Body Balance Easy Shape
Contents
1. 3 let garancije za tehtnico HR 3 godine garancije za vagu DE Absender EN Sender FR Exp diteur IT Mittente NL Afzender ES Remitente PT Remetente SV Avs n dare DK Afsender FI L hett j HU Felad PL Nadaw ca CS Odesllatel RU Ormpapuenat TR G nderen EL Amoorohcoc SL Odpo iljatelj HR Po iljatelj DE Beanstandungsgrund EN Reason for complaint FR Motif de r clamation IT Motivo del reclamo NL Reclamegrond ES Motivo de la queja PT Motivo da reclama o SV Orsak till reklamationen DK Re klamations rsag FI Reklamaation syy HU Kifog s indoka PL pow d reklamacji CS D vod reklamace RU pnynHa peknamaunn TR ikayet nedeni EL A r a mapar vou SL Vzroki za reklamacijo HR Razlog reklamacije DE Kaufdatum EN Date of purchase FR Date d achat IT Data d acquisto NL Koopdatum ES Fecha de com para PT Data da compra SV Ink psdatum DK Kobs dato FI Ostop iv HU V s rl s napja PL Data zaku pu CS Datum zakoupen RU Aata nokynkn TR Sat nalma tarihi EL Huepounv a ayop SL Datum nakupa HR Datum kupnje2. w TT 1 D r AC er m Gun i G D Le D tm Y A Bedienelemente 1 Best tigen SET 2 Plus A 3 Minus F B Vorbereitung 1 Batteriestrip entfernen Hinweis Die K rperanalysewaage sofort solange noch 0 0 angezeigt wird auf eine ebene Fl che stellen und abwarten bis Waage selbstst ndig ausschaltet Erst dann die Dateneingabe starten Ansonsten w re es m glich dass das Waagen gewicht in die erstmalige W gung f lschlicher Weise mit einflie t Dasselbe kann auch im normalen Betrieb pas sieren wenn die Waage vor der W gung in die Hand genommen wird 2 F r alle Messungen Waage eben und auf fes tem Untergrund aufstellen nicht auf Teppichboden 3 Reinigung und Pflege Nur mit leicht feuch tem Tuch reinigen Keine L sungs oder Scheuermittel verwenden Waage nicht in Wasser tauchen 4 M glichkeit der l nderspezifischen Umstellung von kg cm auf st in oder Ib in durch Umschalten mit der Bedientaste auf der R ckseite der Waage Achtung Rutschgefahr bei nasser Oberfl che C Dateneingabe F r die richtige Funktion der K rperanalysewaage ist es notwendig dass die pers nlichen Daten der jeweiligen Personen eingegeben werden und die Waage anschlie end sofort barfu betreten wird 1 Waage zum Einstellen auf einen Tisch stellen 2 Dateneingabe starten SET Taste 1 Sekunde dr cken 3 Speicherplatz Pl P8 ausw hlen V minus A plus und best tige
3. SOEHNLE Quality amp Design by LEIFHEIT AG Leifheitstrasse 56377 Nassau Germany www soehnle com 005343 A JFS 02 2012 SOEHNLE Body Balance Easy Shape WEIGHT FAT WATER d BIA BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER LUSO GEBRUIKSAANWIZING INSTRUCCIONES DE MANEJO MANUAL DE INSTRUC ES BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING K YTT OHJEET KEZEL SI TMUTAT INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POUZITI NHCTPYKUNN MO KCMAYATAUNN KULLANMA KILAVUZU O nyles ASITOUDNIOC NAVODILA ZA UPORABO UPUTA ZA UPORABU ED m GA k Fi Eh Eh LO JO OD ra OD JO W 23 25 27 29 31 33 35 37 e Nicht geeignet f r Personen mit elektronischen Implantaten Herzschrittmacher e t is not suitable for persons with electronic implants pacemaker etc e Les personnes qui portent des implants m dicaux p ex un stimulateur cardiaque etc ne doivent pas utiliser cet appareil e Non adatto per persone con impianti elettronici pacemaker ecc e Niet geschikt voor personen met elektronische implantaten pacemaker enz e No es apropiado para personas con implantes electr nicos marcapasos etc e N o adequado para pessoas com implantes electr nicos pacemakers etc e Ej l mplig f r personer med elektroniska implantat Pace maker etc e Tuote ei sovellu henkil ille joilla on elektronisia istutteita syd men tahdistin tms e Nem
4. alkalmazhat olyan szem lyekn l akikelektronikus implant tumokkal p ld ul sz vritmusszab Iyoz val stb rendelkeznek e Nie nadaje sie dla os b kt rym wszczepiono elektroniczne implanty np rozruszniki serca e Nen vhodn pro osoby s elektronick mi implant ty kardiostimul tory atd e HnKOrAa He UCMONb3YMTE AAHHbIM npn op BMECTE C JAEKTPOHHbIMN EAMLINHCKUMM npn6opamn HamPUMEP KAPANOCTNMYAATOpPAMN e Elektronik par alar kalp pili vs tap yan insanlar i in uygun denildir e ev eiva KATAAANAO yia ATOUA ue N EKTPOVIKA EUOGUTEUUOTO BNUATO TEG K ATT e Ni primerno za osebe z elektronskimi implantacijami spodbujevalec srca itd e Nije pogodan za lica sa elektroni nim implantatima bajpas itd Abweichung zum Normalwert e Deviation from the normal value e Ecart par rapport la valeur normale e Abweichung zum Normalwert e Deviation from the normal value e Ecart par rapport la valeur normale e Abweichung zum Normalwert e Deviation from the normal value ev Ecart par rapport la valeur normale e Abweichung zum Normalwert e Deviation from the normal value e Ecart par rapport la valeur normale e Abweichung zum Normalwert e Deviation from the normal value e Ecart par rapport la valeur normale e Abweichung zum Normalwert e Deviation from the normal value e Ecart par rapport la valeur normale r T CR TTT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ka gt 12 ar 00000000000 00000000000 o m kg rT
5. n SET 4 K rpergr e einstellen W minus A plus und best tigen SET 5 Alter einstellen W minus A plus und best tigen SET 3 6 Geschlecht mit W A ausw hlen m nn lich I weiblich und best tigen SET 7 Die Nummer des Speicherplatz wird ange zeigt SET Taste dr cken und 3 Sekunden halten bis 0 0 in der Anzeige erscheint 8 Dann sofort K rperanalysewaage auf Boden stellen O 0 Anzeige abwarten und barfu betreten Die erste Messung ist zur Speicherung der Daten f r die sp tere automatische Personenerkennung unerl sslich Wird die Waage nicht betreten muss die Dateneingabe wiederholt werden Nach Betreten der Waage erfolgt die erste K rperanalyse Die Waage verf gt ber einen Time out Modus Sie schaltet nach ca 40 Sekunden ohne Tastenbedienung wieder aus Nach einem Batteriewechsel m ssen die Daten erneut eingegeben werden DE 3 Jahre Garantie auf die Waage EN 3 years guarantee for the scale FR 3 ans de garantie sur la balance IT Garanzia di 3 anni sulla bilancia NL 3 jaar garantie op de weegschaal ES 3 a os de garant a para la b scula PT 3 anos de garantia sobre a balan a SV 3 rs garanti pa v gen DK 3 rs garanti p v gten FI 3 vuoden takuu vaa alle HU 3 v garancia a m rlegre PL 3 letnia gwarancja na wage CS 3 roky z ruka na v hu RU 3 roaa rapaHtum Ha Becbl TR Terazi i in 3 y ll k garanti sunulmaktad r EL Eyy non 3 emm yia tn Cuyap d SL
Download Pdf Manuals
Related Search