télécharger le manuel d`utilisation
Contents
1. 5 ASSEMBLAGE DU PI DESTAL Nt ede 6 ASSEMBLAGE DU TIROIR CENDRES cree 7 ASSEMBLAGE DES C T S D CORATIFS 7 AJUSTEMENT DE 8 ASSEMBLAGE DU REV TEMENT DE PORTE rennes 9 ASSEMBLAGE DU VENTILATEUR een 9 INSTALLATION Mdb LIE 10 Lan 10 LA PROTECTION DU PLANCHER 13 COMMENT R DUIRE LES D GAGEMENTS AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES 13 CHEMIN ES M erri EA m ei 18 TUYAUX DE RACCORDEMENT 5 4 dnt traten S ER deos 19 INSTALLATION TYPIQUE DE CHEMIN ES creer 21 ENSEMBLE D ENTR E FRAIS reete tette terere tereti 25 L UTILISATION DE VOTRE PO LE 26 LA V RIFICATION DU TAUX D HUMIDIT DANS LE BOIS sense 27 LES PREMI RES ATTIS ES 4 27 n sucio er qe et ua 27 LE CONTR LE DE LA CHALEUR sense 28 L AJOUT DE COMBUSTIBLE DANS 1 02. 1 Mur combustible 2 Cale d espacement incombustible 3 T le de 0 024 0 61 mm 4 Support incombustible 5 Carreaux de c ramique ou mat riaux incombustibles 16 Graphique 5 1 25 1 Mur combustible 2 Cale d espacement incombustible 3 Briques Graphique 6 A 1 po 25 mm minimum 1 Mur combustible 2 Cale d espacement incombustible 3 T le de 0 024 0 61 4 Briques Votre po le bois peut tre raccord une chemin e pr fabriqu e ou une chemin e de magonnerie Si vous utilisez une chemin e pr fabriqu e elle doit tre homologu e selon les normes UL 103 ou ULC S629 donc du type 2100 est extr mement important qu elle soit install e en respectant scrupuleusement les normes du fabricant Si vous utilisez une chemin e de magonnerie il est important qu elle soit construite conform ment aux exigences du code national du b timent Elle doit tre chemis e en briques r fractaires en m tal ou avec des tuiles en argile jointes entre elles avec un ciment r fractaire Les conduits circulaires sont les plus efficaces Le diam tre int rieur du conduit de la chemin e doit tre identique celui de la sortie de fum e du po le Un conduit trop petit peut causer des difficult s de tirage alors qu un conduit trop grand favorise le refroidissement trop ra
3. X N N N N K UNS N SNS NS ARE NN AN NN N NN Fo S J NX NN X NS NN A 4 NN NNNN y 7 77 5 77 7 7777 7 7 FR f i A NN 777 f N oor E P 2727 77 jt at AN M M Sj QV PM V ue 2 8 l Lf T LL P 1 7 7 7 7777 g N NY JLI LILLI N o rr dut 117 7 Lf 2 22 27 x UL Meo a y a P 2 2 IM f gg p 2644 7 T LL u 22 Uu __ F TT 4 7 NN 224 f f 1 V4 24 LE PASSE MUR ET LES MATERIAUX CDMBUSTIBLES CLEARANCE UM TILE TO THIMBLE MINIM FROM i CLAY COMBUSTIBLES 24 ENSEMBLE D ENTR E FRAIS Votre po le OSBURN est homologu pour une installation avec un ensemble d entr e d air frais qui est obligatoire pour l utilisation dans une maison mobile
4. MANUEL D INSTRUCTIONS ET D UTILISATION DU MOD LE OSBURN 2300 0802301 PO LES BOIS APPROUV S SELON LA PHASE Il DES EXIGENCES DE L AGENCE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT AM RICAINE EPA V rifi et ou test conform ment aux normes ULC S627 et UL 1482 par Ip Lig Eo Intertek fabriqu par Fabricant de Po les International Inc 250 Rue De Copenhague Saint Augustin de Desmaures Qu bec G3A 2H3 T l 418 527 3060 Fax 418 527 4311 WwW osburn mfg com Ce manuel peut tre t l charg gratuitement partir du site web du manufacturier Il s agit d un document dont les droits d auteurs sont prot g s La revente de ce manuel est formellement interdite Le manufacturier se r serve le droit modifier ce manuel de temps autre et ne peut tre tenu responsable pour tout probl me blessure dommage subis suite l utilisation d information contenue dans tout manuel obtenu de sources non autoris es VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE MANUEL POUR R F RENCE 45434F Imprim au Canada 08 10 2014 TABLE DES MATI RES tend ne tent ten 1 ASSEMBLAGE ts ee ASSEMBLAGE DES
5. 02055 AVERTISSEMENTS e ASSUREZ VOUS QUE LE CORDON D ALIMENTATION DU VENTILATEUR OU DE L ENSEMBLE DE THERMODISQUE N EST PAS EN CONTACT AVEC AUCUNE SURFACE DU PO LE POUR PR VENIR LES D CHARGES LECTRIQUES NE PAS LAISSER DE CORDON D ALIMENTATION SOUS LE PO LE ENTRETIEN Votre po le OSBURN est concu pour fonctionner proprement et demande donc un entretien tr s minimal Il est bon de proc der un examen visuel du po le environ une fois par mois pour s assurer qu il n y a aucune pi ce endommag e Dans un tel cas la r paration doit tre effectu e sans d lai LA VITRE e Inspectez r guli rement la vitre afin de d celer les f lures Si vous en voyez teignez le po le imm diatement et ne l utilisez pas si la vitre est cass e e Si une vitre de votre po le se brise vous devez la remplacer avec une vitre du m me type soit une vitre en verre de c ramique de 5 mm 3 16 d paisseur Utilisez une vitre vendue par votre repr sentant OSBURN 9 Pour changer la vitre enlevez les vis retenant les moulures de la vitre l int rieur de la porte Enlevez ces moulures et remplacez la vitre endommag e par la neuve Refaites la proc dure inverse apr s avoir remplac la vitre est pr f rable de changer le cordon d tanch it lors du remplacement de la vitre nettoyez jamais les vitres avec un produit qui pourrait les gratigner utilisez un produit sp cialis cet effet disponible
6. genre d installation est aussi requis dans le cas ou la maison a un mauvais change d air ou un probl me de pression n gative Vous pouvez acheter l option d ensemble d entr e d air frais OSBURN en vous adressant au marchand qui vous a vendu l appareil suffit de commander la pi ce AC02080 Assurez vous de bien sp cifier le num ro la pi ce Les instructions d installation sont fournies avec l ensemble d entr e d air frais Un ensemble d entr e d air frais peut tre requis si 1 Le tirage de votre chemin e n est pas constant qu il y a un refoulement de fum e que le bois se consume mal ou que l air ext rieur entre par la chemin e que le po le soit en marche ou pas Des appareils combustion d j pr sents dans la maison tel un foyer ou un autre appareil de chauffage d gagent des odeurs ne fonctionnent pas bien produisent des refoulements de fum e ou que l air ext rieur entre par ces appareils qu ils soient en marche ou pas Le fait d ouvrir une fen tre l g rement produit un effet sur chacune des conditions d crites plus haut La maison est quip e de fen tres tr s tanches ou d un coupe vapeur tr s bien scell et ou d un syst me quel qu il soit d aspiration de l air vers l ext rieur Il y a pr sence de condensation excessive dans les fen tres en hiver Il y a un syst me de ventilation dans la maison AVERTISSEMENTS pour usage dans une MAISON MOBILE NE PAS INSTALLER DANS UNE CHAMBR
7. 1220 mm L 84 213 cm 84 213 cm D GAGEMENTS TUYAU DOUBLE PAROI CANADA U A 6 155 mm 6 155 mm B 12 305 mm 12 305 mm C 9 230 mm 9 230 mm D 10 255 mm 10 255 mm E 21 535 mm 21 535 mm F 18 460 mm 18 460 mm K 48 1220 mm 48 1220 mm L 84 213 cm 84 213 cm FIGURE 1 3 D gagements aux mat riaux combustibles et protection du plancher LA PROTECTION DU PLANCHER Si le po le doit tre install sur un plancher combustible celui ci doit tre prot g par un mat riau incombustible tel qu illustr la figure 1 3 partie pointill e PROTECTION DE PLANCHER CANADA U G 8 205 mm Note 1 N A Canada seulement H 8 205 mm N A Canada seulement 18 460 16 410 partir l ouverture de porte partir de l ouverture de porte J N A E U seulement 8 205 mm M 8 205 mm N A Canada seulement N N A E U seulement Note 2 Acier d une paisseur minimale de 0 015 0 38 ou carreaux de c ramique joints l aide de coulis Aucune protection n est requise si l appareil est install sur une surface incombustible ex plancher de b ton Note 1 La protection de plancher se limite au d gagement A si ce dernier est inf rieur 8 pouces 203 mm Note 2 Seulement requis sous la section horizontale Ho du connecteur Doit exc der d au moins 2 pouce
8. 1 eerte 29 UTILISATION DU REGISTRE DE CONTOURNEMENT ect tenet 30 LATORMATIONDECREOSOTE L5 dodici pe REL 31 L LIMINATION DES CENDRES cerner 31 OP RATION DU VENTILATEUR cernes 32 eoe toes re 32 A VITRE aa a A a M 32 LEJOINTD ETANGHBITE msn madame eoe ud n e 33 PEINTURE 33 CHEMINBE te au 33 SCHBMAX DEBRIOUES 34 GARANTIE LIMIT E 88 5 5 5 5 6 4 4 6 35 INTRODUCTION SBI INC un des plus importants manufacturiers de po les et foyers au Canada vous f licite de votre acquisition et entend vous aider retirer le maximum de satisfaction du po le que vous avez choisi Nous vous proposerons dans les pages suivantes quelques conseils pertinents sur le chauffage au bois et sur la combustion contr l e Aussi nous vous mettrons au fait des donn es techniques particuli res l installation au mode d utilisation et l entretien du que vous avez choisi Les instructions concernant l installation de votre po le bois sont conformes aux normes ULC S627 et UL 1482 Vous devez les suivre rigoureusement afin d liminer tout risque d ennuis majeurs Nous recommandons que nos
9. et proc dez au chargement de l unit N utilisez que la quantit de bois requise selon les circonstances par exemple par grand froid chargez le po le au maximum Ainsi par une temp rature plus cl mente remplissez le po le moiti seulement Pour une op ration optimale de votre po le nous vous recommandons de l op rer avec une charge de bois quivalente la hauteur des briques feu approximativement Afin d obtenir l efficacit optimale de votre appareil nous proposons de l op rer avec le contr le d air compl tement ferm Assurez vous que vous avez un bon feu et un lit de braise suffisant avant de fermer compl tement le contr le d air Utilisez un thermom tre de chemin e au besoin Fermer le contr le d air trop t t abaissera l efficacit de combustion et peut faire teindre le feu L addition d un ventilateur s il n est pas d j inclus est fortement recommand e afin de maximiser l efficacit de votre appareil 29 UTILISATION DU REGISTRE DE CONTOURNEMENT Votre po le est quip d un registre de contournement Cet outil devrait tre utilis au besoin lors du d marrage de l appareil afin de pr chauffer la chemin e plus rapidement Le registre doit tre ferm d s que le feu est tabli dans la chambre combustion et que la fum e monte librement dans le tuyau d vacuation Le registre devrait galement tre utilis lors des remplissages afin d viter les retours de fum e dans la pi ce Avan
10. 387 x 276 mm Masse 420 55 191 Kg OPTIONS NUM RO DE PIECE Thermodisque Tous les mod les AC05530 Ensemble d entr e d air frais Tous les mod les 02080 Pourquoi le BTU indiqu sur le carton EPA est il plus faible que celui publicis Vous remarquerez une diff rence entre le BTU de l appareil tel qu indiqu sur le carton EPA localis sur la vitre de l appareil et le BTU indiqu sur notre site web ou notre mat riel publicitaire Le BTU publicis pour ce mod le repr sente la valeur obtenue avec la charge de bois de corde maximale pouvant tre ins r e dans la chambre combustion de l appareil Par contre le BTU indiqu sur le carton EPA repr sente la puissance obtenue lors des tests d missions La proc dure d essais EPA n cessite l utilisation d une essence de bois particuli re et le positionnement de la charge dans la chambre combustion ne repr sente pas la quantit maximale de combustible pouvant tre utilis avec l appareil La charge EPA est typiquement beaucoup plus petite Pour cette raison le puissance rapport e sur le carton EPA est r duite La puissance maximale de l appareil devant tre consid r e par l utilisateur est celle que nous publicisons pour le bois de corde sec Le po le Osburn 2300 peut tre install sur pattes ou sur pi destal Si vous avez opt pour un sur pattes suivez les tapes de la section A ci dessous
11. Si vous avez choisi le mod le sur pi destal suivez les tapes de la section B la page suivante ASSEMBLAGE DES PATTES Pour installer les pattes sur le po le Osburn 2300 veuillez suivre les tapes suivantes 1 2 3 4 D posez le po le sur son dos Retirez les deux supports de transport A Gardez les crous et rondelles Ils serviront l tape 4 S curisez les pattes sur les supports de pattes l aide de deux vis d j install es sur le support de pattes y a deux vis par patte et il vous suffit d utiliser les crous et les rondelles fournis avec les pattes S curisez les deux supports de pattes au po le l aide de deux crous et rondelles par support o CROU 4 0 q RONDELLE 4 ASSEMBLAGE DU PI DESTAL Pour assembler le pi destal sur le po le Osburn 2300 veuillez suivre les tapes suivantes 1 D posez le po le sur son dos 2 Retirez les deux supports de transport A Gardez les 4 crous et rondelles 3 S curisez le pi destal en place l aide de 4 vis d j install es crous et rondelles gard s l tape 2 a 4 endroits o il faut s curiser le pi destal ASSEMBLAGE DU TIROIR CENDRES R f rez vous aux figures ci dessous pour l assemblage du tiroir cendres Pour le Osburn 2300 avec pi destal il suffit d ins rer le tiroir cendres Vous remarquerez que deux vis tel que d montr ci dess
12. dans les magasins o l on vend des po les bois Les vitres doivent tre nettoy es seulement lorsqu elles sont froides Encondition normal d utilisation le po le est concu pour que la vitre reste propre Un nettoyage de la vitre peut cependant tre requis lorsque du bois humide est br l De plus de petites accumulations de cr osote peuvent se former dans les coins de la vitre lorsque le po le est op r au contr le d air minimum C est normal La vitre se nettoiera d elleem me apr s avoir br ler au contr le maximum d air de combustion durant une heure ou plus Toutefois un nettoyage sur une base r guli re de la vitre est recommand pour emp cher une accumulation plus importante de cr osote qui pourrait tre plus difficile enlever long terme 32 LE JOINT D TANCH IT Nous recommandons de changer le joint d tanch it qui assure la fermeture herm tique de la porte de votre po le une fois par ann e afin d assurer un bon contr le de la combustion de m me qu une efficacit et une s curit maximales Pour changer votre joint d tanch it enlevez le joint endommag Nettoyez soigneusement la surface ainsi d couverte Appliquez une colle sp cialement vendue cet effet et tendre le nouveau joint d tanch it Vous pouvez rallumer votre po le environ deux heures apr s avoir compl t cette proc dure ATTENTION e NE JAMAIS UTILISER LE PO LE SANS JOINT D TANCH IT OU AVEC UNE
13. des b ches le tirage de la chemin e la temp rature ext rieure etc ATTENTION NE SURCHAUFFEZ JAMAIS VOTRE PO LE SI CERTAINS ENDROITS DE VOTRE PO LE L ACIER DEVIENT ROUGE VOUS TES EN TRAIN DE SURCHAUFFER L UNIT FERMEZ ALORS LE CONTR LE D ADMISSION D AIR JUSQU CE QUE LA SITUATION SOIT R TABLIE NOUS NE RECOMMANDONS PAS L INSTALLATION D UN SUPPORT B CHE OU PORTE B CHE DANS VOTRE PO LE NE PAS METTRE DE BOIS AU DESSUS DE LA BRIQUE R FRACTAIRE N ENTREPOSER JAMAIS DU BOIS DANS LA ZONE REQUISE DE D GAGEMENTS AUX COMBUSTIBLES OU DANS L ESPACE REQUIS POUR CHARGER LE PO LE OU RETIRER LES CENDRES NE CHARGER PAS VOTRE PO LE TROP PR S DE LA VITRE BR LER DES COMBUSTIBLES SOLIDES DU MONOXYDE DE CARBONE EN BASSE CONCENTRATION CE GAZ EST NORMALEMENT VACU PAR LA CHEMIN E DE HAUTE CONCENTRATION LE MONOXYDE DE CARBONE EST TOXIQUE ET PEUT CAUSER LA MORT POUR PR VENIR TOUT DANGER ASSUREZ VOUS QUE LE SYST ME D VACUATION EST TANCHE NE BR LER QUE DU BOIS DANS CE PO LE CERTAINS AUTRES TYPES DE COMBUSTIBLES PEUVENT TRE TR S VOLATILES CE QUI PEUT AMENER UNE QUANTIT PLUS IMPORTANTE DE TISONS DANS LE SYST ME D VACUATION ET QUI PEUT CR ER DES SITUATIONS DANGEREUSES D AUTRES TYPE DE COMBUSTIBLE TEL QUE LE CHARBON PEUVENT CR ER DE PLUS HAUTE CONCENTRATION DE MONOXYDE DE CARBONE MENANT UN EMPOISONNEMENT POTENTIEL MAINTENEZ UNE CIRCULATION D AIR AD QUATE EST IMPORTANT QU UNE QUANT
14. par s depuis leur exp dition de l usine Les produits couverts par cette garantie doivent avoir t fabriqu s apr s la date de r vision indiqu e en bas de page Il faut fournir une preuve d achat facture dat e le nom du mod le et le num ro de s rie au d taillant OSBURN lors d une r clamation sous garantie La pr sente garantie ne s applique que pour un usage r sidentiel normal Les dommages provenant d une mauvaise utilisation d un usage abusif d une mauvaise installation d un manque d entretien de surchauffe de n gligence ou d un accident pendant le transport d une panne de courant d un manque de tirage ou d un retour de fum e ne sont pas couverts par la pr sente garantie La pr sente garantie ne couvre pas les gratignures la corrosion la d formation ou la d coloration Tout d faut ou dommage provenant de l utilisation de pi ces non autoris es ou autres que des pi ces originales annule la garantie Un technicien comp tent reconnu doit proc der l installation en conformit avec les instructions fournies avec le produit et avec les codes du b timent locaux et nationaux Tout appel de service reli une mauvaise installation n est pas couvert par la pr sente garantie Le fabricant peut exiger que les produits d fectueux lui soient retourn s ou que des photos num riques lui soient fournies l appui de la r clamation Les produits retourn s doivent tre exp di s port pay au fabricant pour tude Si le
15. produit est d fectueux le fabricant r parera ou remplacera le produit d fectueux Les frais de transport pour le retour du produit l acheteur seront pay s par le manufacturier Tout travail de r paration couvert par la garantie et fait au domicile de l acheteur par un technicien comp tent reconnu doit d abord tre approuv par le fabricant Les frais de main d uvre et de r paration port s au compte du fabricant sont bas s sur une liste de taux pr d termin s et ne doivent pas d passer le prix de gros de la pi ce de rechange Tous les frais de pi ces et main d uvre couverts par la pr sente garantie sont limit s au tableau ci dessous Le fabricant peut sa discr tion d cider de r parer ou de remplacer toute pi ce ou unit apr s inspection et tude du d faut Le fabricant peut sa discr tion se d charger de toutes ses obligations en ce qui concerne la pr sente garantie en remboursant le prix de gros de toute pi ce d fectueuse garantie Le fabricant ne peut en aucun cas tre tenu responsable de tout dommage extraordinaire indirect ou cons cutif de quelque nature que ce soit qui d passerait le prix d achat original du produit Les pi ces couvertes par une garantie vie sont sujettes une limite d un seul remplacement sur la dur e de vie utile du produit Cette garantie s applique aux produits achet s apr s le 1 octobre 2011 DESCRIPTION Chambre de combustion soudures seulement p
16. E COUCHER L INT GRIT STRUCTURALE DES PLANCHERS MURS ET PLAFONDS DE LA MAISON MOBILE DOIT DEMEURER INCHANG E LE PO LE DOIT TRE FIX LA STRUCTURE DE LA MAISON INSTALLEZ SELON 24 CFR PART 3280 HUD UTILISEZ UNE CHEMIN E PR FABRIQU E HOMOLOGU E SELON LES NORMES UL 103 ou ULC 5629 DONC ELLE TRE DU TYPE HT 2100 F 25 L UTILISATION DE VOTRE BOIS Votre unit de chauffage a t con ue pour n utiliser que du bois comme combustible Tout autre mati re est donc bannir compl tement Les d chets ou autres mat riaux inflammables ne doivent pas tre br l s dans votre po le bois Tout type de bois peut tre utilis dans votre po le mais certains donnent un meilleur rendement calorifique que d autres Veuillez consulter le tableau suivant afin d effectuer le meilleur choix possible Valeur calorifique moyenne d une corde de bois s ch e l air Essences communes Valeur calorifique de BTU corde 2 de Valeur calorifique moyenne ea oque fele Donn es fournies par Energie Mines et Ressources Canada est extr mement important que vous n utilisiez que du BOIS SEC pour alimenter votre po le bois Le bois doit avoir t s ch pendant une p riode de 9 15 mois de telle sorte que le contenu d humidit soit abaiss en bas de 20 du poids de la b che Il est tr s important de noter que m me si du bois est coup depu
17. ES Les cendres devraient tre enlev es lorsqu elles atteignent une paisseur de 2 3 pouces dans le po le Enlevez toujours les cendres lorsque le po le est froid le matin par exemple Utilisez toujours un contenant m tallique avec un couvercle herm tique pour conserver les cendres que vous enlevez du po le Les autres d chets ne doivent pas tre d pos s dans ce contenant Placez ce contenant sur un plancher non combustible Assurez vous que les cendres ont eu le temps de compl tement refroidir avant d en disposer ATTENTION LES CENDRES PEUVENT ENCORE RENFERMER DES TISONS M ME SI LE PO LE N A PAS T UTILIS DEPUIS DEUX JOURS LA PANNE CENDRES PEUT DEVENIR TR S CHAUDE UTILISEZ DES GANTS POUR LA MANIPULER IL EST STRICTEMENT INTERDIT D UTILISER LE PO LE AVEC LA TRAPPE CENDRES OUVERTE CECI R SULTERA EN UNE SURCHAUFFE POUR LE PO LE CE QUI POURRAIT L ENDOMMAGER ET VENTUELLEMENT PROVOQUER UN INCENDIE 31 OP RATION DU VENTILATEUR Laisser au po le le temps d atteindre sa temp rature d op ration approximativement une heure avant de d marrer le ventilateur L air souffl par le ventilateur refroidi le po le et affecte l efficacit de la combustion au d marrage lorsque le ventilateur est mis en fonction trop rapidement est possible de faire une gestion automatique du d marrage du ventilateur gr ce l installation d un ensemble optionnel de thermodisque de base AC05530 ou branchement clair
18. IT SUFFISANTE DANS LA PI CE SOIT PR SENTE POUR AVOIR UNE BONNE COMBUSTION DURANT LA SAISON HIVERNALE ASSUREZ VOUS QUE L ENTR E D AIR FRAIS EST LIBRE DE D P TS DE GLACE CAR UN BLOCAGE NE SERAIT CE QUE PARTIEL DE CETTE ENTR E PEUT EMP CHER L OP RATION AD QUATE DU PO LE LA CHALEUR EN CIRCULANT DANS LE SYST ME D VACUATION CR E UNE PRESSION DANS LA PI CE ELLE ASPIRE DE L AIR DE L INT RIEUR VERS L EXT RIEUR DE CETTE M ME FACON D AUTRES APPAREILS PEUVENT CR ER UNE PLUS GRANDE PRESSION N GATIVE COMME L AIR CIRCULE NATURELLEMENT DES POINTS DE HAUTE PRESSION VERS DES POINTS DE BASSE PRESSION LA PLUS GRANDE PRESSION N GATIVE CR ER PAR UN AUTRE APPAREIL PEUT ASPIRER LA FUM E DE L INT RIEUR DU PO LE VERS LA PI CE LE PO LE PEUT CR ER CE M ME EFFET SUR LES APPAREILS DE VENTILATION 28 L AJOUT DE COMBUSTIBLE DANS LE Une fois que vous avez obtenu un bon lit de braise vous devez proc der au rechargement de l unit Pour ce faire ouvrez les contr les d air au maximum quelques secondes avant d ouvrir la porte de l unit Proc dez par la suite l ouverture de la porte tr s lentement entrouvrez la de un ou deux pouces pendant 5 10 secondes avant de proc der l ouverture compl te afin que le tirage puisse s acc l rer et ainsi liminer la fum e qui est stagnante dans le po le en tat de combustion lente Ramenez ensuite les cendres rouges vers l avant du po le
19. NTACT AVEC LA PEAU PEUT OCCASIONNER DES BR LURES NE PAS UTILISER DE PRODUITS CHIMIQUES ET OU AUTRES LIQUIDES POUR ALLUMER LE FEU NE PAS BR LER DE D CHETS ET OU DE LIQUIDES INFLAMMABLES COMME L ESSENCE LE NAPHTA OU L HUILE MOTEUR DANS L VENTUALIT D UN FEU DE CHEMIN E POUSSEZ LE CONTR LE D AIR EN POSITION FERM E POUR PRIVER LE FEU D OXYG NE APPELEZ LE D PARTEMENT D INCENDIE NE PAS CONNECTER LE PO LE UN SYST ME DE DISTRIBUTION D AIR CHAUD NE PAS UTILISER DE COMPOSANTES QUI NE SONT PAS SP CIFI ES DANS CE MANUEL LA LOCALISATION est tr s important de localiser le po le bois le plus pr s possible de la chemin e dans un endroit qui favorisera la distribution de la chaleur le plus efficacement dans la maison ll faut donc installer le po le bois dans la pi ce l on passe le plus de temps et celle qui est la plus vaste possible Il faut se rappeler qu un po le bois chauffe par rayonnement c est la chaleur que nous ressentons lorsque nous sommes pr s d un po le Un po le bois chauffe aussi par convection c est dire par le d placement de l air chaud vers le haut et par son remplacement par de l air plus frais Au besoin la distribution de l air chaud d gag par le po le pourra tre facilit e par l installation d un ventilateur Votre po le ne peut tre connect un syst me de distribution de l air chaud puisqu une accumulation de chaleur excessive se produira Votre po l
20. ORTE APR S LA P RIODE D ALLUMAGE CAR DE LA FUM E OU DES FLAMMES PEUVENT S CHAPPER ET CR ER UN DANGER SI LA PORTE EST LAISS E ENTROUVERTE NE PAS BR LER DE D CHETS ET OU DE LIQUIDES INFLAMMABLES COMME L ESSENCE LE NAPHTA ET L HUILE MOTEUR PAS CONNECTER LE PO LE UN SYST ME DE DISTRIBUTION D AIR CHAUD CARACT RISTIQUES Combustible Bois Surface recommand e 750 2 300 pi 46 214 m Capacit Bois de corde sec Combustible E P A 30 800 BTU R 9 02 kW 85 000BTU h 24 91kW Efficacit optimale 75 missions moyennes 5 7 g h Couleurs Noir m tallique Diam tre du tuyau d vacuation 6 152 mm Maximum Continue Type de chemin e 2 100 F 1150 1200 F 650 Hauteur minimale de la chemin e 12 3 66 m Longueur maximale des b ches 18 457 mm Dimensions Hors tout Largeur x Profondeur x Hauteur Sur pattes Sur pi destal LxPxH 24 1 2 x 34 7 8 x31 622 x 886 x 788 mm 24 1 4 x 34 7 8 x 31 5 8 616 x 886 x 803 mm Chambre de combustion tous les mod les Largeur x Profondeur Volume LxP 18 1 2 x 20 5 8 470 x 524 mm 3 150 pi 0 089 m Ouverture de porte tous les mod les Largeur x Hauteur LxH 15 x 10 5 8 394 x 270 mm Fen tre en pyroc ramique tous les mod les Largeur x Hauteur LxH 15 1 4 x 10 7 8
21. VITRE CASS E CAR IL POURRAIT EN R SULTER DES DOMMAGES AU PO LE ET VENTUELLEMENT UN INCENDIE PEINTURE Nettoyez votre po le avec un linge humide ceci n endommagera pas la peinture Si elle devient gratign e ou endommag e il est possible de redonner une apparence de neuf votre po le bois en le repeignant avec une peinture r sistante 1200 F de chaleur cet effet il suffit de frotter la surface repeindre avec un papier sabl fin de la nettoyer convenablement et d appliquer la peinture par petites couches successives Rappelez vous les conseils qui ont t mentionn s pour la peinture neuve lors du d marrage du po le CHEMIN E Appeler un ramoneur professionnel ou aller chez votre distributeur Osburn pour acheter une brosse chemin e pour la nettoyer Un entretien r gulier de la chemin e ainsi que de bonnes pratiques d utilisation de votre po le sont requis pour pr venir les feux de chemin es 33 SCH MA DE BRIQUES T 15 16 4 3 4 ITEM DESCRIPTION QT 1 29015 BRIQUE 4 X 9 21 2 PL36022 BRIQUE 4 X 5 3 8 1 3 PL36054 BRIQUE 4 9 COUP E 2 4 SE16059 BOUCHON CENDRES 1 GARANTIE VIE LIMIT E OSBURN La garantie du fabricant ne s applique qu l acheteur au d tail original et n est pas transf rable La pr sente garantie ne couvre que les produits neufs qui n ont pas t modifi s alt r s ou r
22. Voir la figure 2 3 B Pour assurer un bon tirage la longueur horizontale totale du tuyau de raccordement ne devrait jamais d passer 2 4 m 3 04 m 8 pi 10 pi Dans le cas d une installation la verticale la longueur totale du tuyau de raccordement peut tre beaucoup plus grande et se raccorder la chemin e au plafond de la pi ce sans probl me ne devrait jamais y avoir plus de deux coudes de 90 dans le syst me complet tuyau de raccordement et de chemin e N installez jamais un coude de 90 au d part du syst me Commencez toujours par une longueur verticale d au moins 2 pieds partir du joint du conduit de fum e avant d installer un premier coude de 90 Le tuyau de raccordement doit pas traverser de mat riaux combustibles passer par un espace ferm comme un grenier une soupente de toit ou un placard S il traverse un mur un plafond ou une chemin e de magonnerie utilisez les l ments de chemin e homologu s pour cet usage sp cifique ou d autres articles admissibles aupr s des autorit s comp tentes pour l installation Dans le cas de tirage excessif pouvant entrainer une surchauffe de l appareil l installation de coudes totalisant un maximum de 180 ex 2 coudes 30 2 coudes 45 ou 2 coudes 90 peut tre install e pour aider r duire le tirage excessif Si l ajout de coudes n est pas suffisant une cl de registre manuel peut tre install e dans le tuyau de raccordeme
23. acturier de chemin e pour maintenir une tanch it efficace l la chemin e ou les autres composantes traverses vers l ext rieur AVERTISSEMENT LA CHEMIN E ET LES TUYAUX D VACUATION DOIVENT TRE MAINTENUS EN BONNE CONDITION ET NETTOYER R GULI REMENT LA CHEMIN E TRE ENLEV E LORS DU TRANSPORT D UNE MAISON MOBILE 18 TUYAUX DE RACCORDEMENT Votre tuyau de raccordement aussi appel tuyau de po le et votre chemin e doivent avoir le m me diam tre que la buse de votre po le Votre tuyau de raccordement doit tre fabriqu en acier aluminis ou en acier lamin froid au minimum de calibre 24 0 021 po ou 0 53 mm Il est strictement interdit d utiliser de l acier galvanis Les recommandations suivantes peuvent tre utiles pour l installation de votre tuyau de raccordement Votre syst me d vacuation de fum e tuyau de raccordement doit tre assembl de telle sorte que la section m le pliss des tuyaux pointe vers le bas enfin d emp cher la cr osote de s couler par les joints Fixez chacune des sections l une l autre au moyen de trois vis m tal quidistantes Utilisez aussi trois vis m tal quidistantes pour fixer le tuyau au collet d chappement du po le Voir les figures 2 3 A et 2 3 B Le tuyau doit tre droit et court Toute section horizontale doit avoir une pente d au moins 1 4 de pouce par pied le bout le plus haut de la section allant vers la chemin e
24. e ne peut tre install dans une entr e ou trop pr s d une cage d escalier puisque le passage sera bloqu lors d un incendie ou vous ne respecterez pas les d gagements aux combustibles 10 Cet appareil de chauffage doit tre utilis comme chauffage d appoint En cas de bris une source chauffage alternative doit tre disponible dans la r sidence Le manufacturier ne peut tre tenu responsable des co ts du chauffage additionnels pouvant tre engendr s par une source de chauffage alternative Il est fortement recommand l utilisateur de se procurer l appareil chez un d taillant pouvant lui fournir des conseils relatifs l installation et l entretien de ce produit D GAGEMENTS AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES ET PROTECTION DE PLANCHER est d une importance capitale que les d gagements entre le po le et tout mat riel combustible qui sont mentionn s sur la plaque d homologation de votre po le bois soient scrupuleusement respect s lors de l installation du po le D gagements de l appareil aux mat riaux combustibles Consultez la figure 1 3 afin d associer chaque lettre au d gagement correspondant D GAGEMENTS TUYAU SIMPLE PAROI CANADA U A 15 385 mm 6 155 mm B 12 305 mm 12 305 mm C 9 230 mm 9 230 mm D 18 460 mm 10 255 mm E 21 535 mm 21 535 mm F 18 460 mm 18 460 mm K 48 1220 mm 48
25. er s il y a accumulation de cr osote Nous vous conseillons tr s fortement d installer un thermom tre magn tique sur votre tuyau d vacuation de fum e environ 18 au dessus du po le Ce thermom tre vous indiquera la temp rature de vos gaz d chappement l int rieur du syst me d vacuation de fum e La temp rature id ale pour ces gaz se situe entre 275 F et 500 F En dec de ces temp ratures vous favorisez grandement la formation de cr osote ce qui peut causer des feux de chemin e Au del de 500 degr s vous gaspillez de la chaleur parce que vous en rejetez une trop grande quantit dans l atmosph re POUR EMP CHER LA FORMATION DE CR OSOTE 9 Br lez seulement du bois sec c est dire avec un taux d humidit inf rieur 20 e Faites des feux plus petits avec les contr les d air plus ouverts M me si votre bois n est pas parfaitement sec le fait d ouvrir les contr les d air plus grands favorisera une combustion plus chaude ce qui diminuera la formation de cr osote dans la chemin e Laissez les contr les d air compl tement ouverts pendant environ 10 minutes lorsque vous rajoutez du bois dans le po le afin qu il atteigne de nouveau sa temp rature originale La combustion secondaire se produira seulement si la temp rature de combustion est assez lev e e V rifiez toujours l tat de votre chemin e une fois par 2 mois et faites la ramoner au moins une fois par ann e L LIMINATION DES CENDR
26. ez la porte et laissez le contr le de l air de combustion compl tement ouvert Si le bois s allume environ 90 secondes apr s qu il eut t plac dans le po le il est bien s ch Si l allumage requiert plus de temps le bois est trop humide Si le bois met un genre de sifflement en br lant OU Si vous voyez des petites gouttes d eau appara tre sur le bout des b ches cela indique qu il n est pas assez sec ou qu il est trop fraichement coup Nous vous conseillons de ne pas utiliser ce bois dans votre po le car il pourrait favoriser la formation de cr osote dans la chemin e ce qui pourrait provoquer un feu de chemin e LES PREMI RES ATTIS ES Lorsque vous utilisez le po le pour la premi re fois il est interdit de le chauffer feu vif afin de permettre une cuisson ad quate de la peinture qui recouvre le po le et d viter un choc thermique qui pourrait la faire d coller ou blanchir Assurez vous que la pi ce est bien a r e afin d liminer les mauvaises odeurs d gag es par la peinture pendant les deux trois premi res heures d utilisation du po le et ce pour les trois ou quatre premiers feux La l g re fum e r sultant des premi res utilisations n est pas toxique L ALLUMAGE Apr s vous tre assur s que les contr les d admission d air sont compl tement ouverts sur le po le placez plusieurs morceaux de papier chiffonn s dans le centre de la chambre de combustion Mettez par dessus ce papier 8 10 mo
27. i ces coul es changeur de chaleur sup rieur verre c ramique bris thermique seulement et tubes d air secondaire Pi ces de la chambre combustion en acier inoxydable habillages et d flecteurs tiroir cendres pattes en acier pi destal moulures extrusions iculite fi C Cast Peinture caillage joints d tanch it isolants briques et laine c ramique Photos exig es Si votre appareil ou une pi ce sont d fectueux communiquez imm diatement avec votre d taillant OSBURN Avant d appeler ayez en main les renseignements suivants pour le traitement de votre r clamation sous garantie e Votre nom adresse et num ro de t l phone Le num ro de s rie et le nom du mod le tel qu indiqu afacture et le nom du d taillant sur la plaque signal tique de l appareil a nature du d faut et tout renseignement important Avant d exp dier votre appareil ou une pi ce d fectueuse notre usine vous devez obtenir un num ro d autorisation de votre d taillant OSBURN Toute marchandise exp di e notre usine sans autorisation sera automatiquement refus e et retourn e l exp diteur 35
28. is un an deux ans ou m me plus il n est pas n cessairement sec s il a t entrepos dans de mauvaises conditions il peut m me pourrir au lieu de s cher dans des conditions extr mes Nous n insisterons jamais assez sur ce point et nous pouvons vous dire que la tr s grande majorit des probl mes reli s l op ration d un po le bois sont dus l utilisation de bois trop humide ou s ch dans de mauvaises conditions Ces probl mes peuvent tre e Difficult s l allumage Formation de cr osote causant des feux de chemin e Faible d gagement de chaleur Vitres qui noircissent B ches qui ne br lent pas compl tement 26 Des de bois fendues plus petites vont s cher plus rapidement Toute b che plus grosse que 6 devrait tre fendue Le bois devrait tre entrepos dans un endroit exempt d herbe trop longue plac de telle sorte que les vents dominants puissent circuler entre les b ches Un espace d air de 24 48 devrait tre laiss entre les rang es de bois Les b ches devraient tre plac es dans un endroit le plus ensoleill possible Si le bois doit tre entrepos l ext rieur le dessus des rang es de bois devra tre prot g de la pluie et des intemp ries mais non les c t s LA V RIFICATION DU TAUX D HUMIDIT DANS LE BOIS Lorsque le po le est bien allum placez un morceau de bois fendu d une paisseur d environ 5 sur le lit de braise parall lement l ouverture Ferm
29. nt vertical Vers le po le N Section du tuyau vacuation des gaz FIGURE 2 3 A Raccordement des sections MINIMALE 1 4 AU PIE vitez les coudes 90 degr s PENTE MINIMALE AU 3 VIS PAR JOINT BOUT MALE TOUJOURS VERS LE BAS Nous recommandons plut t l utilisation de deux coudes 45 degr s EEE KEERK 3 VIS PAR JOINT BOUT MALE TOUJOURS VERS LE BAS 20 INSTALLATION TYPIQUE DE CHEMIN ES CHEMIN E PR FABRIQU E ZO N CHAPEAU PARE PLI 74 Bw N 1 SOLIN DE TOIT m D GAGEMENT 18 74 SUPPORT MUR SUPPORT AU PLAFOND Installation au mur Installation verticale 21 CHEMIN E DE MACONNERIE Vous pouvez aussi raccorder votre po le une chemin e de magonnerie existante Pour ce faire suivre les directives ci dessous Vous pouvez choisir d utiliser un passe mur pr fabriqu ou construire votre propre passe mur en briques est important que votre chemin e de magonnerie soit construite conform ment aux exigences du code du b timent en vigueur dans vot
30. ous servent arr ter la course du tiroir cendres au bon endroit sous la chambre combustion Pour le Osburn 2300 sur pattes il suffit d ins rer le tiroir cendres Mod le sur pi destal Mod le sur pattes ASSEMBLAGE DES C T S D CORATIFS 1 Fixer d abord le devant du c t d coratif en le glissant dans les attaches soud es sur le c t du po le 2 Fixer ensuite les deux 2 vis l arri re en utilisant les rondelles fournies Prenez soin d aligner le c t d coratif par rapport au c t de l appareil AJUSTEMENT DE LA PORTE La porte du po le doit tre ajust e r guli rement afin d assurer une tanch it ad quate et une bonne op ration du po le Proc dez de la facon suivante 1 Enlevez la goupille de retenue en tirant et tournant l aide d une pince 2 Tournez la poign e un tour dans le sens contraire des aiguilles d une montre afin d augmenter la pression entre le cadrage de la porte et la structure du po le 3 R installez la goupille de retenue en utilisant un marteau DOOR _ GOUPILLE RESSORT LOCK PIN ____ 000 _ GOUPILLE RESSORT LOCK PIN Figure 1 Ajustement de la porte ASSEMBLAGE DU REV TEMENT DE PORTE Votre po le bois 2300 doit tre muni d un rev tement de porte Pour assembler celui ci il suffit de le s curiser en place l aide 4 vis vis 48 32 x 5 8 pan quadrex fo
31. pide des gaz donc la formation de cr osote et des risques de feu de chemin e Notez que c est la chemin e qui cr e l effet de tirage et non le po le La performance de votre po le est directement reli e un tirage ad quat de votre chemin e Les conseils suivants peuvent tre utiles pour l installation de votre chemin e 1 Vous ne devez pas installer plus d une unit de chauffage sur chaque conduit de chemin e 2 Elle doit d passer le toit d au moins 3 0 9 m du point de contact le plus lev Elle doit d passer toute partie du b timent ou autre obstruction situ e moins de 10 3 04 m d au moins 2 0 6 m 4 L installation d une chemin e int rieure est toujours pr f rable l installation d une chemin e ext rieure la maison En effet la chemin e int rieure sera par d finition plus chaude qu une chemin e ext rieure tant r chauff e par l air ambiant de la maison Donc les gaz qui y circuleront refroidiront plus lentement diminuant ainsi la formation de cr osote et les risques de feu de chemin e 5 Le tirage tant 0 la tendance des gaz chauds s lever au dessus des gaz plus froids il sera aussi meilleur avec une chemin e int rieure 6 L utilisation d un pare tincelles l extr mit de la chemin e demande une inspection r guli re afin de s assurer qu il n est pas obstru bloquant ainsi le tirage et doit tre nettoy au besoin 7 Suivez les instructions du manuf
32. produits de chauffage au bois soient install s et entretenus par des professionnels certifi s aux Etats Unis par le NFI National Fireplace Institute amp ou au Canada par WETT Wood Energy Technical Training ou au Qu bec par l APC Association des Professionnels du Chauffage Veuillez lire attentivement ce manuel avant d installer ou d op rer votre po le Si votre po le est mal install il peut en r sulter un incendie d truisant votre maison Pour r duire les risques d incendie suivez les instructions d installation Le fait de ne pas respecter les instructions peut occasionner des dommages la propri t des l sions corporelles et m me la mort Consultez le repr sentant de votre municipalit ou votre compagnie d assurance concernant les exigences locales relatives aux permis et l installation de votre po le Gardez ce manuel pour pouvoir le consulter ult rieurement ATTENTION e LES INFORMATIONS INSCRITES SUR LA PLAQUE D HOMOLOGATION DE L APPAREIL ONT TOUJOURS PR S ANCE SUR LES INFORMATIONS CONTENUES DANS TOUT AUTRE M DIA PUBLI MANUELS CATALOGUES CIRCULAIRES REVUES ET OU LES SITES WEB CHAUD EN FONCTIONNEMENT GARDEZ LES ENFANTS LES V TEMENTS ET LES MEUBLES LOIGN S UN CONTACT AVEC LA PEAU PEUT OCCASIONNER DES BR LURES NE PAS UTILISER DES PRODUITS CHIMIQUES OU AUTRES LIQUIDES POUR ALLUMER LE FEU NE JAMAIS LAISSER LE PO LE SANS SURVEILLANCE LORSQUE LA PORTE EST OUVERTE TOUJOURS FERMER LA P
33. rceaux de petit bois sec d allumage en les pla ant sous forme de tente Vous pouvez ensuite rajouter par dessus quelques morceaux de bois de chauffage mais choisissez les le plus petit possible Aucun produit chimique ne doit tre utilis pour allumer le feu Nous vous conseillons alors de laisser sous surveillance la porte l g rement ouverte de quelques centim tres pour une p riode de 10 30 minutes afin de permettre une bonne combustion Apr s cette p riode vous devez fermer la porte et ajuster progressivement le contr le d air pour obtenir la chaleur d sir e Le contr le d air se referme lorsqu on le pousse vers le po le 27 LE CONTR LE DE CHALEUR La combustion contr l e est la facon la plus efficace de br ler du bois de chauffage car elle vous permet de choisir la quantit de chaleur qui sera d gag e du po le pour chaque situation pr cise Plus vous diminuerez la quantit d air admise dans le po le en fermant le contr le d air plus le bois br lera lentement et plus le d gagement de chaleur sera limit Inversement plus vous ouvrirez le contr le d air plus l air entrera rapidement dans le po le acc l rant ainsi la combustion du bois et le d gagement de la chaleur Votre po le OSBURN a br l entre 954 kg h et 2 556 kg h en laboratoire Les r sultats que vous obtiendrez dans la r alit peuvent varier consid rablement selon le type de bois utilis l numidit du combustible la taille
34. re r gion De facon g n rale elle doit tre chemis e en briques r fractaires en m tal ou avec des tuiles en argile jointes entre elles avec un ciment r fractaire Les conduits circulaires sont toujours plus efficaces _ CONDUIT DE GR S N 0H PORTE DE RAMONAGE 5 22 PASSE MUR PR FABRIQU 23 amp CIMENT VIS CEMENT SCREW CONDUIT DU PASSE MUR EGALITE AVEC LE CONDUIT WALL THIMBLE FLUSH WITH LUE BANDE ISOLANTE NSULATIDN PASSE MUR MACONNERIE RE JCTU HEMINEE ET LES NL ENTRE LA ST MINIMUM DE WOOD STUD CLEARANCE HIM MINIMUM FRDM WALL MNEY Dear Tu i m E EH 20 2 CD n X CN NNNNN EXCEL CS gt NNNNNNN AN NS K gt 2 NNNNN NNNNNS IN NN XX NA
35. s 51 mm de chaque c t du connecteur COMMENT R DUIRE LES D GAGEMENTS AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES Les d gagements aux mat riaux combustibles peuvent tre r duit jusqu 6696 tout d pendant du type de protection qui est construite sur le mur combustible Vous pouvez diminuer les d gagements en installant des crans protecteurs entre les murs ou le plafond et le po le Ces crans protecteurs doivent tre install s de facon permanente et peuvent tre compos s d une feuille de t le d un panneau rigide incombustible ou d un mur de magonnerie Un d gagement de 1 25 mm entre le bas de l cran protecteur le plancher ainsi qu un d gagement de 3 76 mm entre le haut de l cran et le plafond est requis afin d assurer une bonne circulation de l air derri re l cran L cran doit exc der le dessus du po le de 20 500 et les c t s d au moins 18 450mm Voir graphique 1 Suite l installation d un tel cran protecteur les d gagements mentionn s sur la plaque d homologation du po le peuvent tre r duits tels que mentionn s au tableau suivant R duction du d gagement avec cran protecteur 66165 et _ arriere TYPE DE PROTECTION Dessus Exigences minimales Une t le de 0 024 0 61 mm espac e de 1 25 mm Carreaux de c ramique ou mat riau incombustible quivalent reposant sur des supports incombustibles espac s de 1 25 mm par des entretoises Carreaux de c ramique ou ma
36. t d alimenter votre po le ouvrez compl tement l entr e d air primaire Ensuite ouvrez le registre et attendez 10 15 secondes Ouvrez ensuite la porte du po le Remplissez le po le Fermez le registre lorsque le remplissage est termin Ne laissez jamais le registre ouvert moins que ce soit pour d marrer l appareil ou proc der au remplissage Pour ouvrir le registre il vous suffit d ins rer la poign e amovible fournie avec le po le dans l extension de la tige du registre situ e sur le c t gauche de l appareil figure 1 Faites pivoter la poign e dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour ouvrir le registre figure 2 Faites pivoter la poign e dans le sens des aiguilles d une montre pour le fermer figure3 Figure 1 Figure 2 Figure 3 ATTENTION NELAISSEZ JAMAIS LA POIGN E AMOVIBLE FOURNIE AVEC LE PO LE DANS L EXTENSION DE LA TIGE MOINS QUE CE NE SOIT POUR D MARRER L APPAREIL OU PROC DER AU REMPLISSAGE 30 LA FORMATION DE CR OSOTE M me si votre po le OSBURN a t con u pour br ler au maximum les gaz de combustion il est extr mement important que vous utilisiez votre po le de fa on ne pas trop abaisser la temp rature des gaz de combustion l int rieur de la chemin e Vous devriez inspecter votre chemin e tous les deux mois durant la saison vous chauffez votre appareil pour d termin
37. t riau incombustible quivalent reposant sur un support incombustible pos sur une t le d au moins 0 024 0 61 mm espac e de 1 25 mm du mur arri re par des entretoises incombustibles voir graphique 4 Briques solides espac es du mur arri re de 1 25 mm par des entretoises incombustibles voir graphique 5 Briques solides pos es sur une t le d au moins 0 024 0 61 mm et espac es 1 25 mm du mur arri re par des entretoises incombustibles voir graphique 6 5i 14 Graphique 1 A Le d gagement requis par rapport aux mat riaux combustible du plafond sans protection B 20 po 500 mm minimum C 1 po 25 mm minimum D Entre 1 po et 3 po 25 mm et 75 mm E 3 po 75 mm minimum F 18 po 457 mm minimum 1 cran thermique 2 Cale d espacement incombustible 3 Protection de plafond 4 Mur combustible 5 Plafond 6 Appareil vu de c t 7 Appareil vu de haut Graphique 2 A 1 po 25 mm minimum 1 Mur combustible 2 Cale d espacement incombustible 3 T le de 0 024 0 61 mm Graphique 3 A 1 po 25 mm minimum 1 Mur combustible 2 Cale d espacement incombustible 3 Support incombustible 4 Carreaux de c ramique ou mat riaux incombustible 2 31 4 2 2 i P22ZZE TUUM 5 Graphique 4 1 25
38. urnies avec le manuel d instructions tel qu illustr ci dessous ASSEMBLAGE DU VENTILATEUR Votre po le bois Osburn 2300 est livr avec un ventilateur L assemblage est identique pour la version sur pattes et la version sur pi destal En effet il suffit de s curiser le ventilateur en place derri re le po le l aide de 4 vis vis a m tal 10 x 1 2 type a pan quadrex noir fournies avec le manuel d installation INSTALLATION ATTENTION SI VOTRE PO LE EST MAL INSTALL IL PEUT EN R SULTER UN INCENDIE D TRUISANT VOTRE MAISON POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE SUIVEZ LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION LE FAIT DE NE PAS RESPECTER LES INSTRUCTIONS PEUT OCCASIONNER DES DOMMAGES LA PROPRI T DES L SIONS CORPORELLES ET M ME LA MORT CONSULTEZ LE REPR SENTANT DE VOTRE MUNICIPALIT OU VOTRE COMPAGNIE D ASSURANCE CONCERNANT LES EXIGENCES LOCALES RELATIVES AUX PERMIS ET L INSTALLATION DE VOTRE PO LE INSTALLEZ UN EXTINCTEUR UN ENDROIT FACILE D ACC S ET UN D TECTEUR DE FUM E DANS LA PI CE OU EST INSTALL VOTRE PO LE CE DERNIER PEUT PARFOIS TRE ACTIV PAR DE PETITS NUAGES DE FUM E QUI PEUVENT S CHAPPER DU PO LE LORS DE L ACTIVATION OU DU RECHARGEMENT POUR CETTE RAISON IL EST PR F RABLE DE NE PAS INSTALLER UN D TECTEUR DIRECTEMENT AU DESSUS DE L UNIT OU SEULEMENT QUELQUES PIEDS DU PO LE GARDEZ LES ENFANTS LES V TEMENTS ET LES MEUBLES LOIGN S UN CO
Download Pdf Manuals
Related Search