Home

Manual &bdquo;Handycam” NEX-VG30/VG30H/VG30E/VG30EH

1. e Ap sa i i men ine i ap sat imaginea de pe ecranul LCD pentru a o confirma Atinge i pentru a reveni la ecranul anterior e Dac a i selectat Toate n Eveniment selecta i evenimentul pe care dori i s l copia i cu BA nu pute i selecta mai multe evenimente RO 66 IJ Atinge i pe ecranul camerei video Redarea imaginilor de pe un dispozitiv extern de stocare cu camera video Conecta i camera video la dispozitivul extern de stocare i atinge i Reda i f r copiere Este afi at ecranul Vizualiz eveniment al suportului extern Selecta i imaginea pe care dori i s o vizualiza i i reda i o pag 35 e De asemenea pute i vizualiza imagini pe un televizor conectat la camera video pag 39 e Pute i reda filme cu o calitate a imaginii de nalt defini ie HD pe calculator folosind Player for AVCHD Porni i Player for AVCHD i selecta i unitatea la care este conectat dispozitivul extern de stocare cu Settings Pentru a efectua manual Copie direct Pute i efectua manual Copie direct n timp ce camera video este conectat la un dispozitiv extern de stocare D Atinge i MENU Editare Copiere gt Copie direct pe ecranul Vizualiz eveniment al dispozitivului extern de stocare 2 Atinge i Copia i imaginile care nu au fost copiate nc 3 Atinge i KS aulGeuul 31e3
2. Pe imaginile nregistrate cu bli apar puncte circulare albe neclare e Particule praf polen etc din aer se reflect n lumina bli ului i apar pe imagine Acesta nu este un defect Imaginea nregistrat cu bli este prea ntunecat e Dac subiectul se afl dincolo de raza bli ului distan a la care ajunge bli ul imaginile vor fi ntunecate deoarece lumina bli ului nu ajunge la subiect Dac valoarea ISO este schimbat se schimb i raza bli ului Subiec ii n mi care rapid ce trec pe l ng ecran apar deforma i e Acesta se nume te fenomen de plan focal Acesta nu este un defect Din cauza modului n care dispozitivul de imagine senzorul CMOS cite te semnalele de imagine subiec ii ce trec rapid pe l ng obiectiv pot ap rea deforma i n func ie de condi iile de nregistrare Apar dungi orizontale pe imagini e Acest lucru se nt mpl atunci c nd nregistra i imagini la lumina unei l mpi fluorescente cu sodiu sau cu mercur Acesta nu este un defect e Poate fi eliminat prin ajustarea Vitez obturator Apar dungi negre c nd filma i un ecran de televizor sau de computer e Ajusta i Vitez obturator pag 51 aulGeuul 31e3ne Luminozitate LCD nu se poate ajusta e Nu pute i ajusta Luminozitate LCD c nd Panoul LCD este nchis pe corpul camerei video cu ecranul LCD spre exterior Alimentarea se face cu ajutorul unui
3. Deschide i panoul LCD la 90 de grade fa de camera video apoi roti i l cu 180 de grade spre obiectiv O Sugestii e Pe ecranul LCD va ap rea o imagine n oglind a subiectului dar aceasta va fi nregistrat normal e Camera video poate afi a o imagine fie pe ecranul LCD fie pe vizor aulGeuul 31e3ne Inregistrarea la un unghi diferit Ap sa i WHITE BALANCE Camera video poate nregistra la urm toarele unghiuri n func ie de obiect e Unghi redus buton START STOP pe panoul LCD Buton WHITE BALANCE Pute i selecta dintre urm toarele moduri pb Auto Echilibrul de alb este ajustat automat Exterior Echilibrul de alb este ajustat n mod e Unghiuri reduse corespunz tor pentru urm toarele condi ii buton START STOP pe m ner de nregistrare n aerliber Vederi nocturne firme luminoase i focuri de artificii R s rit sau apus de soare n lumina l mpilor fluorescente pe timp de zi Interior 0 Echilibrul de alb este ajustat n mod corespunz tor pentru urm toarele condi ii de nregistrare 3 Sugestii Interior l o e Dac v apropia i de vizor c nd Vizor Panou VA polreoeri sau i skidiouti unde este setat la Auto pag 91 senzorul de privire poate opri ecranul LCD Pute i evita acest lucru condi iile de luminozitate se schimb rapid Z La lumina unor l mpi video ntr un prin setarea Vizor Panou
4. Durata de nregistrare a filmelor num rul de fotografii care pot fi nregistrate HD nseamn imagine de nalt defini ie iar SID nseamn imagine la calitate standard Durata anticipat de nregistrare i redare cu fiecare acumulator Durata de nregistrare Durata disponibil aproximativ c nd utiliza i un acumulator complet nc rcat unitate minut Acumulator Durata de Durata de nregistrare nregistrare normal continu Calitate HD STD HD SID imagine NP FV70 185 190 100 105 furnizat 165 175 90 95 NP FV100 370 385 205 210 335 350 185 190 n partea superioar c nd se nregistreaz cu ecranul LCD n partea inferioar c nd se nregistreaz cu vizor Fiecare durat de nregistrare este m surat n urm toarele condi ii Mod REC EH HQ standard setarea implicit Utilizarea obiectivului E PZ 18 200mm F3 5 6 3 OSS Durata de nregistrare normal indic timpul n care repeta i secven a pornire oprire nregistrare activarea ledului MODE i ac ionarea zoom ului Durata m surat c nd utiliza i camera video la 25 C Se recomand 10 C p n la 30 C Durata de nregistrare i redare va fi mai scurt c nd utiliza i camera video la temperaturi sc zute e Durata de nregistrare i redare va fi mai scurt n func ie de condi iile n care utiliza i camera video Durata de redare Durata disponibil
5. Capac obiectiv fa Capac obiectiv spate Inel zoom Buton vitez zoom Index parasolar Clapet zoom Comutator zoom Inel de focalizare Marcaj de montare Contacte obiectiv Nu atinge i i nu murd ri i contactele obiectivului RO 18 ulpew 1e Ngy 1 Scoate i capacul corpului de pe corpul camerei video i capacul posterior din partea din spate a obiectivului 2 Monta i obiectivul prin alinierea marcajelor de montare albe de pe obiectiv i corpul camerei video n timp ce mpinge i obiectivul u or spre corpul camerei video roti i obiectivul spre dreapta p n face clic n pozi ia blocat Nu uita i s pune i obiectivul drept ulpew a1e3ne Marcaje de montare albe Note e C nd ata a i un obiectiv nu ap sa i pe butonul de eliberare a acestuia e Nu for a i c nd ata a i un obiectiv Montarea cu for a a obiectivului poate avea ca rezultat o func ionare defectuoas sau deteriorarea monturii obiectivului e Este posibil s existe o u oar mi care a obiectivului n pozi ia blocat n func ie de obiectivul utilizat Acesta nu este un defect e ine i de corpul camerei video cu partea din fa n jos i schimba i rapid obiectivul la distan de locuri cu praf mult astfel nc t s mpiedica i intrarea prafului sau a resturilor n interiorul corpului camerei video 19 Scoaterea obiectivului
6. aE n timp ce ap sa i la maxim pe butonul de eliberare a obiectivului roti i obiectivul spre st nga p n se opre te e C nd scoate i obiectivul asigura i v c ine i i de obiectiv i de corpul camerei video Buton de eliberare a obiectivului 2 A eza i capacul posterior pe obiectiv i ata a i capacul corpului la corpul camerei video e Alinia i marcajul de pe capacul corpului la marcajele de montare i roti i de capac spre dreapta e Flimina i praful nainte de a ata a capacele Alinia i marcajele Note e C nd schimba i obiectivul pe imagine pot ap rea praf sau resturi care intr n corpul camerei video i se lipesc de suprafa a senzorului de imagine partea care func ioneaz ca pelicul n func ie de condi iile de nregistrare Pe senzorul de imagine exist un strat de protec ie mpotriva prafului pentru a mpiedica fixarea prafului pe senzorul de imagine Cu toate acestea ata a i sau scoate i obiectivul rapid la distan de loca ii cu praf e Nu l sa i corpul camerei video cu obiectivul i capacul corpului scoase RO 20 aulGeuul a1e3ne Dac se fixeaz praf sau resturi pe senzorul de imagine Opri i camera video i desprinde i obiectivul Cur a i senzorul de imagine i zona din jur utiliz nd un ventilator se vinde separat i apoi fixa i din nou obiectivul Note e Nu utiliza i un dispozitiv de pulverizat deoa
7. suporturi de stocare cu o capacitate ce dep e te 2 TB o unitate de disc obi nuit cum ar fi o unitate de CD sau de DVD suporturi de stocare conectate printr un hub USB suporturi de stocare cu un hub USB ncorporat cititor de carduri RO 64 Note e Este posibil s nu pute i utiliza dispozitive externe de stocare cu o func ie de cod Sistemul de fi iere FAT este disponibil pe camera video Dac suportul de stocare al dispozitivului extern a fost formatat pentru un sistem de fi iere NTFS etc formata i dispozitivul extern de stocare cu camera video nainte de utilizare Apare ecranul de formatare c nd un dispozitiv extern de stocare este conectat la camera video Asigura i v c nu a i salvat date importante pe dispozitivul extern de stocare nainte de a l formata cu camera video Opera iunea nu este asigurat cu toate dispozitivele cu cerin ele necesare pentru operare Pentru detalii despre dispozitive externe de stocare vizita i site ul de asisten Sony din ara regiunea dvs 1 Conecta i adaptorul de c a i cablul de alimentare la mufa DC IN a camerei video i la sursa de c a Dac dispozitivul extern de stocare are un cablu de alimentare cu c a conecta i l la sursa cu c a 3 Conecta i cablul adaptor USB la dispozitivul extern de stocare ulpew a1e3ne 4 Conecta i cablul adaptor USB la mufa Y USB a camerei video Ave i
8. Camera video este pornit aulGeuul 31e3ne nregistrarea filmelor HE Film n timpul nregistr rii unui film Foto n timpul nregistr rii unei fotografii Buton START STBY NREG Buton MODE Ap sa i pe MODE pentru a aprinde ledul HH Film 2 Ap sa i pe START STOP pentru a ncepe nregistrarea Ledul de nregistrare se aprinde n timpul nregistr rii pag 120 Pentru a opri nregistrarea ap sa i pe START STOP din nou Note e Durata maxim continu de nregistrare a filmelor este de aproximativ 13 ore e Atunci c nd dimensiunea unui fi ier de film dep e te 2 GB urm torul fi ier de film este creat automat e Dup pornirea camerei video ve i putea ncepe nregistrarea n c teva secunde n acest timp nu pute i efectua opera iuni pe camera video Dac datele sunt n curs de scriere pe suport dup terminarea nregistr rii vor fi indicate urm toarele st ri n acest timp nu aplica i ocuri sau vibra ii camerei video i nu scoate i acumulatorul sau adaptorul de c a Ledul de acces pag 29 este aprins sau clipe te Simbolul suportului din col ul din dreapta sus al ecranului LCD clipe te ine i obiectivul cu m na st ng pentru a sus ine camera n timpul nregistr rii c nd nu utiliza i un trepied Asigura i v c degetele nu ating microfonul Q Sugestii e Consulta i pagina 104 privind dur
9. Cel pu in o setare 2 este setat la Auto ulpew 1e Nngy Q Sugestii e IRIS Vitez obturator Amploare ISO i Expunere vor fi setate la ajustare automat c nd ap sa i PROGRAM AE e ntre IRIS Vitez obturator i Amploare ISO doar elementul ele setat e la k revine la c nd atinge i Auto pe ecranul pentru Expunere Expunere punctual etc Folosirea corect a camerei video tergerea filmelor i a fotografiilor Pute i elibera spa iul de pe cardul de memorie terg nd unele filme i fotografii Note e Nu mai pute i recupera imaginile dup ce le a i ters Salva i anticipat filmele i fotografiile importante e Nu scoate i acumulatorul sau adaptorul de c a din camera video n timpul tergerii imaginilor A i putea deteriora cardul de memorie e Nu scoate i cardul de memorie n timp ce terge i imagini de pe acesta e Nu pute i terge filmele i fotografiile protejate Anula i protec ia filmelor i a fotografiilor nainte de a ncerca s le terge i pag 56 Q Sugestii e Pute i terge imaginea cu T de pe ecranul de redare e Pentru a terge toate imaginile de pe cardul de memorie i pentru a recupera tot spa iul de nregistrare de pe suport formata i suportul pag 87 e Imaginile de dimensiuni reduse ce v permit s vizualiza i mai multe imagini n acela i timp pe ecranul index sunt denumite miniaturi EF Ap sa i
10. Discuri de nregistrare V AVCHD PS poate fi setat doar c nd EH Vitez cadre este setat la 60p NEX VG30 VG30H 50p NEX VG30E VG30EH 62 Sugestii e C nd modul PS pentru calitate a imaginii de nalt defini ie HD este selectat filmele sunt nregistrate la 1920 X 1080 60p NEX VG30 VG30H sau 1920 X 1080 50p NEX VG30E VG30EH C nd este selectat modul FX sau FH filmele sunt nregistrate la 1920 X 1080 60i 1920 X 1080 24p NEX VG30 VG30H sau 1920 X 1080 50i 1920 X 1080 25p NEX VG30E VG30EH C nd modul HQ sau LP pentru calitate a imaginii de nalt defini ie HD este selectat filmele sunt nregistrate la 1440 X 1080 60i NEX VG30 VG30H sau 1440 X 1080 50i NEX VG30E VG30EH Pute i selecta urm torul mod de nregistrare pentru o calitate a imaginii de nalt defini ie HD Calitate PS 60p NEX VG30 VG30H Calitate PS 50p NEX VG30E VG30EH AVC HD 28M PS Calitate FX maxim AVC HD 24M EX RO 46 Calitate FH ridicat AVC HD 17M FH HQ standard AVC HD 9M HQ Durat lung LP AVC HD 5M LP Modul de nregistrare al calit ii standard a imaginii STD este limitat la urm toarea valoare HQ standard STD 9M HQ e M ca n 24M nseamn Mbps Pute i nregistra la 1920 X 1080 24p FX FH pe un model PAL NEX VG30F VG30EH activ nd Mod 24p Folosirea func iei de urm rire
11. MANUAL EXECUTARE 2 Roti i butonul rotativ MANUAL i alege i elementul de meniu pe care dori i s l atribui i 3 Ap sa i pe MANUAL Note e Set rile manuale se vor p stra chiar dac schimba i elementul de meniu atribuit butonului MANUAL Cu toate acestea dac IRIS Vitez obturator i Amploare ISO sunt setate la manual c nd Expunere adiacente este setat la Activat Expunere adiacente va fi dezactivat Q Sugestii e De asemenea pute i atribui elemente de meniu butonului MANUAL ating nd MENU Aparat foto Microfon gt NED T Set ri aparat foto gt Buton MANUAL Datele camerei pag 88 care apar pe ecranul LCD vor diferi n func ie de set rile de nregistrare ale camerei video Set rile vor fi afi ate cu urm toarele simboluri ii Automat Lai Expunerea este setat manual Opera iune manual avansat Pute i seta luminozitatea filmelor pe care dori i s le nregistra i cu IRIS Vitez obturator i Amploare ISO Urm toarea explica ie este un exemplu pentru cazul n care IRIS este setat la manual Expunere auto D Imaginile nregistrate sunt ajustate la luminozitatea optim aulGeuul 31e3ne Ap sa i IRIS C pentru a seta modul la manual de l ng valoarea set rii dispare 2 M F28 o 3 eo Ean oes D e Pute i ajusta valoarea set rii cu butonul rotativ MANUAL c nd valoarea set rii este
12. NEX VG30E VG30EH sau Calitate EX maxim pot fi salvate pe suporturi externe sau pe discuri Blu ray pag 62 64 Note cu privire la acumulator adaptor de c a e Dup oprirea camerei video ave i grij s scoate i acumulatorul sau adaptorul de c a e Deconecta i adaptorul de c a de la camera video in nd n m n at t camera video c t i conectorul de c c Not privind temperatura camerei video acumulatorului e Atunci c nd temperatura camerei video sau a acumulatorului devine deosebit de ridicat sau deosebit de sc zut este posibil s nu pute i nregistra sau reda pe camera video aceasta se datoreaz func iilor de protec ie ale camerei video care se activeaz n astfel de situa ii n acest caz apare un indicator pe ecranul LCD pag 100 sau pe vizor aulGeuul 31e3ne C nd camera video este conectat la un computer sau accesorii e Nu ncerca i s formata i cardul de memorie al camerei video cu ajutorul computerului Proced nd astfel camera video poate s nu func ioneze corect e Atunci c nd conecta i camera video la un alt dispozitiv cu ajutorul unor cabluri de leg tur ave i grij s introduce i corect mufa de conectare Dac introduce i for at mufa n terminal ve i deteriora terminalul i pot ap rea defec iuni ale camerei video Dac nu pute i nregistra reda imagini efectua i procedura Format e Dac nregistra i terge i imagini
13. BRAVIA este o marc comercial a Sony Corporation Blu ray Disc i Blu ray sunt m rci comerciale ale Blu ray Disc Association Dolby i simbolul double D sunt m rci comerciale ale Dolby Laboratories HDMI sigla HDMI i High Definition Multimedia Interface sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale HDMI Licensing LLC n Statele Unite i sau n alte ri Microsoft Windows Windows Vista i DirectX sunt m rci comerciale nregistrate sau m rci comerciale ale Microsoft Corporation n Statele Unite i sau n alte ri Mac i Mac OS sunt m rci comerciale nregistrate ale Apple Inc n S U A i n alte ri Intel Intel Core i Pentium sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale Intel Corporation sau ale filialelor sale din Statele Unite ale Americii sau din alte ri lt P i PlayStation sunt m rci comerciale nregistrate ale Sony Computer Entertainment Inc Adobe sigla Adobe i Adobe Acrobat sunt m rci comerciale nregistrate sau m rci comerciale ale Adobe Systems Incorporated n Statele Unite i sau n alte ri e Sigla SDXC este o marc comercial a firmei SD 3C LLC e MultiMediaCard este o marc comercial a firmei MultiMediaCard Association Toate celelalte nume de produse men ionate aici pot fi m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale companiilor respective Mai mult i nu sunt
14. EV Expunere adiacente 77 D B Expunere Automat 52 Expunere Manual 53 F1 4 IRIS 50 12dB Amploare 76 ISO200 CX 1S0 76 4000 Vitez obturator 51 Buton pentru succesiunea de imagini PY 101 0005 Nume fi ier de date 38 On Imagine protejat 55 ZA Nivel blit 80 Reduc ef ochi ro ii 80 i pei aa Echilibru de alb 48 e Indicatorii i pozi ia acestora sunt aspecte relative i pot fi diferite de ceea ce vede i n realitate e n func ie de modelul camerei dvs video este posibil ca anumi i indicatori s nu apar 116 ulpew a1e3ne Componente i butoane Ilustra iile de mai jos descriu obiectivul E PZ 18 200mm F3 5 6 3 OSS furnizat mpreun cu NEX VG30H VG30EH 1 Vizor pag 27 2 Senzor privire pag 91 Clapet pentru reglarea vizorului obiectivului pag 27 4 Buton PHOTO pag 33 LED uri H Film G Foto pag 32 6 C rlig pentru curea de um r Buton MODE pag 32 Comutator ON OFF alimentare pag 23 9 Buton START STOP pag 32 Clapet de decuplare BATT acumulator pag 16 Cupl pentru accesorii Ata a i un microfon direc ional se vinde separat etc Dac ata a i accesoriile simultan la cupla pentru accesorii i Talpa cu interfa multipl acestea s ar putea lovi i deteriora lal S Talp cu interfa multipl s Multi MII interface Shoe Pentru detalii despre accesoriile compatibil
15. Folosi i cablul de conectare A V pentru a conecta camera video la un dispozitiv extern unde sunt salvate imaginile Tipurile de suporturi pe care sunt salvate imaginile Consulta i Moduri de nregistrare i suporturi de la pagina 46 aulGeuul a1e3ne RO 63 Salvarea imaginilor cu un dispozitiv extern de stocare Pute i salva filme i fotografii pe un suport extern dispozitive de stocare USB cum ar fi o unitate hard disk extern De asemenea pute i reda imagini cu camera video sau cu un alt echipament de redare Note e Pentru aceast opera ie ave i nevoie de un cablu adaptor USB VMC UAMI se vinde separat e Este posibil s nu fie disponibil n anumite ri regiuni cablul adaptor USB VMC UAMI e Conecta i camera video la sursa de c a utiliz nd adaptorul de c a furnizat pag 16 e Consulta i de asemenea manualul de utilizare furnizat mpreun cu dispozitivul extern de stocare 9 Sugestii e Pute i importa imaginile salvate pe dispozitivul extern de stocare pe computerul dvs cu ajutorul aplica iei PlayMemories Home livrate Func ii disponibile dup salvarea imaginilor pe un dispozitiv extern de stocare redarea imaginilor cu camera video pag 66 importarea imaginilor pe PlayMemories Home Dispozitive ce nu pot fi folosite ca dispozitive externe de stocare e Urm toarele dispozitive nu pot fi utilizate ca dispozitive externe de stocare
16. Rezolu ie HDMI Selecteaz tipul de semnal emis c tre un televizor 90 printr o muf HDMI Conectare USB Utilizeaz o conexiune USB cu cablul USB 90 Setare conex USB Seteaz modul de transfer prin USB pentru a 90 conecta camera video la un computer sau la un alt dispozitiv conectat prin USB Scriere disc Salveaz imaginile care nu au fost nc salvate pe 91 disc aS S Set ri generale Bip Seteaz activarea dezactivarea sunetelor 91 func ionale ale camerei video Luminozitate LCD Ajusteaz luminozitatea ecranului LCD 91 Temp culoare vizor Seteaz temperatura de culoare a vizorului 91 Vizor Panou Comut afi ajul ntre vizorul i ecranul LCD 91 E Setare afi aj Seteaz durata afi rii pictogramelor sau 91 indicatoarelor pe ecranul LCD Ind lumin nreg Stinge ledul de nregistrare pe partea din fa a 92 camerei video nreg f r obiectiv Seteaz dac se nregistreaz imagini sau nu c nd 92 nu exist obiectiv Telecomand Activeaz dezactiveaz utilizarea telecomenzii f r 92 fir furnizate Oprire automat Seteaz oprirea automat a camerei video 92 Language Setting Selecteaz limba care s fie utilizat pe ecranul 92 LCD Mod 24p nregistreaz filme 24p pe un sistem PAL 92 Calibrare Ajusteaz panoul tactil 111 Informa ii acumulator Afi eaz informa ii despre baterie 93 Versiune Afi eaz versiunea camerei video i a o
17. n diverse limbi sunt utilizate pentru ilustrarea procedurilor de func ionare Dac este necesar nainte de utilizarea camerei video schimba i limba afi at pe ecran pag 25 aulGeuul 31e3ne Despre nregistrare e Pentru o func ionare stabil a cardului de memorie se recomand s formata i cardul de memorie cu camera video nainte de prima utilizare pag 87 La formatarea cardului de memorie vor fi terse toate datele stocate pe card iar datele vor fi irecuperabile Salva i datele importante pe calculator etc nainte de a ncepe nregistrarea verifica i func ia de nregistrare pentru a v asigura c imaginile i sunetul sunt nregistrate f r probleme e Nu se acord desp gubiri pentru con inutul nregistr rilor chiar dac nregistrarea sau redarea nu este posibil din cauza unei defec iuni a camerei video a cardului de memorie etc e Pentru a vizualiza nregistr rile realizate cu camera video pe un televizor un televizor cu format NTSC este necesar pentru NEX VG30 VG30H iar un televizor cu format PAL este necesar pentru NEX VG30E VG30EH Programele de televiziune filmele casetele video i alte materiale pot fi protejate de drepturile de autor nregistrarea neautorizat a unor astfel de materiale poate s contravin legilor drepturilor de autor e Folosi i camera video conform reglement rilor locale Note despre redare e Este posibil s nu p
18. n interior TAR e Atunci c nd decupla i cablul de alimentare Despre manevrarea camerei video trage i de conector nu de fir zi id eN i obiect l blul de aliment Despre utilizare i ntre inere u pune i obiecte grele pe cablul de alimentare ulpew 1e nNgy pentru a nu l deteriora Nu utiliza i i nu p stra i camera video i e Nu utiliza i un acumulator deformat sau accesoriile n urm toarele locuri lui pt In locuri extrem de calde reci sau umede Nu e Men ine i curate contactele metalice v O lg lasati capuse laic zupe raturi peste 60 6 e Dac s a scurs electrolit din baterie cum ar fi n lumina direct a soarelui l ng Consulta i un service local autorizat Sony surse de c ldur sau ntr o ma in parcat la terge i orice urm de lichid ce a intrat n contact cu pielea Dac v intr lichid n ochi sp la i v cu soare Se pot defecta sau deforma L ng c mpuri magnetice puternice sau vibra ii mecanice Camera video se poate foarte mult ap i consulta i medicul defecta L ng unde radio sau radia ii puternice Atunci c nd nu utiliza i camera video Camera video poate s nu mai nregistreze pentru o perioad lung de timp corect e Nu uita i s ata a i capacul frontal al n apropierea echipamentelor video i Ea Pe prop P i obiectivului c nd nu utiliza i camera video receptoarelor AM Pot ap rea
19. nregistrare a sunetului surround pe 5 1 canale Camera video adopt sistemul zon pentru microfon cu o structur bazat pe patru capsule i poate nregistra sunet clar cu zgomot redus cu 5 1 can surround V pute i bucura de sunet realist atunci c nd reda i un film pe dispozitive care accept sunetul surround pe 5 1 canale CI DOLBY DIGITAL 5 1 CREATOR O ncorporat L gt RO 47 Note e Pentru a v bucura de sunetul surround pe 5 1 canale al filmelor nregistrate cu o calitate a imaginii de nalt defini ie HD n modul de sunet pe 5 1 canale ave i nevoie de un dispozitiv compatibil cu sunetul surround pe 5 1 canale Atunci c nd conecta i camera video printr un cablu HDMI se vinde separat sunetul filmelor cu o calitate a imaginii de nalt defini ie HD nregistrate n modul de sunet pe 5 1 canale este transferat automat n modul de sunet pe 5 1 canale Sunetul filmelor cu o calitate standard a imaginii STD este transformat n sunet pe 2 canale 9 Sugestii e Pute i selecta sunetul de nregistrare din Surround 5 1ch d5 1ch sau Stereo 2ch d2ch Mod audio pag 81 e Cu ajutorul software ului furnizat PlayMemories Home pute i crea pe computer un disc care con ine filmele nregistrate pe camera video Dac reda i discul pe un sistem surround pe 5 1 canale v pute i bucura de sunet realist nregistrarea n modul Oglind
20. numai cu un acumulator InfoLITHIUM din seria V Acumulatorii InfoLITHIUM din seria V ate marcaj il D intoLirnium SERIES e Pentru a nc rca acumulatorul e Asigura i v c nc rca i acumulatorul nainte de a ncepe s utiliza i camera video 109 e V recomand m s nc rca i acumulatorul la o temperatur nconjur toare ntre 10 C i 30 C p n c nd ledul CHG nc rcare se stinge Dac nc rca i acumulatorul n afara intervalului de temperatur este posibil ca acesta s nu se ncarce eficient Pentru utilizarea eficient a acumulatorului e Performan ele acumulatorului scad c nd acesta este utilizat la temperaturi de 10 C sau mai pu in iar autonomia acestuia devine mai scurt n acest caz pentru a prelungi autonomia acumulatorului proceda i n felul urm tor Pune i acumulatorul n buzunar pentru a l nc lzi i monta i l n camera video doar nainte de a ncepe s filma i Utiliza i un acumulator de capacitate mare NP EV 100 se vinde separat e Ave i grij s nchide i ecranul LCD atunci c nd nu nregistra i sau nu reda i imagini cu camera video Acumulatorul se consum i c nd camera video este n a teptare sau n pauz de redare e Este recomandat s ave i la ndem n acumulatoare de rezerv pentru o perioad de nregistrare de 2 sau 3 ori mai mare dec t cea estimat i s face i probe de nregistrar
21. o diferen de timp ntre momentul n care ap sa i pe START STOP i momentul n care nregistrarea filmului ncepe sau se opre te efectiv e Pe camera video poate ap rea o u oar diferen de timp ntre momentul n care ap sa i pe START STOP i momentul n care nregistrarea filmului ncepe se opre te Acesta nu este un defect nregistrarea fotografiei este lent Func ia de reducere a zgomotului func ioneaz Acesta nu este un defect Raportul ntre l imea i n l imea imaginii filmului 16 9 panoramic 4 3 nu poate fi schimbat e Raportul ntre l imea i n l imea imaginii filmelor cu o calitate a imaginii de nalt defini ie HD este de 16 9 panoramic Focalizarea automat nu func ioneaz e Subiectul este prea aproape Verifica i distan a minim de nregistrare a obiectivului e Lumina ambiental este insuficient e Condi iile de nregistrare nu sunt potrivite pentru focalizarea automat Ajusta i focalizarea manual pag 44 RO 97 SteadyShot nu func ioneaz e Ata a i un obiectiv compatibil cu func ia SteadyShot e Seta i ECE SteadyShot la Activ sau Standard E SteadyShot la Activat pag 79 79 Nu poate fi efectuat nregistrarea cu blit e Porni i bli ul extern se vinde separat Bli ul nu este montat corect Remonta i bli ul e Pli ul nu poate fi utilizat pentru nregistrarea filmelor
22. 79 nregistrarea de la nivelul solului 48 aulGeuul a1e3ne nregistrarea cu claritate a sunetului nregistrarea natural a zgomotului puternic nregistrarea cu sunet surround 47 81 A nregistrarea peisajelor Cerul n culori vii 76 P strarea stabilit ii nregistr rii 81 A nregistrarea de imagini statice clare 9 adi e et w n D 3 w e D Aceea i scen cu luminozitate diferit 78 Surprinderea momentului perfect 78 Cuprins Utilizarea Manual Handycam c eee 2 C utarea rapid a informa iilor ee eee 2 Citi i mai nt i urm toarele informa ii eee 3 Observa ii despre folosire eee 5 Func ii ale acestei unit i e eee 6 C utare imagine RR NR OR NN EI RA N RE SORA TRE CI PN III CR IRI E ANR IEI DINO RR 7 Preg tirea Pasul 1 Verificarea articolelor furnizate eee 12 Toate modelele eee 12 NEXVS50RI V CS OEI str ase neeg e ap die sac ae a i iei 13 Pasul 2 Ata area accesoriilor furnizate eee 14 Ata area obiectivului eee 14 Ata area protec iei mpotriva v ntului 14 Fixarea capacului bateriei eee 14 Pasul 3 nc rcarea acumulatorului eee ceea 15 Pasul 4 Ata area obiectivului eee 18 Scoaterea obiectivului eee 20 Pasul 5 Pornirea camerei i setarea datei i a orei cce eee 23 Schimbarea set rii pentru
23. Face zoom cu clapeta de zoom c nd este ata at un obiectiv cu zoom electronic Dezactivat Nu utilizeaz clapeta de zoom Q Sugestii e Dac este utilizat un obiectiv cu clapet de zoom clapeta nu va fi afectat de aceast func ie Vitez zoom H Pute i modifica viteza zoom ului p Variabil Viteza zoom este modificat n func ie de c t de mult se apas pe clapeta zoom Fix Viteza zoom este constant indiferent de c t de mult se apas pe clapeta zoom Selecta i unul dintre cele 32 de nivele RO 84 Note e Aceast setare este valabil i pentru zoom ul digital i pentru cel electronic optic e C nd setarea este Fix pute i face zoom la viteza setat indiferent de c t de mult este ac ionat clapeta zoom e Intervalul pentru viteza zoom depinde de obiectivul cu zoom electronic utilizat Este posibil ca viteza s nu poat fi modificat sau s se aud tare zgomotul de ac ionare n func ie de combina ia de obiectiv i setare Vitez zoom utilizat Este recomandabil s efectua i o nregistrare de test nainte de nregistrarea efectiv ulpew a1e3ne c Cal imag Dimens Elemente pentru configurarea calit ii sau a dimensiunii imaginii Consulta i Utilizarea meniurilor pag 70 pentru utilizare Set rile implicite sunt marcate cu P Mod REC Consulta i pagina 45 m JVitez cadre Pute i selecta viteza cadrelor pentru
24. Schimba i sunetul pe 2 canale atunci c nd crea i un disc utiliz nd software ul PlayMemories Home furnizat aulGeuul 31e3ne e nregistra i sunetul cu Mod audio setat la Stereo 2ch pag 81 Redarea imaginilor stocate pe un card de memorie cu alte echipamente Imaginile nu pot fi redate sau cardul de memorie nu este recunoscut e Dispozitivul de redare nu accept redarea cardurilor de memorie pag 4 Editarea filmelor fotografiilor cu camera video Nu se poate realiza editarea Editarea nu se poate realiza din cauza st rii imaginii Nu se poate diviza un film e Un film prea scurt nu poate fi divizat e Un film protejat nu poate fi divizat Nu se poate captura o fotografie dintr un film NEX VG30 VG30H e Cardul de memorie pe care dori i s salva i fotografiile este plin Redare pe televizor Nu pot fi redate nici imaginea nici sunetul pe televizorul conectat e Atunci c nd utiliza i cablul A V de semnal pe componente seta i op iunea Componente conform cerin elor dispozitivului conectat pag 89 e Atunci c nd utiliza i conectorul video pe componente ave i grij s cupla i conectorii ro u i alb ai cablului de conectare A V pag 40 e Imaginile nu sunt transmise prin mufa HDMI OUT dac acestea sunt protejate de semnale de protec ie ale dreptului de autor RO 99 e Atunci c nd utiliza i conectorul S VIDEO ave i grij
25. ei c nd EH Cinematone este setat la Activat RO 78 TE E EEO Ap sa i pe PHOTO pentru a ncepe num r toarea invers Fotografia este realizat dup aproximativ 10 secunde p Dezactivat Anuleaz temporizatorul Activat ncepe nregistrarea cu temporizatorul Pentru a anula nregistrarea atinge i Ox Q Sugestii e De asemenea pute i utiliza func iile ap s nd pe PHOTO de pe telecomanda f r fir pag 121 Mod ac ionare o TE Pute i seta modul de ac ionare precum nregistrarea continu sau cu varia ie Acest element este disponibil doar n modul nregistrare imagine static p Fotografiere unic nregistreaz 1 imagine static Mod nregistrare normal Fotogr continu nregistreaz imagini continuu la vitez ridicat n timp ce ap sa i i men ine i ap sat butonul PHOTO Set rile pentru focalizare i luminozitate ale primei nregistr ri sunt utilizate pentru urm toarele Var expun 0 3 EV E nregistra i trei fotografii cu diferite set ri EV fiecare dintre acestea av nd o diferen de 0 3 EV Var expun 0 7 EV E nregistra i trei fotografii cu diferite set ri EV fiecare dintre acestea av nd o diferen de 0 7 EV Note e Fotografiere unic este setat ntotdeauna c nd utiliza i butonul PHOTO de pe telecomanda f r fir pentru nregistrare Re ine i c este posibil s nu pute i nregistra d
26. i focalizare Dac atinge i subiectul pe care dori i s l urm ri i pe ecranul LCD camera video urm re te subiectul i nregistreaz un film C nd atinge i o fa Apare un chenar cu linie dubl n jurul fe ei iar camera video ajusteaz automat focalizarea culoarea i expunerea C nd atinge i un alt punct n afara fe ei Apare un chenar cu linie dubl n punctul atins iar camera video ajusteaz automat focalizarea Este afi at chenarul cu linie dubl Pentru a opri urm rirea atinge i b xias care apare n col ul din dreapta ecranului LCD aulGeuul 1e ney Note n func ie de luminozitatea mediului nconjur tor sau de coafura subiectului este posibil ca subiectul atins s nu fie detectat n acest caz atinge i din nou subiectul atunci c nd nregistra i e Dac dori i s urm ri i o fa seta i op iunea Detec ie fe e altfel dec t Dezactivat Auto este setarea implicit Sugestii e Dac fa a atins dispare de pe ecranul LCD subiectul selectat n Detec ie fe e pag 79 are prioritate Dac fa a atins revine pe ecran aceasta are prioritate e Nu pute i utiliza func ia de detec ie a fe ei c nd ECE Cinematone este setat la Activat e Func iile de detectare a fe elor i de urm rire focalizare nu sunt disponibile c nd utiliza i zoom ul digital nregistrarea sunetului cu mai mult prezen
27. la Panou a o studio l mpi cu sodiu sau l mpi color cu lumin incandescent Reglare Echilibru de alb Temp culoare 2 Pute i seta Echilibrul de alb echilibrul Echilibrul de alb este ajustat n func ie de de culoare pentru reproducerea corect temperatura de culoare a sursei de lumin a albului n func ie de temperatura de Selecta i Temp culoare apoi seta i cu culoare a sursei de lumin De asemenea pe ecranul LCD pute i utiliza aceast func ie pentru a ajusta culoarea n func ie de obiectivul utilizat RO 48 ulpew 1e nNgy O ap sare 4 Echilibrul de alb va fi ajustat n func ie de lumina nconjur toare Atinge i 4 ncadra i un obiect alb cum ar fi o coal de h rtie pentru a umple ecranul n acelea i condi ii de iluminare n care ve i filma subiectul Atinge i ne Note e Seta i Echilibru de alb la Auto sau ajusta i culoarea O ap sare n cazul luminii albe sau l mpilor cu lumin alb fluorescent rece e C nd selecta i O ap sare ncadra i obiecte albe e C nd camera video nregistreaz un film Ci apare cu gri i O ap sare nu se poate seta O Sugestii e Dac a i schimbat acumulatorul n timp ce a i selectat Auto sau dac a i dus camera video afar dup ce a i utilizat o n cas sau vice versa ndrepta i camera video spre un obiect alb din apropiere timp de 10 secunde pe
28. nregistrarea filmelor cu o calitate a imaginii de nalt defini ie HD Pentru nregistrare standard se recomand 60i NEX VG30 VG30H sau 50i NEX VG30F VG30EH Setati ECE Vitez cadre mai nt i nainte de a seta op iunea Mod REC EH pag 45 p 60i NEX VG30 VG30H 50i NEX VG30E VG30EH Pentru nregistr ri obi nuite se recomand aceast vitez a cadrelor 60p NEX VG30 VG30H 50p NEX VG30E VG30EH Aceast setare ofer imagini mai clare prin nregistrarea filmelor la un volum al datelor de dou ori mai mare dec t 60i NEX VG30 VG30H 50i NEX VG30E VG30EH Pentru a reda un film nregistrat la aceast setare pe un televizor este necesar un televizor care s poat reda filme 60p NEX VG30 VG30H 50p NEX VG30E VG30EH Dac televizorul nu este compatibil cu 60p NEX VG30 VG30H 50p NEX VG30F VG30EH filmul va ap rea ca un film 60i NEX VG30 VG30H 50i NEX VG30F VG30EH RO 85 24p NEX VG30 VG30H 25p NEX VG30E VG30EH Aceast setare ofer filmelor un aspect de film pe pelicul Note e Suporturile pe care pot fi salvate imaginile depind de modul de nregistrare care a fost setat n timpul nregistr rii Pentru informa ii suplimentare consulta i pagina 46 e Activa i Mod 24p c nd nregistra i filme 24p pe un model cu sistem PAL NEX VG30E VG30EH Q Sugestii e Viteza cadrelor indic num rul de imagini nmagazinate ntr o anumit per
29. ntre modul de nregistrare film foto D Titlu eveniment E Durata total a filmelor din Eveniment Num rul total de imagini statice este afi at c nd exist doar imagini statice Buton de comutare ntre tipurile de imagine Film H Foto aulGeuul 31e3ne e Ii apare mpreun cu filmul sau fotografia cel mai recent redat sau nregistrat Dac atinge i filmul sau fotografia cu Il pute i relua redarea de unde a r mas data trecut Operarea camerei video n timpul red rii unui film Pute i folosi func iile prezentate n figura de mai jos n timp ce camera video red un film Figura de mai jos se va afi a c nd selecta i Eta FILM FOTO setare implicit sau ECE FILM ating nd butonul de comutare ntre tipurile de imagine din ecranul Index evenimente Ajustarea volumului TZ 1 terge TI Context eg a a CD CE Ge Oprire EE e Dn Urm Repede nainte napoi Repede napoi Pauz redare Aceste butoane pot fi folosite numai c nd camera video red un film Note e Este posibil s nu pute i reda imaginile cu alte dispozitive n afara camerei video E Sugestii e Dac atinge i butonul E9 de pe ecranul de redare vor fi afi ate func iile pe care le pute i utiliza n acel moment i v permite s folosi i u or acele func ii e Atunci c nd redarea imaginilor selectate ajunge la ultima imagine se revine la ecranul INDEX e Atinge i ED C
30. nu pute i seta Setare AIPE ESTDE la Calitate STD ESTDE sau nu pute i utiliza EH Vitez cadre aulGeuul 31e3ne Calibrare d Consulta i pagina 111 Informa ii acumulator d Pute i verifica autonomia r mas estimat a acumulatorului Atinge i n partea de sus st nga a ecranului Pute i vedea versiunea obiectivului i a camerei video Pute i utiliza aceast func ie c nd devine disponibil actualizarea de firmware a camerei video Note e Trebuie s actualiza i doar c nd utiliza i adaptorul de c a n caz contrar recomand m utilizarea unei baterii complet nc rcate e Este posibil ca versiunea obiectivului s nu fie afi at n oricare alt mod dec t cel de nregistrare Setare dat i or G E Format dat i or Pute i selecta unul dintre cele 4 tipuri de formate pentru dat i or E Ora de var Pute i modifica aceast setare f r a opri ceasul Seta i la Activat pentru a da ceasul nainte cu 1 or pb Dezactivat Nu seteaz ora de var Activat Seteaz ora de var EI Dat i or Consulta i pagina 23 RO 93 Setare zon G Pute i ajusta diferen a de fus orar f r a opri ceasul Selecta i zona local atunci c nd utiliza i camera video n zone cu fusuri orare diferite Consulta i tabelul cu informa ii despre diferen ele de fus orar de la pagina 107 p Acas Selecta i acest
31. s cupla i conectorii ro u i alb ai cablului de conectare A V pag 41 e C nd este activat op iunea Mod 24p imaginile nregistrate nu se pot reda chiar dac a i conectat camera video la un televizor PAL NEX VG30E VG30EH Marginile de sus de jos din dreapta i din st nga ale imaginilor apar u or t iate atunci c nd sunt afi ate pe un televizor conectat e Ecranul LCD al camerei video poate afi a imagini nregistrate pe ntregul ecran afi are la dimensiune complet Cu toate acestea poate ap rea o u oar t iere a marginilor de sus de jos din dreapta i din st nga ale imaginilor atunci c nd se redau pe un televizor care nu este compatibil cu afi area la dimensiune complet e Este recomandat s nregistra i imagini utiliz nd chenarul exterior al Chenar ghidare pag 81 pentru ghidare Imaginea apare deformat pe televizorul 4 3 e Acest lucru se nt mpl atunci c nd vizualiza i o imagine nregistrat n modul 16 9 panoramic pe un televizor 4 3 Seta i Tip TV corect pag 89 i reda i imaginea Apar dungi negre n partea de sus i de jos a ecranului televizorului 4 3 e Acest lucru se nt mpl atunci c nd vizualiza i o imagine nregistrat n modul 16 9 panoramic pe un televizor 4 3 Acesta nu este un defect Copierea Conectarea la alte dispozitive Imaginile nu sunt copiate corect e Nu pute i copia imagini utiliz nd cablul HDMI se
32. un DVD player pag 60 un computer care poate i 4 a reda DVD uri etc Pentru a copia 2 Crearea unui disc cu o KNAG DEUN calitate a imaginii de disc cu o calitate a defini ie standard STD imaginii de defini ie pag 61 standard STD pentru distribuire Pentru a crea un disc Blu ray trebuie s instala i BD Add on Software pentru PlayMemories Home pag 62 Discuri pe care le pute i folosi cu PlayMemories Home Pute i folosi discuri de 12 cm de urm torul tip cu Play Memories Home Pentru discurile Blu ray consulta i pagina 62 RO 58 Tip de disc Caracteristici DVD R DVD R DVD R DL Nereinscriptibil DVD RW DVD RW Reinscriptibil Note e Asigura i v ntotdeauna c aparatul PlayStation 3 dispune de cea mai recent versiune a software ului de sistem pentru PlayStation 3 e Este posibil ca PlayStation 3 s nu fie disponibil n anumite ri regiuni Q Oc ab D 3 ad e m Im porta rea filmelor l 3 Face i clic pe Import a fotog rafi lo r pe un e Consulta i PlayMemories Home Help com p u t er Guide pentru detalii Filmele i fotografiile nregistrate cu camera video pot fi importate pe un computer Porni i mai nt i computerul Note e Conecta i camera video la sursa de c a utiliz nd adaptorul de c a furnizat pentru aceast opera ie pag 16 Filmele i fotografiile sunt importate n computer
33. Aparat foto Microfon Cal imag Dimens Mod fotografiere STBY Aparat foto Microfon Editare Copiere N Set ri aparat foto terge Efect imagine Dezactivat rr Protejeaz Film Foto 1 1 2012 gt 1 2 EH Cinematone Dezactivat ETA Copiaz 6 Temporizator Dezactivat Copie direct b Y E o RA Mod ac ionare 3 Fotografiere unic L_ R 2013 Meniurile Aparat foto Microfon i Setare au subcategorii Atinge i simbolul subcategorie i ecranul trece la alte meniuri cu subcategorii Elementele de meniu sau set rile care apar cu gri nu sunt disponibile Note e n func ie de condi iile de nregistrare sau de redare este posibil s nu pute i seta anumite elemente de meniu e Atinge i pentru a finaliza configurarea meniului sau pentru a reveni la ecranul cu meniul anterior RO 70 aulGeuul a1e3ne Liste de meniuri Mod fotografiere Film nregistreaz filme 75 Foto nregistreaz fotografii 75 M Aparat foto Microfon NED M Set ri manuale Expun Focaliz Pct Regleaz luminozitatea i focalizarea simultan 75 pentru subiectul selectat Expunere punctual Ajusteaz i fixeaz expunerea pe subiect astfel 76 nc t se nregistreaz la o luminozitate adecvat Focalizare punct Focalizeaz pe un subiect pe care l atinge i pe 76 ecran Expun
34. C nd se termin opera ia apare Porni i camera video apoi ecranul PlayMemories Home conecta i camera video la un computer folosind cablul USB furnizat Q Sugestii e Pute i transfera filmele cu o calitate a imaginii de nalt defini ie HD dintr un computer napoi n camera video Conecta i camera video la computer utiliz nd cablul USB furnizat selecta i dispozitivul de destina ie pentru filmul pe care dori i s l exporta i n acest caz camera video pe ecranul computerului selecta i filmul de exportat apoi face i clic pe Export din categoria Manipulate gt selecta i unitatea unde dori i s exporta i fi ierele face i clic pe Export gt face i clic pe OK n ecranul export ncheiat NEX VG30 VG30H aulGeuul 31e3ne Apare ecranul Selectare USB pe ecranul camerei video 2 Atinge i Conectare USB pe ecranul computerului e Dac nu apare ecranul Selectare USB atinge i MENU gt Setare ra for Conexiune gt Conectare USB Fereastra pentru importare apare pe ecranul computerului Dac dori i s schimba i locul unde vor fi salvate fi ierele media importate face i clic pe PlayMemories Home gt Tools gt Settings gt Import apoi selecta i loca ia dorit RO 60 Salvarea imaginilor pe un disc Pute i selecta filme care au fost importate ntr un computer i le pute
35. Ha ur 81 E Mi NY Conturare 82 CINEMA ECE Cinematone 78 s Destina ie 93 ema Efect imagine 77 Centru Indicator Semnifica ie STBY A NREG Stare de nregistrare 32 n Procesare eD Reglare succesiune de imagini 115 Indicator Semnifica ie p n PFO Te Wa Avertisment 100 p Mod de redare 37 Dreapta Indicator Semnifica ie Calitatea imaginii __ nregistrate HD STD AIE 60i HQ viteza cadrelor 60p 60i MPE 50i HQ 24p 50p 50i 25p i modul de nregistrare PS FX FH HQ LP 45 60 Capacitate baterie r mas DQx2 0 Zoom digital 43 83 Wi T Zoom optic 42 E E a Mod ac ionare E 78 RAW RAW CI RAW JPEG 86 g Suport de nregistrare redare editare 29 AA Cronometru or minut 00 00 secund Durat estimat de DOM nregistrare r mas lisom CE izm 84m Dimensiune fotografie CE Dim 86 EA Lom CE im Num r aproximativ de fotografii ce pot fi gt gt 9999 Eye nregistrate i dimensiunea fotografiilor tra Director de redare Filmul sau fotografia curent Num rul total al WOL filmelor sau al fotografiilor nregistrate 37 Un dispozitiv de stocare Sa A extern este conectat 64 ulpew 1e ney Jos Indicator Semnifica ie EEE Vizualizare imagini KI Reduc zgomot v nt 81 d 5 1ch D2ch Mod audio 81 Nivel nreg audio 81 nm ia Afi niv audio 83
36. Mbps n medie 720 pixeli X 480 pixeli NEX VG30 VG30H 720 pixels x 576 pixeli NEX VG30E VG30EH 16 9 4 3 Pixeli pentru nregistrare fotografii i raport aspect Mod nregistrare fotografii 4 912 puncte X 3 264 puncte 3 2 4 912 puncte X 2 760 puncte 16 9 3 568 puncte X 2 368 puncte 3 2 3 568 puncte X 2 000 puncte 16 9 2 448 puncte X 1 624 puncte 3 2 2 448 puncte X 1 376 puncte 16 9 Capturarea unei fotografii dintr un film NEX VG30 VG30H 1 920 de puncte X 1 080 de puncte 16 9 640 de puncte X 360 de puncte 16 9 640 de puncte X 480 de puncte 4 3 ulpew a1e3ne Utilizarea camerei Sistem video n str in tate ii Sursa de alimentare Pute i utiliza camera video n orice ar regiune utiliz nd adaptorul de c a furnizat mpreun cu camera video la o tensiune PAL ntre 100 V i 240 V 50 Hz 60 Hz de c a Vizualizarea filmelor cu o calitate a imaginii de nalt defini ie HD n rile regiunile n care 1080 60i NEX VG30 VG30H i 1080 50i NEX VG30FE VG30EH sunt suportate pute i vizualiza filme la aceea i calitate de nalt defini ie a imaginii HD la care au fost nregistrate PAL M Ave i nevoie de un televizor monitor PAL N NTSC 1080 60i NEX VG30 VG30H sau SECAM PAL 1080 50i NEX VG30E VG30EH cu mufe de intrare pentru componente i AUDIO VIDEO sau muf HDMI Trebuie s conecta i un cablu A V de semnal pe componente sau un cablu HDMI se vinde separa
37. Nu afi eaz nivelul audio Q Sugestii e C nd Mod audio este setat la Stereo 2ch se mi c cele 2 nivele audio st ng i drept de la nivelul superior Reglare micro AF o C nd utiliza i LA EA2 se vinde separarat i un obiectiv cu montur A se vinde separat focalizarea poate fi ajustat fin Efectua i aceast opera ie doar atunci c nd este necesar Re ine i c este posibil s nu pute i focaliza corespunz tor pe un subiect dac a i efectuat o reglare necorespunz toare p Pornit Oprit C nd este setat la Activat nregistreaz valoarea de ajustare pentru un obiectiv ata at i ajusteaz focalizarea prin aplicarea valorii nregistrate setarea implicit este Dezactivat Cantitate Seteaz valoarea de ajustare ntre 20 i 20 pentru obiectivul ata at terge tot terge valorile tuturor obiectivelor nregistrate Note e C nd Reglare micro AF nu este setat la Activat nu pute i nregistra o valoare de ajustare e Prin schimbarea valorii spre punctul de focalizare trece spre fundal i prin trecerea spre nainte punctul trece spre partea din fa Decide i valoarea prin trimiterea la rezultatul unei nregistr ri test e V recomand m s decide i valoarea n condi ii de nregistrare efectiv e C nd ata a i un obiectiv nregistrat pe camer valoarea nregistrat este afi at Pute i nregistra p n la 30 de obiective Se va a
38. PROGRAM AE 50 HP OV ea ta aa nastea 89 Proleje z societate cotei 55 Trepied ROTIRE II IRONIE RR 120 PS ala d ai an dia 46 RAWJ JPEG za cec suites tii ce ai 86 VersiUne s pate said ani aia aia 93 Q Recorder de discuri unea 68 Vitez cadre e ARE PRODI RPR 85 S Redare sissiisciiisrrsciiieasisirissiin 35 Vitez ZOOM aa aaa 84 5 Redarea unui disc AVCHD 61 Vizor Panou cutanat iei 91 E Reduc ef ochi ro ii nenea 80 VOLUM DIDI RR RE EIN RO RR 89 5 Reduc d ai VAt 81 Reglare micro AF 83 Rep fi E nene 98 LOO Meiren aiie 42 RESET sait aaia iiai ug Sompa eae ii i Rezolu ie HDMI sie ae esta 90 Aon OPNE ClEE ROBIE ati k Salvarea imaginilor pe suporturi DAA a c i mda ou tii a 64 SE DIE oua eee etate ii dna 87 Setare A LISA means elada 91 Setare conex USB 90 Setare dat Si Or cete meteo sencee 93 Setare ZONA za inta inc 93 Setarea datei i a orei e e 23 Set ri HD STD ee nenea nenea 45 Set ri SUPOTt soc misca d cui ol 29 SHUTTER SPEED inecat 51 Sisteme TV color scotian 106 SteadyShot Film session 79 SteadyShot Foto 79 Suport de nregistrare 29 124 Informa ii suplimentare despre acest produs precum i r spunsuri la ntreb rile frecvente pot fi g site pe site ul nostru de Web de Asisten pentru clien i http www sony net
39. R Ro u PR CR AUDIO Alb Ro u Cablu HDMI HDMI se vinde separat IN HDMI OUT cet aulGeuul a1e ne Conectarea la un televizor 16 9 panoramic sau 4 3 f r defini ie nalt C nd filmele sunt nregistrate cu o calitate a imaginii de nalt defini ie HD sunt redate cu o calitate a imaginii de defini ie standard STD C nd filmele sunt nregistrate cu o calitate a imaginii de defini ie standard STD sunt redate cu o calitate a imaginii de defini ie standard STD Cablu A V de semnal pe componente furnizat COMPONENT VIDEO IN Verde Y Albastru Ps CB e Ro u Cr 9 AUDIO PI Ro u Cablu de conectare A V cu S VIDEO se vinde separat S VIDEO VIDEO AN R Cablu de conectare A V furnizat VIDEO Galben AUDIO Ab 0 Ro u e IN RO 40 C nd face i conectarea cu un cablu A V de semnal pe componente e Dac ve i cupla numai conectorii video cu semnal pe componente semnalele audio nu vor fi transmise la ie ire Cupla i conectorii alb i ro u pentru transferarea semnalelor audio e Selecta i setarea Componente pentru mufa de intrare a componentei pe care o utiliza i Atinge i MENU gt Setare pac Z Conexiune Componente o setare dorit gt pentru a efectua setarea C nd face i conectarea cu un cablu HDMI e Utiliza i
40. Valoare sc zut Amploare sensibilitate ISO Pute i nregistra imagini cu aspect lin Cu toate acestea timpul de expunere va cre te pentru a compensa pentru valoarea sc zut setat pentru Amploare sensibilitate ISO Trebuie s lua i n considerare i mi carea camerei video sau a subiectului RO 71 Expunere adiacente Pute i ajusta manual expunerea p Dezactivat Optimizeaz expunerea n mod automat Activat EV i num r ajustat Permite ajustarea manual suplimentar dup ce expunerea optim a fost stabilit de c tre camera video Q Sugestii e Pute i ajusta nivelul de expunere automat la un nivel mai luminos sau mai ntunecat atunci c nd op iunea Expunere este setat la Auto e Atinge i dac subiectul este alb sau dac lumina de fundal este puternic atinge i s dac subiectul este negru sau dac lumina este slab e De asemenea pute i efectua manual ajustarea cu ajutorul butonului rotativ MANUAL pag 50 TE Selecta i filtrul pentru efecte dorit pentru Efect imagine a ob ine imagini mai impresionante i artistice p Dezactivat Nu utilizeaz func ia Efect imagine Camer de juc rie Creeaz imaginea unei fotografii Camer de juc rie cu col uri ntunecate i culori pronun ate Culoare vie Creeaz o imagine vie prin sublinierea tonurilor de culoare 9 Posterizare Creeaz un contrast ridicat un aspect abstract prin evid
41. a camerei video terge i imaginile care nu sunt necesare pag 54 Temperatura camerei video este extrem de ridicat Opri i camera video i l sa i o c tva timp ntr un loc r coros Temperatura camerei video este extrem de sc zut Opri i camera video i duce i o ntr un loc cald L sa i camera video acolo o vreme apoi porni i o Obiectivul nu este montat corect Remonta i obiectivul Ledul de acces r m ne aprins sau se aprinde intermitent chiar dac nregistrarea a fost oprit e Camera video nregistreaz n acest moment scena pe care a i filmat o pe cardul de memorie C mpul de expunere arat diferit e n func ie de condi ia camerei video c mpul de expunere poate ar ta diferit Acesta nu este un defect aulGeuul 31e3ne Durata real de nregistrare pentru filme este mai mic dec t durata estimat a suportului de nregistrare e n func ie de condi iile de nregistrare durata disponibil pentru nregistrare poate fi mai scurt de exemplu dac nregistra i un obiect n mi care rapid etc pag 104 Camera video se opre te din func ionare e Temperatura camerei video este extrem de ridicat Opri i camera video i l sa i o c tva timp ntr un loc r coros e Temperatura camerei video este extrem de sc zut Opri i camera video i duce i o ntr un loc cald L sa i camera video acolo o vreme apoi porni i o Exist
42. al adaptorului de c a n mufa DC IN a camerei video pag 15 C 06 LIL e Temperatura acumulatorului este ridicat nlocui i acumulatorul sau a eza i l ntr un loc r coros C 13 00 C 32 00 e Scoate i sursa de alimentare Reconecta i o i porni i din nou camera video ELI e Urma i pa ii de la 2 de la pagina 94 CN Avertizare referitoare la nc rcarea acumulatorului e Acumulatorul este aproape desc rcat n func ie de sistemul de operare sau de starea bateriei ESI se poate aprinde intermitent chiar dac mai sunt aproximativ 20 de minute de func ionare cu bateria aulGeuul 31e3ne ALI2 Indicator de avertizare referitor la temperatura acumulatorului e Temperatura acumulatorului este ridicat nlocui i acumulatorul sau a eza i l ntr un loc r coros XJ Indicator de avertizare referitor la cardul de memorie Aprindere intermitent lent e Spa iul liber de pe suport este redus Pentru a verifica ce tip de card de memorie pute i utiliza cu camera video consulta i pagina 30 e Nu a i introdus niciun card de memorie pag 30 Aprindere intermitent rapid e Nu exist suficient spa iu liber pentru nregistrarea imaginilor Dup ce stoca i imaginile pe un alt suport pag 63 terge i imaginile care nu sunt necesare sau formata i cardul de memorie pag 87 Fi ierul de baz de date a imaginilor poate fi deteriorat Verifica i fi ierul
43. aproximativ 3 secunde C nd se nregistreaz butonul rec nregistrare apare pe ecranul LCD Activat Sunt afi ate ntotdeauna C nd se nregistreaz butonul rec nregistrare nu apare pe ecranul LCD E Sugestii e Simbolurile sau indicatorii sunt afi a i n urm toarele cazuri Atunci c nd porni i camera video Ecranul LCD este atins Cu excep ia butonului rec nregistrare de pe ecranul LCD aulGeuul 31e3ne Atunci c nd comuta i camera video la modurile de filmare fotografiere sau redare e Pute i comuta afi ajul ap s nd DISPLAY Ind lumin nreg Led de d nregistrare Pute i seta ca ledul pentru nregistrare de pe partea frontal a camerei video s nu se aprind p Activat Ledul de nregistrare al camerei video se aprinde Dezactivat Ledul de nregistrare al camerei video nu se aprinde nreg f r obiectiv 4 Seteaz dac nregistrarea poate fi pornit sau nu c nd nu este ata at un obiectiv p Dezactivare Camera video nu ncepe nregistrarea i v informeaz dac obiectivul este ata at incorect Activare V permite s utiliza i alte obiective dec t Sony cu montur E i adaptori pentru montur Telecomand d p Activat Selecta i aceast op iune atunci c nd utiliza i telecomanda f r fir furnizat pag 121 Dezactivat Selecta i aceast op iune dac nu inten iona i s utiliza i telecomanda
44. automat la manual Aoao Seo Valoarea diafragmei Pictogram de comutare opera ie Pictogram de comutare opera ie Gol Opereaz manual gt D Opereaz automat B Opereaz Expunere manual pag 52 Valoare setare C nd este eviden iat o valoare pentru setare aceasta poate fi ajustat cu ajutorul butonului rotativ MANUAL Roti i butonul rotativ MANUAL pentru a ajusta IRIS Q Sugestii e Ap sa i pe IRIS din nou pentru a regla IRIS automat W apare l ng valoarea diafragmei Intervalul de reglare a valorii diafragmei pe care o pute i seta va varia n func ie de obiectivul pe care l utiliza i n cazul anumitor obiective valoarea diafragmei se poate schimba c nd face i zoom de la unghi larg la telefoto aulGeuul 31e3ne e Intervalul de focalizare un efect important al diafragmei este denumit profunzime de c mp Profunzimea c mpului se reduce pe m sur ce se deschide diafragma i se m re te pe m sur ce aceasta se nchide Utiliza i diafragma n mod creativ pentru a ob ine efectul dorit pentru fotografia dumneavoastr e Aceast func ie este util pentru a face fundalul nce o at sau foarte clar vizibil Reglare Vitez obturator Pa ii pentru configurarea expunerii cu prioritate Vitez obturator sunt descri i aici Ap sa i PROGRAM AE D pentru a seta IRIS Amploare ISO Vitez obturator i Expunere la Auto DJ Ap
45. automate va fi de aproximativ 2 p n la 7 secunde c nd se nregistreaz cu sistemul de m surare Sony Viteza poate varia n func ie de subiect lumina ambiental etc Note e Este posibil ca unele obiective s nu poat fi utilizate sau ca func ionarea acestora s fie limitat Verifica i site ul de asisten dedicat sau consulta i unitatea de service local autorizat Sony pentru obiective compatibile e Este posibil ca n timpul nregistr rii filmului sunetul func ion rii obiectivului i camerei s se nregistreze Pute i evita acest lucru prin setarea Nivel nreg audio la minim Atinge i MENU gt Aparat foto Microfon gt 9 9 Microfon Nivel nreg audio e Este posibil s dureze mai mult timp sau ca focalizarea s fie mai dificil n func ie de obiectivul utilizat sau de subiect Montarea parasolarului obiectivului Alinia i linia ro ie a parasolarului obiectivului cu cea de pe obiectiv i monta i parasolarul obiectivului pe obiectiv Roti i parasolarul obiectivului spre dreapta p n c nd punctul ro u al parasolarului obiectivului i linia ro ie a obiectivului se aliniaz cu un clic Parasolarul obiectivului nu poate fi ata at la obiectiv invers RO 22 ulpew a1e3ne Pasul 5 Pornirea camerei i setarea datei i a orei Glisa i comutatorul POWER la ON n timp ce ap sa i butonul verde Comutator POWER Selecta i limba
46. ce prive te detectarea fetelor nregistra i subiec ii n urm toarele condi ii nregistra i ntr un loc suficient de luminos Subiec ii nu poart ochelari p l rie sau masc Subiec ii privesc direct spre camer Dac selecta i un subiect care are prioritate ating nd chenarul care a ap rut n jurul fe ei subiectului va ap rea un chenar cu linie dubl iar acea fa va avea prioritate Pute i selecta setarea de bli c nd se nregistreaz fotografii cu un bli extern compatibil se vinde separat p Auto Bli ul se activeaz automat c nd camera video decide c lipsa luminii necesit un blit Activat Bli ul se activeaz la fiecare declan are indiferent de lumina ambiental Sincronizare lent SL Bli ul se activeaz la fiecare declan are Aceast setare face subiectul mai luminos i n plus i fundalul Sincronizare spate REAR Bli ul se activeaz imediat nainte de ncheierea expunerii Urmele obiectelor n mi care urmeaz direc ia natural a mi c rii RO 80 Dezactivat G Bli ul nu se activeaz Nivel blit i Pute i selecta nivelul bli ului c nd se nregistreaz fotografii cu un bli extern compatibil se vinde separat Pute i seta o valoare a bli ului de la 3 0EV p n la 3 0EV pe camera video Este posibil ca valoarea setat s nu fie eficient n func ie de bli ul conectat se vinde separat este
47. datelor video iar sistemul Dolby Digital sau Linear PCM este utilizat pentru comprimarea datelor audio Formatul MPEG 4 AVC H 264 poate comprima imagini ntr un mod mult mai eficient dec t formatul conven ional de comprimare a imaginilor e Deoarece formatul AVCHD folose te o tehnologie de codare i de compresie imaginea poate ap rea neclar n scenele unde imaginea unghiurile de c mp sau luminozitatea etc se schimb drastic dar acest lucru nu este un defect nregistrarea i redarea cu camera video Baz ndu se pe formatul AVCHD camera video nregistreaz la calitatea imaginii de nalt defini ie HD Pe l ng calitatea imaginii de nalt defini ie HD camera video poate nregistra un semnal de defini ie standard STD n formatul conven ional MPEG 2 Despre cardul de memorie e Un card de memorie formatat de un computer sistem de operare Windows Mac nu garanteaz compatibilitatea cu camera dvs video e Viteza de citire scriere a datelor poate varia n func ie de combina ia dintre cardul de memorie 108 i produsul compatibil cu cardul de memorie pe care le utiliza i e Datele se pot deteriora sau pierde n urm toarele cazuri nu se vor oferi desp gubiri pentru date Dac scoate i cardul de memorie sau opri i camera video n timp ce cite te sau scrie fi iere de imagine pe cardul de memorie n timp ce ledul de acces este aprins sau clipe te Dac utiliza
48. de focalizare pag 18 Led de nregistrare al camerei video LED ul clipe te c nd nivelul disponibil al bateriei este sc zut sau memoria disponibil este sc zut ndrepta i telecomanda f r fir pag 121 spre senzorul pentru telecomand pentru a utiliza camera video Scoate i parasolarul obiectivului c nd ac iona i camera video cu ajutorul telecomenzii furnizate Senzor la distan pag 92 aulGeuul 31e3ne Telecomand f r fir 1 f EG OD DATAI20DI 1 Buton DATA CODE pag 88 Afi eaz data i ora datele de setare ale camerei ale imaginilor nregistrate atunci c nd ap sa i pe acest buton n timpul red rii Buton PHOTO pag 33 Imaginea de pe ecran afi at n momentul n care ap sa i pe acest buton va fi nregistrat ca imagine static Note e Fotografiere unic este setat ntotdeauna indiferent de setarea Mod ac ionare Ca c nd utiliza i butonul PHOTO de pe telecomanda f r fir pentru nregistrare Re ine i c este posibil s nu pute i nregistra dac este dificil s focaliza i pe un subiect Butoane SCAN SLOW pag 37 4 Butoane mea gt gt i nainte inapoi pag 37 Buton PLAY 6 Buton STOP Buton DISPLAY pag 26 Transmi tor 9 Buton START STOP pag 32 Butoane zoom Buton PAUSE Buton VISUAL INDEX pag 35 Afi eaz un ecran cu indexul evenimentelor n timpul red rii Butoane lt
49. din folderul LICENSE de pe CD ROM Ve i g si licen ele n limba englez pentru aplica ii aulGeuul 31e3ne Despre aplica iile software GNU GPL LGPL Aplica iile software care sunt eligibile pentru urm torul tip de GNU General Public License numit GPL sau de GNU Lesser General Public License numit LGPL sunt incluse n camera video Acest lucru nseamn c ave i dreptul de a accesa modifica i redistribui codul surs al acestor aplica ii software n anumite condi ii stipulate de licen a GPL LGPL furnizat Codul surs este oferit pe Internet Utiliza i urm toarea adres URL pentru a l desc rca Atunci c nd desc rca i codul surs selecta i NEX VG900 ca fiind modelul camerei dvs video http www sony net Products Linux Am prefera s nu ne contacta i referitor la con inutul codului de surs Citi i fi ierele din folderul LICENSE de pe CD ROM Ve i g si licen ele n limba englez pentru aplica ii 114 ulpew a1e3ne Consultare rapid Indicatori de ecran St nga Centru Dreapta St nga Indicator Semnifica ie Buton MENU 70 S nregistrare temporizat 78 EH Mod panoramic 85 an PARA Lele Detec ie fe e setat la Dezactivat 79 F gt M a Focalizare manual 44 AF S AF C J Mod focalizare 79 CI MF CEAN CNN SteadyShot oprit 79 70
50. eviden iat i D nu apare l ng Roti i butonul rotativ MANUAL pentru a seta valoarea diafragmei Vitez obturator i amploare ISO sunt ajustate la luminozitatea ideal n mod automat pentru adecvare cu valoarea diafragmei Expunere manual E C nd utiliza i Expunere Expunere punctual etc oricare dintre IRIS Vitez obturator i Amploare ISO setate la momentul respectiv la automat D este trecut la manual B Luminozitatea este ajustat n func ie de valoarea setat n Expunere Expunere punctual etc Seta i Expunere la manual Ap sa i IRIS C pentru a seta modul la manual de l ng valoarea set rii dispare EJB e B oo D A rp E Pute i ajusta valoarea set rii cu butonul rotativ MANUAL B c nd valoarea set rii este eviden iat i B nu apare l ng Roti i butonul rotativ MANUAL pentru a seta valoarea diafragmei Valorile pentru Vitez obturator i Amploare ISO se modific n func ie de valoarea setat n Expunere Expunere punctual etc Complet manual Pute i utiliza modul complet manual c nd seta i IRIS Vitez obturator i Amploare ISO la manual Rela ia dintre cele trei moduri Expunere manual B Expunere 1 auto IA gt zIN a a Complet manual 1 Expunere Expunere punctual setat la manual auto 2 C nd IRIS Vitez obturator Amploare ISO sunt setate la manual
51. f r fir furnizat Q Sugestii e Selecta i Dezactivat atunci c nd dori i s mpiedica i camera video s r spund unei comenzi trimise de o alt unitate de control de la distan RO 92 Oprire automat 4 Pute i seta oprirea automat a camerei video atunci c nd nu o utiliza i timp de peste 5 minute p Activat Camera video se opre te automat Dezactivat Camera video nu se opre te automat Note e Camera video nu se opre te automat c nd utiliza i adaptorul de c a Language Setting 4 Pute i selecta limba care s fie utilizat pe ecranul LCD E Sugestii e Camera video dispune de op iunea ENG SIMP engleza simplificat n cazul n care nu g si i limba dvs printre op iuni Mod 24p doar NEX VG30E d VG30EH Pute i nregistra filme 24p cu sistemul PAL Dac selecta i OK n ecranul Mod 24p camera video reporne te n modul 24p Dac selecta i OK n ecranul Anulare Mod 24p camera video reporne te n modul 50i Note e Nu pute i salva filme 24p pe un card de memorie nregistrat cu sistemul PAL Ave i nevoie de alt card de memorie Dac a i activat Mod 24p formatul de nregistrare a filmelor este limitat la AVCHD 24p FX FH Formatul ie irii pentru semnalul video de la camera video este NTSC color Este posibil ca imaginile s nu fie redate normal n func ie de televizorul conectat Dac a i activat Mod 24p
52. gt A Y ENTER Atunci c nd ap sa i pe oricare dintre aceste butoane pe ecranul LCD va ap rea cadrul albastru deschis Selecta i un buton dorit sau un element cu ajutorul 4 gt A Y apoi ap sa i pe ENTER pentru a l accesa Note e nl tura i folia de izolare nainte de a utiliza telecomanda f r fir Folie de izolare e ndrepta i telecomanda f r fir spre senzorul pentru telecomand pentru a utiliza camera video pag 120 e Dac pentru o anumit perioad de timp nu s a trimis nicio comand de la telecomanda f r fir va disp rea cadrul albastru Atunci c nd ap sa i pe 4 P A Y sau pe ENTER din nou cadrul va ap rea n pozi ia n care a fost afi at ultima dat e Nu pute i selecta anumite butoane de pe ecranul LCD utiliz nd 4 P A Y Pentru a schimba bateria telecomenzii f r fir n timp ce ap sa i pe col ul capacului introduce i unghia n fant pentru a scoate compartimentul pentru baterie A eza i o baterie nou cu partea marcat cu n sus Introduce i compartimentul pentru baterie napoi n telecomanda f r fir p n c nd face clic a K Col capac ae 121 aulGeuul 31e3ne AVERTISMENT Bateria poate exploda dac este tratat necorespunz tor Nu re nc rca i nu dezasambla i i nu arunca i bateria n foc e Atunci c nd bateria cu litiu se descarc este posibil ca distan a de func ionare a telecomenzii f r
53. i EXPANDED FOCUS Buton EXPANDED FOCUS Prin ap sarea butonului EXPANDED FOCUS se comut ntre afi aj extins i afi aj normal aulGeuul 31e3ne Note e Chiar dac imaginea apare ca extins pe ecran imaginea nregistrat nu este extins e Nu pute i m ri c nd utiliza i Expun Focaliz Pct Expunere punctual sau Focalizare punct Selectarea unei calit i a imaginii de nalt defini ie HD sau a unei calit i standard STD Pute i selecta calitatea dorit a imaginii cum ar fi o calitate a imaginii de nalt defini ie HD ce v permite s nregistra i imagini frumoase sau o calitate standard a imaginii STD care este compatibil cu mai multe echipamente de redare Calitate HD IDE este setarea implicit Schimba i calitatea imaginii n func ie de condi iile de nregistrare sau de echipamentul de redare EJ Atinge i MENU Cal imag Dimens Setare APE ESTDE 7 Atinge i Calitate HD AAP pentru a nregistra imagini cu o calitate a imaginii de nalt defini ie HD sau atinge i Calitate STD ESTDE pentru a nregistra imagini cu o calitate a imaginii de defini ie standard STD EJ Atinge i KIS EXS Calitatea de nregistrare a imaginii s a schimbat Q Sugestii e Pute i nregistra reda sau monta filme numai la calitatea imaginii selectate Pentru a nregistra reda sau monta filme cu o alt calitate a
54. i accesoriile recomandate n acest manual de utilizare r coros e Pentru a desc rca complet acumulatorul cu Evita i contactul camerei video cu apa de camera video atinge i MENU xezap lu apa de ploaie sau apa din mare Daca Setare A Set ri generale gt uda i camera pot ap rea defec iuni Uneori acest defect nu se poate repara Oprire automat gt Dezactivat i l sa i e Dac n carcas p trunde un obiect solid sau camera video n a teptare p n c nd se consum energia pag 92 un lichid decupla i camera video i duce i o la un furnizor Sony pentru a o verifica nainte de Despre durata de via a reutilizare acumulatorului e Evita i manevrarea brusc demontarea modificarea ocurile fizice sau impacturile e Capacitatea acumulatorului scade cu timpul i s9 P gt A iii s i cum ar fi lovirea sc parea sau c lcarea pe n urma utiliz rilor repetate Dac autonomia CPO ii i i ae rodus Ave i grij n mod deosebit de obiectiv dintre dou nc rc ri scade semnificativ este p 1 SI1 r i e Men ine i nchis ecranul LCD atunci c nd nu probabil cazul s nlocui i acumulatorul d utiliza i camera video e Durata de via a fiec rui acumulator depinde e Nu nf ura i camera ntr un prosop pentru a de condi iile de p strare de operare i de o utiliza acoperit n caz contrar aceasta s ar mediu putea ncinge
55. i cardul de memorie n apropierea magne ilor sau a c mpurilor magnetice e Se recomand s efectua i o copie de siguran a datelor importante pe unitatea de hard disk a unui computer e Nu lipi i etichete sau alte obiecte adezive pe cardul de memorie sau pe adaptorul cardului de memorie e Nu atinge i bornele cardului i nu permite i contactul acestora cu obiecte metalice e Nu ndoi i nu sc pa i pe jos i nu ap sa i prea tare pe cardul de memorie e Nu demonta i i nu modifica i cardul de memorie e Feri i cardul de memorie de umezeal e Nu l sa i cardul de memorie la ndem na copiilor Exist pericolul ca ace tia s l nghit e Nu introduce i altceva n afara unui card de m rimea potrivit n fanta pentru cardul de memorie Acest lucru poate cauza defec iuni e Nu utiliza i i nu p stra i cardul de memorie n urm toarele locuri Locuri expuse la temperaturi foarte mari cum ar fi ntr o ma in parcat vara n soare Locuri n lumina direct a soarelui Locuri cu o umiditate foarte mare sau expuse gazelor corozive Despre adaptorul pentru cardul de memorie e Atunci c nd utiliza i un card de memorie cu un dispozitiv compatibil cu cardul de memorie i introduce i cardul de memorie n adaptorul pentru carduri de memorie asigura i v c a i introdus cardul de memorie n direc ia corect Re ine i c utilizarea necorespunz toare poate cauza defec
56. imaginii schimba i aceast setare Selectarea modului de nregistrare Pute i comuta modul de nregistrare pentru a selecta calitatea filmului c nd nregistra i filme cu o calitate a imaginii de nalt defini ie HD HQ standard este setarea implicit Durata de nregistrare a cardului de memorie variaz n func ie de modul de nregistrare EJ Atinge i MENU gt Cal imag Dimens Mod REC EA Atinge i modul de nregistrare dorit Mod REC E Pentru reglarea calit ii filmelor Calitate FX maxim Calitate EH ridicat HQ standard Durat lung LP HG Suport ce poate fi nregistrat copiat CEFF Modurile disponibile de nregistrare vor depinde de op iunea EC Vitez cadre selectat pag 85 O apare pe un simbol al unui suport dac filmul nregistrat cu modul de nregistrare selectat nu poate fi salvat pe acel suport EJ Atingeti EIS RO 45 ulpew 1e Ngy Moduri de nregistrare i suporturi Tipurile de suporturi pe care pot fi salvate imaginile depind de modul de nregistrare selectat Pentru detalii despre opera ia de salvare folosind dispozitive externe consulta i pagina 64 Mod de nregistrare Tipuri de suporturi iu PS FX HOP Cu aceast camer video Card de memorie vV V V Cu dispozitive externe Suport extern dispozitive de V V V stocare USB Discuri Blu ray V VY V
57. limb 25 Pasul 6 Efectuarea reglajelor nainte de nregistrare c 26 es pupe 10 NE a E RI RO REID RR RO N PN E A RI N ION IN N N IN 26 Schimbarea afi ajului pe ecranul LCD 26 MUZICI cs 0 aaa a oa epava AA 27 Pasul 7 Introducerea unui card de memorie eee 29 nregistrare Redare ipEeji CREIER c atata ai a aa matii a nuci ala anca id ata aan a 31 nregistrarea filmelor eee eee ceea eee 32 Realizarea fotografiilor eee 33 Redarea cu camera video eee 35 Operarea camerei video n timpul red rii unui film 37 Vizualizarea fotografiilor ce eee 38 Redarea imaginilor pe un televizor eee 39 List de conectare eee 39 RO aulGeuul a1e ne Opera iuni avansate Func ii utile pentru nregistrarea filmelor i a fotografiilor 42 Ajustarea m ririi cu ajutorul inelului pentru zoom o n 42 Ajustarea m ririi cu ajutorul clapetei de zoom o n 42 Ajustarea manual a focaliz rii eee 44 Utilizarea focaliz rii extinse eee 44 Selectarea unei calit i a imaginii de nalt defini ie HD sau a unei calit i Standard SID e ital aaa teal afac azi 03 aa esua aa daia ata a ial tat al en ata 45 Selectarea modului de nregistrare c eee 45 Folosirea func iei de urm rire i focalizare ceee 46 nregistrarea sunetului cu mai mult prezen nregistrare a sunetului su
58. nc rcarea acumulatorului Muf DC IN Acumulator La sursa de c a Conector de c c DHG Alinia i semnul A de pe conectorul de c c cu cel de pe mufa DC IN Led CHG nc rcare Pute i nc rca acumulatorul InfoLITHIUM seria V dup ce l a i montat n camera video Note Nu pute i monta un alt acumulator InfoLITHIUM n camera video dec t unul din seria V e Nu pute i ata a acumulatorul InfoLITHIUM NP FV30 FV 50 chiar dac apar ine seriei V Glisa i comutatorul POWER la OFF setarea implicit Monta i acumulatorul glis ndu l n direc ia indicat de s geat p n c nd acesta face clic Conecta i adaptorul de c a i cablul de alimentare la camera video i la sursa de c a Ledul CHG nc rcare se aprinde i ncepe nc rcarea Ledul CHG nc rcare se stinge atunci c nd acumulatorul este complet nc rcat RO 15 aulGeuul a1e ne Atunci c nd bateria este nc rcat deconecta i adaptorul de c a de la mufa DC IN a camerei video Durat de nc rcare Durata aproximativ min necesar atunci c nd nc rca i complet un acumulator complet desc rcat Acumulator Durat de nc rcare NP FV70 furnizat 195 NP FV 100 390 e Duratele de nc rcare prezentate n tabel au fost stabilite la nc rcarea camerei video la o temperatur de 25 C Se recomand s nc rca i acumulatorul la un interval de tempera
59. nregistra i data Cum s nc rca i bateria re nc rcabil preinstalat Conecta i camera video la o surs de c a utiliz nd adaptorul de c a furnizat i l sa i o peste 24 de ore 112 Note despre eliminarea transferul cardului de memorie Chiar dac terge i datele de pe cardul de memorie sau formata i cardul de memorie cu camera video sau cu un calculator este posibil s nu terge i complet datele de pe acesta C nd da i cardul de memorie cuiva se recomand s terge i complet datele folosind un program de tergere a datelor cu un computer De asemenea atunci c nd elimina i cardul de memorie se recomand s distruge i corpul acestuia aulGeuul a1e3ne Despre m rcile comerciale e Handycam i HANI NIYON sunt m rci comerciale nregistrate ale Sony Corporation Sigla AVCHD Progressive i AVCHD Progressive sunt m rci comerciale ale Panasonic Corporation i Sony Corporation Memory Stick amsa Memory Stick Duo MEMORY STICK Duo Memory Stick PRO Duo MEMORY STICK PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo MEMORY STICK PRO HG Duo Memory Stick XC HG Duo MEMORY Srick XC HG Duo MagicGate MAGICGATE MagicGate Memory Stick i MagicGate Memory Stick Duo sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale Sony Corporation InfoLITHIUM este o marc comercial a Sony Corporation
60. nu s a reu it 15 Reintroduce i cardul de memorie e Reintroduce i de c teva ori cardul de memorie Chiar dac indicatorul se aprinde intermitent cardul de memorie poate fi deteriorat ncerca i cu un alt card de memorie l Acest card de memorie nu poate fi recunoscut Formata i i utiliza i din nou e Forma i cardul de memorie pag 87 Dac formata i cardul de memorie toate filmele i fotografiile vor fi terse SI Directorul cu fotografii este plin Imposibil de nregistrat fotografii e Nu pute i crea fi iere care dep esc 999MSDCE Nu pute i crea sau terge directoare cu ajutorul camerei video e Formata i cardul de memorie pag 87 dup salvarea imaginilor pe PC etc Este posibil ca acest card de memorie s nu poat nregistra sau reda filme e Utiliza i un card de memorie recomandat pentru camera dvs video pag 30 Este posibil ca acest card de memorie s nu poat nregistra sau reda filme n mod corect e Utiliza i un card de memorie recomandat pentru camera dvs video pag 30 Nu scoate i cardul de memorie n timpul scrierii Datele se pot deteriora e Reintroduce i cardul de memorie i urma i instruc iunile de pe ecranul LCD aulGeuul 31e3ne Suportul extern nu poate executa func ii e Verifica i fi ierul cu baza de date ating nd MENU gt Setare Set ri suport gt Rep fi bd imagine e Dac mesajul con
61. ri ceas Setare dat i or gt Ora de var i MENU Setare gt Set ri ceas Setare zon pag 93 Diferen e de fus orar la nivel global Diferen e de fus orar Setarea zonei GMT 01 00 02 00 03 00 03 30 04 00 04 30 05 00 05 30 06 00 06 30 07 00 08 00 09 00 09 30 10 00 11 00 12 00 Lisabona Londra Berlin Paris Helsinki Cairo Istanbul Nairobi Teheran Moscova Abu Dhabi Baku Kabul Karachi Islamabad Calcutta New Delhi Alma Ata Dhaka Yangon Bangkok Jakarta Hong Kong Singapore Beijing Seul Tokio Adelaide Darwin Melbourne Sydney Insulele Solomon Fiji Wellington Eniwetok Kwajalein 107 Diferente de fus orar Setarea zonei 11 00 10 00 09 00 08 00 07 00 06 00 05 00 04 00 03 30 03 00 02 00 01 00 Insula Midway Hawaii Alaska Los Angeles Tijuana Denver Arizona Chicago Mexico City New York Bogota Santiago St John s Brasilia Montevideo Fernando de Noronha Azore Insulele Capului Verde ulpew 1e Ngy ntre inerea i m surile de precau ie Despre formatul AVCHD Ce este formatul AVCHD Formatul AVCHD este un format de camer video digital de nalt defini ie utilizat pentru nregistrarea unui semnal de nalt defini ie HD utiliz nd o tehnologie eficient de codare i de compresie a datelor Formatul MPEG 4 AVC H 264 este adoptat pentru comprimarea
62. sa i SHUTTER SPEED E pentru a seta modul la manual Dac ap sa i pe SHUTTER SPEED E modul de setare va fi comutat de la automat la manual Roti i butonul rotativ MANUAL pentru a ajusta Vitez obturator Q Sugestii e Schimbarea Vitez obturator afecteaz modalitatea de apari ie a unui subiect n mi care Seta i o valoare mare pentru Vitez obturator pentru a nregistra un subiect n mi care rapid clar f r nce o are Invers seta i o valoare mic pentru Vitez obturator pentru a sublinia impresia de mi care Pute i seta Vitez obturator ntre 1 4 secunde i 1 10000 secunde n modul film 60p NEX VG30 VG30H 1 3 secunde i 1 10000 secunde n modul film 50p NEX VG30E VG30EH sau 30 secunde i 1 4000 secunde n modul foto Focalizarea automat la o Vitez obturator redus este dificil Se recomand focalizarea manual c nd camera video este ata at pe un trepied e C nd nregistra i sub l mpi fluorescente l mpi cu sodiu l mpi cu mercur sau iluminare prin LED uri pe imagine pot ap rea benzi orizontale de zgomot Este posibil s pute i mbun t i situa ia prin reglarea Vitez obturator Pentru a regla Vitez obturator automat Ap sa i pe SHUTTER SPEED E din nou D apare l ng valoarea Vitez obturator Ajustare Expunere Urm toarea explica ie este un exemplu pentru cazul n care Expunere este atribuit butonului MANUAL implicit
63. 8 Chenar ghidare O E n i aaa ti 81 Fotografii Ea aa acacia ta 33 38 Mod SAE oo lut las meat ode 79 Cinematone acas 78 PR SPD III 9 EIN DIR ORI IE 45 Mod audio mreana SI Clapet ZOO iesi 84 Mod fotografiere maanaaanee 75 Clock SE Ec pice eee nadie 23 Mod Oglind 47 Cod de date RI RE 24 88 Ha ur G rda gl ali oa a elcaia oile 81 Mod panoramic SEEPI EATE TETTE 85 Complet nc rcat nenea 15 Histogram mm 82 Mod REG ss paie iai ati pi 45 COMPONENtE nana 89 a LO scoala caiet aie 45 MPEG 4 AVC H 264 aaa 108 Condensarea umezelii 111 GB E SOD i Iluminare spate auto 2 4 Niyel Blits iiis 80 COnexiUnEe oasele ba 39 d faina Sanpa Ind lumin nreg mean 92 Nivel nreg audio near 81 AO UUILADE open scoica e 82 Index evenimente T ice PRO POOR CI 106 123 Num r fi ier RRERERERRDERRE DRE RE 88 Suporturi externe 64 D Surs de c a acea ital 15 O apasare a secuii magm d elit a 49 ED ODIEC UL aaa aaa 18 SEE DIE acad nad ia tt 54 Oprire size ea aa 92 Ora de var caini incetare 93 Telecomand anime ea 92 121 P TeleviZOt ai aaa sta 39 PAL pia a da ia a 106 Temp Eu LOALE pei c ta ea atita ee 48 PlayMemories Home Help Guide Temp culoare vizor nenea 91 SEI E N IP IRI IND RIN E 2 TEMporiZator sssssssiss1es11s11s1es11 78 PORTILE scindat dice al 23 Timp de nregistrare i redare Pornirea camerei video DI O oa a enunta IN odata oaia 104
64. 9 Microfon Reduc zgomot v nt Seteaz reducerea zgomotului datorat v ntului 81l pentru microfonul intern Mod audio Schimb formatul de nregistrare a sunetului 8l Nivel nreg audio Ajusteaz nivelul audio c nd se nregistreaz 8l Te H Asisten fotografiere Chenar ghidare Afi eaz cadrul pentru a asigura pozi ia orizontal 8l sau vertical a subiectului Ha ur Afi eaz o ha ur pentru a v ghida n ajustarea 8l luminozit ii Conturare Afi eaz o imagine pe ecran cu liniile de ncadrare 82 eviden iate permi ndu v s regla i focalizarea Histogram Afi eaz histograma 82 Data pe camer Afi eaz valoarea irisului amploarea ISO i 82 viteza declan atorului Afi niv audio Afi eaz nivelul audio pe ecran 83 Reglare micro AF Ajusteaz focalizarea pentru obiectivul ata at 83 Zoom digital Seteaz zoom ul digital 83 Clapet zoom Seteaz func ia atribuit clapetei de zoom 84 Vitez zoom Modific viteza de zoom la ap sarea clapetei de 84 zoom Cal imag Dimens Mod REC ECE Seteaz modul pentru nregistrarea filmelor 45 EH Vitez cadre Seteaz viteza cadrelor pentru nregistrarea 85 filmelor Setare HIPH ESTDE Seteaz calitatea imaginii pentru nregistrarea 45 redarea sau editarea filmelor EH Mod panoramic Selecteaz raportul aspectului c nd nregistra i la 85 calitate standard a imaginii STD E3 Dimens imag Seteaz dimensiunea fotografiei 86 E3 RAW JPEG Sel
65. DXC e Nu este asigurat func ionarea cu toate cardurile de memorie e Memory Stick PRO Duo jum tate din dimensiunea Memory Stick sau cardurile SD de dimensiune standard pot fi folosite cu aceast camer video e Nu lipi i etichete sau alte obiecte adezive pe cardul de memorie sau pe adaptorul cardului de memorie Acest lucru poate cauza defec iuni Note e Un card MultiMediaCard nu poate fi folosit cu aceast camer video e Filmele nregistrate pe carduri de memorie Memory Stick XC HG Duo sau SDXC nu pot fi importate sau redate pe computere sau dispozitive AV care nu suport sistemul de fi iere exFAT prin conectarea camerei video la aceste dispozitive cu un cablu USB Verifica i n prealabil dac echipamentul de conectare suport sistemul exFAT Dac ve i conecta un echipament care nu suport sistemul exFAT i apare ecranul de formatare nu efectua i formatarea Toate datele nregistrate se vor pierde exFAT este un sistem de fi iere folosit pentru cardurile de memorie Memory Stick XC HG Duo i SDXC aulGeuul 31e3ne 5 nregistrare Redare N Inregistrare n setarea implicit filmele sunt nregistrate cu o calitate a imaginii de nalt defini ie HD Fixa i cureaua de sus inere Pentru a scoate capacul obiectivului mpinge i glisierele de pe ambele p r i ale capacului 3 Glisa i comutatorul POWER la ON n timp ce ap sa i butonul verde
66. Dezactivat Dezactiveaz reducerea zgomotului v ntului Activat K Activeaz reducerea zgomotului v ntului Mod audio Pute i schimba formatul de nregistrare a sunetului Surround 5 1ch 5 1ch nregistreaz sunet pe 5 1 canale surround p Stereo 2ch d2ch nregistreaz sunet pe 2 canale stereo Note e Aplicabil doar pentru microfonul ncorporat Nivel nreg audio 9 Pute i ajusta volumul c nd nregistra i t este afi at pe ecranul de nregistrare c nd modifica i volumul HI Resetare Revine la nivelul normal Q Sugestii e V recomand m s utiliza i c ti pentru a verifica nivelul c nd ajusta i setarea e Seta i la un nivel mai mic pentru a capta natural sunet puternic continuu M ri i aceast setare pentru a capta sunetul cu volum mai redus la un nivel mai acceptabil pentru ureche e Limitatorul func ioneaz ntotdeauna indiferent de setarea Nivel nreg audio e Aceast func ie nu este disponibil c nd utiliza i un dispozitiv cu intrare audio conectat la Talp cu interfa multipl Chenar ghidare me Pute i afi a chenarul pentru a verifica dac subiectul este orizontal sau vertical Chenarul nu este nregistrat p Dezactivat Nu afi eaz chenarul de ghidare Activat Afi eaz chenarul de ghidare III i d i i L N E F 1 m Q Sugestii e Dac pozi iona i subiectul n punctul de intersec ie a liniilor d
67. EF Ap sa i pe MANUAL A pentru a accesa modul de ajustare manual Dac ap sa i pe MANUAL modul de setare va fi comutat de la automat la manual ESP Ep eg gt EAPEapEa capear 1 Valoare setare De la st nga IRIS Amploare ISO Vitez obturator 2 Stare Pictogram de comutare opera ie Gol Opereaz manual gt D Opereaz automat B Opereaz Expunere manual pag 52 ulpew 1e ney Valoare setare C nd este eviden iat o valoare pentru setare aceasta poate fi ajustat cu ajutorul butonului rotativ MANUAL Z Roti i butonul rotativ MANUAL pentru a ajusta Expunere Valorile pentru IRIS Vitez obturator i Amploare ISO se vor schimba pe m sur ce roti i butonul rotativ MANUAL Pentru a reveni la modul de ajustare automat Ap sa i MANUAL nc o dat D apare l ng valorile pentru IRIS Vitez obturator i Amploare ISO iar eviden ierea este anulat Elementele pe care le pute i atribui butonului MANUAL e Expunere e Amploare ISO e IRIS e Vitez obturator Expunere adiacente EA temp culoare EA B A e EA G M Pentru a atribui un element de meniu butonului rotativ MANUAL D ine i ap sat pe MANUAL n jos timp de c teva secunde Apare ecranul de setare Buton MANUAL STBY Buton MANUAL Amploare IRIS Vitez obturator Expunere adiacente EA temp culoare
68. I timpul pauzei pentru a derula filmele ncet e Dac ap sa i repetat pe NEW BE timpul red rii filmele sunt redate cu o vitez de 5 ori de 10 ori gt de 30 de ori gt de 60 de ori mai mare e Data ora i condi iile nregistr rii sunt nregistrate automat n timpul nregistr rii Aceste informa ii nu sunt afi ate n timpul nregistr rii dar le pute i afi a n timpul red rii ating nd MENU Setare gt Set ri redare Cod de date o setare dorit gt ES Pentru a regla volumul sonor al filmelor n timpul red rii film rilor atinge i WKE ajustati cu ES EIS EXS ulpew 1e nNgy Vizualizarea fotografiilor Pute i folosi func iile prezentate n figura de mai jos n timp ce vizualiza i fotografii Figura de mai jos va fi afi at c nd selecta i PY FOTOGRAFIE ating nd butonul de comutare ntre tipurile de imagine din ecranul Index evenimente Zoom la redare terge T gt d Context gt 29 M 101 0014 m Ga Inapoi p a Urm Start stop succesiune de imagini Q Sugestii e Pentru a repeta Prezentare diapozitive atinge i Eo Regl succ foto Pentru a vedea imaginile m rite Atinge i Zoom la redare n timpul red rii imaginilor statice Pute i ajusta zoom ul utiliz nd A Q De asemenea pute i utiliza clapeta pentru zoom Q Sugestii e Nu pute i selecta op iunea de zoom la redare dac nu a i
69. KIS Pentru a anula protec ia unui eveniment La pasul 3 de mai sus atinge i Elim toate Eveniment selecta i filmele fotografiile dorite apoi atinge i IIS Lo Divizarea unui film Pute i diviza un film pentru a terge p r ile inutile EF Atinge i o Divizare pe ecranul camerei video J Atinge i E apoi atingeti EIB n locul unde dori i s diviza i filmul n scene Filmul se ntrerupe E atingeti EDA pentru a ajusta punctul de diviziune cu mai mult precizie p m m Revenire la nceputul filmului selectat FI Atinge i EXS Note e Nu mai pute i restabili filmele dup ce le a i divizat e Nu pute i diviza filmele protejate Anula i protec ia filmului pentru a l diviza nainte de a ncerca s l diviza i pag 56 e Nu scoate i acumulatorul sau adaptorul de c a A i putea deteriora cardul de memorie e Nu scoate i cardul de memorie n timp ce diviza i filmele de pe acesta e Este posibil s apar o mic diferen ntre punctul unde a i atins simbolul LI i punctul efectiv de diviziune deoarece camera video selecteaz punctul de diviziune la intervale de o jum tate de secund e Camera video dispune doar de o editare simpl Pentru o editare avansat folosi i aplica ia PlayMemories Home furnizat Capturarea unei fotografii dintr un film doar NEX VG30 V G30H Pute i captura imagini din filme nr
70. N n timp ce ap sa i butonul verde Camera video este pornit Ap sa i pe J Vizualizare imagini Ecranul Vizualiz eveniment apare dup c teva secunde 3 Atinge i ES E pentru a selecta evenimentul dorit B La ecranul MENU Evenimente ED EX a evenimentul anterior urm tor D Nume eveniment E Comutare ntre modul de nregistrare film foto Bar de cronologie Buton de schimbare scal de evenimente Ecranul Index evenimente apare c nd atinge i evenimentul care este afi at n centru e Atinge i Schimbare scal de evenimente G din partea dreapt jos ca s pute i schimba intervalul de timp al barei de cronologie de la un an i jum tate la trei luni care schimb num rul de evenimente ce poate fi afi at pe bara de cronologie RO 35 aulGeuul a1e3ne 4 Atinge i o imagine pe care dori i s o vizualizati H FILM PS 5 FOTOGRAFIE 1 2 2012 gt _1 3 al Mh FILM FOTO H Atinge i F pentru a selecta tipul de imagine pe care dori i s l afi a i n index din ECE FILM doar filme EY FOTOGRAFIE doar fotografii sau Eta FILM FOTO filme i fotografii amestecate Pentru a reveni la ecranul Vizualiz eveniment i Afi eaz pagina anterioar urm toare Dac ine i ap sat butonul se deruleaz ecranul de index Comutare
71. SONY E Manual Handycam NEX VG30 VG30H VG30E VG30EH 2012 Sony Corporation 4 440 803 31 1 Utilizarea Manual Handycam Ve i g si informa ii detaliate despre utilizarea camerei digitale n acest Manual Handycam Citi i i Manual Handycam pe l ng Ghid de ac ionare un manual separat Ve i g si informa ii despre modul de utilizare a camerei video cu un computer n Ghid de ac ionare i n Play Memories Home Help Guide care este Ajutorul software ului PlayMemories Home livrat C utarea rapid a informa iilor Face i clic pe un element de pe marginea din dreapta fiec rei pagini i ve i trece direct la pagina elementului respectiv Face i clic aici e Pute i c uta un element dup cuv ntul cheie folosind Adobe Reader Consulta i Ajutorul programului Adobe Reader pentru sugestii de utilizare a Adobe Reader e De asemenea pute i scoate la imprimant Manual Handycam aulGeuul 31e ne Citi i mai nt i urm toarele informatii 2 Utilizarea camerei video e Nu ine i camera video de urm toarele componente i de capacele mufelor Vizor Ecran LCD Obiectiv NEX VG30H Parasolar obiectiv VG30EH NEX VG30H VG30 H e Camera video nu este rezistent la praf la stropi sau la ap Consulta i pagina Despre manevrarea camerei video pag 110 Elementele de meniu ecranul LCD vizorul i obiectivul e Elementele de meniu m
72. a selena pag 99 e Conectarea la un computer e cane pag 100 RO 94 Opera ii generale Telecomand f r fir Aparatul nu poate fi pornit e Monta i un acumulator nc rcat n camera video pag 15 e Conectorul adaptorului de c a a fost deconectat de la sursa de c a Conecta i l la sursa de c a pag 15 Camera video nu func ioneaz nici atunci c nd este pornit e Dureaz c teva secunde nainte ca aparatul s fie gata de filmare dup pornirea acestuia Acesta nu este un defect Deconecta i adaptorul de c a de la sursa de c a sau scoate i acumulatorul i reconecta i l dup circa 1 minut Dac tot nu func ioneaz ap sa i pe RESET pag 119 cu ajutorul unui obiect ascu it Dac ap sa i pe RESET toate set rile inclusiv setarea ceasului vor fi resetate Temperatura camerei video este extrem de ridicat Opri i camera video i l sa i o c tva timp ntr un loc r coros Temperatura camerei video este extrem de sc zut L sa i camera video cu alimentarea pornit Opri i camera video i duce i o ntr un loc cald L sa i camera video acolo c tva timp apoi porni i camera video Camera video se nc lze te e Camera dvs video se poate nc lzi n timpul func ion rii Acesta nu este un defect Telecomanda f r fir furnizat nu func ioneaz e Seta i Telecomand la Activat pag 92 e Introduce i o baterie n co
73. ac este dificil s focaliza i pe un subiect ulpew 1e ney TE Selecteaz metoda de focalizare c nd se apas PHOTO Acest element este disponibil doar n modul o Mod AF nregistrare imagine static gt O fotografie LII Camera video focalizeaz i focusul este blocat c nd ap sa i PHOTO la jum tate Utiliza i c nd subiectul este static Continuu 3 Camera video continu s focalizeze n timp ce se apas pe PHOTO i se men ine butonul ap sat la jum tate Utiliza i c nd subiectul este n mi care Note n modul nregistrare filme camera video focalizeaz automat n mod corespunz tor pentru a nregistra filme e n modul Continuu semnalele audio nu se vor auzi c nd subiectul este n focus EASE Pute i compensa mi carea camerei Seta i ECE SteadyShot la Dezactivat W c nd utiliza i un trepied se vinde TE separat apoi imaginea devine natural Set rile disponibile variaz n func ie de obiectiv Activ W Ofer un efect SteadyShot mai puternic p Standard Ofer un efect SteadyShot n condi ii de nregistrare relativ stabile Dezactivat W Nu se utilizeaz func ia SteadyShot RO 79 TE Pute i compensa vibra ia camerei c nd este o SteadyShot ata at un obiectiv compatibil Steadyshot Seta i fo SteadyShot la Dezactivat 0 c nd utiliza i un trepied se vinde separat apoi imaginea dev
74. adaptor de c a Imaginea este tears Pale luminoase O str lucire u oar apare pe imagine Apari ii fantomatice e Aceasta se poate produce c nd nregistra i subiec i ilumina i din spate C nd utiliza i obiectivul cu zoom ata a i parasolarul pentru obiectiv Col urile imaginii sunt ntunecate e ndep rta i filtrul sau parasolarul n func ie de grosimea filtrului sau de montarea necorespunz toare a parasolarului filtrul sau parasolarul poate ap rea par ial n imagine Propriet ile optice ale unor obiective pot face ca periferia imaginii s apar prea ntunecat lumin insuficient Sunetul nu este nregistrat corect e n cazul n care conecta i sau deconecta i un microfon extern etc n timpul film rilor s ar putea ca sunetul s nu se nregistreze corect Conecta i microfonul la loc n acela i mod ca atunci c nd a i nceput s filma i e Nu se vor nregistra sunete dac Nivel nreg audio pag 81 este setat la minim Imaginile nu pot fi redate e Selecta i calitatea imaginii filmului pe care dori i s l reda i pag 45 e Este posibil s nu pute i vizualiza imaginile nregistrate cu alte dispozitive Acesta nu este un defect RO 98 Fotografiile nu pot fi redate e Fotografiile nu pot fi redate dac a i modificat fi ierele sau directoarele sau dac a i editat datele pe un computer n acest caz numele fi ierului se aprind
75. afi at c nd nivelul bli ului este setat Reduc ef ochi ro ii 5 Un bli se vinde separat se declan eaz la intensitate mai mic de 2 sau mai multe ori nainte de nregistrare pentru a elimina fenomenul de ochi ro ii Acest element este disponibil doar n modul nregistrare imagine static p Dezactivat Nu utilizeaz Reduc ef ochi ro ii Activat Un blit se activeaz la intensitate mai mic ntotdeauna pentru a elimina fenomenul de ochi ro ii Note e Porni i alimentarea unui blit se vinde separat ata at pentru a utiliza Reduc ef ochi ro ii e Este posibil ca Reduc ef ochi ro ii s nu produc efectele dorite Depinde de diferen ele individuale i de condi ii precum distan a fa de subiect sau dac subiectul a privit n alt direc ie n momentul de dinaintea activ rii bli ului cu intensitate sc zut e Exist anumite bli uri pe care nu le pute i utiliza cu Reduc ef ochi ro ii Pentru compatibilitatea cu un anumit bli consulta i dealerul Sony sau unitatea de service local autorizat de Sony aulGeuul a1e ne Q Sugestii e Pupilele se dilat n ntuneric Lumina bli ului se reflect n vasele de s nge din spatele ochiului retina cauz nd fenomenul de ochi ro ii Reduc zgomot v nt 9 Pute i filma reduc nd zgomotul v ntului prin ntreruperea intr rii sunetelor cu frecven joas de la microfonul ncorporat p
76. am Application Software 1 PlayMemories Home software inclusiv PlayMemories Home Help Guide Image Data Converter software dezvoltare RAW Manual Handycam PDF e Ghid de ac ionare 1 NEX VG30H VG30EH e Obiectiv cu zoom ac ionat electric cu factor ridicat de m rire E PZ 18 200mm F3 5 6 3 OSS ata at la camera video 1 pag 18 e Parasolar obiectiv 1 pag 22 e Capac obiectiv fa ata at la obiectiv 1 pag 18 e Capac obiectiv spate 1 pag 18 RO 13 ulpew a1e3ne Pasul 2 Ata area accesoriilor furnizate Ata area obiectivului Consulta i pagina 18 pentru informa ii privind ata area obiectivului NEX VG30 VG30E nu este oferit cu obiectivul E PZ 18 200mm F3 5 6 3 OSS Utiliza i obiective corespunz toare se v nd separat Pentru modelele NEX VG30H VG30EH obiectivul este ata at la camera video la momentul achizi iei Ata area protec iei mpotriva v ntului Utiliza i protec ia mpotriva v ntului c nd dori i s reduce i zgomotul provocat de v nt nregistrat de microfon Ata a i protec ia mpotriva v ntului cu logo ul Sony orientat n jos Fixarea capacului bateriei Fixa i capacul bateriei dup ce fixa i acumulatorul Fixa i capacul bateriei cu proiec ia orientat dup cum se arat n imagine RO 14 Q Oc et ab D ad e m Pasul 3
77. aproximativ c nd utiliza i un acumulator complet nc rcat unitate minut Acumulator Calitate imagine HD STD NP FV70 395 440 furnizat 325 355 NP FV100 785 870 650 710 e n partea superioar c nd se nregistreaz cu ecranul LCD n partea inferioar c nd se nregistreaz cu vizor Durata de nregistrare anticipat a filmelor Calitate a imaginii de nalt defini ie HD unitate minut 16 GB 32 GB 64 GB 55 75 150 305 75 150 305 85 180 360 A 85 180 360 FH 120 245 490 120 245 490 AG 210 430 865 160 325 655 IP 370 740 1490 300 610 1225 Calitate standard a imaginii STD unitate minut 16 GB 32 GB 64 GB Te 220 445 895 m 200 410 825 Note e C nd utiliza i cardul de memorie Sony ulpew 1e Ngy e Durata de nregistrare poate varia n func ie de condi iile de nregistrare i de starea subiectului i Mod REC ECE i ECE Vitez cadre pag 85 e Num rul din reprezint durata de nregistrare minim E Sugestii e Camera video utilizeaz formatul VBR frecven bi i variabil pentru reglarea automat a calit ii imaginii pentru adecvarea la scena pentru nregistrare Aceast tehnologie provoac fluctua ii n timpul de nregistrare al suportului Filmele care con in mi care rapid i imagini complexe sunt nregistrate la o frecven a bi ilor mai mare i aceasta re
78. arcate cu gri nu sunt disponibile n condi iile curente de nregistrare sau redare e Ecranul LCD i vizorul sunt produse cu ajutorul unei tehnologii extrem de precise astfel c peste 99 99 dintre pixeli sunt func ionali Cu toate acestea este posibil ca pe ecranul LCD s apar n mod constant ni te puncte mici negre i sau luminoase de culoare alb ro ie albastr sau verde Aceste puncte reprezint rezultatul normal al procesului de fabrica ie i nu afecteaz n niciun fel nregistrarea Puncte negre Puncte albe ro ii albastre sau verzi Nu nregistra i imagini cu soarele i nu l sa i camera video la soare o perioad lung de timp Interiorul camerei video poate fi deteriorat Dac lumina soarelui este focalizat pe un obiect din apropiere se poate produce un incendiu C nd trebuie s plasa i camera video sub ac iunea direct a soarelui ata a i capacul obiectivului e Expunerea ndelungat la soare a ecranului LCD a vizorului sau a lentilelor poate provoca disfunc ionalit i e Nu ndrepta i camera spre soare Proced nd astfel aceasta ar putea func iona necorespunz tor nregistra i imagini ale soarelui numai n condi ii de luminozitate sc zut cum ar fi n amurg e Nu v uita i la soare sau la o surs puternic de lumin printr un obiectiv demontat Aceasta poate provoca afectare irecuperabil a ochilor Despre setarea limbii e Afi ajele de pe ecran
79. ata de nregistrare a filmelor e IRIS Vitez obturator Amploare i Expunere sunt setate la reglare automat dac se apas pe PROGRAM AF E SteadyShot este setat la Standard n setarea implicit Re ine i c obiectivul ata at nu are o func ie de stabilizare a imaginii SteadyShot nu va putea fi utilizat e Pute i captura fotografii din filmele nregistrate NEX VG30 VG30H pag 56 e Pute i verifica durata de nregistrare i capacitatea r mas estimat etc ating nd MENU Setare ID Set ri suport gt Informa ii mediu pag 87 RO 32 aulGeuul 31e3ne e Ecranul LCD al camerei video poate afi a imagini nregistrate pe ntregul ecran afi are la dimensiune complet Cu toate acestea poate ap rea o u oar t iere a marginilor de sus de jos din dreapta i din st nga ale imaginilor atunci c nd se redau pe un televizor care nu este compatibil cu afi area la dimensiune complet n acest caz seta i Chenar ghidare la Activat pag 81 i nregistra i imagini utiliz nd cadrul exterior afi at pe ecran pentru ghidare Codul de date n timpul nregistr rii Data ora i condi iile nregistr rii sunt nregistrate automat pe cardul de memorie Acestea nu sunt afi ate n timpul nregistr rii Cu toate acestea le pute i verifica sub form de Cod de date n timpul red rii Pentru a le afi a atinge i MENU gt Setare gt Set r
80. atorului e Decupla i alimentarea pag 15 e Monta i corect acumulatorul n camera video pag 15 e Conecta i corect cablul de alimentare la sursa de c a e Acumulatorul este complet nc rcat pag 15 Ledul CHG nc rcare se aprinde intermitent n timpul nc rc rii acumulatorului e Dac temperatura acumulatorului este prea ridicat sau prea sc zut este posibil s nu l pute i nc rca pag 109 RO 95 e Monta i corect acumulatorul n camera video pag 15 Dac problema nu se rezolv deconecta i adaptorul de c a de la sursa de c a i contacta i furnizorul Sony Acumulatorul poate fi deteriorat Indicatorul pentru autonomia r mas a acumulatorului nu indic durata corect e Temperatura nconjur toare este prea ridicat sau prea sc zut Acesta nu este un defect e Acumulatorul nu a fost nc rcat suficient nc rca i din nou acumulatorul complet Dac problema nu dispare nlocui i acumulatorul cu unul nou pag 110 n func ie de mediul de utilizare este posibil ca durata indicat s nu fie corect Acumulatorul se descarc rapid e Temperatura ambiant este prea ridicat sau prea sc zut Acesta nu este un defect e Acumulatorul nu a fost nc rcat suficient nc rca i din nou acumulatorul complet Dac problema nu dispare nlocui i acumulatorul cu unul nou pag 110 Ecran LCD vizor Nu se afi eaz nimic pe vizor sau monito
81. biectivului 93 G Set ri ceas Setare dat i or Seteaz Dat i or Ora de var sau Format 93 dat i or Format dat i or Seteaz Format dat i or 93 Ora de var Seteaz Ora de var 93 Dat i or Seteaz Dat i or 93 Setare zon Ajusteaz diferen a de timp f r a opri ceasul 93 Doar NEX VG30F VG30EH RO 74 ulpew a1e3ne Mod fotografiere Elemente pentru selectarea unui mod de nregistrare Consulta i Utilizarea meniurilor pag 70 pentru utilizare Set rile implicite sunt marcate cu P Pute i nregistra filme Pute i face fotografii RO 75 m Aparat foto Microfon Elemente pentru nregistrare particularizat Consulta i Utilizarea meniurilor pag 70 pentru utilizare Set rile implicite sunt marcate cu P Expun Focaliz Pct Expunere To punctual focalizare Pute i ajusta simultan luminozitatea i focalizarea pentru subiectul selectat Aceast func ie v permite s utiliza i Expunere punctual pag 76 i Focalizare punct pag 76 simultan Atinge i subiectul c ruia dori i s i modifica i luminozitatea i focalizarea Pentru a ajusta luminozitatea i focalizarea automat atinge i Auto Note e Expunere i Focalizare sunt setate automat la Manual e Auto este setat c nd focalizarea este setat la DMF n modul nregistrare foto
82. conectare A V Dac televizorul dvs este mono Dac acesta are numai o muf audio de intrare e Cupla i conectorul galben al cablului de conectare A V la mufa video de intrare i conectorul alb canalul din st nga sau ro u canalul din dreapta la mufa audio de intrare a televizorului sau aparatului video Atunci c nd conecta i camera video la un televizor prin intermediul unui aparat video e Conecta i camera video la intrarea LINE IN de pe aparatul video cu ajutorul cablului de conectare A V Seta i selectorul de intrare al aparatului video la LINE VIDEO 1 VIDEO 2 etc Note e Atunci c nd reda i filme cu o calitate standard a imaginii STD pe un televizor 4 3 ce nu este compatibil cu un semnal 16 9 nregistra i filmele cu un format al imaginii de 4 3 Atinge i MENU gt Cal imag Dimens gt EH Mod panoramic gt 4 3 gt Eei pag 85 e Atunci c nd este utilizat cablul de conectare A V pentru redarea filmelor calitatea imaginii pentru filmele redate va fi standard STD RO 41 Q Sugestii n cazul n care conecta i camera video la televizor utiliz nd mai multe tipuri de cabluri pentru transferul imaginilor ordinea priorit ii pentru mufele de intrare de la televizor este urm toarea HDMI gt component gt S VIDEO gt video HDMI High Definition Multimedia Interface este o interfa proiectat pentru transmiterea semnalelor video i audi
83. control automat al amplorii p Auto Ajusteaz automat Manual Ajusteaz valoarea amplorii 0 dB 30 dB manual Note e Zgomotul cre te la valori mai mari pentru amploare o ISO Seteaz sensibilitatea la lumin pentru to nregistrarea imaginilor statice p Auto Camera video seteaz sensibilitatea ISO corespunz toare n func ie de lumina ambiant ulpew a1e3ne Manual Seta i valoarea ISO 100 200 400 800 1600 3200 6400 12800 25600 ajustat manual Note e Cu c t este mai mare valoarea cu at t nivelul de zgomot este mai ridicat E Sugestii e Pute i seta un timp de expunere mai lung i pute i reduce nce o area n zone ntunecate sau n cazul subiec ilor n mi carea prin cre terea sensibilit ii ISO selecta i o valoare mai mare e Amploare Sensibilitate ISO Index recomandat de expunere este sensibilitatea la lumin a mediului de nregistrare care include un senzor de imagine ce recep ioneaz lumina Chiar i c nd expunerea este aceea i imaginile difer n func ie de setarea Amploare ISO Valoare ridicat pentru Amploare sensibilitate ISO n cazul unei valori ridicate pentru Amploare sensibilitate ISO imaginile vor fi nregistrate cu luminozitate corespunz toare chiar i c nd expunerea nu este suficient Cu toate acestea cresc nd valoarea Amploare sensibilitate ISO va cauza apari ia zgomotului n imagine
84. cu baza de date ating nd MENU gt Setare D Set ri suport gt Rep fi bd imagine e Cardul de memorie este deteriorat l Indicatori de avertizare referitori la formatarea cardului de memorie e Cardul de memorie este deteriorat e Cardul de memorie nu este formatat corect pag 87 42 Indicator de avertizare referitor la cardurile de memorie incompatibile e A i introdus un card de memorie incompatibil pag 30 O Indicator de avertizare referitor la protec ia la scriere a cardului de memorie e Cardul de memorie este protejat la scriere e Accesul la cardul de memorie a fost restric ionat de un alt dispozitiv 101 Ne Indicator de avertizare referitor la dispozitivul suport extern e Fi ierul cu baza de date a imaginilor poate fi deteriorat Verifica i fi ierul cu baza de date ating nd MENU gt Setare gt 6 Set ri suport gt Rep fi bd imagine e Dispozitivul suport extern este afectat E Indicator de avertizare referitor la formatarea dispozitivului suport extern e Dispozitivul suport extern este afectat e Dispozitivul suport extern nu este formatat corect W Indicator de avertizare referitor la vibra ia camerei e Camera video nu este stabil astfel c apar u or vibra ii ale camerei ine i camera video ferm cu ambele m ini atunci c nd nregistra i imagini Cu toate acestea re ine i c indica
85. dorit apoi atinge i Urm Atinge i butonul de pe ecranul LCD aulGeuul 31e ne EI GMT 50 New York Bogota e Pentru a regla din nou data i ora atinge i MENU gt Setare 6 Set ri ceas Setare dat i or gt Dat i or Dac un element nu este pe ecran atinge i E p n ce acesta apare RO 23 4 Seta i Ora de var apoi atinge i Urm e Dac seta i Ora de var la Activat ceasul este dat cu 1 or nainte Ora de var Pentru reglarea orei de var Seteaz mod afi are dat i or L Englez Z A 6 Selecta i data i ora atingeti EB E pentru a seta valoarea apoi atingeti Urm gt MED Se afi eaz ecranul de confirmare doar c nd seta i ora pentru prima dat Dat i or EE E Mzorz Co se pn Ceasul porne te Note e Data i ora nu apar n timpul nregistr rii dar sunt nregistrate automat pe cardul de memorie i pot fi afi ate n timpul red rii Pentru a afi a data i ora atinge i MENU gt Setare gt Set ri redare Cod de date Data Ora gt Weis e Pute i opri sunetele bip de func ionare ap s nd pe MENU gt Setare A Set ri generale gt Bip gt Dezactivat EKLS e Dac butonul pe care l a i atins nu r spunde corect calibra i panoul tactil pag 111 Pentru a opri ali
86. duce timpul de nregistrare per ansamblu Num rul anticipat de fotografii care pot fi nregistrate JPEG RAW RAW i JPEG 16 GB 2400 880 670 32 GB 4800 1750 1300 64 GB 9600 3550 2650 e C nd E Dimens imag este setat la EA 16 0M e C nd utiliza i cardul de memorie Sony e Dimensiunea selectat pentru imagine este efectiv atunci c nd ledul 3 Foto este aprins e Num rul de fotografii care pot fi nregistrate pe cardul de memorie afi at este pentru dimensiunea maxim a imaginii camerei video Num rul real de fotografii care pot fi nregistrate este afi at pe ecranul LCD n timpul nregistr rii pag 115 e Num rul de fotografii care pot fi nregistrate pe cardul de memorie poate varia n func ie de condi iile de nregistrare E Sugestii e De asemenea pute i utiliza cardul de memorie cu o capacitate de sub 1 GB pentru nregistrarea de fotografii e Urm toarea list prezint frecven a bi ilor raportul de pixeli i aspect pentru fiecare mod de nregistrare film audio etc Calitate a imaginii de nalt defini ie HD PS max 28 Mbps 1 920 pixeli X 1 080 pixeli 16 9 105 FX max 24 Mbps 1 920 pixeli X 1 080 pixeli 16 9 FH aprox 17 Mbps n medie 1 920 pixeli X 1 080 pixeli 16 9 HQ aprox 9 Mbps n medie 1 440 pixeli X 1 080 pixeli 16 9 LP aprox 5 Mbps n medie 1 440 pixeli X 1 080 pixeli 16 9 Calitate standard a imaginii STD HQ aprox 9
87. e Introduce i un disc nou Blu ray n unitate i face i clic pe Create Blu ray Disc HD la pasul 4 din capitolul Salvarea imaginilor pe un disc pag 61 Celelalte proceduri sunt identice cu cele pentru crearea unui disc AVCHD e Computerul dumneavoastr trebuie s accepte discuri Blu ray e Suporturile BD R nereinscriptibil i BD RE reinscriptibile sunt disponibile pentru crearea discurilor Blu ray Nu mai pute i ad uga alte fi iere pe aceste tipuri de discuri dup crearea discului e Ave i nevoie de un dispozitiv compatibil cu AVCHD ver 2 0 pentru a reda un disc Blu ray creat din filme nregistrate n Calitate PS 60p NEX VG30 VG30H Calitate PS 50p NEX VG30E VG30EH RO 62 ulpew a1e3ne Salvarea imaginilor cu un dispozitiv extern Ghid pentru dublare Pute i selecta metoda de salvare a filmelor cu o calitate a imaginii de nalt defini ie HD folosind un dispozitiv extern Dispozitive externe Cablu de conectare Pagina Dispozitiv extern de stocare Salvarea imaginilor pe un Cablu adaptor USB dispozitiv extern de stocare cu VMC UAMI se vinde 64 o calitate a imaginii de nalt separat defini ie HD Hard disk recorder etc Salvarea imaginilor pe un DVD Cablu de conectare 68 cu o calitate a imaginii de A V furnizat defini ie standard STD Filmele care sunt nregistrate cu o calitate a imaginii de defini ie standard STD
88. e nainte de a nregistra e Acumulatorul nu trebuie s intre n contact cu apa Acumulatorul nu este rezistent la ap Despre indicatorul de autonomie r mas e Dac alimentarea se ntrerupe de i indicatorul de autonomie r mas indic faptul c acumulatorul mai are energie nc rca i l complet din nou Autonomia r mas a acumulatorului va fi indicat corect Cu toate acestea indica ia acumulatorului poate s nu fie corect dac acesta este utilizat la temperaturi ridicate pentru o durat ndelungat dac este l sat complet nc rcat sau dac este utilizat frecvent Considera i indica ia de autonomie r mas ca fiind aproximativ e Simbolul ce indic un acumulator desc rcat clipe te chiar dac mai sunt 20 de procente din capacitatea bateriei n func ie de condi iile de operare sau de temperatura mediului aulGeuul 31e3ne Despre p strarea acumulatorului Se deterioreaz interiorul vizorului sau al e Dac nu utiliza i acumulatorul pentru o ecranului LCD e Utiliza i camera video cu curent continuu la 6 8 V 7 2 V acumulator sau 8 4 V adaptor de c a e Pentru alimentarea cu curent continuu sau perioad lung de timp nc rca i l complet apoi desc rca i l complet n camera video o dat pe an pentru a men ine o bun func ionare Pentru a p stra acumulatorul scoate i l din camera video i pune i l ntr un loc uscat i cu curent alternativ utiliza
89. e cu Talpa cu interfa multipl vizita i pagina web Sony din zona dvs sau consulta i dealer ul Sony sau biroul de service Sony local Func ionarea cu accesoriile altor produc tori nu este garantat Muf MIC PLUG IN POWER Atunci c nd se conecteaz un microfon extern se vinde separat acesta are prioritate fa de microfonul ncorporat sau fa de un microfon ata at la Talp cu interfa multipl Buton START STOP pe m ner pag 48 Utiliza i acest buton c nd nregistra i la un unghi diferit Buton EXPANDED FOCUS pag 44 Butonul EXPANDED FOCUS are un punct tactil Utiliza i ca un ghid pentru operare Muf HDMI OUT pag 39 aulGeuul a1e3ne Muf Y USB pag 65 NEX VG30E VG30EH doar ie ire Clapet zoom pag 42 Led CHG nc rcare pag 15 Q Oc ab D 3 ad e m 118 1 Microfon pag 47 2 C rlig pentru curea de um r Clapet zoom pag 18 4 Buton vitez zoom pag 18 Comutator zoom pag 18 6 Buton MANUAL pag 50 Buton rotativ MANUAL pag 50 Ecran LCD Ecran tactil pag 23 47 Dac roti i panoul LCD cu 180 de grade pute i nchide panoul LCD av nd ecranul LCD n exterior Acest lucru este util n timpul opera iilor de redare 9 Buton RESET Ap sa i RESET cu ajutorul unui obiect ascu it Ap sa i pe RESET pentru a ini ializa toate set rile inclusiv setarea orei Difuzor Buton IRIS Buto
90. e intermitent Acesta nu este un defect Simbolul BI apare pe o miniatur e Acest simbol poate ap rea pe o imagine nregistrat cu alte dispozitive editat pe un computer etc e A i scos adaptorul de c a sau acumulatorul n timp ce pictograma card de memorie din col ul din dreapta sus clipe te sau nainte ca ledul de acces s se sting dup nregistrare Acest lucru poate duce la deteriorarea datelor de imagine i va ap rea simbolul IE Simbolul Ei apare pe o miniatur e Fi ierul de baz de date a imaginilor poate fi deteriorat Verifica i fi ierul cu baza de date ating nd MENU gt Setare gt Set ri suport gt Rep fi bd imagine Dac simbolul nu dispare terge i imaginea cu EX pag 54 n timpul red rii nu se aude niciun sunet sau se aude un sunet slab e M ri i volumul pag 37 Sunetul din partea st ng i cel din partea dreapt nu vor fi echilibrate atunci c nd reda i filme pe computere sau pe alte dispozitive e Acest lucru se nt mpl atunci c nd sunetul surround nregistrat pe 5 1 canale este transformat n sunet pe 2 canale sunet stereo normal de un computer sau de un alt dispozitiv Acesta nu este un defect Schimba i tipul de conversie a sunetului tip de reducere atunci c nd reda i pe dispozitive stereo pe 2 canale Consulta i manualul de instruc iuni furnizat mpreun cu dispozitivul de redare pentru detalii
91. e la Sistem cu obiective microfon i ob ine at t senza ie realist c t i localizare frontal i nregistreaz sunete clare i cu zgomot redus Microfonul de Camera video folose te sistem de montur nalt performan va face filmele de nalt E pentru obiective interschimbabile defini ie mai atr g toare Obiectivul cu montur E livrat cu NEX VG30H VG30EH care are un Talp cu interfat multipl mecanism optic de compensare a mi c rii camerei mod Activ este un obiectiv cu Se pot utiliza un adaptor pentru Cutie zoom ac ionat electric cu factor ridicat de XLR se vinde separat i un bli se vinde m rire care poate m ri de p n la 11 ori separat compatibile cu Talp cu interfa Utiliza i un Adaptor pentru montur se multipl vinde separat pentru a utiliza i obiective a obiective cu montur A se vinde separat Pute i alege obiectivul corect pentru condi iile de nregistrare sau subiec i O mare varietate de obiective speciale vor l rgi expresivitatea vizual aulGeuul 31e3ne C utare imagine nregistrarea filmelor cu o claritate similar cu cea a imaginilor statice Reglarea culorii 48 Focalizarea manual 44 PP nregistrarea similar cu cea a imaginii pe Ob inerea unei imagini mai impresionante i pelicul 85 artistice 77 nregistrarea cu camera video n m n Urm rirea unui subiect n mi care
92. ecteaz formatul de compresie a imaginilor 86 statice Functie Redare V permite s vizualiza i filme fotografii nregistrate 35 RO 72 aulGeuul 31e3ne HM Editare Copiere terge terge filmele sau fotografiile 54 Protejeaz Protejeaz filme sau fotografii pentru a evita 55 tergerea Copiaz Selecteaz i copiaz filmele sau fotografiile pe 64 suportul extern Copie direct Copiaz imaginile care nu au fost stocate pe 66 suportul extern e Setare Set ri suport Informa ii mediu Afi eaz informa ii pe suportul de nregistrare 87 precum spa iul liber Format terge toate datele de pe suportul de nregistrare 87 Rep fi bd imagine Repar fi ierul cu baza de date a imaginilor pe 98 101 suportul de nregistrare intern sau pe un card de memorie Num r fi ier Seteaz modalitatea de atribuire a num rului 88 fi ierului gt gt Set ri redare Cod de date Afi eaz date de nregistrare detaliate n timpul 88 red rii Volum Regleaz volumul n timpul red rii i volumul 89 pentru c ti n timpul nregistr rii gt Z Conexiune aulGeuul 31e3ne Tip TV Converte te semnalul de ie ire n func ie de 89 raportul aspectului televizorului conectat le ire component Selecteaz aceast op iune atunci c nd conecta i 89 camera video la un televizor cu ajutorul mufei de intrare de semnal pe componente
93. ecticide sau emulsii pentru protec ie solar Manevrarea camerei video dac ave i m inile murdare cu substan ele men ionate mai sus L sarea carcasei n contact cu obiecte de cauciuc sau vinil pentru o perioad lung de timp Despre ntre inerea i p strarea obiectivului e terge i suprafa a obiectivului cu o c rp moale n urm toarele cazuri Dac sunt amprente digitale pe suprafa a obiectivului n locuri foarte calde sau umede C nd obiectivul este expus unei atmosfere saline cum ar fi la mare e P stra i obiectivul ntr un loc aerisit protejat de murd rie i praf e Pentru a evita apari ia mucegaiului cur a i obiectivul conform instruc iunilor de mai sus Despre nc rcarea bateriei re nc rcabile preinstalate Camera video are o baterie re nc rcabil preinstalat pentru a re ine data ora i alte set ri chiar i atunci c nd ecranul LCD este nchis Bateria re nc rcabil preinstalat se ncarc de fiecare dat c nd conecta i camera video la sursa de c a cu ajutorul adaptorului de c a sau c nd este montat acumulatorul Bateria re nc rcabil se descarc complet dup 3 luni dac nu utiliza i deloc camera video Utiliza i camera video dup ce a i nc rcat bateria re nc rcabil preinstalat Cu toate acestea chiar dac bateria re nc rcabil preinstalat nu este nc rcat func ionarea camerei nu va fi afectat at ta timp c t nu
94. egistrate cu camera dvs video Atinge i Ea Captur imagine care apare pe ecranul de redare a unui film Apare ecranul Captur imagine aulGeuul 31e3ne J Atinge i EA apoi atingeti EIB n locul din care dori i s captura i o fotografie Filmul se ntrerupe E atingeti EBA pentru a ajusta punctul de capturare cu mai mult precizie wil a 0 01 20 eg Gu 2 e 5 e Revenire la nceputul filmului selectat FJ Atinge i EXS Dup ce a i terminat capturarea ecranul revine n pauz Note e Dimensiunea imaginii este stabilit n func ie de calitatea imaginii filmului Dac filmul a fost nregistrat cu unul dintre urm toarele niveluri de calitate a imaginii dimensiunea imaginii va fi stabilit dup cum urmeaz Calitate a imaginii de nalt defini ie HD 2 1 M 16 9 Format panoramic 16 9 n cazul unei defini ii standard a calit ii imaginii STD 0 2 M 16 9 Format 4 3 n cazul unei defini ii standard a calit ii imaginii 0 3 M 4 3 e Cardul de memorie pe care dori i s salva i fotografiile trebuie s con in suficient spa iu liber e Data i ora nregistr rii fotografiilor capturate sunt identice cu data i ora nregistr rii filmelor e Dac filmul de unde a i capturat fotografia nu are un cod de date data i ora nregistr rii fotografiei vor fi reprezentate de data i ora captur rii ace
95. element c nd inten iona i s folosi i camera video n zona unde locuiti Destina ie s Selecta i acest element c nd dori i s folosi i camera video cu zona setat n alt loc 9 Sugestii e Dac vizita i deseori un anumit loc i dori i s utiliza i camera video set nd zona n acel loc este util s seta i locul la Destina ie ulpew a1e3ne Informa ii suplimentare Depanarea Dac nt mpina i probleme la utilizarea camerei video urma i pa ii de mai jos D Verifica i lista de la pag 94 p n la 103 i camera video 2 Deconecta i sursa de alimentare conecta i o din nou dup circa 1 minut i porni i camera video 3 Ap sa i pe RESET pag 119 cu un obiect ascu it i porni i camera video Dac ap sa i pe RESET toate set rile inclusiv setarea ceasului vor fi resetate 4 Contacta i furnizorul Sony sau un service local autorizat Sony e Opera ii generale Telecomand f r fir pag 94 e Acumulatori surse de alimentare pag 95 Ecran LCD VIZOT ci ese ae ana nl a oa pag 95 e Card de memorie stii acad pag 96 o N CIA tie iti at anda pag 96 3 ROCATE neronen pag 98 e Redarea imaginilor stocate pe un card de memorie cu alte echipamente pag 99 e Editarea filmelor fotografiilor cu camera video at dl pp Ies pag 99 Redatepetelevizor cinema atata pag 99 e Copierea Conectarea la alte dispozitive io ca i
96. en ierea puternic a culorilor primare sau a negrului i a albului amp Foto retro Creeaz aspectul unei fotografii nvechite cu tonuri de culoare sepia i contrast redus aulGeuul 31e ne Cheie nalt catif Creeaz o imagine cu atmosfera indicat luminos transparent eteric delicat moale D Partial color Creeaz o imagine care re ine o anumit culoare dar red altele n negru i alb Mono contrast rid Creeaz o imagine cu contrast ridicat n negru i alb D D H Focal efect catif Creeaz o imagine cu un efect de iluminare catifelat Miniatur Creeaz o imagine care subliniaz subiectul cu vioiciune cu fundalul defocalizat n mod considerabil Acest efect poate fi reg sit adesea n imagini cu modele miniaturale Focalizarea n alte zone este redus semnificativ Note C nd EB RAW JPEG este setat la RAW sau RAW i JPEG Efect imagine nu poate fi utilizat e C nd nregistra i filme efectele Focal efect catif i Miniatur nu sunt disponibile m Cinematone C nd filma i camera video ajusteaz TE automat culorile filmului pentru a crea atmosfera imaginilor nregistrate pe pelicul p Dezactivat Nu utilizeaz func ia Cinematone Activat Utilizeaz func ia Cinematone Note e C nd activa i sau dezactiva i H Cinematone imaginea se va opri temporar e Nu pute i utiliza func ia de detec ie a fe
97. ente 1080p 480i NEX VG30 VG30H 1080p 576i NEX VG30E VG30EH Selecta i aceast op iune atunci c nd conecta i camera video la un televizor care are o muf de intrare de semnal pe componente i poate afi a semnalul 1080p pb 1080i 480i NEX VG30 V G30H 1080i 576i NEX VG30E VG30EH Selecta i aceast op iune atunci c nd conecta i camera video la un televizor care are o muf de intrare de semnal pe componente i poate afi a semnalul 1080i 480i NEX VG30 V G30H 576i NEX VG30E VG30EH Selecta i aceast op iune atunci c nd conecta i camera video la un televizor cu ajutorul mufei de intrare de semnal pe componente O Sugestii e Dac a i activat Mod 24p valorile de setare se modific la cele pentru modelul cu sistem NTSC NEX VG30E VG30EH RO 89 aulGeuul 31e3ne Rezolu ie HDMI pad Selecta i rezolu ia imaginii la ie ire atunci c nd conecta i camera video la un televizor cu ajutorul unui cablu HDMI se vinde separat p Auto Setare normal transfer automat semnalul potrivit televizorului 1080p 480p NEX VG30 VG30H 1080p 576p NEX VG30E VG30EH Red filme cu o calitate a imaginii de nalt defini ie HD cu semnal 1080p i filme cu o calitate a imaginii de defini ie standard STD cu semnal 480p NEX VG30 VG30H 576p NEX VG30E VG30EH 1080i 480i NEX VG30 VG30H 1080i 576i NEX VG30E V G30EH Red filme cu o calitate a imaginii de nalt def
98. eo i pune i l ntr un loc cald Temperatura acumulatorului este ridicat Scoate i acumulatorul din camera video i pune i l ntr un loc r coros e n setarea implicit alimentarea se opre te automat dac nu utiliza i camera video timp de aproximativ 5 minute acest lucru se nt mpl pentru a economisi energia bateriei Oprire automat pag 92 Note despre adaptorul de c a e Utiliza i o surs de c a apropiat atunci c nd utiliza i adaptorul de c a Deconecta i imediat adaptorul de c a de la sursa de c a dac apare o defec iune n timpul utiliz rii camerei video e Nu utiliza i adaptorul de c a ntr un spa iu ngust cum ar fi ntre un perete i un obiect de mobilier e Nu scurtcircuita i conectorul de c c al adaptorului de c a sau borna acumulatorului cu obiecte metalice Acest lucru poate cauza defec iuni Not privind cablul de alimentare Cablul de alimentare este conceput special doar pentru utilizarea cu aceast camer video i nu trebuie utilizat cu alte echipamente electrice RO 17 aulGeuul a1e3ne Pasul 4 Ata area obiectivului Acest manual explic modalitatea de ata are a unui obiectiv utiliz nd obiectivul E PZ 18 200mm F3 5 6 3 OSS care este oferit mpreun cu NEX VG30H VG30EH obiectivul este ata at la camera video n momentul achizi iei Dac utiliza i alt obiectiv consulta i manualul de instruc iuni livrat mpreun cu respectivul obiectiv
99. eo n str in tate eee 106 ntre inerea i m surile de precau ie 108 Despre formatul AVCHD ce eee 108 Despre cardul de memorie e eee 108 Despre acumulatorul InfoLITHIUM cm eee 109 Despre manevrarea camerei video 110 Consultare rapid Indicatori de ecr i ic sate carei oara cate sana aia ata aaa d aaa ia ial a a ea d 115 Componente i butoane eee 117 LE en aceata cea adica la il oo ic taia lia ati ta 123 RO 11 aulGeuul a1e3ne Preg tirea Pasul 1 Verificarea articolelor furnizate Asigura i v c ave i urm toarele articole furnizate mpreun cu camera video Cifrele din reprezint num rul de articole furnizate Toate modelele e Aceast camer video 1 e Capac corp ata at la camera video NEX VG30H VG30EH livrat dar nu ata at la alte modele 1 pag 18 e Adaptor de c a 1 pag 15 e Cablu de conectare A V 1 pag 40 e Telecomand f r fir RMTI 835 1 pag 121 GG SS 5 y gt ZE CS CZ La 3 E 3 O baterie cu litiu de tip pastil este deja instalat e Acumulator re nc rcabil NP FV70 1 pag 15 e Cablu A V de semnal pe componente 1 pag 39 ge RO 12 e Protec ie mpotriva v ntului 1 pag 14 L gt EET ulpew 1e ngy e Ocular de mari dimensiuni 1 pag 28 e CD ROM Handyc
100. er s110 a p Activat Se aude o melodie atunci c nd porni i opri i nregistrarea sau c nd ac iona i ecranul tactil Dezactivat Anuleaz melodia Luminozitate LCD Pute i ajusta luminozitatea ecranului LCD p Normal Setare normal luminozitate normal Luminos Selecta i aceast op iune c nd ecranul LCD nu este suficient de luminos Q Sugestii e Aceast ajustare nu afecteaz n niciun fel imaginile nregistrate e Luminozitatea este setat la Luminos n mod automat c nd se utilizeaz adaptorul de c a Temp culoare vizor 4 Pute i modifica temperatura de culoare vizorului folosind selectorul MANUAL sau Dac valoarea temperaturii de culoare este cobor t vizorul este colorat u or cu ro u i atunci c nd este ridicat vizorul este colorat u or cu albastru Vizor Panou 4 Camera video detecteaz starea i comut afi ajul ntre vizor i ecranul LCD Auto Camera video comut afi ajul automat ntre vizor i ecranul LCD utiliz nd controlul senzorului pentru privire p Panou Ecranul este afi at pe ecranul LCD atunci c nd panoul este deschis Note e Dac senzorul pentru privire nu func ioneaz chiar dac ochii se apropie de vizor ecranul va fi afi at pe ecranul LCD chiar dac Vizor Panou este setat la Auto Setare afi aj 4 Pute i seta durata de afi are a simbolurilor sau indicatorilor pe ecranul LCD p Auto Sunt afi ate timp de
101. ere Fixeaz manual luminozitatea unei fotografii 76 Amploare ECE Seteaz amploarea 76 E3 so Seteaz sensibilitatea la lumin pentru 76 nregistrarea imaginilor statice Expunere adiacente Ajusteaz luminozitatea controlului automat al 77 expunerii N T Set ri aparat foto Ffect imagine Selecteaz filtrul pentru efectul dorit pentru un 77 aspect mai artistic i mai impresionant EH Cinematone Ajusteaz culoarea filmului n mod automat 78 pentru a crea atmosfer similar filmelor lo Temporizator Seteaz temporizatorul c nd camera video este n 78 modul nregistrare fotografii Mod ac ionare lo Seteaz fotografierea continu sau cu varia ie etc 78 E3 Mod AF Selecteaz metoda de focalizare 79 HEH SteadyShot Seteaz func ia SteadyShot c nd se nregistreaz 79 filme EJ SteadyShot Seteaz func ia SteadyShot c nd se nregistreaz 79 fotografii Iluminare spate auto Ajusteaz expunerea pentru subiec ii ilumina i 79 din spate Buton MANUAL V permite s selecta i un element de meniu 50 pentru a atribui butonului MANUAL e e Fa Detec ie fe e Detecteaz o fa 79 aulGeuul 31e3ne Blit Blit Seteaz modalitatea de activare a bli ului c nd se 80 nregistreaz fotografii Nivel blit Seteaz luminozitatea bli ului 80 Reduc ef ochi ro ii mpiedic apari ia efectului ochi ro ii c nd folosi i 80 bli ul 9
102. exist o zon pentru fi ierul de gestiune este posibil ca spa iul utilizat s nu fie este afi at ca fiind 0 chiar dac efectua i procedura Format pag 87 Q Sugestii e Camera video poate afi a informa iile despre cardul de memorie Formatarea presupune tergerea tuturor filmelor i a fotografiilor pentru a recupera spa iu liber pentru nregistrare Alege i suportul pe care dori i s l formata i atinge i ELS Note e Conecta i camera video la sursa de c a utiliz nd adaptorul de c a furnizat pentru aceast opera ie pag 16 e Pentru a evita pierderea unor imagini importante ar trebui s le salva i nainte de a formata suportul de nregistrare e Filmele i fotografiile protejate vor fi de asemenea terse ulpew 1e ney e At ta timp c t este afi at Se execut nu nchide i ecranul LCD nu ac iona i butoanele camerei video nu deconecta i adaptorul de c a i nu scoate i cardul de memorie din camera dvs video Ledul de acces este aprins sau clipe te n timpul format rii cardului de memorie Rep fi bd imagine S Consulta i paginile 98 101 Num r fi ier i Pute i selecta modalitatea n care se atribuie numere de fi iere fotografiilor p Serie Atribuie numere de fi iere consecutive fotografiilor Num rul fi ierului devine mai mare de fiecare dat c nd nregistra i o fotografie Chiar dac este nlocuit cardul de
103. fi a un mesaj care v informeaz c nd a fost atins aceast valoare maxim Pentru a nregistra i alte obiective trebuie ca mai nt i s terge i obiective deja nregistrate n acest sens ata a i un obiectiv pentru a terge valoarea nregistrat pentru acesta apoi reseta i valoarea la 0 Ca alternativ pute i reseta valorile tuturor obiectivelor cu terge tot e Dac efectua i ajustarea fin pentru AF cu un obiectiv provenit de la al i produc tori valorile de ajustare ale obiectivelor Sony Minolta i Konica Minolta pot fi afectate Nu utiliza i aceast func ie cu obiective provenite de la al i produc tori e Nu pute i efectua ajustarea fin pentru AF c nd utiliza i obiective Sony Minolta i Konica Minolta cu acelea i specifica ii Zoom digital me Pute i seta zoom ul digital la activat dezactivat Re ine i c atunci c nd utiliza i zoom ul digital calitatea imaginii descre te p Activat Zoom ul poate fi efectuat digital p n la 2X Dezactivat Nu utiliza i zoom ul digital ulpew 1e ney Note Func iile de detec ie a fe elor i de urm rire focalizare nu sunt disponibile c nd utiliza i zoom ul digital Clapet zoom ne Pute i utiliza clapeta zoom c nd utiliza i zoom ul digital sau c nd este ata at un obiectiv cu zoom electronic p Zoom digital Ac ioneaz zoom ul digital utiliz nd clapeta de zoom Zoom electronic
104. fir s se reduc sau ca aceasta s nu func ioneze corespunz tor n acest caz nlocui i bateria cu o baterie Sony CR2025 cu litiu Utilizarea unei alte baterii poate prezenta riscuri de incendiu sau de explozie Q Oc ab a D 3 ad e m 122 Index ID IAZ cup p og nian 64 Indicatori de ecran eeeeeeee 115 1080 480i aaa 90 Crearea unui CSE ss pain manea 58 Informa ii acumulator 93 1080i 576i m aaa 89 Crearea unui disc AVCHD 61 Informa ii mediu sa c ci ec ae 87 1080p 480p cccennc nana 90 PDS LEFLOL cama ia Aa b Debbte 48 1080p 576p mmmccceeunaa eee 90 5 n IRIS sccis 50 ata pe Camer nana AJO aaa 90 P S seat a adu tai 76 o LB Lise PA 89 n IRINEI RE IRRD 24 i date E S naul Date CaAMet css 33 D IDE DA Elia oii bat ae li 94 n str in tate a cancan 106 Acumulator aaa 15 Detec ie Fe eisecitoeca eine ae 79 nc rcarea acumulatorului 15 Acumulator InfoLITHIUM Dimens imag sonete casei noa 86 nc rcarea acumulatorului n PIE RSI NED PRI IRI IAR RD NN ICI 109 Disc it 0 0 20 NINE IRI IRI 62 str in tate sss 16 106 Afi niv audio manea 83 N IPAD cai aaa ea delecta Ra 56 nreg f r Obiectiv 92 Afi aj de auto diagnosticare Durata de nregistrare a filmelor Inregistrare nenea 31 Indicatori de avertizare 100 num rul de fotografii care pot fi nregistrare surround pe 5 1 AMPIOare nenea 76 n
105. grij s nu deconecta i cablul USB n timp ce este afi at mesajul Preg tire fi ier baz de date imagine A tepta i pe ecranul LCD Dac pe ecranul camerei video este afi at mesajul Rep fi bd imagine atingeti EZS Cablu adaptor USB L VMC UAMI 5 Conecta i dispozitivul extern la camera video i atinge i Copia i pe ecranul camerei Filmele i fotografiile ce au fost stocate pe cardul de memorie i care nu au fost nc salvate pe un dispozitiv extern de stocare pot fi acum salvate pe dispozitivul conectat e Aceast opera ie este disponibil doar dac sunt imagini nou nregistrate 6 Dup finalizarea opera iei atinge i pe ecranul camerei video C nd conecta i un dispozitiv extern de stocare Imaginile salvate pe dispozitivul extern de stocare sunt afi ate pe ecranul LCD al camerei video C nd este conectat un dispozitiv extern de stocare va ap rea simbolul USB pe ecranul Vizualiz eveniment etc Deh ih 1 1 2012 gt 1 2 2013 Pute i utiliza set ri de meniu pentru dispozitivul extern de stocare cum ar fi tergerea imaginilor Atinge i MENU gt Editare Copiere pe Vizualiz eveniment Pentru a deconecta dispozitivul extern de stocare CD Atinge i I n timp ce camera video este n modul de redare n a teptare Vizualiz eveniment sau c nd este afi at Indexul de evenimente al d
106. i redare Cod de date o setare dorit EXS Realizarea fotografiilor H Film n timpul nregistr rii unui film Foto n timpul nregistr rii unei fotografii Clipe te Se aprinde o OLOHd Buton MODE C nd IIIIIIII dispare fotografia este nregistrat RH Ap sa i pe MODE pentru a aprinde ledul Foto Afi ajul ecranului LCD trece la modul de nregistrare a fotografiilor 2 Ap sa i u or pe PHOTO pentru a ajusta focalizarea apoi ap sa i complet Indicator de focalizare Indicatorul de focalizare indic starea focaliz rii prin aprindere aprindere intermitent focalizare blocat camera video nu poate focaliza automat pe subiect Recompune i imaginea sau schimba i setarea pentru focalizare 9 aprins 9 intermitent aulGeuul a1e3ne Q Sugestii e Consulta i pagina 105 privind num rul de fotografii nregistrabile e IRIS Vitez obturator ISO i Expunere sunt setate la reglare automat dac se apas pe PROGRAM AF e Pentru a schimba dimensiunea imaginii atinge i MENU gt Cal imag Dimens E Dimens imag o setare dorit OK e Nu pute i nregistra fotografii at ta timp c t este afi at La Q Oc ab D 3 ad e m Red Areda cu camera video Q Sugestii e Camera video afi eaz automat imagini nregistrate ca eveniment n func ie de dat i or Glisa i comutatorul POWER la O
107. i round pe 5 1 canale s emisie nete ne ae diana i iat 47 nregistrarea n modul Oglind eee 47 nregistrarea la un unghi diferit 48 Reglare Echilibru de alb c eee 48 Reglarea manual scoica aia o o aa aliat ia 8 p 50 Controlul manual al set rilor pentru imagini cu ajutorul butonului rotativ MANUA 55 e aaa caca a o Aaaa ai aa dac a a a at aia 50 Pagla IRIE costa na cas oma ta ai ada alta i al i al tu a 50 Reglare Vitez obturator eee 51 Ajustare Expunere n aie e i ei lt n d ai a a a tt ta 51 Opera iune manual avansat e ei 52 Folosirea corect a camerei video ce eee 54 tergerea filmelor i a fotografiilor 54 Protejarea filmelor i a fotografiilor nregistrate Protejare 55 Divizarea UNUI MIM sec oaia tata aa ia a ad tal ad ea e adina 56 Capturarea unei fotografii dintr un film doar NEX VG30 V G30H 56 Salvarea filmelor i a fotografiilor cu ajutorul unui com puter Selectarea metodei de creare a unui disc computer 58 Importarea filmelor i a fotografiilor pe un computer 60 Salvarea imaginilor pe un disc eee 61 RO 10 ulpew 31e3ne Salvarea imaginilor cu un dispozitiv extern G id pentru E DIA E nice eta aaa ace era col bca c Gata aaa i ea Da 63 Salvarea imaginilor cu un dispozitiv extern de
108. i salva pe un disc Porni i computerul i introduce i un disc nou n unitatea pentru DVD e Consulta i pagina 58 pentru a afla ce tipuri de discuri pute i folosi e Dac porne te automat un alt program n afar de PlayMemories Home nchide i l 2 Porni i PlayMemories Home 3 Face i clic pe O Create Discs pentru a selecta tipul de disc din lista derulant Apare fereastra de selectare a filmelor AVCHD HD Pute i salva filme cu o calitate a imaginii de nalt defini ie HD pe un disc DVD DVD Video STID Pute i salva filme cu o calitate a imaginii de defini ie standard STD pe un disc DVD Pute i selecta filme cu o calitate a imaginii de nalt defini ie HD ca surse Totu i salvarea acestor filme va dura mai mult dec t m rimea efectiv a filmelor deoarece calitatea imaginii trebuie convertit din nalt defini ie HD n defini ie standard STD c nd salva i filmul pe un disc e Pentru a ad uga alte filme selecta i filmele din fereastra principal i trage i le n fereastra pentru selectarea filmelor 4 Face i clic pe Calendar sau Index pentru a selecta data sau directorul apoi selecta i filmul pe care dori i s l salva i pe disc e Filmele cu o calitate a imaginii de nalt defini ie HD sunt nsemnate cu GB e Pentru a selecta mai multe filme ine i ap sat tasta Ctrl i da i clic pe imaginile n minia
109. ia de detectare a fetelor pag 79 i func ia de urm rire focalizare pag 46 nu pot fi utilizate Dac utiliza i zoom ul digital c nd compensarea pentru contrejour este activat de func ia de detectare a fe elor aceast func ie este anulat i luminozitatea ecranului poate sc dea nainte de a utiliza zoom ul digital seta i Expunere la manual VP Note e Asigura i v c p stra i degetul pe clapeta de zoom Dac muta i degetul de pe clapeta de zoom este posibil s se nregistreze i zgomotul de func ionare a clapetei de zoom e Nu pute i utiliza zoom ul digital c nd seta i N RAW JPEG la RAW sau RAW i JPEG Q Sugestii e Zoom ul digital i zoom ul optic pot fi utilizate mpreun e C nd seta i Clapet zoom pag 84 la alt setare dec t Zoom digital m rirea cu zoom digital se va p stra RO 43 Pentru a seta viteza de zoom Pute i regla fin viteza zoom ului Atinge i MENU gt Aparat foto Microfon m me Asisten fotografiere Vitez zoom gt Fix setarea dorit EXS Vitez zoom Variabil Fix 16 e Aceast setare este valabil i pentru zoom ul digital i pentru cel electronic optic e C nd setarea este Fix pute i face zoom la viteza setat indiferent de c t de mult este ac ionat clapeta zoom Intervalul pentru viteza zoom depinde de obiectivul cu zoom ac ionat elec
110. in chenarul de ghidare ve i ob ine o compozi ie echilibrat e Chenarul exterior al Chenar ghidare indic zona de afi are a unui televizor care nu este compatibil cu afi area la dimensiune complet Ha ur e Pute i afi a o ha ur pentru a v ghida n ajustarea luminozit ii Ha ura nu va fi nregistrat pe imagine p Dezactivat Nu afi eaz ha ura Activat NN i nivelul de luminozitate apar pe ecran Ajusta i nivelul luminozit ii cu Note Imaginea cu un subiect care dep e te un nivel al luminozit ii de 100 IRE poate fi supraexpus aulGeuul 31e3ne E Sugestii e IRE Institutul de Inginerie Electronic reprezint o unitate de m sur a semnalului video ca baz a luminozit ii nivelul de referin decalarea nivelului de negru este setat la 0 iar nivelul maxim blancare complet este setat la 100 Conturare Lt E Pornit Oprit C nd selecta i Activat ZAW CZINR PEAK apare i pute i afi a o imagine pe ecran cu marginile eviden iate Aceast func ie v ajut s ajusta i focalizarea Setarea implicit este Dezactivat HI Culoare Pute i selecta culoare de intensificare Alb Ro u i Galben Setarea implicit este Alb E Nivel Pute i selecta o sensibilitate la intensificare ntre Ridicat Mediu i Sc zut Setarea implicit este Mediu Note e Conturul imaginilor nregistrate pe suport
111. in gre eal O va fi afi at pe imaginile protejate Ap sa i pe butonul C Vizualizare imagini pag 35 FJ Atinge i MENU gt Editare Copiere gt Protejeaz i Pentru a selecta i a proteja filme atinge i Imagini multiple gt APE FILMI LEY FOTOGRAFIE Eta FILM FOTO e C nd Setare APH ESTDE este setat la Calitate STD SIDE ESTDE apare n loc de APE ZL Atinge i filmele i fotografiile pe care dori i s le proteja i V este afi at pe imaginile selectate 1 1 2012 gt 1 2 v 1 2 2012 gt 1 3 A Protejeaz e Atinge i i ine i ap sat miniatura dorit ca s confirma i imaginea Atinge i pentru a reveni la ecranul anterior 3 Atinge i ok aulGeuul 31e ne Pentru a anula protec ia filmelor i a fotografiilor Atinge i filmul sau fotografia marcat cu V la pasul 4 V dispare Pentru a proteja toate filmele fotografiile simultan dintr un eveniment D n pasul 3 atinge i Set toate Eveniment EEE 1 2 2012 1 3 A Protejeaz 2 Atinge i IES pentru a selecta evenimentul dorit apoi atinge i EIS e Atinge i i ine i ap sat miniatura dorit ca s confirma i imaginea Atinge i pentru a reveni la ecranul anterior Atinge i KIS
112. ine natural p Activat Se utilizeaz func ia SteadyShot Dezactivat Nu se utilizeaz func ia SteadyShot TE Iluminare spate auto Camera dvs video ajusteaz automat expunerea pentru subiec ii ilumina i din spate p Activat Ajusteaz expunerea pentru subiec ii ilumina i din spate Dezactivat Nu ajusteaz expunerea pentru subiec ii ilumina i din spate Buton MANUAL n Pute i selecta un element pentru reglare cu butonul MANUAL Pentru informa ii suplimentare consulta i pagina 50 Detec ie fe e e Pute i seta camera video s detecteze automat o fa n plus pute i selecta ce fe e de copii sau de adul i s detecteze camera video cu prioritate Ajusteaz automat focalizarea culoarea expunerea pentru fa a subiectului selectat p Auto Detecteaz at t fe ele adul ilor c t i ale copiilor Prioritate copil t2 Acord prioritate fe elor copiilor aulGeuul a1e ne Prioritate adult 182 Acord prioritate fe elor adul ilor Dezactivat i Nu detecteaz fe e Note e Este posibil ca unele fe e s nu poat fi detectate n func ie de condi iile de nregistrare de subiec i i de set rile camerei video e Op iunea Detec ie fe e poate s nu func ioneze corespunz tor n func ie de condi iile de nregistrare Seta i Detec ie fe e la Dezactivat n acest caz E Sugestii e Pentru o performan mai bun n ceea
113. ini ie HD cu semnal 1080i sau filme cu o calitate a imaginii de defini ie standard STD cu semnal 480i NEX VG30 VG30H 576i NEX VG30E VG30EH 720p 480p NEX VG30 VG30H 720p 576p NEX VG30E VG30EH Red filme cu o calitate a imaginii de nalt defini ie HD cu semnal 720p sau filme cu o calitate a imaginii de defini ie standard STD cu semnal 480p NEX VG30 VG30H 576p NEX VG30E VG30EH 480p NEX VG30 VG30H 576p NEX VG30E VG30EH Red semnalul 480p NEX VG30 VG30H 576p NEX VG30E VG30EH 480i NEX VG30 V G30H 576i NEX VG30E VG30EH Red semnalul 480i NEX VG30 VG30H 576i NEX VG30E VG30EH Note e C nd ECE Vitez cadre este setat la 60p NEX VG30 VG30H 50p NEX VG30E VG30EH i Rezolu ie HDMI este setat la 720p 480p sau 480p NEX VG30 VG30H 720p 576p sau 576p NEX VG30E RO 90 VG30EH semnalele HDMI nu pot fi transmise n timpul nregistr rii Q Sugestii e Dac a i activat Mod 24p valorile de setare se modific la cele pentru modelul cu sistem NTSC NEX VG30E VG30EH Conectare USB Pad Selecta i acest element c nd nu apare op iunea Selectare USB pe ecranul LCD atunci c nd conecta i camera video la un computer cu cablul USB Setare conex USB Z Pute i seta modul de transfer prin USB pentru a conecta camera video la un computer sau la un alt dispozitiv USB p Auto Camera video selecteaz automat modul de transfer prin USB
114. ioad de timp sii ERIE ESTDE Consulta i pagina 45 m Mod panoramic Atunci c nd nregistra i filme cu o calitate a imaginii de defini ie standard STD pute i selecta raportul ntre l imea i n l imea imaginilor n func ie de televizorul conectat Consulta i de asemenea manualul de utilizare furnizat mpreun cu televizorul p PANORAMIC 16 9 nregistreaz filme pe ecran complet pentru un televizor cu ecran de 16 9 panoramic 4 3 E9 nregistreaz filme pe ecran complet pentru un televizor cu ecran de 4 3 Note e Seta i Tip TV n mod corect n func ie de televizorul conectat pentru redare pag 89 ulpew 1e Nney Pute i selecta dimensiunea fotografiei ce urmeaz s fie realizat gt EA 16 0M icow 4 912 x 3 264 1E 13 6M 136m 4 912 x 2 760 EA 8 4M Ls4v 3 568 x 2 368 CE 7 1M L7iM 3 568 x 2 000 EA 4 0M 40u 2 448 x 1 624 CE 3 4M 32M 2 448 x 1 376 Note e Dimensiunea selectat pentru imagine este efectiv atunci c nd ledul 03 Foto este aprins e Consulta i pagina 105 privind num rul de fotografii nregistrabile e Dimensiunea imaginii JPEG va fi fixat la 16M c nd EB RAW JPEG este setat la RAW i JPEG Fo JRAW JPEG Selecteaz formatul de compresie a imaginilor statice p JPEG Acesta este un format de comprimare obi nuit RAW Acest format nu v permite s efectua i procesare digital a imaginil
115. ispozitivului extern de stocare 2 Deconecta i cablul adaptor USB Note e Num rul de scene pe care le pute i salva pe un dispozitiv extern de stocare este urm torul Totu i chiar dac dispozitivul extern de stocare dispune de spatiu liber nu pute i salva scene ce dep esc urm torul num r Filme cu o calitate a imaginii de nalt defini ie HD Max 3 999 Filme cu o calitate standard a imaginii STD Max 9 999 Fotografii Max 40 000 Num rul de scene poate fi mai mic n func ie de tipul de imagini nregistrate aulGeuul 31e3ne Salvarea filmelor i a fotografiilor Pute i salva imaginile dorite din camera video pe dispozitivul extern de stocare Conecta i camera video la dispozitivul extern de stocare i atinge i Reda i f r copiere Este afi at ecranul Vizualiz eveniment al suportului extern EJ Atinge i MENU Editare Copiere gt Copiaz 7 Urma i instruc iunile ce apar pe ecran pentru a selecta metodele de selec ie a imaginilor i tipul de imagine Nu pute i copia imagini de pe un dispozitiv extern de stocare n suportul intern de nregistrare al camerei video Dac a i selectat Imagini multiple atinge i imaginea pe care dori i s o salva i Va ap rea V 1 1 2012 gt 1 2 v 1 2 2012 gt 1 3 Copiaz
116. iuni aulGeuul 31e3ne Despre compatibilitatea datelor de imagine e Fi ierele cu date de imagine nregistrate pe cardul de memorie de c tre camera dvs video sunt n conformitate cu standardul universal Design rule for Camera File system stabilit de JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association e Dac nu pute i utiliza carduri de memorie care au fost utilizate mpreun cu un alt dispozitiv formata i le cu camera video pag 87 Re ine i c formatarea presupune tergerea tuturor informa iilor de pe cardul de memorie Este posibil s nu pute i reda imagini cu camera video Atunci c nd reda i date de imagine modificate pe computer Atunci c nd reda i date de imagine modificate cu alte dispozitive Despre Memory Stick Tipuri de Memory Stick nregistrare Redare Memory Stick Duo cu MagicGate Memory Stick PRO Duo VA Mark2 Memory Stick PRO HG S Duo Memory Stick XC HG Duo S e Acest produs suport transferul paralel de date Cu toate acestea viteza transferului poate diferi n func ie de tipul de suport folosit e Acest produs nu poate nregistra sau reda date ce utilizeaz tehnologia MagicGate MagicGate este o tehnologie pentru protejarea dreptului de autor ce nregistreaz i transfer datele n format criptat Despre acumulatorul InfoLITHIUM Camera dvs video func ioneaz
117. justa volumul sunetului la redare ating nd C CE Tip TV as Atunci c nd reda i filme i fotografii este necesar s transforma i semnalul n func ie de televizorul conectat Filmele i fotografiile nregistrate sunt redate conform ilustra iilor de mai jos gt 16 9 Selecta i aceast variant pentru a viziona filmele pe un televizor 16 9 panoramic Filmele i fotografiile nregistrate sunt redate n modul ilustrat mai jos Filmele i fotografiile Filmele i fotografiile nregistrate n modul nregistrate n modul 16 9 panoramic 4 3 4 3 Selecta i aceast variant pentru a viziona filmele i fotografiile pe un televizor standard cu un format 4 3 Filmele i fotografiile nregistrate sunt redate n modul ilustrat mai jos Filmele i fotografiile Filmele i fotografiile nregistrate n modul nregistrate n modul 16 9 panoramic 4 3 Note e Raportul ntre l imea i n l imea imaginii filmelor cu o calitate a imaginii de nalt defini ie HD este de 16 9 e C nd conecta i camera video la un televizor compatibil cu sistemul ID 1 1D 2 seta i Tip TV la 16 9 Televizorul trece la mod complet automat Consulta i de asemenea manualul de utilizare furnizat mpreun cu televizorul doar NEX VG30 VG30H le ire component ud Selecta i Componente atunci c nd conecta i camera video la un televizor cu ajutorul mufei de intrare de semnal pe compon
118. lu dup aproximativ 4 secunde Setare afi aj pag 91 Afi ajul trece la afi aj detaliat c nd atinge i ecranul oriunde cu excep ia butoanelor de pe ecranul LCD astfel nc t s pute i utiliza elementele w stev aprox 4 sec dup Afi ajul se ntunec dup o anumit perioad de utilizare a vizorului Vizorul C nd nregistra i n timp ce privi i prin vizor p stra i ochiul apropiat de vizor c nd ecranul LCD este nchis Dac indica iile din vizor apar nce o ate deplasa i maneta de reglare aflat sub vizor Dac Vizor Panou pag 91 este setat la Auto c nd ochiul se apropie de vizor senzorul de privire detecteaz apropierea i afi ajul comut la vizor chiar dac ecranul LCD este deschis Dac senzorul de privire nu poate detecta apropierea imaginea r m ne afi at pe ecranul LCD RO 27 aulGeuul a1e3ne Dac imaginea nu este clar n vizor Dac nu pute i vedea imaginea din vizor clar n condi ii de luminozitate excesiv utiliza i ocularul de mari dimensiuni furnizat Pentru a ata a ocularul de mari dimensiuni ntinde i l pu in i alinia i l cu an ul ocularului din vizor Pute i ata a ocularul de mari dimensiuni orientat spre dreapta sau spre st nga Ocular de mari dimensiuni furnizat Ata a i astfel nc t s se alinieze Note e Nu scoate i ocularul preata at RO 28 ulpew a1e ne Pasul 7 Introd
119. magini cu o calitate mai bun dec t atunci c nd folosi i un cablu de conectare A V Cupla i conectorii alb i ro u audio st nga dreapta i conectorul S VIDEO canal S VIDEO al cablului de conectare A V cu un cablu S VIDEO Dac ve i cupla numai conectorul S VIDEO nu ve i avea sonor Nu este necesar cuplarea conectorului galben video aulGeuul 31e3ne e Dac dimensiunea ecranului dispozitivelor de Introduce i suportul de afi are televizor etc este de 4 3 atinge i nregistrare n dispozitivul de MENU Setare i pia Z Conexiune Tip TV 4 3 nregistrare ok e Dac dispozitivul dvs de nregistrare are e Atunci c nd conecta i un dispozitiv mono cupla i un selector de intrare seta i l la modul de conectorul galben al cablului de conectare A V n intrare mufa video de intrare i conectorul alb canalul EN E N N N N din st nga sau cel ro u canalul din dreapta n mufa audio de intrare a dispozitivului Conecta i camera video la dispozitivul de nregistrare un recorder de discuri etc cu ajutorul cablului de conectare A V 1 furnizat sau al unui cablu de conectare A V cu S VIDEO 2 se vinde separat e Conecta i camera video la mufele de intrare ale dispozitivului de nregistrare 3 Porni i redarea cu camera video i nregistra i o pe aparatul de nregistrare e Consulta i manualul de utilizare furnizat mpreun c
120. memorie cu un altul num rul fi ierului este atribuit consecutiv Resetare Atribuie consecutiv numere fi ierelor continu nd de la cel mai mare num r de fi ier existent pe cardul de memorie Chiar dac este nlocuit cardul de memorie cu un altul numerele fi ierelor sunt atribuite pentru fiecare card de memorie Cod de date CJ n timpul red rii camera video afi eaz informa iile Data Ora Date camer nregistrate automat n timpul nregistr rii p Dezactivat Codul de date nu este afi at Data Ora Afi eaz data i ora nregistr rii Date camer Afi eaz datele de setare a camerei RO 88 Data Ora II 1 1 2012 za ca re cm mei SA 1 Dat 2 Or Date camer Film Foto E 101 0014 Echilibru de M OEV a B1 zi 100 4 SteadyShot oprit lene 8 5 Vitez obturator 6 IRIS Valoarea diafragmei Amploare Luminozitate 9 Blit Compensare Expunere 11 Echilibru de alb B A G M 12 ISO Echilibru de alb Temp culoare O Sugestii e Codul de date este afi at pe ecranul televizorului atunci c nd conecta i camera video la televizor e Indicatorul alterneaz urm toarele secven e atunci c nd ap sa i pe DATA CODE de pe telecomanda f r fir Data Ora gt Date camer gt Dezactivat nicio indica ie e n func ie de starea cardului de memorie apar barele aulGeuul a1e3ne Pute i a
121. men ionate de fiecare dat n acest manual Note privind Licen a ORICE UTILIZARE A ACESTUI PRODUS N ORICE ALT FEL DEC T UTILIZAREA N SCOP PERSONAL CARE RESPECT STANDARDUL MPEG 2 PENTRU CODIFICAREA INFORMA IILOR VIDEO PENTRU SUPORTURI CU COMPRESIE ESTE INTERZIS N MOD EXPRES F R O LICEN N CADRUL PATENTELOR APLICABILE DIN PORTOFOLIUL DE PATENTE MPEG 2 LICEN CARE S FIE DISPONIBIL DE LA MPEG LA L L C 6312 S Fiddler s Green Circle Suite 400E Greenwood Village CO 80111 U S A ACEST PRODUS SE AFL N PORTOFOLIUL DE LICEN AL PATENTULUI AVC PENTRU UZUL PERSONAL AL UNUI CONSUMATOR SAU ALTE UTILIZ RI N CARE NU SE PRIME TE REMUNERA IA PENTRU i CODARE VIDEO CONFORM STANDARDULUI AVC AVC VIDEO I SAU II DECODARE AVC VIDEO CARE A FOST CODAT DE UN CONSUMATOR IMPLICAT NTR O ACTIVITATE PERSONAL I SAU A FOST OB INUT DE LA UN FURNIZOR VIDEO CU LICEN PENTRU A OFERI AVC VIDEO NU ESTE GARANTAT NICIO LICEN I NU VA FI IMPLICAT N NICIUN ALT TIP DE UTILIZARE INFORMA II SUPLIMENTARE POT FI OB INUTE DE LA MPEG LA L L C CONSULTA I lt HTTP WW W MPEGLA COM gt Software ul este instalat n camera video Oferim acest software n baza unor acorduri de licen cu proprietarii drepturilor de autor La cererea proprietarilor drepturilor de autor asupra aplica iilor software avem obliga ia de a v informa cu privire la urm toarele Citi i fi ierele
122. mentarea Glisa i comutatorul POWER la OFF Ledul HH Film clipe te pentru c teva secunde iar camera video este oprit RO 24 aulGeuul a1e3ne Schimbarea set rii pentru limb Pute i schimba afi ajele de pe ecran pentru a vizualiza mesajele ntr o anumit limb Atinge i MENU Setare A A Set ri generale gt Language Setting o limb dorit gt gt ER RO 25 Q Oc ab a D ad e m Pasul 6 Efectuarea reglajelor nainte de nregistrare Panoul LCD Deschide i panoul LCD la 90 de grade fa de camera video 1 i apoi regla i unghiul 3 2 Max 180 de grade Q Sugestii e Imaginile sunt afi ate pe vizor sau pe ecranul LCD e C nd ochiul se apropie de vizor c nd ecranul LCD este nchis afi ajul ecranului apare pe vizor Pute i seta camera video astfel ca afi ajul ecranului s apar pe vizor c nd ochiul se apropie de vizor chiar dac ecranul LCD este deschis pag 91 e Pute i ajusta luminozitatea ecranului LCD cu Luminozitate LCD pag 91 Schimbarea afi ajului pe ecranul LCD Ap sa i DISPLAY pentru a trece prin ecran n urm toarea ordine nregistrare afi aj detaliat afi aj simplu gt afi aj minimal Redare afi aj detaliat afi aj minimal Buton DISPLAY RO 26 aulGeuul a1e3ne Q Sugestii e n setarea implicit afi ajul se schimb la afi aj simp
123. mpartimentul pentru baterie polarit ile trebuie s corespund semnelor pag 121 e Elimina i toate obstacolele dintre telecomanda f r fir i senzorul pentru telecomand e De asemenea telecomanda f r fir nu va func iona dac senzorul pentru distan pag 120 este obstruc ionat de obiectiv aulGeuul 31e3ne e Nu ine i senzorul pentru telecomand n b taia surselor de lumin puternic cum ar fi lumina direct a soarelui sau iluminarea din spate n caz contrar este posibil ca telecomanda f r fir s nu func ioneze corespunz tor Un alt dispozitiv DVD func ioneaz incorect atunci c nd utiliza i telecomanda f r fir furnizat e Selecta i un mod de comand diferit de DVD 2 pentru dispozitivul DVD sau acoperi i senzorul dispozitivului DVD cu h rtie neagr Acumulatori surse de alimentare Acumulatorul nu poate fi ata at la camera video e Utiliza i un acumulator InfoLITHIUM battery pack seria V Nu pute i utiliza NP FV30 FV 50 chiar dac sunt din seria V Alimentarea se opre te brusc e Utiliza i adaptorul de c a e n setarea implicit dac nu ac iona i camera video timp de aproximativ 5 minute aceasta se stinge automat Oprire automat Schimba i setarea Oprire automat pag 92 sau porni i din nou camera video e nc rca i acumulatorul pag 15 Ledul CHG nc rcare nu se aprinde n timpul nc rc rii acumul
124. n gt Vizualizare imagini pag 35 Buton DISPLAY pag 26 Buton SHUTTER SPEED Buton PROGRAM AE Buton WHITE BALANCE pag 48 119 SHUTTER HE 13 SPEED DISI LAY 13 WHITE PROGRAM J 14 BALANCE A ud bn E Led de acces card de memorie pag 29 C t timp acest led este aprins sau clipe te camera video cite te sau scrie date Fant pentru cardul de memorie pag 29 Buton FOCUS pag 44 20 Terminal baterie pag 15 aulGeuul 31e3ne 1 Muf DCIN pag 15 2 Muf Q c ti Utiliza i c ti cu minimuf stereo Conector telecomand A V pag 39 Acest terminal este utilizat ca interfa ntre camera video i alt dispozitiv Pute i produce imagini statice filme i sunet la un televizor conectat sau pute i controla camera video c nd este montat pe un trepied cu telecomand 4 Curea de sus inere pag 31 Punct de montare a trepiedului Ata a i un trepied se vinde separat n punctul de montare a trepiedului utiliz nd un urub de trepied se vinde separat lungimea urubului trebuie s fie mai mic de 5 5 mm 6 Montur pag 18 Senzor imagine Nu atinge i i nu murd ri i senzorul de imagine Contacte obiectiv Nu atinge i i nu murd ri i contactele obiectivului 9 tift de blocare a obiectivului 120 Buton de eliberare a obiectivului pag 20 Parasolar obiectiv pag 13 Obiectiv pag 18 Inel zoom pag 42 Inel
125. n func ie de dispozitivul conectat Mass Storage Acesta este un mod de transfer prin USB compatibil cu multe tipuri de dispozitive USB MTP Acesta este un mod de transfer prin USB compatibil cu anumite tipuri de computere Note e C nd conecta i camera video la alte echipamente folosind modul MTP doar filmele care au fost nregistrate cu aceea i calitate a imaginii ca cea selectat curent selectat cu meniul Setare HADH ESTE pot fi afi ate pe echipamentul conectat C nd camera video este conectat la un dispozitiv extern n modul MTP fi ierele cu filme vor fi afi ate cu data nregistr rii totu i unele informa ii precum cele despre zon incluse n fi ierele cu filme nu pot fi afi ate pe echipamentul conectat Pentru a importa imagini din camera video n computer folosi i software ul PlayMemories Home livrat aulGeuul 31e ne e Dac nu se deschide fereastra Device Stage c nd conecta i camera video la un computer cu Windows 7 seta i Setare conex USB la Auto Device Stage este un meniu al platformei Windows 7 utilizat pentru gestionarea dispozitivelor camere digitale aparate foto etc conectate la computer Scriere disc pad Filmele i fotografiile nregistrare pe camera video pot fi salvate pe un disc cu o atingere Note e Scriere disc nu este disponibil chiar i n cazul n care camera video este conectat la un comput
126. n mod repetat pe o perioad lung de timp se produce o fragmentare a datelor pe cardul de memorie Imaginile nu pot fi salvate sau nregistrate ntr un astfel de caz salva i mai nt i imaginile pe un PC etc apoi efectua i Format ating nd MENU gt Setare Set ri suport gt Format gt ES Observa ii despre accesoriile op ionale e Recomand m folosirea unor accesorii Sony originale e Este posibil ca n anumite ri regiuni s nu fie disponibile accesoriile originale Sony Despre acest manual ilustra ii i afi aje de pe ecran e Imaginile folosite ca exemplu n acest manual n scopul ilustr rii sunt realizate cu o camer foto digital de aceea pot fi diferite de imaginile i indicatorii de ecran care apar pe camera dvs video Iar ilustra iile camerei video i a indica iilor de pe ecran sunt exagerate sau simplificate pentru o n elegere mai clar n acest manual discul DVD nregistrat cu o calitate a imaginii de nalt defini ie HD este numit disc de nregistrare AVCHD Designul i specifica iile camerei video i ale accesoriilor pot fi modificate f r preaviz Indicatorii de pe ecran din acest manual sunt cei pentru NEX VG30 Observa ii despre folosire e Nu efectua i nici una dintre urm toarele ac iuni n caz contrar cardul de memorie poate fi deteriorat imaginile nregistrate pot fi imposibil de redat se pot pierde sau po
127. ne Note n cazul n care camera dvs video nu recunoa te dispozitivul extern de stocare ncerca i urm toarele opera iuni Reconecta i cablul adaptor USB la camera video Dac dispozitivul extern de stocare are un cablu de alimentare cu c a conecta i l la sursa cu c a RO 67 Q Oc ab D 3 ad e m Crearea unui disc cu o calitate a imaginii de defini ie standard STD cu ajutorul unui recorder etc Pute i copia imaginile redate cu o camer video pe un disc sau pe o caset video conect nd camera video la un recorder de discuri cu ajutorul cablului de conectare A V Conecta i dispozitivul ca la pasul 1 sau 2 Consulta i de asemenea manualele de utilizare furnizate mpreun cu dispozitivele ce urmeaz a fi conectate Note e Conecta i camera video la sursa de c a utiliz nd adaptorul de c a furnizat pentru aceast opera ie pag 16 e Filmele cu o calitate a imaginii de nalt defini ie HD vor fi duplicate cu o calitate a imaginii de defini ie standard STD RO 68 Conector telecomand A V Intrare S VIDEO VIDEO Galben Alb AUDIO j o Ro u Galben B a dee _000 uo Flux de semnal 1 Cablu de conectare A V furnizat 2 Cablu de conectare A V cu S VIDEO se vinde separat Dac folosi i acest cablu pute i ob ine i
128. ntru o ajustare mai bun a echilibrului de culoare Atunci c nd echilibrul de alb a fost setat cu O ap sare n cazul n care condi iile de iluminare s au schimbat prin ducerea camerei video afar dup ce a i utilizat o n cas sau vice versa este nevoie s reface i procedura O ap sare pentru a reajusta echilibrul de alb Pute i ajusta echilibrul de alb B A albastru la chihlimbar sau G M verde la magenta ating nd OPTION C nd EA temp culoare EA B A sau EA G M este atribuit butonului MANUAL pag 52 valoarea poate fi ajustat ap s nd butonul MANUAL i rotind butonul rotativ MANUAL pag 50 Dac ap sa i din nou MANUAL op iunea Auto este setat la EA temp culoare i setarea nu mai este activ n cazul op iunilor EA B A sau EA G M RO 49 ulpew a1e3ne Reglarea manual Controlul manual al set rilor pentru imagini cu ajutorul butonului rotativ MANUAL Utiliza i butonul rotativ MANUAL de pe camera video pentru o varietate de reglaje manuale WHITE PROGRAM BALANCE AE O le Reglare IRIS Pa ii pentru configurarea expunerii cu prioritate IRIS sunt descri i aici EF Ap sa i PROGRAM AE D pentru a seta IRIS Amploare ISO Vitez obturator i Expunere la Auto RO 50 EJ Ap sa i IRIS C pentru a seta modul la manual Dac ap sa i pe IRIS C modul de setare va fi comutat de la
129. nu este eviden iat E Sugestii e Pute i focaliza mai u or utiliz nd aceast func ie n combina ie cu func ia de focalizare extins pag 44 Histogram ne Pute i afi a o histogram afi aj grafic al distribu iei tonurilor ntr o imagine pentru a v ghida c nd ajusta i expunerea Histograma nu va fi nregistrat p Dezactivat Nu afi eaz histograma Activat Afi eaz histograma cu o linie indic nd nivelul de luminozitate 100 Pornit Pct ha ur Afi eaz histograma cu linii indic nd nivelul de luminozitate setat cu Ha ur Q i nivelul de luminozitate 100 Mai ntunecat Mai Luminozitate luminos Q Sugestii e Zona din st nga a histogramei reprezint zonele mai ntunecate ale imaginii n timp ce zona din dreapta reprezint zonele mai luminoase Data pe camer me C nd seta i aceast func ie la Activat pute i afi a set rile pentru iris amploare ISO i viteza declan atorului pe ecran Setarea implicit este Activat Valoarea irisului Valoarea vitezei Amploare ISO obturatorului Q Sugestii e Set rile apar pe ecran n timpul regl rii manuale indiferent de set rile acestei func ii e N indic faptul c set rile sunt valori ajustate automat pag 51 aulGeuul a1e ne Afi niv audio Pute i selecta dac dori i sau nu s afi a i nivelul audio gt Activat Afi eaz nivelul audio Dezactivat
130. o Cu ajutorul mufei HDMI OUT ve i transfera imagini de nalt calitate i sonor digital ulpew a1e3ne Opera iuni avansate Func ii utile pentru Ajustarea m ririi cu ajutorul nregistrarea filmelor i iu a fot O g r afi j lo r Ajusta i m rirea cu clapeta de zoom Mi ca i clapeta pentru zoom u or pentru m rire lent Mi ca i mai repede pentru m rire mai rapid Ajustarea m ririi cu ajutorul inelului pentru zoom Zoom optic electronic Pute i m ri imaginea f r a o deteriora Este nevoie de un obiectiv compatibil cu zoom Dac obiectivul are un inel pentru zoom pute i regla m rirea prin rotirea acestuia spre dreapta sau spre st nga Setarea optic electronic m ririi cu ajutorul inelului pentru zoom se poate realiza doar n intervalul optic al obiectivului Pentru detalii consulta i instruc iunile de operare furnizate mpreun cu obiectivul Inel zoom aulGeuul 31e3ne Unghi mai mare Vedere de aproape de vizualizare Telefoto Unghi larg Note e Nu apuca i i nu aplica i for excesiv pe cilindrul obiectivului care se rote te c nd ac iona i zoom ul Obiectivul poate fi afectat e Poate fi nevoie s seta i comutatorul de pe obiectiv la MANUAL n func ie de obiectivul pe care l utiliza i RO 42 Zoom digital Ca urmare a proces rii digitale calitatea imaginii se poate deteriora C nd utiliza i zoom ul digital func
131. or RAW J RAW i JPEG O imagine RAW i o imagine JPEG sunt create n acela i timp RO 86 Q Sugestii e Imagini RAW Fi ierul n format RAW con ine date neprelucrate nc cu mijloace de procesare digital Un fi ier RAW este diferit fa de un format de fi ier obi nuit precum JPEG prin aceea c este material care urmeaz a fi procesat n scopuri profesioniste Ave i nevoie de software ul Image Data Converter inclus n CD ROM furnizat pentru a deschide o imagine RAW nregistrat pe aceast camer Cu acest software o imagine RAW poate fi deschis i transformat ntr un format obi nuit JPEG sau TIFF iar echilibrul de alb satura ia culorii contrastul etc pot fi reajustate ulpew a1e3ne L7 Editare Copiere Elemente pentru editare Consulta i Utilizarea meniurilor pag 70 pentru utilizare Consulta i pagina 54 Consulta i pagina 55 Consulta i pagina 64 Consulta i pagina 66 RO 8 Setare Alte elemente de configurare Consulta i Utilizarea meniurilor pag 70 pentru utilizare Set rile implicite sunt marcate cu P Informa ii mediu j Pute i verifica durata de nregistrare r mas pe cardul de memorie pentru fiecare mod de nregistrare precum i spa iul aproximativ r mas liber i cel utilizat de pe suportul de nregistrare Pentru a stinge ecranul Atinge i BESS Note e ntruc t
132. pe butonul C amp J Vizualizare imagini pag 35 EJ Atinge i MENU Editare Copiere gt terge aulGeuul 31e3ne Pentru a selecta i terge filme atinge i Imagini multiple AAE FILMI L EX FOTOGRAFIE Ea FILM FOTO e C nd Setare AIDH ESTDE este setat la Calitate STD ESTDE ESTDE apare n loc de APE terge EEE FILM FOTOGRAFIE FILMFOTO O CT Atinge ti i aplica i semnul V pe filmele sau fotografiile pe care dori i s le terge i 1 1 2012 gt 1 2 1 2 2012 gt 1 3 L terge e Atinge i i ine i ap sat miniatura dorit ca s confirma i imaginea Atinge i pentru a reveni la ecranul anterior 3 Atinge i USM ELLS ok Pentru a terge toate filmele fotografiile simultan dintr un eveniment Q n pasul 2 atinge i Toate n Eveniment 1 1 2012 gt 1 2 1 2 2012 1 3 A terge 2 Atinge i IES pentru a selecta evenimentul dorit apoi atinge i EIS e Atinge i i ine i ap sat miniatura dorit ca s confirma i imaginea Atinge i pentru a reveni la ecranul anterior Atinge i KIS KIS Protejarea filmelor i a fotografiilor nregistrate Protejare Proteja i filmele i fotografiile pentru a evita tergerea lor d
133. r formata i l din nou cu camera video pag 87 Imaginile stocate pe cardul de memorie nu pot fi terse e Num rul maxim de imagini pe care le pute i terge ntr o opera ie pe ecranul index este de 100 e Nu pute i terge imaginile protejate Numele fi ierului de date nu este indicat corect sau se aprinde intermitent e Fi ierul este deteriorat e Formatul de fi ier nu este acceptat de camera video pag 109 RO 96 nregistrare Consulta i i Card de memorie pag 96 Nu se nregistreaz imagini la ap sarea pe butoanele START STOP sau PHOTO e Este afi at ecranul de redare Ap sa i pe MODE pentru a aprinde ledul H Film sau C3 Foto pag 32 e Camera video nregistreaz n acest moment imaginea pe care a i nregistrat o pe cardul de memorie Nu pute i realiza nregistr ri noi n aceast perioad e Cardul de memorie este plin terge i imaginile care nu sunt necesare pag 54 e C nd nreg f r obiectiv pag 92 este setat la Dezactivare nregistrarea nu este posibil n urm toarele cazuri Obiectivul nu este montat corect Obiectivul ata at nu suport comunicarea standard pentru obiectiv cu montur E Verifica i site ul de asisten dedicat sau consulta i unitatea de service local autorizat Sony pentru obiective compatibile e Num rul total de scene de film sau de fotografii dep e te capacitatea de nregistrare
134. ra video dintr o ma in sau o camer cu aerul condi ionat pornit ntr un loc fierbinte afar Utiliza i camera video dup o furtun sau dup du Utiliza i camera video ntr un loc fierbinte i umed Cum pute i preveni condensul Atunci c nd aduce i camera video dintr un loc rece ntr un loc cald pune i o ntr o pung de plastic i nchide i bine punga Scoate i punga atunci c nd aerul din interiorul acesteia a ajuns la temperatura nconjur toare dup aproximativ 1 or Ecranul LCD e Nu exercita i o presiune mare asupra ecranului LCD deoarece acest lucru poate crea o distribu ie inegal a culorilor i alte defec iuni e Dac utiliza i camera video ntr un loc rece pe ecranul LCD poat ap rea o imagine rezidual Acesta nu este un defect e n timp ce utiliza i camera video partea din spate a ecranului LCD se poate nc lzi Acesta nu este un defect 111 Pentru a cur a ecranul LCD e Dac pe ecran r m ne gr sime sau crem de m ini stratul se desprinde mai u or terge i din timp e Stratul se poate zg ria dac terge i ecranul cu un erve el etc e Dac pe ecran r m n amprente sau praf este recomandat s ndep rta i nt i praful cu un ventilator etc apoi utiliza i o c rp moale pentru a ndep rta amprentele Vizor e C nd pentru o anumit durat de timp nu se realizeaz opera iuni vizorul se ntunec pentru a evita arde
135. rea imaginilor pe acesta Afi ajul revine la normal c nd ncepe i s utiliza i din nou camera video Despre ajustarea ecranului tactil Calibrare Este posibil ca butoanele de pe ecranul tactil s nu func ioneze corect n acest caz urma i procedura de mai jos Se recomand ca n timpul opera iei s conecta i camera video la sursa de c a cu ajutorul adaptorului de c a furnizat MENU gt Setare gt A S Set ri generale Calibrare Calibrare Regla i punct r spuns la atingere Atinge i centrul marcajului x Anuleaz Atinge i de 3 ori X afi at pe ecran cu col ul unui card de memorie sau al unui obiect asem n tor Atinge i Anuleaz pentru a anula calibrarea Note e Dac nu a i ap sat n punctul corespunz tor ncerca i din nou calibrarea e Nu utiliza i un obiect ascu it pentru calibrare n caz contrar a i putea deteriora ecranul LCD e Nu pute i calibra ecranul LCD dac este rotit sau nchis cu fa a spre exterior Despre manevrarea carcasei e Dac s a murd rit carcasa cur a i corpul camerei video cu o c rp moale umezit u or cu ap apoi terge i carcasa cu o c rp moale uscat aulGeuul 31e3ne e Pentru a nu deteriora suprafa a exterioar evita i urm toarele lucruri Utilizarea produselor chimice precum diluant benzen alcool materiale textile mbibate cu substan e chimice ins
136. rece poate arunca pic turi de ap n interiorul corpului camerei video e Nu pune i cap tul ventilatorului n cavitatea de dincolo de montur astfel nc t cap tul ventilatorului s nu ating senzorul de imagine e ine i camera video orientat n jos pentru a preveni intrarea prafului n camera video e Nu aplica i ocuri mecanice camerei video n timpul cur rii e Dac nu pute i cur a senzorul de imagine prin procedura de mai sus consulta i dealerul Sony sau unitatea de service autorizat de Sony Adaptor pentru montur Dac utiliza i un Adaptor pentru montur se vinde separat pute i ata a un obiectiv cu montur A se vinde separat la camer Pentru detalii consulta i instruc iunile de operare livrate mpreun cu Adaptorul pentru montur Func iile citi iai difer n func ie de tipul pentru montur LA EAI AEZ Focaliza re automat Disponibil doar cu Disponibil obiectiv SAM SSM Sistem AF AF cu contrast AF cu detec ie a AF cu detec ie a fazei o Selectare AF MF Selectabil pe obiectiv Obiective SAM SSM selectabile pe obiectiv Alte obiective selectabile pe tasta FOCUS Mod focalizare i Simplu Continuu automat doar mod foto ulpew 1e nNgy Cu LA EAI viteza de focalizare automat cu un obiectiv cu montur A ata at va fi mai mic prin compara ie cu un obiectiv cu montur E C nd este ata at un obiectiv cu montur A viteza focaliz rii
137. registrate 104 canal Ensei unrar tesisini 47 Aparat foto Microfon pe obste la aud 75 d3 ntre inere j ezogaula T 108 A VACII iat ia 58 Echilibru de alipi sasea iei 48 B Bilate CO PLEEE snt to ai 87 Language Setting 25 92 D Bateria telecomenzii f r fir 121 Efect i mag ne a a AT 77 PP O EE IE 45 a Di so iei as ll aaa E 9 Expun Focaliz Pet epocii 75 Luminozitate LCD 91 S j E E JODII IE Caci ace aa 76 D Blit a A oda ouiuuea i adiae di disease 80 P l O Buton MANUAL sac ei ie ni 79 Expunere adiacente nenea 77 2 M suri de precau ie eeee 108 Buton rotativ MANUAL 50 Expunere punctual mumeeee 76 SN Memory Stick oo ceputenta 30 108 EXET OT cocon amet ta dea 48 Memory Stick PRO Duo 30 Cablu de conectare A V 40 68 Memory Stick PRO HG Duo Cal imag Dimens SR 85 FH Aaaa cl aaa aaa fe E on aa toata ad a CA aa ai 45 o a 30 Qalibrat esisiini 111 al e son uuaoeeoeenaeaoaeoenauaaee 32 37 A a Duo 0 Calitate imagine a air pui 45 Focalizare extins e 44 Me eni ri n ca ina i aa n na 71 Capturarea fotografiilor dintr un Focalizare punct o cccceeeeee 76 Mesaje de avertizare PARRI ditai daci 101 Aad a p pacate aut 8 o a rata aa at 56 FOl aaa aaa 87 Mod ZA Deca eiineeenia a lesa cae 92 Captur imagine a camee ad iad cati 56 Format AVCHD 108 Mod ac ionare s siaa ali aaate s sia dodo aa siala ata 7
138. rul LCD ului c nd alimentarea este activat e Camera video afi eaz imagini pe vizor sau monitorul LCD C nd Vizor Panou pag 91 este setat la Auto dac ochiul se apropie de vizor imaginea se afi eaz pe vizor i din nou pe ecranul LCD dac ochiul se ndep rteaz de vizor C nd Vizor Panou pag 91 este setat la Panou i ecranul LCD este deschis imaginea nu se mut pe vizor chiar dac ochiul se apropie de vizor Elementele de meniu sunt marcate cu gri e Nu pute i selecta elementele marcate cu gri n situa ia actual de nregistrare redare e Exist anumite func ii ce nu pot fi ac ionate simultan aulGeuul 31e3ne Butoanele nu apar pe ecranul tactil e Atinge i u or ecranul LCD e Ap sa i pe DISPLAY de pe camera video sau DISPLAY de pe telecomanda f r fir pag 121 Butoanele de pe ecranul tactil nu func ioneaz corect sau deloc e Ajusta i ecranul tactil Calibrare pag 111 Imaginea din vizor nu este clar e Mi ca i cursorul de reglare a lentilelor vizorului p n ce imaginea apare clar pag 27 Nu se afi eaz nimic pe ecranul LCD chiar dac este deschis e Dac senzorul pentru privire comut imaginea pe vizor ecranul LCD se opre te Seta i Vizor Panou la Panou pag 91 Card de memorie Nu pot fi efectuate opera ii c nd este folosit cardul de memorie e Dac utiliza i un card de memorie formatat pe un calculato
139. selectat Y FOTOGRAFIE din ecranul index Q Oc ab D ad e m Redarea imaginilor pe un televizor Metodele de conectare i calitatea imaginilor nalt defini ie HD sau defini ie standard STD vizualizate pe ecranul televizorului sunt diferite n func ie de tipul de televizor la care este conectat camera video i de conectorii utiliza i Pute i privi imaginile pe ecranul televizorului chiar i atunci c nd sunt nregistrate Conectori de ie ire pe camera video Muf HDMI OUT Conector telecomand A V Comuta i intrarea de pe televizor n pozi ia corespunz toare mufei conectate e Consulta i manualul de utilizare a televizorului Conecta i camera video la un televizor e Utiliza i adaptorul de c a furnizat ca surs de alimentare pag 16 3 Reda i un film sau o fotografie cu camera digital pag 35 List de conectare Conectarea la un televizor de nalt defini ie C nd calitatea imaginilor nregistrate este de nalt defini ie HD filmele sunt redate cu o calitate a imaginii de nalt defini ie HD C nd calitatea imaginilor nregistrate este de defini ie standard STD filmele sunt redate cu o calitate a imaginii de defini ie standard STD Cablu A V de semnal pe CORONENT componente furnizat VIDEO IN Verde Y was Albastru Ps Ca e AN
140. sisten e ntre informa iile din baza de date i informa iile din fi ier Atinge i pentru a efectua copii de siguran ale filmelor cu calitate de nalt defini ie HD a imaginilor i repara i fi ierul cu baza de date Nu pute i vedea filme c rora li s au creat copii de siguran pe camera video Prin conectarea camerei video la un computer dup repararea bazei de date pute i importa copiile de siguran cu calitate de nalt defini ie HD a imaginii pe computer utiliz nd software ul PlayMemories Home livrat instalat pe computer Cu toate acestea nu se garanteaz c toate filmele pot fi importate pe computer Dep ire zon tampon Scrierea pe suport nu a fost ncheiat la timp e A i efectuat n mod repetat opera ii de nregistrare i tergere sau folosi i un card de memorie care a fost formatat cu un alt dispozitiv Copia i i face i o copie de siguran a datelor pe un alt dispozitiv cum ar fi un computer apoi formata i cardul de memorie cu camera video pag 87 e Dimensiunea cardului de memorie introdus nu este suficient pentru a copia filmele Folosi i cardul de memorie recomandat pag 30 102 Se recupereaz datele e Camera video ncearc s recupereze automat datele dac scrierea acestora nu s a efectuat corect Imposibil de recuperat datele e Scrierea datelor pe suportul camerei video nu a reu it S a ncercat recuperarea datelor dar
141. steia din film ulpew a1e3ne Salvarea filmelor i a fotografiilor cu ajutorul unui computer Selectarea metodei de creare a unui disc computer n continuare sunt descrise c teva metode de creare a unui disc cu o calitate a imaginii de nalt defini ie HD sau a unui disc cu o calitate standard a imaginii STD din filme sau fotografii nregistrate cu camera video cu o calitate a imaginii de nalt defini ie HD Alege i metoda care se potrive te aparatului dvs de redare Tip de disc Alegerea unei metode Aparat de redare Blu ray Importarea filmelor i a Dispozitive de redare fotografiilor pe un computer discuri Blu ray un pag 60 dispozitiv de redare Sony Blu ray PlayStation 3 etc Pentru a salva imagini se i g 2 Crearea unui disc Blu ray pe un disc Blu ray cu a cu o calitate a imaginii o calitate a imaginii R af a de nalt defini ie de nalt defini ie HD HD pag 62 DVD Importarea filmelor i a Dispozitive de redare fotografiilor pe un computer formate AVCHD un 3 pag 60 dispozitiv de redare discuri 3 p Sony Blu ray PlayStation93 maa a died Crearea unui disc de etc a nregistrare AVCHD cu o D nregistrare AVCHD cu o calitate a imaginii de nalt defini ie calitate a imaginii de nalt defini ie HD pag 61 HD DVD Importarea filmelor i a Dispozitive de redare DVD fotografiilor pe un computer obi nuite
142. stocare 64 Salvarea filmelor i a fotografiilor eee 66 Redarea imaginilor de pe un dispozitiv extern de stocare cu camera video pa mad e aia tea aut aaa aa a ap lata ua 66 Crearea unui disc cu o calitate a imaginii de defini ie standard STD cu ajutorul unui ECO ELE 00 i APPEN tata ara la tal aa oala capita atata d data ol aa 68 Personalizarea camerei video Utilizarea meniurilor eee 70 Utilizarea meniurilor ce eee 70 Liste ASE III n it aia ai acei oa at t od 0 a pat de oc 0 ar pa tt a papei a 71 LH Mod fotografiere Elemente pentru selectarea unui mod de nregistrare ceea 75 i 8 Aparat foto Microfon Elemente pentru nregistrare particularizat u e 75 Cal imag Dimens Elemente pentru configurarea calit ii sau a dimensiunii imaginii 85 DA Editare Copiere Elemente pentru editare eee 87 Ec Setare Alte elemente de configurare eee eee 87 Informa ii suplimentare DE ai sn iata eta atat aia 030 ea 0 d AA ia olita pai nn 0 908 aa a i 94 Afi aj de auto diagnosticare Indicatori de avertizare c 100 Durata de nregistrare a filmelor num rul de fotografii care pot fi nregistrate 104 Durata anticipat de nregistrare i redare cu fiecare acumulator 104 Durata de nregistrare anticipat a filmelor e 104 Num rul anticipat de fotografii care pot fi nregistrate 105 Utilizarea camerei vid
143. t Vizualizarea filmelor cu o calitate a imaginii de defini ie standard STD Pentru a vizualiza filme cu o calitate standard a imaginii SID ave i nevoie de un televizor n sistem NISC NEX VG30 VG30H sau PAL NEX VG30E VG30EH cu mufe de intrare AUDIO VIDEO Trebuie s cupla i un cablu de conectare A V Despre sistemele de televizoare color Camera dvs video este n sistem NISC NEX VG30 VG30H sau PAL NEX VG30E VG30EH Pentru a vizualiza imaginea redat pe un televizor acesta trebuie s fie n sistem NTSC NEX VG30 VG30H sau n sistem PAL NEX VG30FE VG30EH cu o muf de intrare AUDIO VIDEO 106 Utilizat n Insulele Bahamas Bolivia Canada America Central Chile Columbia Ecuador Guyana Jamaica Japonia Coreea Mexic Peru Surinam Taiwan Filipine S U A Venezuela etc Australia Austria Belgia China Republica Ceh Danemarca Finlanda Germania Olanda Hong Kong Ungaria Italia Kuweit Malaezia Noua Zeeland Norvegia Polonia Portugalia Singapore Republica Slovac Spania Suedia Elve ia Thailanda Regatul Unit etc Brazilia Argentina Paraguay Uruguay Bulgaria Fran a Guiana Iran Irak Monaco Rusia Ucraina etc ulpew 1e Ngy Setarea orei locale Pute i seta cu u urin ceasul conform orei locale dac regla i diferen a de fus orar atunci c nd utiliza i camera n str in tate Atinge i MENU gt Setare gt Set
144. t ap rea alte defec iuni scoaterea cardului de memorie c nd ledul de acces pag 29 este aprins sau clipe te scoaterea acumulatorului sau a adaptorului de c a din camera video sau supunerea camerei la ocuri mecanice sau vibra ii c nd ledurile H Film E3 Foto pag 32 sau ledul de acces pag 29 sunt aprinse sau clipesc C nd folosi i o curea de um r se vinde separat nu izbi i camera video de obiecte ulpew a1e3ne Func ii ale acestei 2 od un it i Camera video v permite s regla i diafragma timpul de expunere amploarea Senzorul de imagine de mari echilibru de alb etc n timpul nregistr rii dimensiuni filmului Butonul rotativ MANUAL i butoanele Camera video este echipat cu un senzor dedicate sunt oferite pentru a v permite s de imagine CMOS de dimensiune APS C utiliza i camera video dup cum dori i mai 23 5 mm x 15 6 mm confortabil Zona senzorului este de 20 de ori mai mare dec t senzorul de imagine de 1 3 inchi Microfon de nalt performan utilizat des la camerele video existente Cu c t este mai mare senzorul de imagine Camera video adopt un sistem cu zon cu at t mai pu in ad nc este c mpul pentru microfon care are o structur bazat Aceasta v permite s reduce i focalizarea pe patru capsule pe fundal pentru a eviden ia subiectul Camera video creeaz localizare corect a sunetului prin procesarea semnalului d
145. tinu s reapar reconecta i dispozitivul suport extern apoi formata i l Dac formata i dispozitivul suport extern toate filmele i fotografiile nregistrate vor fi terse e Dac nu pute i formata dispozitivul suport extern aceasta nseamn c este posibil s fie incompatibil cu camera video sau c este afectat nlocui i l cu unul nou Imposibil de accesat suportul extern e Utiliza i dispozitivul suport extern n condi ii de stabilitate lipsa vibra iilor i temperatura camerei etc e Asigura i v c sursa de alimentare a dispozitivului suport extern este conectat Obiectivul nu poate fi recunoscut Ata a i obiectivul n mod corespunz tor e Obiectivul nu este ata at corect sau nu este ata at Dac mesajul apare c nd este ata at un obiectiv reata a i l Dac mesajul apare frecvent verifica i dac sunt curate contactele obiectivului i ale camerei video e C nd ata a i un alt obiectiv dec t cu montur Sony E sau un adaptor de montur seta i nreg f r obiectiv la Activare Altele Num r maxim imagini deja selectat e Pute i selecta numai 100 de imagini simultan pentru tergerea filmelor fotografiilor Protejarea filmelor fotografiilor sau ndep rtarea protec iei Copierea filmelor fotografiilor Date protejate e A i ncercat s terge i date protejate ndep rta i protec ia datelor 103 ulpew a1e3ne
146. torul de avertizare referitor la vibra ia camerei nu va disp rea Indicator de avertizare referitor la nregistrarea fotografiilor e Cardul de memorie este plin e Nu pot fi nregistrate fotografii n timpul proces rii A tepta i pu in apoi nregistra i Q Sugestii e Este posibil s auzi i o melodie atunci c nd indicatorii de avertizare apar pe ecran Descrierea mesajelor de avertizare Dac apar mesaje pe ecran urma i instruc iunile de mai jos Suport de nregistrare Eroare de date e Aceasta poate ap rea c nd accesa i n mod fals un card de memorie e Este posibil s nu pute i reda filmele nregistrate cu alte dispozitive ulpew a1e3ne Inconsisten e n fi ierul baz de date imagine Dori i s repara i fi ierul baz de date imagine Inconsisten e n fi ierul baz de date imagine Nu se pot nregistra sau reda filme HD Repara i fi ierul baz de date imagine e Nu pute i nregistra sau reda filme deoarece nu exist informa ii de gestiune referitoare la filme Dac atinge i EZS vor fi create informa ii de gestiune noi iar dvs ve i putea nregistra sau reda filme Inconsisten e n fi ierul baz de date imagine Copia i i recupera i Recuperat i apoi importa i utiliz nd software PC inclus e Deoarece informa iile din baza de date a filmelor cu calitate de nalt defini ie HD a imaginii au fost afectate exist incon
147. tric utilizat Este posibil ca viteza s nu poat fi modificat sau s se aud tare zgomotul de ac ionare n func ie de combina ia de obiectiv i setare Vitez zoom utilizat Este recomandabil s efectua i o nregistrare de test nainte de nregistrarea efectiv Pute i ac iona clapeta de zoom a obiectivului cu zoom ac ionat electric cu factor ridicat de m rire livrat cu NEX VG30H VG30EH independent de clapeta de zoom de pe camera video n acest caz pute i comuta ntre zoom ul electronic SERVO i zoom ul manual MANUAL de pe obiectiv Dac utiliza i zoom ul electronic SERVO pute i selecta viteza de zoom ntre trei niveluri folosind butonul pentru vitez zoom de pe obiectiv Setarea zoom a camerei video i cea a obiectivului sunt independente una de alta aulGeuul 31e3ne Ajustarea manual a focaliz rii Dac obiectivul are un inel pentru focalizare pute i regla focalizarea manual prin rotirea acestuia spre dreapta sau spre st nga Dac utiliza i un obiectiv care suport focalizarea automat ap sa i pe FOCUS pentru a seta modul de focalizare la manual F apare pe ecranul LCD n modul de focalizare manual Buton FOCUS e Utiliza i aceast func ie n urm toarele cazuri Pentru a nregistra un subiect n spatele unei ferestre acoperite cu pic turi de ploaie Pentru a nregistra dungi orizontale Pentru a nregistra un subiect c
148. tur D Urmati instruc iunile de pe ecran pentru a crea un disc e Crearea discului ar putea dura mult timp Redarea unui disc de nregistrare AVCHD pe computer Pute i reda discuri de nregistrare AVCHD cu ajutorul aplica iei Player for AVCHD instalat mpreun cu PlayMemories Home Pentru a porni aplica ia Player for AVCHD Introduce i discul de nregistrare AVCHD selecta i unitatea din panoul din st nga ecranului PlayMemories Home apoi face i clic pe butonul Player for AVCHD din panoul din dreapta ecranului PlayMemories Home Consulta i PlayMemories Home Help Guide Additional Help Online pentru detalii despre utilizare e S ar putea ca filmele s nu fie redate perfect n func ie de sistemul de operare ulpew 1e nNgy Crearea unui disc Blu ray Pute i crea un disc Blu ray cu filme cu o calitate a imaginii de nalt defini ie HD importate n prealabil pe computer pag 60 Pentru a crea un disc Blu ray trebuie s instala i aplica ia BD Add on Software pentru PlayMemories Home Face i clic pe BD Add on Software de pe ecranul de instalare a aplica iei PlayMemories Home i instala i acest plug in conform instruc iunilor de pe ecran e Conecta i computerul la Internet c nd instala i BD Add on Software SONY Handycam Application Software View your photos ard videos by recording dat
149. tur ntre 10 C i 30 C Sugestii e Atunci c nd camera video este pornit pute i verifica autonomia aproximativ a acumulatorului cu ajutorul indicatorului din col ul din dreapta sus al ecranului LCD Pentru a scoate acumulatorul Glisa i comutatorul POWER la OFF Glisa i p rghia de decuplare BATT acumulator D i scoate i acumulatorul 2 P rghie de decuplare BATT acumulator Pentru a utiliza o surs de c a ca surs de alimentare Conecta i n acela i mod ca i la Pasul 3 nc rcarea acumulatorului pag 15 Chiar dac acumulatorul este montat acesta nu este desc rcat nc rcarea acumulatorului n str in tate Pute i nc rca acumulatorul n orice ar regiune utiliz nd adaptorul de c a furnizat mpreun cu camera video la o tensiune ntre 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz de c a Note e Nu folosi i un transformator electric de tensiune RO 16 ulpew 1e Ngy Note privind ata area deta area sursei de alimentare e Atunci c nd scoate i acumulatorul sau decupla i adaptorul de c a nchide i camera video i asigura i v c ledurile HH Film Foto pag 32 i ledul de acces pag 29 sunt stinse e Ledul CHG nc rcare clipe te n timpul nc rc rii n urm toarele condi ii Acumulatorul nu este montat corect Acumulatorul este deteriorat Temperatura acumulatorului este sc zut Scoate i acumulatorul din camera vid
150. u dispozitivul de nregistrare ulpew a1e3ne pentru mai multe detalii 4 C nd a i terminat duplicarea opri i mai nt i aparatul de nregistrare apoi camera video Note ntruc t copierea este efectuat printr un transfer de date analogice calitatea imaginii se poate deteriora e Nu pute i copia imagini pe recordere conectate printr un cablu HDMI e Pentru a copia informa ii despre dat or i datele camerei atinge i MENU gt Setare gt Set ri redare Cod de date o setare dorit EZS RO 69 Personalizarea camerei video Utilizarea meniurilor V pute i bucura i mai mult de utilizarea camerei video dac folosi i corect opera iunile de meniu Camera video are diverse elemente de meniu sub fiecare din cele 6 categorii de meniu L Mod fotografiere Elemente pentru selectarea unui mod de nregistrare pag 75 HW Aparat foto Microfon Elemente pentru nregistrare personalizat pag 75 51 Cal imag Dimens Elemente pentru configurarea calit ii sau a dimensiunii imaginii gt pag 85 D Func ie Redare Elemente pentru redare gt pag 35 LA Editare Copiere Elemente pentru editare pag 87 am e Setare Alte elemente de configurare pag 87 Utilizarea meniurilor Urma i procedurile explicate mai jos pentru a configura elementele de meniu MENU ere
151. u pu in contrast ntre subiect i fundal C nd dori i s focaliza i pe un subiect din fundal Pentru a nregistra un subiect sta ionar cu un trepied Pentru a m sura distan a exact p n la subiect Montur obiectiv 18 mm RO 44 Marcajul b prezint pozi ia senzorului de imagine C nd m sura i distan a exact ntre camera video i subiect consulta i pozi ia liniei Distan a dintre suprafa a de contact a obiectivului p n la senzorul de imagine este de aproximativ 18 mm Senzorul de imagine este parte a camerei video care ac ioneaz ca pelicula e Dac subiectul este mai aproape de obiectiv dec t distan a minim de nregistrare a obiectivului ata at focalizarea nu poate fi confirmat Asigura i v c exist distan suficient ntre subiect i camera video Distan a minim de nregistrare a obiectivului E PZ 18 200mm F3 5 6 3 OSS furnizat mpreun cu NEX VG30H VG30EH este de 0 3 m cap tul pentru unghi larg 0 5 m cap tul pentru unghi telefotografic 9 Sugestii e Ap sarea butoanelor FOCUS Auto gt DME gt Manual Doar fotografii Ajusta i fin manual dup reglarea automat a focaliz rii focalizare manual direct Utilizarea focaliz rii extinse Ap sa i pe EXPANDED FOCUS pentru a m ri aprox 4x centrul ecranului Acest lucru este util pentru focalizarea manual u oar i corect Ap sa
152. ucerea unui card de memorie Observa i direc ia col ului t iat Deschide i capacul i introduce i cardul de memorie cu col ul t iat n direc ia ilustrat p n auzi i un clic Ecranul Preg tire fi ier baz de date imagine A tepta i apare dac introduce i un card aulGeuul 31e3ne de memorie nou A tepta i s dispar ecranul nchide i capacul Note e Dac este afi at Crearea unui nou Fi ier de baz de date de imagini a e uat Este posibil s nu fie suficient spa iu liber formata i cardul de memorie pag 87 e Verifica i sensul cardului de memorie Dac introduce i for at cardul de memorie n sensul gre it cardul de memorie fanta pentru cardul de memorie sau imaginile nregistrate pot fi deteriorate e Nu deschide i capacul n timpul nregistr rii e Atunci c nd introduce i sau scoate i cardul de memorie ave i grij ca acesta s nu sar i s cad Pentru a scoate cardul de memorie Deschide i capacul i mpinge i u or cardul de memorie n untru dintr o mi care RO 29 Tipuri de card de memorie ce pot fi folosite cu camera dvs video SD Clas de Capacitate utilizare Descrise n acest vitez verificat manual Memory Stick PRO Duo Mark2 Memory Stick PRO Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick XC HG Duo Card de memorie SD Card de memorie SDHC Class 4 sau mai rapid Card de memorie S
153. ulpew 1e ney Expunere punctual Expunere punctual flexibil Pute i ajusta i stabili expunerea unui subiect astfel nc t s fie nregistrat ntr o luminozitate potrivit chiar i atunci c nd contrastul dintre subiect i fundal este puternic cum ar fi atunci c nd subiectul se afl pe o scen sub lumina reflectoarelor Atinge i subiectul c ruia dori i s i modifica i expunerea Pentru a reveni la expunerea automat atinge i Auto Note e Expunere este setat automat la Manual to Focalizare punct Pute i selecta i ajusta un punct focal pentru a l plasa pe un subiect care nu este localizat n centrul ecranului Atinge i subiectul c ruia dori i s i modifica i focalizarea Pentru a ajusta focalizarea automat atinge i Auto Note e Focalizare este setat automat la Manual tD Pute i ajusta manual luminozitatea unei Expunere fotografii Ajusta i luminozitatea atunci c nd subiectul este prea luminos sau prea ntunecat RO 76 p Auto Ajusteaz automat n func ie de imaginea nregistrat Manual Ajusteaz manual Atinge i EE pentru a ajusta luminozitatea Pentru a ajusta expunerea automat atinge i Auto Q Sugestii e De asemenea pute i efectua manual ajustarea cu ajutorul butonului rotativ MANUAL pag 50 Amploare m T Pute i ajusta amploarea manual c nd nu dori i s utiliza i AGC
154. un cablu HDMI cu sigla HDMI e Utiliza i un mini conector HDMI la un cap t pentru camera video i un conector potrivit pentru conectarea televizorului la cel lalt cap t e Imaginile protejate prin drepturi de autor nu sunt transferate prin mufa HDMI OUT a camerei video Este posibil ca unele televizoare s nu func ioneze corect de ex s nu aib sunet sau imagine n cazul acestei conexiuni Nu conecta i mufa HDMI OUT a camerei video la mufa HDMI OUT a unui dispozitiv extern ntruc t poate surveni o func ionare necorespunz toare Atunci c nd dispozitivul conectat este compatibil cu sunetul surround pe 5 1 canale filmele cu o calitate a imaginii de nalt defini ie HD sunt transferate automat n formatul de sunet surround pe 5 1 canale Filmele cu o calitate a imaginii standard STD sunt transformate n sunet pe 2 canale Pentru a regla formatul imaginii n func ie de televizorul conectat 16 9 4 3 e Seta i Tip TV la 16 9 sau 4 3 n func ie de televizorul dvs pag 89 aulGeuul 31e3ne C nd face i conectarea cu un cablu de conectare A V cu SVIDEO e Atunci c nd cupla i conectorul S VIDEO canalul S VIDEO semnalele audio nu vor fi transmise la ie ire Pentru a transmite semnalele audio cupla i conectorii alb i ro u la mufa de intrare audio a televizorului e Aceast conexiune red imagini cu o rezolu ie mai mare n compara ie cu conexiunea prin cablul de
155. ute i reda n mod normal imagini nregistrate cu camera video pe alte dispozitive Este posibil s nu pute i reda n mod normal imagini nregistrate cu alte dispozitive pe camera video e Filmele cu o calitate a imaginii de defini ie standard STD nregistrate pe carduri de memorie SD nu pot fi redate cu echipamente AV ale altor produc tori Suporturi DVD nregistrate cu o calitate HD a imaginii nalt defini ie e Suporturile DVD nregistrate cu o calitate a imaginii de nalt defini ie HD pot fi redate cu dispozitive compatibile cu standardul AVCHD Nu pute i reda discuri nregistrate cu o calitate a imaginii de nalt defini ie HD cu DVD playere recordere deoarece nu sunt compatibile cu formatul AVCHD Dac introduce i un disc nregistrat cu formatul AVCHD calitate a imaginii de nalt defini ie HD ntr un DVD player recorder este posibil s nu mai pute i scoate discul Salvarea tuturor datelor de imagine nregistrate e Pentru a evita pierderea datelor de imagine salva i periodic toate imaginile nregistrate pe un suport extern Pentru a salva imagini pe computer consulta i pagina 58 iar pentru a salva imagini pe suporturi externe consulta i pagina 64 e Tipul de discuri sau suporturi pe care pot fi salvate imaginile depinde de op iunea Mod REC ECE selectat c nd au fost nregistrate imaginile Filmele nregistrate cu Calitate PS 60p NEX VG30 VG30H Calitate PS 50p
156. vinde separat e Cablul de conectare A V nu este cuplat corect Asigura i v c a i cuplat cablul la mufa de intrare a unui alt dispozitiv pag 68 aulGeuul 31e3ne Conectarea la un computer PlayMemories Home nu poate fi instalat e Verifica i sistemul de operare sau procedura de instalare necesar pentru instalarea PlayMemories Home PlayMemories Home nu func ioneaz corect e Ie i i din programul PlayMemories Home i reporni i computerul Computerul nu recunoa te camera video e Deconecta i toate dispozitivele din mufele USB ale computerului cu excep ia tastaturii mouse ului i a camerei video e Deconecta i cablul USB furnizat din computer i camera video apoi reporni i computerul i reconecta i camera video la computer n ordinea corect Afi aj de auto diagnosticare Indicatori de avertizare Dac apar indicatori pe ecranul LCD sau n vizor verifica i urm toarele Dac nu rezolva i problema nici dup c teva ncerc ri de solu ionare contacta i furnizorul Sony sau un service local autorizat Sony n acest caz c nd i contacta i da i le toate numerele codului de eroare cu C sau E C sau E LILI LILI Afi aj de auto diagnosticare C 04 LIL e Acumulatorul nu este un acumulator InNfoLITHIUM seria V Utiliza i un acumulator InfoLITHIUM seria V pag 109 e Introduce i corect conectorul de c c
157. zgomote r A P P 8 e Pentru a p stra camera video ntr o stare Pe plaj sau n locuri cu praf Dac intr nisip opima defindionare pentrinda tiiip sau praf n camera video aceasta se poate 4 sai o ar f ndelungat porni i o i nregistra i sau reda i defecta Uneori acest defect nu se poate aaa SRR i A imagini aproximativ o dat pe lun i daia e Goli i complet acumulatorul nainte de a l n apropierea ferestrelor sau a u ilor depozita unde ecranul LCD vizorul sau obiectivul poate fi expus luminii directe a soarelui 110 Temperatura de func ionare e Aceast camer video este conceput pentru utilizare ntr un interval de temperatur de 0 C i 40 C nregistrarea n locuri foarte reci sau foarte calde n afara acestui interval nu este recomandat Condensarea umezelii Dac aduce i camera video dintr un loc rece direct ntr un loc cald se poate produce condens n interiorul acesteia Acest lucru poate cauza defec iuni ale camerei video e Dac s a produs condensul Nu porni i camera video timp de aproximativ l or e Observa ie referitoare la condens Condensul se poate produce atunci c nd aduce i camera video dintr un loc foarte rece ntr un loc cald sau invers sau c nd o utiliza i ntr un loc umed ca n urm toarele cazuri Aduce i camera de pe o p rtie de schi ntr un loc nc lzit cu un obiect de nc lzire Aduce i came

Manual &bdquo;Handycam” NEX-VG30/VG30H/VG30E/VG30EH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual &bdquo;Handycam&rdquo; NEX-VG30/VG30H/VG30E/VG30EH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual &bdquo;Handycam” NEX-VG30/VG30H/VG30E/VG30EH