Manuel d`utilisation en français
Contents
1. t concue pour des enfants ayant besoin d un bon maintien et de confort Stingray combine un design esth tique et une grande fonctionnalit Le si ge peut tre plac en position face la route ou peut tre tourn a 180 permettant ainsi le contact du regard entre l enfant et le pousseur Le siege peut tre pivot avec ou sans l enfant La profondeur du siege et la hauteur du dossier sont faciles a r gler ce qui permet de suivre la croissance de l enfant De nombreux accessoires permettent de repondre aux besoins de maintien particuliers et au confort de l enfant Cette notice permet de prendre conscience des nombreuses possibilit s de la Stingray Nota Pour la France le CERAH centre d etude et de recherche sur l appareillage des handicap s impose au fabricant la limitation de l inclinaison maximum du dossier ainsi que la limitation de l inclinaison globale du systeme de soutien du corps C est pourquoi uniquement pour la France Stingray est livr e en standard avec 2 caches amovibles plac s sur les trous sup rieurs des deux montants lat raux du dossier afin de limiter la course d inclinaison du dossier Une entretoise amovible de 65 mm en 2 parties pour limiter la course du verin d inclinaison globale du systeme de soutien du corps SECURITE Le modele Stingray est conforme au marquage GE Gela garantit qu il r pond a tous les criteres de s curit de l Union Europ enne De plus le Stingray est fo2. I Plaque repose pieds LxP Longueur du ch ssis pli Hauteur pli e Poids du chassis Poids du si ge Charge maximum poids utilisateur Orientation 19 000000000000 000000000000 Hi Taille 1 cm inch 30 11 18 22 26 7 8 10 28 11 18 30 7 11 27 41 10 16 41 55 16 21 14 45 5 17 52 20 30 11 45 17 59 23 74 28 84 32 100 103 106 39 40 41 31 x 20 12 x 7 90 35 49 19 13 5 kg 29 5 Ib 5 5 12 Ib 40 kg 88 Ib Siege 45 Taille 2 cm inch 35 13 23 27 31 9 10 12 33 12 25 40 9 151 36 51 14 19 50 65 19 25 4 14 45 5 17 52 20 36 14 52 20 59 23 74 28 84 32 100 103 106 39 40 41 31 x 20 12 x 7 90 35 49 19 13 5 kg 29 5 Ib 6 5 14 5 Ib 40 kg 88 Ib Dossier 170 MAINTENANCE Le coussin de la Stingray est amovible et peut amp tre lave a max 40 Un certain temps de s chage du coussin est prendre en compte Il est recommand de nettoyer le coussin avec un chiffon humide de fa on r guli re Il est important de maintenir le ch ssis propre pour assurer la validit de la poussette La personne responsable de l entretien doit v rifier et lubrifier de temps en temps les pi ces du pivot au moins tous les 6 mois Utiliser un chiffon sec une fois par semaine pour retirer l
3. poign e A pour d bloquer le frein 000000000000 000000000000 ee R GLAGES DU SI GE Vous trouverez la description des r glages pos sibles sur le si ge dans les pages suivantes Hauteur du dossier inclinaison du dossier Profondeur d assise FIXATION DES SANGLES Le siege est equipe de fixations de sangles pour faciliter le montage des ceintures et harnais REPOSE PIEDS Le repose pied doit pouvoir supporter les pieds de l utilisateur de la poussette et lui eviter de glisser en dehors du siege Ne pas utiliser le repose pieds pour un transfert debout Reglage de la plaque repose pieds A R glage de l inclinaison de la potence du re pose pieds B Reglage de la hauteur C Il est possible de faire pivoter la barre B du repose pieds pour obtenir une instal lation plus haute du repose pieds eee 0000000000 eee ee HAUTEUR DU DOSSIER Desserrer la molette A et les 2 vis B pour r g ler la hauteur du dossier Resserrer les molettes et les vis la position d sir e INCLINAISON DU DOSSIER Le dossier est par ailleurs orientable part en tirant vers l ext rieur sur la sangle situ e sur le dossier A Tenez bien le dossier afin de l emp cher de bouger quand vous tirez sur la sangle PROFONDEUR D ASSISE Desserrer les 2
4. tre utilis pour transporter des enfants dans des vehicules motoris s condition d tre tourn vers l avant de la voiture L approbation n est pas valide pour les pous settes sp ciales fabrications sp ciales La poussette doit tre ins peete par L enfant doit tre transfere dans le siege VOL ava b du vehicule et utiliser le systeme de retenu loule reulilisatJon O install d lui ci tant bl s il a lite Implique install dans celui ci autant que possible dans quelque La poussette a t test e dynamiquement en accord avec les normes ANSI RESNA WCNol 1 1998 section 6 4 1 Litra C Utiliser une ceinture a 3 points agr e dans la poussette Les systemes de retenue ne doivent pas tre cart s du corps par les composantes de la poussette comme les accoudoirs ou les roues Les roues avant doivent tre escamot es sous le cadre avant la fixation Tous les accessoires doivent tre retir s et rang s a part dans le v hicule Les accessoires qui ne peuvent pas tre d pos s doivent tre fix s sur la poussette mais loign s de l enfant a l aide de patins amortisseurs entre eux et l enfant La poussette doit tre inspect e par le re vendeu avant toute r utilisation suite a tout type d impact ayant impliqu le v hicule de transport 000000000000 000000000000 ee PREPARATION DE STINGRAY POUR LE TRANSPORT Crochets de transport Utiliser une cle Allen 5 mm po
5. vis A l int rieur du si ge et les 2 vis B sous l assise pour r gler la profondeur du si ge en utilisant la cle Allen 5 mm Resserrer toutes les vis apr s r glage 000000000000 000000000000 R GLAGE DE LA LARGEUR D ASSISE Instructions de montage des cales de hanches Montage Utiliser la cle Allen 5 mm pour placer la fixation A sur le cot du si ge Monter le support de hanche dans sa fixation B Bien faire attention que le support s enca stre parfaitement dans son support entendre clic Demontage Appuyer sur C pour d gager le support de hanche R glage Ajouter une entretoise D pour ajuster la lar geur R gler la cale de hanche dans la fente E pour regler la profondeur Tout r glage et ajout d accessoires doit tre fait correctement et v rifier avant chaque utilisation 1 SI GE R VERSIBLE A N Y Le siege Stingray est r versible a 180 Pour le I NY Y retourner Activer le frein A Incliner l ensemble du si ge vers l arri re B D verrouiller les manettes C Redresser la poign e de pouss e D Verrouiller les manettes C Tourner le siege E jusqu a ce qu il s enclen che en place clic Le si ge ne tourne que dans un sens Une fleche sur la poign e de pouss e indique le sens Le si ge peut pivoter avec ou sans l enfant in stall dedans Lorsque le si ge est tourn attention de ne pas se pincer les do
6. a salet des roues Ne pas utiliser de d tergents contenant de la javel ou de l alcool br ler La Stingray doit tre v rifi e et ajust e par un technicien qualifi au moins tous les 6 mois pour viter toute d fection Tout r glage ou adjonction d accessoires non d crits dans cette notice d utili sation doit tre uniquement fait par un intervenant agr Vestes et ceintures de maintien doivent tre installees instruction fournies avec les produits A Verifier de facon r guliere que les goupilles de blocage s enclenchent par faitement et que les trous ne sont pas encrass s Le responsable de l entretien doit v rifier et regonfler les pneux au moins une fois par mois Pression d air max Avant 35 PSI 250 kPa Arri re 40 PSI 2 5 bar 20 INFORMATIONS TECHNIQUES Chassis Carbone et aluminium Siege Aluminium Pieces plastique Fibre de verre renforce polyamide Coussins Mousse r sistante au feu Tissu Microfibres R sistantes au feu FABRICANT DISTRIBUTEUR R82 A S Parallelvej 3 DK 8751 Gedved Pour trouver votre distributeur reportez vous au site www r82 com 21
7. e repose pieds Stingray est maintenant pr t l utilisation Unlock 2 Lock Check S ES N gt click 1 en eee eee eee ee CH SSIS Le chassis Stingray est livre avec au choix 4 grandes roues pas de d montage rapide des roues ou 2 grandes roues arriere demontage rapide et 2 petites roues avant pivotantes 1 frein individuel sw chaque roue ou 1 frein central au pied ou 1 frein main pas de d montage rapide des roues Pression d air dans les roues doit tre max 36 PSI 2 5 bar ROUES ARRIERE Les roues arri re sont a d montage rapide pour all ger le ch ssis en vue de sa manipulation et de son rangement Pousser en A pour monter ou demonter la roue S assurer que les roues arriere sont cor rectement mont es et securis es x Des roues avec frein a disque ne peuvent PAS tre d mont es AMORTISSEURS DE SUSPENSION Les ressorts amortisseurs de suspension sont r glables Pour obtenir une suspension plus dur il faut tourner la poign e A dans le sens horaire Si une suspension plus douce est n ssaire il faut tourner la poign e A dans l autre sens Utiliser les indicateurs B pour obtenir le m me suspension sur les deux cot s 000000000000 000000000000 ee INCLINAISON Pour incliner l ensemble du soutien du corps tirer sur la poign e A plac e gauche sur le ch ssis Retenir le dossier pour viter qu il
8. igts entre le ch s sis et le si ge MONTAGE ET D MONTAGE DU SI GE S assurer que le bouton de s curit rouge A l arri re est relev avant le montage du si ge et qu il est baiss apr s le montage du si ge Montage Monter le si ge sur le chassis et s assurer qu il s enclenche Pousser le bouton rouge vers le bas A Demontage Relever le bouton rouge A Serrer les deux tiges courtes 8 ensemble tirer le siege vers l avant et le retirer du ch ssis 12 RANGEMENT DE LA STINGRAY Stingray se plie facilement et de ce fait Il est facile a emporter partout II Y a deux fa ons de ranger les Stingray 1 avec le siege install sur le ch ssis 2 avec le siege d mont du ch ssis Avec le siege sur le ch ssis Activer le frein A Plier le dossier compl tement vers l avant B D verrouiller les poign es C Mettre la poignee de poussee droite D Pousser vers le bas E pour plier l arri re Avec le si ge d mont Pour d monter le si ge d verrouiller le bouton C Au dos du si ge puis suivre les indications ci dessus Attention de ne pas se pincer les doigts entre le chassis carbone et la partie haute du chassis en pliant la Stingray Pour compl tement ranger le Stingray retirer la capote la tablette le panier ou tout autre accessoire si pr sent 13 TRANSPORT EN VEHICULE A MOTEUR Le Stingray peut
9. ne bouge soudainement au moment de tirer la poign e Lors de l inclinaison dans l espace de la Stingray attention de ne pas se prendre les doigts entre le ch ssis et le si ge R GLAGE DE LA POIGN E DE POUSS E La poign e de pouss e s ajuste en poussant sur le bouton A des deux cot s de la poign e et en montant la poign e dans la position d sir e BLOCAGE DU PIVOT SUR CHAQUE ROUE AVANT Gr ce au stabilisateur directionnel les roues peuvent tre bloqu es en position fixe A 000000000000 00e ee ee FREINS DE PARKING Stingray peut tre choisi soit avec 1 seul barre de frein au pied soit avec un syst me de frein en 2 p dales s par es Stingray avec un systeme de frein central par barre de frein au pied Des Kiddie boards provenant d autres fa bricants peuvent etre facilement montes sur ce systeme Stingray avec un systeme frein parking en 2 oints Toujours activer les freins lorsque le Sting ray est en position de parking B Verifier intervalles r guliers que les sy st mes de blocage et les trous ne soient pas remplis de crasse ou de graisse Actlver les freins de chaque cot en ap puyant sur les 2 p dales B FREIN MAIN Le Stingray peut tre choisi avec ou sans frein mains Serrer les poign es A pour activer les freins Presser la poign e A et appuyer sur le bouton rouge B pour bloquer le frein Presser la
10. nforme la norme ISO 7176 19 2001 EN 12182 La durabilit de ce produit est de 5 ans dans des conditions d utilisation quotidiennes et de maintenance r guli re Plus tard le produit doit tre r nov par le personnel de R82 pour allonger sa dur e de vie Lire attentivement cette notice avant l usage du Stingray et bien la conserver afin de s y A referrer ult rieurement La s curit de votre enfant risqu d tre affect e si les instructions de cette notice ne sont ivi Retirez la marque CE lorsque vous remettez neuf le produit ou lorsque vous utilisez des pi ces de rechange autres que les pi ces et fixations R82 d origine A La poussette a t con ue pour ne recevoir qu un enfant Ne pas y installer plus d un enfant Ne pas laisser stocker la poussette directement expos e au soleil durant trop longtemps V rifier la temperature du siege avant d y installer l enfant Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance dans ce produit Veillez ce qu un adulte soit toujours pr sent Toute mauvaise utilisation du produit peut entra ner des blessures graves pour l utilisateur Avant chaque utilisation veillez ce que la ceinture soit correc tement fix e au produit Tout charge accroch e la poign e de pouss e par exemple un sac de provision affectera la stabilit de la poussette La derni re version de la notice d utilisation est toujours disponible sur notre site internet www R82 com Si un enfant e
11. rec stimgray O 2010 R82 A S All rights reserved The R82 logo and the Stingray are registered trademarks of R82 A S 05 2013 SOMMAIRE RU e 4 A A NM E oO A 4 e eo E o 4 Preparation a UUNSATIOMN nee 5 A e e E E E EEEE eee 6 PP a o Ios e ae 6 Amortisseurs de SUSPENSION iii 6 nn E E ee T R glage de la poign e de pouss e 7 Blocage du pivot sur chaque roue avant FA HE A o 8 FEIN A Tal y a O E 8 Reglades USE cn ee ee ee ee eee 9 Falon MA ee ee 9 REPOSO DIE OS een 9 EU eine eno O 10 IDEAL SON GU OSSI a a 10 Protondeur GO ASSIS a de 10 R glage de la largeur d assise nenn anne nnnnnn anne anne nnn nennen 11 SIEGE TOV CTS IOC SS 12 Montage el d montage du Si ge nn ae ee ee 12 Rangement de la Stingray zen een 13 Transport en vehicule a moteur occcccccnconccccconconionocancnnnononancannnonancanonnos 14 Preparation de Stingray pour le transport 15 S curisation dans le v hicule ua 16 Attacher l enfant dans la Stingray 17 ident n cati on d DEDO Ulsa 18 DIMENSIONS rennen zn a a a uns 19 AS AR E ieee A E 20 Miormations techniques zen nennen ee ed rana 21 FADEN PPP AP o E ee 21 A A e RE OE a 21 U S Patent Des D609 138 S U S Patent Des D602 405 S Norwegian Design Reg No 81500 Pat Pend STINGRAY Felicitation de votre achat II s agit d un produit de haute qualite de fabrication R82 et nous som mes convaincus qu il va grandement r pondre a vos attentes Stingray a
12. roit d inspecter le produit pour lequel est pr sent une r clamation et la documentation qui s y rattache avant d accepter la demande d activation de la garantie et de d cider s il convient de remplacer ou de r parer le produit d fec tueux Il incombe au client de retourner l article sur lequel porte la garantie a l adresse d achat La garantie est fournie par R82 ou ult rieurement par un revendeur R82 OUTILS Une pochette en cuir mont e derri re le dossier du si ge Stingray contient des cl s Allen 3 et 5 mm Cet outil est utilis pour realiser certains des r glages decrits dans cette notice d utilisation 4 PREPARATION A L UTILISATION Retirer Stingray de sa boite Tirer vers le haut A pour relever l arri re du chassis S assurer que le ch ssis s enclenche correctement entendre un clic Relever la poign e de pouss e Jusqu a ce qu elle s enclenche clic Verrouiller les manettes C S assurer que le bouton de securite rouge D l arri re est redress Si ce bouton est baisse le si ge he peut pas etre cor rectement mont Monter le si ge sur l interface en glissant le si ge dans l interface jusqu entendre le clic Tirer le si ge vers l ext rieur pour s as surer qu il est bien bloqu en position Enfoncer le bouton de s curit rouge D vers le bas une fois que le si ge est mont Suivre les instructions de la page suivante pour regler le dossier le si ge et l
13. st install dans le si ge toute ceinture ou harnais de maintien doit tre boucl avant de faire des ajustages GARANTIE R82 offre une garantie de deux ans contre les d fauts de fabrication et de mat riaux ainsi qu une garantie de 5 ans sur la rupture du cadre en m tal provoqu e par des d fauts au niveau des soudures La garantie peut tre rendue caduque si la responsabilit du client consistant en un entretien et ou une maintenance quotidienne n est pas ex cut e conform ment aux instructions et aux intervalles prescrits par le fournisseur et ou indiqu s dans le manuel Pour plus d informa tions nous nous reportons R82 homepage download page d accueil R82 t l chargement La garantie ne peut tre appliqu e que si le produit R82 est utilis dans le pays o il a t achet et s il peut tre identifi par le num ro de s rie La garantie ne couvre pas les avaries accidentelles notamment celles provoqu es par une mauvaise utilisation ou par n gligence La garantie ne s tend pas aux pi ces non durables qui sont soumises l usure normale et doivent tre rempla c es intervalles r guliers La garantie est nulle est non avenue si des pi ces accessoires R82 non d origine sont utilis s ou si le produit est r par ou transform par toute autre personne que le repr sentant R82 agr ou du personnel form d ment reconnu par R82 pour la r paration et la maintenance des produits R82 R82 se r serve le d
14. ur monter les 2 points d ancrage A dans les trous des 2 cot s de la Stingray Utiliser une cle Allen 5 mm pour monter les 2 points d ancrage B dans les trous situ s au dos du ch ssis de la Stingray Les points d ancrage B sont marqu s du symbole de s curit C Positionnement du dossier Le dossier DOIT tre place en position verticale durant le transport te La poussette est agr e pour le transport d un enfant de poids max 40 kg 5 eee eee eee ee S CURISATION DANS LE V HICULE Monter le syst me de type sangle 4 points d amarrage dans la voiture Suivre les in structions du fabricant Attacher le si ge dans le v hicule en utilisant Le systeme de sangles d accroche 4 points On peut utiliser soit un crochet soit une sang le dans le point d accroche A dans la voiture conforme la norme ISO 10542 2 and SAE J2249 40m Eee 65 cm a Position a l int rieur du vehicule Retirer tous les accessoires de la poussette avant son transport Placer l enfant face a l avant de la voiture La zone de s curit C recommand e dans le v hicule autour de l enfant doit tre respect e 16 ATTACHER L ENFANT DANS LA STINGRAY Monter la ceinture au niveau des hanches dans la voiture et attacher l usager Utiliser les guides de ceinture rouge pour fixer la ceinture de s curit 3 points du v hi cule autour du siege de la po
15. ussette Stingray et de son utilisateur S assurer que tous les systemes de maintien soient fermement fix s tout en respectant le confort de l usager S as surer galement que la ceinture ne soit pas tordue Utiliser une ceinture 3 points conforme a la norme ISO 10542 1 or SAE J2249 17 IDENTIFICATION DU PRODUIT Date YYYY MM DD Max Load XX KG SN XXXXXX Ver XX Art No XXXXXX Product Size X Num ro de s rie 01 0570729530134 21 256829 Chassis L tiquette est plac e a l int rieur droite sur la barre pouss e comme indiqu gt ci dessous Parallelvej 3 Siege L tiquette est plac e au coin arriere DK 8751 Gedved www R82 com Made in Denmark droite comme indiqu ci dessous B Fabricant Chassis L tiquette est plac e a l int rieur a gauche sur la barre pouss e comme indiqu ci dessous Siege L tiquette est plac e au coin arriere gauche comme indiqu ci dessous 18 DIMENSIONS largeur d assise A Largeur d assise entre les supports de hanches Largeur d assise entre les supports de genoux Profondeur d assise B Hauteur du dossier aux paules C Hauteur du dossier C1 Hauteur maxi assise repose pieds D Hauteur d assise J sol E Largeur Interne dossier F Largeur dossier externe F1 Largeur du ch ssis G Longueur du chassis roues avant pivotantes H1 Longueur du chassis avec grandes roues avant Hauteur ge la poign e de pouss e
Download Pdf Manuals
Related Search