aussi prevu pour des applications telles que la creation graphique le traitement d images numeriques pour lesquelles la reproduction precise des couleurs est une priorite Ce produit a t r gl sp cialement en usine en fonction de la r gion de destination pr vue Les performances du produit peuvent tre diff rentes de celles indiqu es dans les caract ristiques en cas d utilisation dans une r gion diff rente de celle pr vue a l origine Ce produit peut ne pas tre couvert par la garantie pour des usages autres que ceux d crits dans le pr sent manuel Les sp cifications d crites dans le pr sent manuel ne sont applicables que pour les cordons d alimentation et les cables d interface sp cifi s par nos soins Utilisez avec ce produit les produits optionnels fabriqu s ou sp cifi s par nos soins Dans la mesure ou 30 minutes sont n cessaires a la stabilisation des performances des composants lectriques vous devez r glez le mo
71. ilisateur gt ou ii que le panneau LCD et la luminosit du Produit ne peuvent pas maintenir la luminosit recommand e specifiee dans le Manuel d utilisation dans le cadre d une utilisation normale du Produit conformement a la description du Manuel d utilisation La p riode de cette Garantie est limit e cing 5 ans a partir de la date d achat du Produit sous r serve que sa dur e d utilisation soit inf rieure ou gale a 30 000 heures ci apr s d nomm e lt P riode de garantie gt La P riode de garantie du panneau LCD est limit e a trois 3 ans a partir de la date d achat du Produit La luminosit du Produit ne sera garantie que si le Produit a t utilis conform ment a la luminosit recommand e dans le Manuel d Utilisation et la P riode de Garantie en matiere de luminosit est limit e a trois 3 ans a compter de la date d achat du Produit sous r serve que la dur e d utilisation soit inf rieure ou gale a 10 000 heures ElZO et ses Distributeurs d clinent toute responsabilit ou obligation concernant ce Produit face a l Acheteur initial ou a toute autre personne a l exception de celles stipul es dans la pr sente Garantie EIZO et ses Distributeurs cesseront de tenir ou conserver en stock toute piece de ce Produit apres l expiration de la p riode de sept 7 ans suivant l arr t de la production de telles pieces Pour r parer le moniteur EIZO et ses distributeurs utiliseront des pieces de rechange con
72. installer et utiliser le logiciel consultez le manuel d utilisation du logiciel correspondant sur le CD ROM Pour utiliser ce logiciel vous devez raccorder un ordinateur au moniteur l aide du cable USB fourni Pour plus d informations reportez vous au lt 7 3 Utilisation du bus USB Universal Serial Bus gt page 45 10 Chapitre 1 Introduction 1 4 Fonctionnement de base et Fonctions Fonctionnement de base du menu 1 Affichage du menu Affichage du menu de r glage Appuyez sur e l Le menu de r glage appara t Titre du menu Mode actuel El ment Color Custom Brightness 65 Configuration Contrast 100 F Temperature 6500K Gamma 7 7 Advanced Settings gt Lt Color Reset Menu Affichage du menu de SelfCalibration Appuyez sur c Le menu de SelfCalibration apparait Titre du menu Temps actuel SelfGalibration Calibration W Result mement Setting 2 Reglage Configuration 1 Selectionnez le menu r gler configurer a l aide des touches Av puis appuyez sur e Color Custom Brightness 65 Contrast 100 F Temperature 6500K Gamma kah Advanced Settings gt tt Color Reset 2 S lectionnez l l ment a r gler configurer l aide des touches OO puis appuyez sur e Dolor T Custon a Brightness 65 a O Contrast 100 E F Temperature 6500K H m Gamma 2 2 PA E Advanced Settings gt Lt Color Reset Chapitre 1 Introduction 11
73. ios de uniformidad del color defectos de p xeles incluyendo p xeles muertos etc e Cualquier deterioro del Producto causado por el uso continuado con un brillo superior al recomendado en el Manual del usuario f Cualquier defecto del Producto causado por un equipo externo g Cualquier defecto del Producto en el que haya sido alterado o borrado el n mero de serie original h Cualquier deterioro normal del Producto y en particular de las piezas consumibles accesorios y dem s p ej botones piezas giratorias cables Manual del usuario etc 1 Cualquier deformaci n decoloraci n y o alabeo del exterior del Producto incluida la superficie del panel LCD Para obtener servicio en los t rminos de esta Garant a el Producto deber ser enviado por el Comprador original a su Distribuidor local con el transporte previamente pagado en el embalaje original u otro embalaje adecuado que ofrezca el mismo grado de protecci n asumiendo el riesgo de da os y o p rdida del Producto durante el transporte El Comprador original deber presentar un comprobante de compra del Producto en el que se refleje la fecha de compra del mismo cuando lo solicite el servicio de Garant a El Periodo de garant a para cualquier Producto reemplazado y o reparado en los t rminos de esta Garant a expirar al vencer el Periodo de garant a original EIZO O LOS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS DE ElZO NO SE RESPONSABILIZAN DE NING N DA O O P RDIDA Q
74. issez lt Couleur gt dans le menu de r glage puis appuyez sur 2 Choisissez lt R glages avanc s gt dans le menu lt Couleur gt puis appuyez sur 3 S lectionnez lt 6 Couleurs gt puis appuyez sur 4 S lectionnez la couleur de r glage entre lt Magenta gt lt Rouge gt lt Jaune gt lt Vert gt lt Cyan gt ou lt Bleu gt puis appuyez sur S lectionnez lt Nuance gt ou lt Saturation gt puis appuyez sur e 6 R glez 6 Couleurs l aide de la touche A ou v 7 Appuyez sur e pour quitter le menu de r glage A 26 Chapitre2 Ajustage de l cran 2 5 Affichage de basses resolutions Pour modifier la taille de l cran Taille Les images dont la r solution est diff rente de la r solution recommand e s affichent automatiquement en plein cran Vous pouvez modifier la taille de l cran a l aide de la fonction lt Taille gt du menu lt Ecran gt Plein Affiche une image sur la totalit de l cran Dans certains cas les images peuvent r glage par d faut tre d form es car la fr quence du balayage vertical est diff rente de la fr quence du balayage horizontal Affiche une image sur la totalit de l cran Dans certains cas une bande noire verticale ou horizontale appara t afin de compenser la diff rence entre la fr quence de balayage vertical et horizontal Exemple Taille de l image 1 280 x 1 024 IS Normal sa Plein R glage par d fau
75. kung bzw einer anderen geeigneten Verpackung die einen gleichwertigen Schutz gegen Transportsch den bietet an den rtlichen Vertrieb zu bersenden wobei der Erstk ufer das Transportrisiko gegen ber Sch den und oder Verlust tr gt Zum Zeitpunkt der Inanspruchnahme der Garantieleistung muss der Erstk ufer einen Verkaufsbeleg vorweisen auf dem das Kaufdatum angegeben ist Die Garantiefrist f r ein im Rahmen dieser Garantie ausgetauschtes und oder repariertes Produkt erlischt nach Ablauf der urspr nglichen Garantiefrist EIZO ODER DIE EIZO VERTRAGSIMPORTEURE HAFTEN NICHT F R ZERST RTE DATENBEST NDE ODER DIE KOSTEN DER WIEDERBESCHAFFUNG DIESER DATENBESTANDE AUF JEGLICHEN DATENTRAGERN ODER TEILEN DES PRODUKTS DIE IM RAHMEN DER GARANTIE BEI EIZO ODER DEN EIZO VERTRAGSIMPORTEUREN ZUR REPARATUR EINGEREICHT WURDEN EIZO UND DIE EIZO VERTRAGSIMPORTEURE GEBEN WEDER EXPLIZITE NOCH IMPLIZITE GARANTIEN IN BEZUG AUF DIESES PRODUKT UND SEINE QUALITAT LEISTUNG VERKAUFLICHKEIT ODER EIGNUNG FUR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUF KEINEN FALL SIND EIZO ODER DIE EIZO VERTRAGSIMPORTEURE VERANTWORTLICH FUR JEGLICHE ZUFALLIGE INDIREKTE SPEZIELLE FOLGE ODER ANDERE SCHADEN JEGLICHER ART EINSCHLIESSLICH OHNE JEDE BEGRENZUNG SCHADEN BEZUGLICH PROFITVERLUST GESCHAFTSUNTERBRECHUNG VERLUST VON GESCHAFTSINFORMATION ODER JEGLICHE ANDEREN FINANZIELLEN EINBUSSEN DIE DURCH DIE VERWENDUNG DES PRODUKTES ODER DIE UNFAHIGKEIT ZUR VERWENDUNG DES PRODUKTES ODER IN JEGLIC
76. l TG Gain NANG NGNE e den Niveau de noir Y y RE ya v y s couteurs Y lt ee Reinit couleur y y ly Lo T v I ER O O EA H Fa 14 Lt 22 Chapitre 2 Ajustage de l cran R glage de la luminosit Luminosit Vous pouvez r gler la luminosit de l cran en modifiant la luminosit du r tro clairage Source de lumi re manant de l arri re du panneau LCD Plage de r glage de 0 100 Proc dure 1 Choisissez lt Couleur gt dans le menu de r glage puis appuyez sur e gt 2 Choisissez lt Luminosit gt dans le menu lt Couleur gt puis appuyez sur e gt 3 R glez la luminosit a Paide de la touche A ou v 4 Appuyez sur e pour quitter le menu de r glage REMARQUE e Vous pouvez galement r gler la luminosit l aide des touches A et Si vous trouvez que la luminosit de l image est lev e m me si elle est r gl e sur 0 r glez le contraste R glage du contraste Contraste Vous pouvez r gler la luminance de l cran en variant le niveau du signal vid o Plage de r glage de 0 100 Proc dure 1 Choisissez lt Couleur gt dans le menu de r glage puis appuyez sur e 2 Choisissez lt Contraste gt dans le menu lt Couleur gt puis appuyez sur e gt 3 R glez le contraste l aide des touches A ou v 4 Appuyez sur e pour quitter le menu de r glage REMARQUE Avec un contraste
77. le pied Pr parez un tournevis D vissez les quatre vis fixant l appareil et le pied l aide du tournevis 3 Fixez le moniteur au bras ou au pied Utilisez les vis utilis es pour fixer le pied sur le moniteur pour l installation 42 Chapitre 7 Reference 7 2 Raccordement de plus de deux ordinateurs au moniteur Plus de deux PC peuvent tre branch s au moniteur via les connecteurs DVI I et DisplayPort situ s a l arri re du moniteur Exemples de branchement MA TT Connecteur DisplayPort Connecteur DVI I Analogique Num rique Num rique Vers ordinateur 1 Connecteur D Sub mini 15 broches C ble de Ja FD C16 en option Vers ordinateur 2 Connecteur DVI C ble de signal FD C39 fourni Vers ordinateur 3 Connecteur DisplayPort Je C ble de signal PP200 fourni Chapitre 7 Reference 43 Commutation du signal d entr e Le signal d entr e change chaque fots que vous appuyez sur s Lorsque le signal est commut le nom du port d entr e actif s affiche dans le coin sup rieur droit de P cran Pour r gler la selection du signal d entr e Selection entree R glage de la priorit Fonction Auto Le moniteur reconna t le connecteur pe
78. lfCalibration pour la FRI SAT SUN semaine de l ex cution du calibrage Heure 100 00 23 30 D finissez I heure d ex cution de SelfCalibration 1 Les r glages utilis s fr quemment peuvent tre pr r gl s 4 R glez avec A ou v 5 Appuyez sur e pour quitter le menu de r glage La planification du calibrage est r gl NOTE e La planification peut tre r gl e en utilisant ColorNavigator R f rez vous au Manuel d utilisation de ColorNavigator sur le CD ROM e Lorsque l heure de d marrage est lt Imm diat et le type de r glage est lt Typel gt ou lt Type2 gt SelfCalibration est ex cut selon la planification et ce m me si l alimentation est teinte en utilisant le e Lorsque l heure de d marrage est lt Off gt le menu SelfCalibration affiche lt R glage incomplet gt Cependant SelfCalibration peut etre execute manuellement 36 Chapitre4 SelfCalibration Chapitre 5 Fonction d conomie d nergie 5 1 R glage de la fonction d conomie d energie Veille Cette fonction vous permet de r gler le moniteur en mode d conomie d nergie selon l tat de Pordinateur Lorsque le moniteur passe en mode d conomie d nergie aucune image n est affich e a l cran Attention e L alimentation du moniteur est coup e lorsque vous d branchez le cordon d alimentation ou lorsque vous d sactivez l alimentation principal e Les p riph riq
79. logique Sous Windows 1 Chargez le disque lt EIZO LCD Utility Disk gt sur votre ordinateur 2 Lancez I lt Utilitaire de reglage de l ecran a partir du menu de demarrage du disque Si l option ne demarre pas ouvrez les fichiers de motifs de reglage de l ecran REMARQUE Pour ouvrir et utiliser les fichiers du programme de r glage de l cran lisez le fichier lt Readme txt gt Sous d autres systemes d exploitation Telechargez Fichiers de motifs de reglage d ecran sur notre site http www ei1zo com REMARQUE Pour ouvrir et utiliser les fichiers du programme de r glage de l cran lisez le fichier lt Readme txt gt 3 Recommencez le reglage de Auto a l aide du motif de reglage de l ecran analogique qui est affich Pour r gler le scintillement la position et la taille de l cran automatiquement Ajustement Auto Proc dure 1 Affichez le motif I en plein ecran sur le moniteur a l aide de lt Utilitaire de reglage de l ecran gt ou du fichier de motifs de reglage de l ecran 2 S lectionnez lt Ecran gt dans le menu de r glage puis appuyez sur e 3 S lectionnez lt Ajustement Analog gt dans le menu lt Ecran gt puis appuyez sur e Pour proc der aux r glages suivants s lectionnez un l ment du sous menu lt Ajustement Analog gt dans le menu lt Ecran gt 4 S lectionnez lt Ajustement Auto puis
80. n ajust par le logiciel de calibrage 9 CAL2 10 CAL3 e Le mode lt CAL gt n autorise de modification que par le logiciel d talonnage lt ColorNavigator gt et SelfCalibration page 33 Le mode lt CAL n autorise de modification que par le logiciel d etalonnage lt ColorNavigator Par d faut seul un mode CAL peut tre s lectionn pour chaque signal d entr e affich e Un mode CAL sera choisi par le logiciel lt ColorNavigator gt selon le signal d entr e affich e N utilisez aucune fonction du moniteur lors de l utilisation de ColorNavigator Le menu mode appara t l Proc dure 1 Appuyez sur M Le menu Mode apparait dans la partie inf rieure gauche de l cran 2 Les modes de la liste sont mis en surbrillance les uns apres les autres chaque fois que vous appuyez sur la touche M Vous pouvez commuter le mode actuel l aide de la touche A ou v lorsque le menu Mode est affich Custom Adobe RGB sRGB EBU REC709 u CAL3 CAL2 CAL1 DCI SMPTE C REMARQUE Le menu de r glage et le menu Mode ne peuvent pas tre affich s en m me temps Vous pouvez d sactiver l affichage d un mode sp cifique Pour plus d informations reportez vous la section 3 1 Activation D sactivation de la s lection du mode Mode Pr d f page 28 Chapitre 2 Ajustage de l cran 21 R glages avanc s Le menu l
81. n bras Le pied peut tre retir et remplac par un bras ou un autre support a fixer au moniteur Utilisez un bras ou un pied EIZO en option e Fixez le bras ou le support conform ment aux instructions des manuels d utilisation Avant d utiliser un bras ou un support d une autre marque v rifiez les points suivants et choisissez un bras ou un support conforme la norme VESA Espacement entre les trous de vis 100 mm x 100 mm Epaisseur de la plaque 2 6 mm Suffisamment solide pour supporter le poids du moniteur a l exception du support et les accessoires tels que les c bles e Utilisez les vis d crites ci dessous Vis utilis es pour fixer le pied sur le moniteur Si vous utilisez un bras ou un support fixez le selon les angles d inclinaison du moniteur suivants Jusqu a 45 vers le haut et 45 vers le bas affichage horizontal et vertical rotation de 90 vers la droite Raccordez les cables apres avoir fixe le bras Ne r glez pas la hauteur du support lorsque celui ci est d tach du moniteur Si vous r glez la hauteur lorsque le support est d tach du moniteur vous risquez de vous blesser ou d endommager le support Etant donne le poids du moniteur et du bras une chute peut provoquer des blessures ou endommager equipement Procedure de fixation 1 Posez le moniteur LCD sur un tissu propre tal sur une surface stable avec la surface du panneau tourn e vers le bas 2 D posez
82. n et de fr quence de signal s affiche en rouge fr quence verticale du moniteur reportez vous a la Exemple section lt R glage de la resolution de l cran gt du Manuel d installation Red marrez l ordinateur S lectionnez un mode d affichage appropri a l aide ilis DV 1 lie ral de l utilitaire de la carte vid o Consultez le manuel de la carte vid o pour plus d informations fD 100 OMHz fD Fr quence de point H kHz Affich uniquement l entr e des signaux num riques fv 70 0Hz fH Fr quence horizontale fV Fr quence verticale 3 L cran est trop lumineux ou trop sombre R glez le l aide de Luminosit ou Contraste Le r tro clairage du moniteur LCD a une dur e de vie limit e Si l cran s assombrit ou scintille prenez contact avec votre revendeur 38 Chapitre 6 D pannage Problemes Cause et solution 4 Les caracteres sont flous e V rifiez si le r glage du signal de votre ordinateur correspond aux parametres de r solution et de fr quence verticale du moniteur reportez vous a la section lt R glage de la resolution de l cran gt du Manuel d installation page 15 e R glez la nettet lt Contour optimal gt page 25 5 Des images r manentes s affichent Les images r manentes sont sp cifiques aux moniteurs LCD Evitez d afficher la m me image pendant trop longtemps e Utilisez l economiseur d cran ou la fonction d conomie d nergie pour viter d a
83. ncipal alors que le moniteur n est pas utilis l alimentation du moniteur est coup e N ATTENTION Pr tez attention aux points suivants lors de l utilisation du capot anti reflets Ne transportez pas le moniteur avec son capot Lorsque vous transportez le moniteur le capot peut tomber ou glisser et entrainer ainsi des blessures ou endommager l appareil Ne placez aucun objet sur le capot N Si le capot tombe ou glisse ou que le moniteur tombe cela peut entra ner des blessures ou endommager l appareil Chapitre 1 Introduction 7 Attention Il est recommand d entreposer ou d utiliser le moniteur dans une pi ce une temp rature inf rieure 30 C eta un taux d humidit en dessous de 70 dans le cas contraire la pr cision des mesures du capteur int gr peut tre affect e Evitez de stocker ou d utiliser le capteur dans un endroit expos la lumi re directe du soleil REMARQUE e Ce moniteur peut tre positionn pour le mode Portrait ou Paysage Cette fonction permet de r gler l orientation du menu de r glage lors de l utilisation de l cran du moniteur la verticale Reportez vous au paragraphe lt 3 4 R glage de l orientation Orientation gt page 29 Pour utiliser le moniteur en position lt Portrait gt la prise en charge de la carte vid o est requise Si vous utilisez le moniteur en position Portrait il peut etre n cessaire de modifier
84. nction permet de r gler la nuance Plage de r glage de 100 a 100 Proc dure 1 Choisissez lt Couleur gt dans le menu de r glage puis appuyez sur e Choisissez lt R glages avanc s gt dans le menu lt Couleur gt puis appuyez sur e S lectionnez lt Nuance gt puis appuyez sur e R glez la nuance a Paide des touches A ou v Appuyez sur e pour quitter le menu de r glage Attention Cette fonction ne permet pas d afficher toute la palette de couleurs ne Reglage de la saturation des couleurs Saturation Cette fonction permet de r gler la saturation des couleurs sur le moniteur Plage de r glage de 100 a 100 Proc dure 1 Choisissez lt Couleur gt dans le menu de r glage puis appuyez sur e Choisissez lt R glages avanc s gt dans le menu lt Couleur gt puis appuyez sur e S lectionnez lt Saturation gt puis appuyez sur R glez la saturation des couleurs l aide des touches A ou v Appuyez sur e pour quitter le menu de r glage Attention Cette fonction ne permet pas d afficher toute la palette de couleurs nee REMARQUE e En r glant la valeur au minimum 100 l image de l cran devient monochrome 24 Chapitre 2 Ajustage de l cran Pour accentuer le contour de l image Contour optimal La fonction Contour permet d accentuer les contours d une image en faisant ressortir la difference de couleur des pixels qui composent l image Elle donn
85. nerates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Note Use the attached specified cable below or EIZO signal cable with this monitor so as to keep interference within the limits of a Class B digital device AC Cord Shielded Signal Cable Enclosed Canadian Notice This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de le classe B est comforme a la norme NMB 003 du Canada 56 Hinweise zur Auswahl des richtigen Schwenkarms f r Ihren Monitor Dieser Monitor ist f r Bildschirmarbeitsplatze vorgesehen Wenn nicht der
86. niteur au moins 30 minutes apr s l avoir mis en marche Pour viter la variation de luminosit due un usage prolong comme pour assurer la stabilit de la luminosit il est recommand d utiliser un r glage de luminosit aussi bas que possible Lorsque l image de l cran change apr s que la m me image est rest e affich e pendant une p riode prolong e une image r manente risque de s afficher Utilisez l conomiseur d cran ou la fonction de mise en veille pour viter d afficher la m me image pendant une p riode prolong e Un nettoyage p riodique est recommand pour conserver son aspect neuf au moniteur et prolonger sa dur e de vie R f rez vous Nettoyage sur la page suivante Le panneau LCD est fabrique a l aide d une technologie de haute precision Cependant l apparition de pixels manquants ou de pixels allumes n est pas un signe de dysfonctionnement du moniteur LCD Pourcentage de pixels effectifs 99 9994 ou superieur La dur e de vie du r tro clairage du panneau LCD est limit e Si cran s assombrit ou se met scintiller prenez contact avec votre revendeur N appuyez pas violemment sur le panneau ou sur les bords vous risqueriez d endommager l affichage en laissant du moirage etc Une pression continue sur le panneau LCD peut le d t riorer ou l endommager Si des marques de pression restent sur le panneau LCD affichez un cran blanc ou noir sur le moniteu
87. nnovazioni tecniche e o normative c Qualsiasi deterioramento del sensore d Qualsiasi deterioramento delle prestazioni dello schermo causato dal deterioramento delle parti consumabili come il pannello LCD e o la retroilluminazione ecc per esempio cambiamenti di uniformit della luminosit cambiamenti di colore cambiamenti di uniformit del colore difetti dei pixel inclusi i pixel bruciati ecc e Qualsiasi deterioramento del Prodotto causato dal suo utilizzo ad una luminosit pi alta di quella raccomandata nel Manuale utente f Qualsiasi difetto del Prodotto causato da apparecchiature esterne g Qualsiasi difetto del Prodotto in cui il numero di serie originale sia stato alterato o rimosso h Qualsiasi normale deterioramento del Prodotto in particolar modo nelle sue parti di consumo accessori e o attacchi per esempio tasti parti rotanti cavi Manuale dell utente ecc i Qualsiasi tipo di deformazione scolorimento e o di involucro esterno del Prodotto inclusa la superficie del pannello LCD Per ricevere assistenza tecnica con questa Garanzia l Acquirente originale deve inviare il Prodotto con trasporto pre pagato nella sua confezione originale o altra confezione adeguata che fornisce un livello analogo di protezione assumendosi il rischio di danni e o perdita in transito al Distributore locale LAcquirente originale deve presentare la prova di acquisto che stabilisce la data di acquisto del Prodott
88. o quando richiede servizio sotto Garanzia Il Periodo di garanzia per qualsiasi Prodotto sostituito e o riparato sotto questa Garanzia scade alla fine del Periodo di garanzia originale EIZO O SUOI DISTRIBUTORI NON SONO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO O PERDITA DI DATI O ALTRE INFORMAZIONI MEMORIZZATI SU QUALSIASI SUPPORTO O QUALSIASI PARTE DI QUALSIASI PRODOTTO INVIATO A EIZO O SUOI DISTRIBUTORI PER RIPARAZIONI EIZO E SUOI DISTRIBUTORI NON OFFRONO ALCUNA GARANZIA ADDIZIONALE IMPLICITA O ESPLICITA RIGUARDO IL PRODOTTO E LA SUA QUALITA PRESTAZIONI VENDIBILITA O APPROPRIATEZZA PER QUALSIASI USO PARTICOLARE IN NESSUN CASO EIZO O DISTRIBUTORI EIZO AUTORIZZATI SARANNO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO ACCIDENTALE INDIRETTO SPECIALE CONSEGUENTE O DI QUALSIASI ALTRA NATURA INCLUSI SENZA LIMITI DANNI PER PERDITA DI PROFITTI INTERRUZIONE DELLE ATTIVITA PERDITA DI INFORMAZIONI D AFFARI O QUALSIASI ALTRA PERDITA PECUNIARIA DERIVANTI DALLUSO O DALLIMPOSSIBILITA DI USARE IL PRODOTTO O IN QUALSIASI RELAZIONE AL PRODOTTO SIA SU BASE DI CONTRATTO TORTO NEGLIGENZA STRETTA RESPONSABILITA O ALTRIMENTI ANCHE SE EIZO O I DISTRIBUTORI EIZO AUTORIZZATI SONO STATI AVVERTITI DELLA POSSIBILITA DI TALI DANNI QUESTA ESCLUSIONE INCLUDE ANCHE QUALSIASI RESPONSABILITA CHE POSSA INSORGERE DA RECLAMI DI TERZI CONTRO L ACQUIRENTE ORIGINALE L ESSENZA DI QUESTO PROVVEDIMENTO E LIMITARE LA RESPONSABILITA POTENZIALE DI EIZO E DEI DISTRIBUTORI DERIVANTE DA QUE
89. oHaWanbHoro nokynatena HecmoTpa Ha apyrue ycnoBua ato TapaHtun EIZO n AucetpuoyTopbi He HecyT HUKAKUK 0693aTenbCTB cormacHo STON l apaHTuu B HIODoM n3 NepeuncneHHbix HmKe cnyUuaeB a Jlro6ble necbekTbi ponykTa BbI3BaHHbIe NoBpexgeHUuaMmu npn nepeBo3ke MOAUDUKALUEU N3MeHeHUeM HenpaBusibHbim 06palueHuem HenpaBUsbHbiM UCNosb30BaHuem aBapuaMu HENPABUNbHON YCTAHOBKONM CTUXUMHbIMU OeACTBUAMY HENPaBUNbHbIM YXOAOM U unu HeENpaBUNbHbIM PEMOHTOM TpeTbel CTOPOHON OTJINYHON OT EIZO nnn HucTpu6yrTopoB 6 Jlto6ble HECOBMECTUMOCTNW 1poayKTa n3 3a TEXHNYECKUX YCOBEPLLIEHCTBOBAHUU N NSIN U3MEHEHUA TEXHNYECKUX HOPM B Jlilo6oe noBperkgeHne narTuwka r Jlto6ble yxyauieHua pa6oTbPI aucnnes BbI3BaHHbIe WHM3HalMBaHWHeM HEBOCCTAHOBUMEIX YacTe TAKUX Kak NaHenb KK A n mnn noncBerTka n T n Hanpumep N3MeHeHUe B PABHOMEPHOCTU APKOCTU U3MEHEHNE B LIBeTHOCTU N3MEHEHNE B PABHOMEPHOCTN UBeTHOCTW U3MEHEHNE B mukcenax BKNHOYAA BbIFOPeBLuNe MUKCENDI V T R a Josie yxyaweHna Mpogykta BbI3BaHHbIe UCNONL30BAHUEM NPV APKOCTU NOBbILUEHHOM NO cpaBHeHWHO C pekoMeHAoBaHHO APKOCTbIO OMNNCAHHON B PyKOBOACTBe MONB30BATENA e io6ble necperTbi ponykTa BbI3BaHHbIe BHELIHUM O0opynoBaHueM x Jlro6ble ne ekTPI ponykTa npn KOTOPBIX OPUTMHAJIbHbIM CEPUNHbIN HOMEP ObIN U3MEHEH unu yoaneH 3 JltoOble ecTecTBeHHbIe YXyQUeHV riponyKTa B YACTHOCTW BbI3BAHHbIE H3HOCOM PAacXOAHbIX YacTel npnkagnexHocTe W unu npucnocobneHuu HanpuMmep KHONOK BPa
90. odifier le Color Mode 4 rouche Affiche le menu SelfCalibration 5 hb Permet d annuler l ajustement le r glage ou de quitter le menu de r glage Touche V Pour s lectionner un l ment d ajustage ou augmenter diminuer les valeurs ajust es pour des ajustages avanc s a l aide du menu Ajustage 7 Touche Pour afficher le menu Ajustage pour s lectionner un l ment de l cran de menu et sauvegarder les valeurs ajust es Touche Pour mettre sous hors tension Pour indiquer l tat de fonctionnement du moniteur Bleu En fonctionnement Bleu clignotant Dans les cas suivants cela indique qu un nouveau 2 nergie calibrage est n cessaire Lorsque le minuteur est d fini dans ColorNavigator mode CAL Lorsque la planification de SelfCalibration est d finie Economie d nergie Hors tension Commutateur Permet de mettre le moniteur sous hors tension d alimentation principal Connecteur Permet de connecter le cordon d alimentation d alimentation Connecteurs de signal Connecteur DisplayPort x 1 d entr e Connecteurs de signal Connecteur DVI I x 2 d entr e Port USB amont Permet de raccorder un c ble USB lors de l utilisation du logiciel n cessitant une connexion USB ou lors de l utilisation de la fonction de concentrateur USB Port USB aval Permet de raccorder un p riph rique USB Pied Utilis pour ajuster la hauteur et l angle de l cran du moniteur Fente pour le Compatible av
91. p rature lev e comme la temp rature de la flamme 5000 K Blanc l g rement ros g n ralement utilis dans l imprimerie 6500 K Blanc appel couleur lumi re du jour convient la navigation sur le Web 9300 K Blanc l g rement bleute g n ralement utilis e pour la t l vision TMDS Transition Minimized Differential Signaling M thode de transmission de signal pour l interface num rique VESA DPMS Video Electronics Standards Association Display Power Management Signaling L association VESA d finit la normalisation des signaux d ordinateurs carte vid o pour l conomie d nergie des moniteurs d ordinateurs DPMS d finit l tat du signal entre l ordinateur et le moniteur Chapitre 7 R f rence 53 7 7 Synchronisation predefinie Le tableau suivant indique la synchronisation vid o pr d finie en usine pour les signaux analogiques uniquement La position de l cran peut tre d cal e selon l ordinateur raccord ce qui peut n cessiter un r glage de l cran l aide du menu de r glage Si un signal diff rent de ceux num r s dans le tableau est entr r glez l cran l aide du menu de r glage Toutefois l affichage a l cran peut toujours tre incorrect m me apr s r glage Lorsque des signaux entrelac s sont utilis s l cran ne peut pas s afficher correctement m me apr s avoir r gl l cran l aide du menu de r glage Fr q
92. r Le probleme peut tre ainsi r solu Ne frottez pas l cran et vitez d appuyer dessus avec des objets coupants ou pointus par exemple un stylo ou un crayon qui peuvent endommager le panneau Ne tentez jamais de le nettoyer a sec avec du tissu au risque de le rayer Lorsque le moniteur est froid et d plac dans une autre piece ou lorsque la temp rature de la piece augmente rapidement de la condensation peut se former l int rieur et l ext rieur du moniteur Dans ce cas ne mettez pas le moniteur sous tension et attendez la disparition de la condensation Sinon le moniteur pourrait tre endommag Nettoyage Attention N utilisez jamais de solvants ou produits chimiques tels que du diluant de la benzine de la cire de l alcool desinfectant et de la poudre abrasive qui pourraient endommager la carrosserie ou le panneau LCD O Panneau LCD Nettoyez le panneau LCD l aide d un chiffon doux tel qu un chiffon en coton ou une pochette nettoyante pour les lunettes e Si necessaire il est possible d eliminer les taches rebelles a l aide du chiffon ScreenCleaner fourni ou en humidifiant une partie d un chiffon pour augmenter son pouvoir nettoyant Carrosserie Nettoyez la carrosserie l aide d un chiffon doux imbib d un peu de d tergent doux Pour un confort d utilisation du moniteur e Un cran trop sombre ou trop lumineux peut ab mer les yeux Ajustez la luminosit du monit
93. r e 2 S lectionnez le mode avec lequel vous souhaitez v rifier les r sultats a l aide des touches A ou v Le menu de R sultat apparait La date et l heure de derni re ex cution de SelfCalibration et la dur e totale d utilisation du moniteur depuis le calibrage pr c dent s affichent 3 S lectionnez lt R sultat calibr gt ou lt Eclair d ambiance gt l aide de la touche A ou v Les r sultats du calibrage pr c dent s affichent Attention Les r sultats de mesure du capteur d clairage d ambiance permettent de mesurer la diff rence entre le niveau actuel d clairage environnant et le niveau d clairage d ambiance lorsque le calibrage a t ex cut et ne sont pas r v l s dans les r sultats de calibrage REMARQUE Si lt Eclair d ambiance gt est s lectionn la lumi re environnante actuelle s affiche galement Les valeurs num riques n atteignant pas les valeurs cibles s affichent en jaune e Si l environnement d utilisation du produit est extremement diff rent de l environnement pr c dent les r sultats de mesure de l clairage d ambiance peuvent consid rablement diff rer entre les calibrages pr c dents et les calibrages actuels Chapitre 4 SelfCalibration 33 4 3 R glage des d tails de calibrage R glage R g lage du mode d ex cution de SelfCalibration S lection mode R glez le mode pour ex cuter SelfCalibration Procedure n
94. r solution souhait e pour lt R solution de l cran gt dans lt Affichage gt 4 Cliquez sur le bouton OK pour fermer la boite de dialogue Mac OS X I S lectionnez lt Pr f rences Systeme gt dans le menu Apple 2 Lorsque la boite de dialogue lt Pr f rences Systeme gt s affiche cliquez sur lt Moniteurs gt pour lt Mat riel 3 Dans la bo te de dialogue figurant l cran s lectionnez l onglet lt Moniteur gt et s lectionnez la r solution souhait e dans le champ lt R solutions gt 4 Votre selection s affiche imm diatement Une fois la r solution souhait e atteinte fermez la fen tre 16 Chapitre 2 Ajustage de l cran 2 2 largissement du Niveau du Signal de Sortie Le niveau du signal peut tre largi jusqu atteindre le signal d entr e de 64 1023 1019 1023 a 0 1023 1023 1023 Procedure 1 S lectionnez lt Ecran gt dans le menu de r glage puis appuyez sur e 2 S lectionnez lt AJustement Analog gt dans le menu lt Ecran gt puis appuyez sur e 3 S lectionnez lt On l aide des touches A ou v 4 Appuyez sur e pour quitter le menu de r glage Attention Les r glages ne peuvent pas tre appliqu s lorsque le mode CAL s affiche 2 3 Afficher l ecran correctement Entr e num rique Lors de l entr e des signaux num riques les images s affichent correctement en fonction des donn es pr d finies du moniteur
95. rantita solo se il Prodotto stato usato entro la luminosit raccomandata nel Manuale utente e se il Periodo di garanzia per la luminosit limitato a tre 3 anni dalla data di acquisto del Prodotto a condizione che il tempo di utilizzo sia inferiore o uguale a 10 000 ore EIZO e i suoi Distributori non si assumono alcuna responsabilit e non hanno alcun obbligo riguardo al Prodotto verso l Acquirente originale o terzi diversi da quelli relativi a questa Garanzia EIZO e i suoi Distributori cesseranno di tenere o di conservare qualsiasi ricambio del Prodotto allo scadere di sette 7 anni dopo che la produzione di tali ricambi stata terminata Per la riparazione del monitor EIZO e i Distributori utilizzeranno parti di ricambio conformi ai nostri standard di controllo della qualit La Garanzia valida soltanto nei paesi dove ci sono i Distributori EIZO La Garanzia non limita alcun diritto legale dell Acquirente originale Indipendentemente da qualsiasi altra condizione di questa Garanzia EIZO e i suoi Distributori non avranno alcun obbligo derivante da questa Garanzia in ognuno dei casi elencati di seguito a Qualsiasi difetto del Prodotto causato da danni di trasporto modifiche alterazioni abusi usi impropri incidenti installazione errata calamit manutenzione errata e o riparazioni improprie eseguite da terze parti che non siano EIZO o i suoi Distributori b Qualsiasi incompatibilit del Prodotto dovuta a possibili i
96. reglage de l ecran 2 Choisissez lt Niveau gt dans le menu lt Ajustement Analog gt puis appuyez sur e La palette de couleurs est r gl e automatiquement Lorsque le r glage automatique est termin un message apparait S lectionnez lt OK gt pour valider les nouveaux r glages ou lt Annulation gt pour r tablir les r glages pr c dents puis appuyez sur e I 3 Fermez le motif 2 Si vous utilisez I lt Utilitaire de reglage de l ecran gt fermez le programme 20 Chapitre2 Ajustage de l cran 2 4 R glage de la couleur S lection du mode d affichage Color Mode Le Color Mode vous permet de s lectionner facilement le meilleur mode en fonction de Papplication du moniteur Color Mode Mde Purpose TT 1 Custom Permet de r gler les parametres de couleur en fonction de vos preferences personnelles 2 Adobe RGB Adapt la comparaison des couleurs des p riph riques compatibles Adobe RGB 3 SRGB Adapt la comparaison des couleurs des p riph riques compatibles sRGB 4 EBU Valable pour reproduire la palette de couleurs et gamma selon les standards EBU Eu ropean Broadcasting Union 5 REC709 Valable pour reproduire la palette de couleurs et gamma selon le standard ITU R Rec 709 6 SMPTE C Valable pour reproduire la palette de couleurs et gamma selon les standards SMPTE C 7 DCI Valable pour reproduire la palette de couleurs et gamma selon les standards DCI 8 CAL1 Affiche l cra
97. rmet d effectuer des r glages plus avanc s voir la section lt R glage de la valeur de gain gt la page 25 Si vous r glez sur Natif l image est affich e dans la couleur pr r gl e sur le moniteur Gain 100 pour chaque RGB Lors du changement de la valeur de gain la plage de r glage de la temp rature de couleur passe a lt Utilis gt e Le r glage par d faut de chaque mode Adobe RGB sRGB EBU REC709 SMPTE C DCI est r gl sur lt Standard gt qui correspond a la temp rature de chaque standard Chapitre 2 Ajustage de l cran 23 R glage de la valeur gamma Gamma Vous pouvez r gler la valeur gamma La luminance du moniteur varie selon le signal d entr e Toutefois le taux de variation n est pas proportionnel au signal d entr e La Correction Gamma permet de maintenir P quilibre entre le signal d entr e et la luminance du moniteur Plage de r glage de 1 6 a 2 7 unit de 0 1 Proc dure 1 Choisissez lt Couleur gt dans le menu de r glage puis appuyez sur e 2 Choisissez lt Gamma gt dans le menu lt Couleur gt puis appuyez sur e gt 3 R glez la valeur gamma l aide des touches A ou v 4 Appuyez sur e pour quitter le menu de r glage REMARQUE e Le r glage par d faut de chaque mode Adobe RGB sRGB EBU REC709 SMPTE C DCI est r gl sur lt Standard gt qui correspond au gamma de chaque standard Reglage de la nuance Nuance Cette fo
98. rmettant l entr e des signaux de l ordinateur Lorsqu un ordinateurs est mis hors tension ou passe en mode conomie d nergie le moniteur affiche automatiquement un autre signal Manuel Le moniteur d tecte uniquement les signaux de l ordinateur qui sont en train de s afficher automatiquement S lectionnez un signal d entr e actif l aide de 9 Proc dure 1 Choisissez lt Outils gt dans le menu de r glage puis appuyez sur 2 Choisissez lt S lection entr e gt dans le menu lt Outils gt puis appuyez sur Le menu lt Signal Entr e gt s affiche 3 S lectionnez lt Auto gt ou lt Manuel gt l aide des touches A ou v 4 Appuyez sur o pour quitter le menu de r glage Attention Lorsque lt S lection entr e gt est r gl sur lt Auto la fonction d conomie d nergie du moniteur n est effective que si tous les ordinateurs sont en mode conomie d Energie AA Chapitre 7 Reference 7 3 Utilisation du bus USB Universal Serial Bus Ce moniteur est quip d un concentrateur compatible USB Raccord un ordinateur compatible USB ou un autre concentrateur USB il se comporte comme un concentrateur USB en permettant la connexion des p riph riques USB Environnement syst me requis 1 Un ordinateur quip d un port USB ou un autre concentrateur USB raccord un ordinateur compatible USB 2 Windows 2000 XP Vista ou Mac OS 9 2 2 et Mac OS X 10 2 ou version ult
99. s inom den rekommenderade ljusstyrkan som beskriven i Bruksanvisningen och Garantiperioden f r ljusstyrkan r begr nsad till tre 3 r fr n datum f r Produktens ink p eller om detta intr ffar tidigare begr nsat till utl pandet av 10 000 timmars anv ndning EIZO och Distribut rer ska inte under n gra villkor ha n got annat ansvar n vad som anges i denna garanti g llande Produkten i relation till den Ursprunglige k paren eller tredje part EIZO och Distribut rer kommer att upph ra med lagerh llning av Produktens delar efter sju 7 r efter att produktionen av dessa delar upph rt N t sk rmen repareras anv nder EIZO och distribut rer reservdelar som uppfyller v ra kvalitetsstandarder Garantin r endast giltig i de l nder d r det finns Distribut rer Garantin begr nsar inte n gra av den Ursprunglige k parens lagstadgade r ttigheter Oavsett andra villkor i denna garanti ska inte EIZO Distribut rer under n gra villkor ha n got ansvar i n got av de fall som beskrivs nedan a N r n gon bristf llighet hos Produkten kan h rledas till att ha uppst tt vid frakt modifiering ndring felaktigt handhavande olycka felaktig installation katastrof felaktigt underh ll och eller felaktig reparation utf rd av tredje part annan n EIZO och Distribut rer b Alla former av inkompatibilitet hos Produkten p grund av m jliga tekniska innovationer och eller best mmelser c Alla f rs mringar av sensorn
100. t bod EC 1920 x 1200 1500 x 1200 1280 x 1024 Proc dure 1 Choisissez lt Ecran gt dans le menu de r glage puis appuyez sur e Choisissez lt Taille gt dans le menu lt Ecran gt puis appuyez sur e Selectionnez lt Plein Ecran gt lt Elargi gt ou lt Normal gt a l aide des touches A ou v Appuyez sur e pour quitter le menu de r glage AP 2 6 Configurer la performance des images en mouvement Overdrive Lutilisation du reglage lt Overdrive gt permet d att nuer le phenomene de r manence d images survenant lors des s quences d images en mouvement rapide Ce r glage est d fini sur lt On gt par d faut Toutefois lorsque ce r glage est d fini sur lt On y des parasites et des images r manentes peuvent tre plus perceptibles Dans ce cas r glez lt Overdrive gt sur lt Off gt Proc dure 1 Choisissez lt Outils gt dans le menu de r glage puis appuyez sur e 2 Choisissez lt Overdrive gt dans le menu lt Outils gt puis appuyez sur 3 S lectionnez lt On gt ou lt Off gt a l aide de la touche a ou v 4 Appuyez sur e pour quitter le menu de r glage Chapitre 2 Ajustage de l cran 27 Chapitre 3 Reglage du moniteur 3 1 Activation Desactivation de la selection du mode Mode Predef Ce r glage vous permet de s lectionner uniquement les modes specifies Utilisez cette fonction lorsque tous les modes d affichage ne sont pas disponibl
101. t Couleur gt du menu de r glage vous permet de r gler et de sauvegarder un r glage de couleur pour chaque mode e Attendez au moins 30 minutes apr s la mise sous tension du moniteur avant de commencer le r glage de la couleur Laissez le moniteur chauffer au moins 30 minutes avant toute tentative de r glage e R glez le niveau en premier lorsque vous r glez la couleur pour les signaux d entr e analogiques Reportez vous a la section Pour r gler automatiquement la palette de couleurs a la page 20 e La m me image peut s afficher dans diff rentes couleurs sur plusieurs moniteurs en raison des caract ristiques propres aux moniteurs Effectuez un r glage visuel de couleur pr cis lorsque vous comparez les couleurs sur plusieurs moniteurs REMARQUE Les valeurs en pourcentage ou Kelvin sont indiqu es titre de r f rence Options de r glage pour chaque mode Selon le mode s lectionn la fonction pouvant tre r gl e varie Vous ne pouvez s lectionner aucune fonction non r glable non configurable Les r glages configurations d finis pour chaque mode sont appliqu s tous les signaux d entr e Pour la m thode de r glage propre chacune des fonctions reportez vous aux pages correspondantes V R glage disponible R glage impossible Color Mode dn o sa 5 Sen ORGB ra EBU REC709 SMPTE C La 10 CAL3 Luminosit Contraste Temp rature Gamma Nuance Saturation Contour optima
102. t le systeme d exploitation sont compatibles USB Pour toute information sur la compatibilit USB de vos p riph riques consultez leur fabricant respectif V rifiez le r glage du BIOS pour la connexion USB si votre ordinateur fonctionne sous Windows Consultez le mode d emploi de l ordinateur pour plus d informations Erreurs impliquant le capteur int gr et SelfCalibration Probl mes Cause et solution Le capteur int gr sort automatiquement lorsque Ceci n est pas un dysfonctionnement Le capteur le commutateur d alimentation principale est int gr sort automatiquement lorsque l alimentation allum est allum e pour v rifier le fonctionnement du capteur int gr Le capteur int gr ne sort pas reste l ext rieur Coupez l alimentation du moniteur puis r tablissez l quelques minutes plus tard Si un probl me persiste apr s application des corrections propos es veuillez prendre contact avec votre revendeur local Impossible d ex cuter SelfCalibration V rifiez que l heure est correctement r gl e V rifiez que le mode est r gl V rifiez que les cibles de calibrage sont correctement r gl es chec de SelfCalibration chec de calibrage pour une raison o pour une autre R f rez vous au tableau des codes d erreur de SelfCalibration Si un code d erreur n apparaissant pas dans le tableau des codes d erreur de SelfCalibration s affiche veuillez prendre contact avec votre revendeur local
103. ternationale des T l communictions secteur des radiocommunications Reglage du niveau Le r glage du niveau permet de contr ler les niveaux de sortie des signaux afin d afficher toute la palette de couleurs Il est recommand d effectuer le r glage du niveau avant d effectuer le r glage de la couleur Resolution Le panneau LCD est constitu d un grand nombre de pixels de la taille sp cifi e qui s allument pour former l image affich e l cran Le moniteur est constitu de 1 920 pixels horizontaux et 1 200 pixels verticaux une r solution de 1 920 x 1 200 tous les pixels sont affich s en plein cran 1 1 SMPTE C Lune des normes apport es par la SMPTE Society of Motion Picture and Television Engineers Soci t des Ing nieurs de la Cin matographie et de la T l vision sRGB Standard RGB Norme internationale pour l espace de couleurs rouge vert et bleu gt Espace de couleurs d fini dans le but d assurer la correspondance des couleurs entre applications et p riph riques mat riels moniteur scanners imprimantes et appareils photo num riques L espace de couleurs normalis sRGB permet aux internautes d assurer une synchronisation pr cise des couleurs 52 Chapitre7 R f rence Temp rature La temp rature de couleur est une m thode de mesure de la tonalit du blanc indigu e g n ralement en degr s Kelvin L cran devient rouge tre a basse temp rature et bleu tre tem
104. tion kippsicher sein Hinweis zur Ergonomie Dieser Monitor erf llt die Anforderungen an die Ergonomie nach EK1 ITB2000 mit dem Videosignal 1920x 1200 Digital Eingang und mindestens 60 0 Hz Bildwiederholfrequenz non interlaced Weiterhin wird aus ergonomischen Gr nden empfohlen die Grundfarbe Blau nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden schlechte Erkennbarkeit Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast Maschinenl rminformations Verordnung 3 GPSGV Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem ss EN ISO 7779 57 LIMITED WARRANTY EIZO NANAO CORPORATION hereinafter referred to as EIZO and distributors authorized by EIZO hereinafter referred to as the Distributors warrant subject to and in accordance with the terms of this limited warranty hereinafter referred to as the Warranty to the original purchaser hereinafter referred to as the Original Purchaser who purchased the product specified in this document hereinafter referred to as the Product from ElZO or Distributors that EIZO and Distributors shall at their sole discretion either repair or replace the Product at no charge if the Original Purchaser becomes aware within the Warranty Period defined below that i the Product malfunctions or is damaged in the course of normal use of the Product in accordance with the description in the instruction manual attached to the Product hereinafter referred to as the
105. u de SelfCalibration puis appuyez sur e 2 Choisissez lt Planification gt dans le menu lt R glage gt puis appuyez sur e Le menu de r glage de planification apparait 3 lectionnez les l ments pour modifier les r glages l aide de la touche A ou v puis appuyez sur e l ment de Plage de r glage Configuration r glage Heure de d but Off R glez le minutage d ex cution de SelfCalibration Veille SelfCalibration n est pas ex cut Imm diat Lorsque la p riode de temps d finie dans la planification est coul e elle est ex cut e si le mode passe initialement en mode veille ou si l alimentation s teint initialement Imm diat Lorsque la p riode de temps d finie dans la planification est coul e elle est immediatement ex cut e Type de r gl R glez selon la fr quence laquelle SelfCalibration est ex cut Type1 Une fois tous les quelques mois Type2 Une fois toutes les quelques semaines Type3 Une fois toutes les quelques heures temps d utilisation du moniteur ine Intervalle Type 1 12 mois R glez l intervalle entre SelfCalibration termine et la Type2 1 5 semaines prochaine ex cution Les d tails de r glage varient selon le Type3 50 500 h type de lt Type de r gl gt sp cifi D finissez la semaine d ex cution de SelfCalibration pour le be semaine mois de l ex cution du calibrage Jour MON TUE WED THU D finissez le jour d ex cution de Se
106. uence Polarit R solution Sana i i applicable Horloge de Horizontale Verticale Horizontale Verticale point MHz kHz Hz 72 0x400 VGATEXT 28 32 31 47 70 09 N gative 640 x 480 25 18 31 47 59 94 Negative 800 x 600 VESA 40 00 37 88 60 32 Positive 65 00 Negative 108 00 Positive 108 00 Positive 161 99 Positive 146 25 Negative 148 50 Positive 15400 Positive BA Chapitre7 R f rence Congratulations T Develonment K003 The display you have just purchased carries the TCO 03 Displays label This means that your display is designed manufactured and tested according to DISPLAYS some of the strictest quality and environmental requirements in the world This makes for a high performance product designed with the user in focus that also minimizes the Impact on our natural environment Some of the features of the TCO 03 Display requirements Ergonomics Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the user and to reduce sight and strain problems Important parameters are luminance contrast resolution reflectance colour rendition and image stability Energy e Energy saving mode after a certain time beneficial both for the user and environment Electrical safety Emissions e Electromagnetic fields Noise emissions Ecology The products must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified environmental management system
107. ues raccord s au port USB amont et aval continuent de fonctionner en mode d conomie d nergie ou si la touche d alimentation du moniteur est r gl e sur Off Par cons quent la consommation d nergie du moniteur varie selon les p riph riques connect s m me si celui ci est en mode d conomie d nergie Le mode Veille est compatible avec les normes suivantes pour les entr es de signaux respectives Entr es de signaux Nome Signal analogique VESA DPMS Signal num rique DVI DMPM DisplayPort DisplayPort Norme V1 1a Proc dure 1 Choisissez lt PowerManager gt dans le menu de r glage puis appuyez sur e 2 Choisissez lt Veille gt dans le menu lt PowerManager gt puis appuyez sur 0 3 S lectionnez lt On gt ou lt Off gt l aide de la touche A ou v 4 Appuyez sur e pour quitter le menu de r glage Systeme d economie d nergie Le moniteur passe en mode conomie d nergie selon le r glage du PC Ordinateur Moniteur Voyant Tension En fonctionnement En fonctionnement Economie d nergie STAND BY Economie d nergie Orange SUSPENDED OFF Chapitre 5 Fonction d conomie d nergie 37 Chapitre 6 D pannage Si un probl me persiste apr s application des corrections propos es veuillez prendre contact avec votre revendeur local e Probl mes de non affichage d images Voir n 1 n 2 e Probl mes d images entr e num rique Voir n 3 n
108. ui si far riferimento da qui in poi con Distributori garantiscono secondo i termini di questa garanzia limitata a cui si far riferimento da qui in poi con Garanzia allacguirente originale a cui si far riferimento da qui in poi con Acquirente originale che ha acquistato il prodotto specificato in questo documento a cui si far riferimento da qui in poi con Prodotto da ElZO o dai suoi Distributori che EIZO e i distributori a loro discrezione ripareranno o sostituiranno il Prodotto senza addebito se l Acquirente originale trova entro il periodo della Garanzia definito sotto che i il Prodotto malfunziona e si e danneggiato nel corso del suo normale utilizzo osservando le indicazioni del manuale di istruzioni allegato al Prodotto a cui si far riferimento da qui in poi con Manuale utente o che ii il pannello LCD e la luminosit del Prodotto non possono mantenere la luminosit raccomandata specificata nel Manuale utente nel corso del normale utilizzo del Prodotto osservando le indicazioni del Manuale utente Il periodo di questa Garanzia di cinque 5 anni dalla data di acquisto del Prodotto a condizione che il tempo d utilizzo sia inferiore o uguale a 30 000 ore a cui si far riferimento da qui in poi con Periodo di Garanzia tenendo per presente che il Periodo di Garanzia del pannello LCD limitato a tre 3 anni dalla data di acquisto del Prodotto La luminosit del Prodotto verr ga
109. una responsabilidad ni obligaci n con respecto al Producto para con el Comprador original ni con terceros que no sean las estipuladas en la presente Garant a EIZO y sus Distribuidores no estar n obligados a suministrar cualquier recambio del Producto una vez pasados siete 7 a os desde que se deje de fabricar el mismo Para la reparaci n del monitor EIZO y los distribuidores utilizar n repuestos que cumplan con nuestros est ndares de control de calidad La Garant a es v lida s lo en los pa ses y territorios donde est n ubicados los Distribuidores La Garant a no restringe ning n derecho legal del Comprador original A pesar de las estipulaciones de esta Garant a ElZO y sus Distribuidores no tendr n obligaci n alguna bajo esta Garant a en ninguno de los casos expuestos a continuaci n a Cualquier defecto del Producto causado por da os en el transporte modificaci n alteraci n abuso uso incorrecto accidente instalaci n incorrecta desastre mantenimiento incorrecto y o reparaci n indebida realizada por un tercero que no sea ElZO o sus Distribuidores b Cualquier incompatibilidad del Producto debida a posibles innovaciones t cnicas y o reglamentaciones c Cualquier deterioro del sensor d Cualquier deterioro en el rendimiento de la visualizaci n causado por fallos en las piezas consumibles como el panel de cristal l quido y o la luz de fondo etc p ej cambios de uniformidad del brillo cambios de color camb
110. v 4 Appuyez sur e pour quitter le menu de r glage 5 Faites pivoter l cran du moniteur de 90 vers la droite si vous s lectionnez lt Portrait gt e V rifiez que les c bles sont correctement branch s REMARQUE Pour utiliser le moniteur en position lt Portrait gt la prise en charge de la carte vid o est requise Lors de Putilisation du moniteur en position Portrait 11 faut modifier les r glages de la carte vid o Consultez le manuel de la carte vid o pour plus d informations Chapitre 3 R glage du moniteur 29 3 5 Reglage de la langue Langue Cette fonction permet de s lectionner la langue du menu de r glage ou des messages affich s Langues pouvant tre s lectionn es Anglais Allemand Frangais Espagnol Italien Su dois Japonais Chinois simplifi Chinois traditionnel Procedure 1 Choisissez lt Configurer OSD gt dans le menu de r glage puis appuyez sur o 2 Choisissez lt Langue gt dans le menu lt Configurer OSD gt puis appuyez sur e 3 S lectionnez une langue a l aide de la touche A ou v 4 Appuyez sur e pour quitter le menu de r glage 3 6 Reglage de la plage de frequence Larg bande sign Selon votre contexte d exploitation il peut tre n cessaire de r gler la fr quence correspondant votre carte graphique Si vous installez le moniteur pour la premi re fois ou si vous changez d environnement configurez le moniteur REMARQUE e
111. y does not restrict any legal rights of the Original Purchaser Notwithstanding any other provision of this Warranty ElZO and Distributors shall have no obligation under this Warranty whatsoever in any of the cases as set forth below a Any defect of the Product caused by freight damage modification alteration abuse misuse accident incorrect installation disaster faulty maintenance and or improper repair by third party other than ElZO and Distributors b Any incompatibility of the Product due to possible technical innovations and or regulations c Any deterioration of the sensor d Any deterioration of display performance caused by the deterioration of expendable parts such as the LCD panel and or backlight etc e g changes in brightness uniformity changes in color changes in color uniformity defects in pixels including burnt pixels etc e Any deterioration of the Product caused by the use at higher brightness than the recommended brightness described in the User s Manual f Any defect of the Product caused by external equipment g Any defect of the Product on which the original serial number has been altered or removed h Any normal deterioration of the product particularly that of consumables accessories and or attachments e g buttons rotating parts cables User s Manual etc and i Any deformation discoloration and or warp of the exterior of the product including that of the surface of the LC
112. zum Standardzubehor gehorige Schwenkarm verwendet wird muss statt dessen ein geeigneter anderer Schwenkarm installiert werden Bei der Auswahl des Schwenkarms sind die nachstehenden Hinweise zu ber cksichtigen Der Standfu mu den nachfolgenden Anforderungen entsprechen a Der Standfu mu eine ausreichende mechanische Stabilit t zur Aufnahme des Gewichtes vom Bildschirmger t und des spezifizierten Zubeh rs besitzen Das Gewicht des Bildschirmger tes und des Zubeh rs sind in der zugeh renden Bedienungsanleitung angegeben b Die Befestigung des Standfusses mu derart erfolgen da die oberste Zeile der Bildschirmanzeige nicht h her als die Augenh he eines Benutzers in s tzender Position ist c Im Fall eines stehenden Benutzers mu die Befestigung des Bildschirmger tes derart erfolgen da die H he der Bildschirmmitte ber dem Boden zwischen 135 150 cm betr gt d Der Standfu mu die M glichkeit zur Neigung des Bildschirmger tes besitzen max vorw rts 5 min nach hinten gt 5 e Der Standfu mu die M glichkeit zur Drehung des Bildschirmger tes besitzen max 180 Der maximale Kraftaufwand daf r mu weniger als 100 N betragen f Der Standfu mu in der Stellung verharren in die er manuell bewegt wurde g Der Glanzgrad des Standfusses mu weniger als 20 Glanzeinheiten betragen seidenmatt h Der Standfu mit Bildschirmgerat mu bei einer Neigung von bis zu 10 aus der normalen aufrechten Posi

ColorEdge CG245W Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents