Manuel d`utilisation
Contents
1. supprimer tous les waypoints effacer le trac actuel ou restaurer les valeurs d finies en usine 1 S lectionnez Configuration gt R initialiser 2 S lectionnez un l ment r initialiser Restauration des valeurs par d faut de certains param tres 1 S lectionnez Configuration 2 S lectionnez un l ment r initialiser 3 S lectionnez menu gt Restaurer configuration usine Manuel d utilisation de l eTrex Restauration des param tres de certaines pages Vous pouvez restaurer les param tres de la carte du compas et du calculateur de voyage 1 Ouvrez la page dont vous souhaitez restaurer les param tres 2 S lectionnez menu gt Restaurer configuration usine Restauration de tous les param tres par d faut Vous pouvez r initialiser tous les r glages afin de restaurer les param tres d origine S lectionnez Configuration gt R initialiser gt R initialiser tous les param tres gt Oui Manuel d utilisation de l eTrex Personnalisation de l appareil Modification de la s quence de page Pour pouvoir modifier l ordre de la s quence de page vous devez ajouter des pages la s quence page 39 1 S lectionnez Configuration gt S quence de page 2 S lectionnez une page 3 S lectionnez D placer 4 S lectionnez le nouvel emplacement de la page Ajout d une page 1 S lectionnez Configuration gt S quence de page 2 S lectionnez Ajouter page 3 S2. anneau en D dans le sens des aiguilles d une montre Connexion de l appareil un ordinateur AVIS Pour viter tout risque de corrosion essuyez soigneusement le port mini USB le capuchon tanche et la surface environnante avant de charger l appareil ou de le connecter un ordinateur 1 Connectez le c ble USB un port USB de votre ordinateur 2 Retirez le capuchon tanche du port mini USB 44 3 Branchez la petite extr mit du c ble USB sur le port mini USB Vos appareil et carte m moire en option apparaissent en tant que lecteurs amovibles dans le Poste de travail sous Windows et en tant que volumes install s sur les ordinateurs Mac Transfert des fichiers sur un ordinateur Pour pouvoir transf rer des fichiers vous devez connecter l appareil votre ordinateur page 44 1 Recherchez le fichier dans votre ordinateur 2 S lectionnez le fichier S lectionnez Edition gt Copier Manuel d utilisation de l eTrex Informations sur l appareil 4 Ouvrez le lecteur volume de l appareil 3 S lectionnez les fichiers Garmin ou de la carte m moire 4 Appuyez sur la touche Suppr de votre 5 S lectionnez Edition gt Coller clavier ASTUCE vous devez placer vos fichiers de D connexion du c ble USB chasse au tr sor dans le dossier Garmin GPX Effectuez l une des actions suivantes Suppression de fichiers e Ordinateurs Windows cliquez sur l ic ne Retirer le p r
3. chirp sur http www garmin com Manuel d utilisation de l eTrex Chasses au tr sor Activation de la recherche de chirp 1 S lectionnez Configuration gt Chasses au tr sor 2 S lectionnez Recherche chirp gt Activ Recherche d un tr sor avec un chirp 1 S lectionnez Chasse au tr sor gt Afficher les d tails du chirp 2 D marrez la navigation vers un tr sor page 22 Lorsque vous tes moins de 10 m 33 pi du tr sor contenant un chirp les d tails relatifs au chirp apparaissent 3 Si l option Aller est disponible s lectionnez la afin de naviguer jusqu l tape suivante de la chasse au tr sor 23 Applications Applications Configuration d une alarme de proximit Partage de donn es Les alarmes de proximit vous alertent lorsque L eTrex 30x vous permet de partager des vous vous trouvez une distance donn e d une informations sans fil certaine position S il est connect un autre appareil 1 S lectionnez Alarmes de proximit compatible votre appareil peut envoyer et 2 S lectionnez Cr er une alarme recevoir des donn es Vous pouvez partager 3 S lectionnez une cat gorie des waypoints des chasses au tr sor des ip a itin raires et des trac s 4 S lectionnez une position 5 S lectionnez Utiliser ei et r ception de donn es sans 6 Entrez un rayon i os LS Pour pouvoir partager des donn es sans fil 7 S lectionnez TOUR vous devez vous tro
4. d origine Manuel d utilisation de l eTrex Si vous d viez de l itin raire pr vu vers votre destination l indicateur de d viation de parcours CDI indique votre d rive vers la droite ou vers la gauche par rapport au parcours L chelle fait r f rence la distance entre les points sur l indicateur de d viation de parcours Navigation l aide du pointeur de cap Pour pouvoir naviguer l aide du pointeur de cap vous devez d abord param trer le pointeur sur Parcours CDI page 34 1 D marrez la navigation vers une destination page 16 2 S lectionnez Compas 3 Utilisez le pointeur de cap pour naviguer jusqu destination page 18 Manuel d utilisation de l eTrex Navigation Profil d altitude Le profil d altitude est disponible sur l eTrex 30x Par d faut le profil d altitude affiche l altitude en fonction du temps coul Pour personnaliser le profil d altitude reportez vous la page 34 S lectionnez Profil d altitude Modification du type de profil Vous pouvez modifier le profil d altitude de fa on ce qu il affiche la pression et l altitude en fonction du temps ou de la distance 1 S lectionnez Profil d altitude gt menu gt Modifier le type de trac 2 S lectionnez une option Affichage des d tails relatifs un point du profil S lectionnez un point du profil Les d tails concernant le point apparaissent en haut du profil 19 Navigation
5. lectionnez la page ajouter Suppression d une page 1 S lectionnez Configuration gt S quence de page 2 S lectionnez une page 3 S lectionnez Supprimer 39 Informations sur l appareil Informations sur l appareil R glage de l cran REMARQUE le contraste de l cran eTrex 10 uniquement et la luminosit du r tro clairage peuvent tre limit s lorsque le niveau de charge des piles est faible L utilisation prolong e du r tro clairage r duit consid rablement la dur e de vie des piles 1 Lorsque l appareil est allum appuyez sur 1 2 D placez le Thumb Stick vers la gauche et vers la droite pour r gler le niveau de luminosit 3 D placez le Thumb Stick vers le haut et vers le bas pour r gler le niveau de contraste eTrex 10 uniquement R glage de la temporisation du r tro clairage Vous pouvez r duire la temporisation du r tro clairage afin d optimiser la dur e de vie des piles 40 S lectionnez Configuration gt Ecran gt Temporisation r tro clairage Mise jour du logiciel Pour pouvoir mettre jour le logiciel vous devez connecter l appareil votre ordinateur page 44 1 Rendez vous l adresse http www garmin com products webupdater 2 Suivez les instructions pr sent es l cran REMARQUE la mise jour du logiciel n efface pas vos donn es ni vos param tres Affichage des informations sur l appareil Vous pouvez afficher le
6. num ro de l appareil la version du logiciel et l accord de licence S lectionnez Configuration gt Info produit Manuel d utilisation de l eTrex Caract ristiques techniques Plastique robuste tanche conform ment la norme IEC 60529 IPX7 R sistance l eau Type de piles 2 piles AA alcaline NiMH lithium ou NiMH pr charg es Autonomie des Jusqu 25 heures piles Plage de 20 C 70 C temp ratures 4 F 158 F de fonctionnement A propos des piles La limite de temp rature de l appareil page 41 peut d passer la plage de temp ratures de certaines piles Les piles alcalines peuvent clater sous haute temp rature N utilisez pas d objet pointu pour retirer les piles Manuel d utilisation de l eTrex Informations sur l appareil Contactez votre d chetterie locale pour le recyclage des piles AVIS Les piles alcalines perdent une grande partie de leur capacit basse temp rature Par cons quent choisissez de pr f rence des piles au lithium si vous devez utiliser l appareil des temp ratures n gatives Optimisation de la dur e de vie des piles Vous pouvez prolonger la dur e de vie des piles de diverses mani res N activez pas le r tro clairage si vous n en avez pas besoin e R duisez la luminosit du r tro clairage page 40 e R duisez la temporisation du r tro clairage page 40 41 Informations sur l a
7. s lectionnez Enregistrer afficher sur carte une ligne indique votre trac k surla carie Entrez un temps ou une distance puis s lectionnez Termin 3 S lectionnez M thode d enregistrement i pe T Un journal de suivi sera cr tandis que vous 4 S lectionnez une option vous d placerez avec votre appareil allum e Pour enregistrer les trac s une fr quence variable afin d en cr er une repr sentation optimale s lectionnez Auto e Pour enregistrer les trac s une distance d termin e s lectionnez Distance 14 Manuel d utilisation de l eTrex Enregistrement du trac actuel Le trac en cours d enregistrement est appel trac actuel 1 S lectionnez Gestionnaire de trac s gt Trac actuel 2 S lectionnez ce que vous souhaitez enregistrer e S lectionnez Enregistrer le trac e S lectionnez Enregistrer une partie puis s lectionnez une partie du trac Affichage des informations relatives un trac 1 S lectionnez Gestionnaire de trac s 2 S lectionnez un trac 3 S lectionnez Afficher carte Le d but et la fin du trac sont indiqu s par un drapeau 4 S lectionnez menu gt Consulter un trac Les informations relatives au trac apparaissent Manuel d utilisation de l eTrex Waypoints itin raires et trac s Affichage du profil d altitude d un trac 1 S lectionnez Gestionnaire de trac s 2 S lectionnez un trac 3 S l
8. une ligne magenta Pour personnaliser les param tres de carte reportez vous la page 31 Pour personnaliser le tableau de bord et les champs de donn es de la carte reportez vous la page 28 Manuel d utilisation de l eTrex Exploration de la carte 1 S lectionnez Carte 2 S lectionnez une ou plusieurs options e Utilisez le Thumb Stick pour recadrer la carte afin d afficher diff rentes zones e S lectionnez les touches A et Y pour effectuer un zoom avant arri re sur la carte e S lectionnez une position sur la carte afin que la barre situ e en haut de l cran affiche des informations sur cette position Suivi d un itin raire automobile Le suivi d un itin raire automobile est uniquement disponible sur l eTrex 20x et l eTrex 30x Pour pouvoir utiliser la carte vous devez d abord acheter et charger des cartes City Navigator Si vous pr voyez d utiliser un support automobile vous devez acheter ce support et l installer dans votre v hicule 1 S lectionnez Changement de profil gt Automobile Manuel d utilisation de l eTrex Navigation 2 Utilisez la carte pour naviguer jusqu destination 3 Suivez les changements de direction dans la barre de texte en haut de la carte Compas L eTrex 30x poss de un compas lectronique 3 axes Vous pouvez utiliser un pointeur de rel vement ou un pointeur de cap pour naviguer jusqu votre destination ASTUCE lorsque l appareil utilise le
9. verticale totale parcourue en descendant n cessite battements par minute un moniteur bpm de fr quence cardiaque Heure Heure en fonction de vos param tres d heure format fuseau horaire et heure d t Dist au suivant Distance restant parcourir jusqu au prochain waypoint de votre itin raire Hors parcours Distance vers la gauche ou la droite de laquelle vous vous tes cart de votre itin raire 48 Intens signal GPS Intensit du signal GPS Manuel d utilisation de l eTrex Annexes Champ de Description Champ de Description donn es donn es Lever soleil Heure du lever de soleil en Position s lect Affiche la position actuelle fonction de votre position au format s lectionn GPS Pr cision GPS Marge d erreur pour Niveau pile Energie restante votre position exacte Par Odo trajet Compte de la distance exemple votre position parcourue depuis la GPS est pr cise derni re r initialisation l 3 6 m 12 pi Odom tre Compte de la distance Pression atmos Pression parcourue sur l ensemble environnementale non des voyages talonn e Parcours Direction entre votre Rel vement Direction entre votre position de d part et votre position actuelle et votre destination destination Pointeur La fl che du champ de Taux plan dest Taux plan n cessaire donn es pointe dans pour desce
10. GARMIN elrex Manuel d utilisation G Mod les 10 20 20x 30 30x 2011 2015 Garmin Ltd ou ses filiales Tous droits r serv s En vertu des lois relatives au copyright le pr sent manuel ne peut tre copi en tout ou partie sans l autorisation crite de Garmin Garmin se r serve le droit de modifier ou d am liorer ses produits et d apporter des modifications au contenu du pr sent manuel sans obligation d en avertir quelque personne ou quelque entit que ce soit Consultez le site Web de Garmin l adresse www garmin com pour obtenir les derni res mises jour ainsi que des informations compl mentaires concernant l utilisation de ce produit Garmin le logo Garmin eTrex BlueChart et City Navigator sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays ANT ANT BaseCamp chirp HomePort et Thumb Stick sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales Elles ne peuvent tre utilis es sans l autorisation expresse de Garmin Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Mac est une marque d pos e d Apple Computer Inc microSD est une marque commerciale de SD 3C LLC Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propri taires respectifs Table des mati res Mise en route assesseer Pr sentation de l appareil Utilisation des touches
11. GPS S lectionnez Satellite gt menu gt Utiliser GPS teint Manuel d utilisation de l eTrex Simulation d une position Pour pouvoir simuler une position vous devez d sactiver le GPS page 26 1 S lectionnez Satellite gt menu gt Utiliser GPS teint 2 S lectionnez menu gt D finir position sur carte 3 S lectionnez une position 4 S lectionnez Utiliser Manuel d utilisation de l eTrex Applications 27 Personnalisation de l appareil Personnalisation de l appareil Personnalisation du menu principal S lectionnez menu gt Modifier ordre pour modifier l ordre des l ments dans le menu principal Personnalisation de certaines pages Les champs de donn es affichent des informations concernant votre position ou d autres renseignements sp cifi s Les tableaux de bord sont des ensembles personnalis s de donn es qui peuvent vous aider accomplir une t che g n rale ou particuli re telle qu une chasse au tr sor Vous pouvez personnaliser les champs de donn es et les tableaux de bord de la carte du compas et du calculateur de voyage 28 Activation des champs de donn es cartographiques 1 S lectionnez Carte gt menu gt Param trage carte gt Champs de donn es 2 S lectionnez un nombre de champs de donn es ainsi que leur style Modification des champs de donn es Pour pouvoir modifier les champs de donn es cartographiques vous devez d abord les activer pa
12. R initialisation du profil d altitude S lectionnez Profil d altitude gt menu gt R initialiser gt Effacer le trac actuel gt Oui Etalonnage de l altim tre barom trique Vous pouvez talonner manuellement l altim tre barom trique si vous connaissez l altitude ou la pression barom trique correcte 1 Allez un endroit dont vous connaissez l altitude ou la pression barom trique 2 S lectionnez Profil d altitude gt menu gt Etalonner l altim tre 3 Suivez les instructions pr sent es l cran 20 Calculateur de voyage Le calculateur de voyage affiche vos vitesse actuelle vitesse moyenne vitesse maximale odom tre du trajet ainsi que d autres statistiques utiles Pour personnaliser le calculateur de voyage reportez vous la page 28 R initialisation des donn es de trajet Pour disposer d informations pr cises r initialisez les donn es de trajet avant chaque voyage S lectionnez Calculateur de voyage gt menu gt R initialiser gt R initialiser donn es trajet gt Oui Toutes les valeurs du calculateur de voyage sont remises Z ro Manuel d utilisation de l eTrex Chasses au tr sor Vous pouvez participer des chasses au tr sor Il s agit de retrouver un tr sor cach l aide de coordonn es GPS publi es sur Internet par ceux qui l ont cach T l chargement de chasses au tr sor 1 Connectez votre appareil un ordinateur page 44 2 Rendez vous
13. cteurs J ai besoin de pi ces de rechange ou d accessoires Rendez vous sur le site http buy garmin com ou contactez votre revendeur Garmin Je souhaite acheter une antenne GPS externe Rendez vous sur le site http buy garmin com ou contactez votre revendeur Garmin Manuel d utilisation de l eTrex 53 Index Index A accessoires 46 53 sport 46 acquisition des signaux satellites 52 adresses 12 alarmes horloge 26 marine 38 proximit 24 onalit s 31 alarmes de proximit 24 almanach chasse et p che 25 ever et coucher du soleil 25 altim tre talonnage 20 param tres 34 ype de trac 35 anneau de verrouillage 6 ANT accessoires 46 54 B barom tre 19 BaseCamp 43 c c ble USB 52 d connexion 45 calculateur de voyage 20 restauration 39 calculatrice 25 calcul de zone 25 calendrier 25 carte 16 17 affichage des itin raires 13 configuration 32 d tail 32 facultatif 46 informations 32 restauration 39 suppl mentaire 11 syst me g od sique 34 carte m moire 43 carte microSD 43 cartes BlueChart g2 11 cartes City Navigator 17 champs de donn es 28 options 47 chasses au tr sor 21 35 consignation d une tentative 22 filtrage de la liste 21 navigation vers 22 param tres 35 t l chargement 21 chirp 23 chronom tre 26 compas 17 talonnage 18 navigation 18 options de configuration 34 restauration 39 Configuration avanc e page Car
14. de l eTrex Informations sur les piles Mise sous hors tension de l appareil 8 Signaux satellites Enregistrement de l appareil 8 Waypoints itin raires et ab S uinna 9 WaypoiMiS asirian 9 Utilisation de la fonction Voir amp rallerssarsninsnninomannian 10 Menu O aller dl Itin raires a i2 TAGS iinoa 14 Navigation 25e 16 Navigation vers une destination 16 Carte 16 Compas SF Profil d altitude 19 Calculateur de voyage 20 Manuel d utilisation de l eTrex Table des mati res Chasses au tr sor seses 21 T l chargement de chasses au ESOT arcanes eines eiet 21 Filtrage de la liste des tr sors 21 Navigation vers un tr sor Consignation de la tentative CID star etaient Applications Partage de donn es Configuration d une alarme de Proximit na nimiunnes 24 Calcul de la taille d une zone 25 Utilisation de la calculatrice 25 Affichage du calendrier et des AMANA CRS sisi pisis 25 D finition d une alarme s26 Ouverture du chronom tre n2 Page Satellite s issssssesssrsesrsssrrsssssreess 26 Personnalisation de l appareil 28 Personnalisation du menu principal 28 Param tres syst me Param tres d affichage Table des mati res D finition des tonalit s de l appareil si Param tres de la carte Param tres des trac s Modification des uni
15. e 30 partage de donn es 24 p riodes de chasse 25 p riodes de p che 25 55 Index personnalisation champs de donn es 28 param tres de appareil 30 39 profils 29 phase de lune 25 piles 30 49 propos des piles 7 41 avertissements 7 dur e de vie 41 info produit 41 installation 7 optimisation de la dur e de vie 41 rangement pour une longue p riode 42 s lection du type 7 stockage 7 piles AA s lection du type 30 pointeur de cap 19 profil d altitude 19 20 d un trac 15 profils 29 cr ation 29 modification 29 s lection 29 56 R rangement de l appareil 42 recherche adresses 12 proximit de votre position 11 r initialisation appareil 52 donn es 38 profil d altitude 20 tous les param tres 52 restauration des param tres par d faut 39 r tro clairage temporisation 40 S signaux GPS 8 26 30 48 49 52 d sactivation 26 signaux satellites 8 26 48 49 52 d sactivation du GPS 26 27 param tres syst me 30 supports automobiles 17 suppression fichiers 45 itin raires 13 profils 30 trac s 15 waypoints 9 T taille du texte cartes 32 t l chargement chasses au tr sor 21 logiciel 40 tonalit s 31 touche Marche Arr t 8 touches 5 6 trac en haut 31 trac s 14 16 affichage 15 archivage 15 configuration 32 effacement du trac actuel 15 enregistrement 15 32 profils 15 suppression 15 transfert de fichiers sans fil 24 types de fichiers 43 Manuel d utilisat
16. e l eTrex Personnalisation de l appareil e Type de trac o Altitude Temps de parcours enregistre les changements d altitude sur une p riode donn e Altitude Distance enregistre les changements d altitude sur une distance donn e Pression barom trique enregistre la pression barom trique sur une p riode donn e Pression atmosph rique enregistre les changements de pression atmosph rique sur une p riode donn e Etalonner altim tre page 20 Param tres de chasse au tr sor S lectionnez Configuration gt Chasses au tr sor e Liste des tr sors permet d afficher la liste des tr sors par noms ou par codes 35 Personnalisation de l appareil e Tr sors trouv s permet de modifier le nombre de tr sors trouv s Ce nombre augmente automatiquement chaque fois que vous consignez un tr sor trouv page 22 e Configuration des filtres page 21 e Recherche chirp page 23 Programmer le chirp permet de programmer l accessoire chirp Consultez le Manuel d utilisation du chirp sur http www garmin com Param tres de d finition d itin raires L appareil calcule des itin raires optimis s en fonction de votre type d activit Les param tres de d finition d itin raires disponibles varient selon l activit s lectionn e 36 S lectionnez Configuration gt D finition d itin raires M thode de guidage permet de s lectionner une m thode de g
17. ectionnez Profil d altitude Archivage d un trac enregistr Vous pouvez archiver des trac s enregistr s afin d conomiser de la m moire 1 S lectionnez Gestionnaire de trac s 2 S lectionnez un trac enregistr 3 S lectionnez Archiver Effacement du trac actuel S lectionnez Configuration gt R initialiser gt Effacer le trac actuel gt Oui Suppression d un trac 1 S lectionnez Gestionnaire de trac s 2 S lectionnez un trac 3 S lectionnez Supprimer gt Oui 15 Navigation Navigation Vous pouvez suivre un itin raire ou un trac et naviguer jusqu un waypoint un tr sor ou n importe quelle position enregistr e dans votre appareil Vous pouvez utiliser la carte page 16 ou le compas page 17 pour naviguer jusqu votre destination Navigation vers une destination Vous pouvez naviguer jusqu une destination l aide de la carte ou du compas S lectionnez O aller S lectionnez une cat gorie S lectionnez une destination DU gm S lectionnez Aller La page Carte s ouvre et indique votre itin raire par une ligne magenta 5 Naviguez l aide de la carte page 16 ou du compas page 17 Arr t de la navigation S lectionnez O aller gt Arr ter la navigation Carte repr sente votre position sur la carte Lorsque vous voyagez se d place Lorsque vous naviguez vers une destination votre itin raire est indiqu sur la carte par
18. er depuis la derni re r initialisation Tps trajet D plct Compte du temps coul depuis la derni re Vitesse corrig e Vitesse laquelle vous r initialisation vous rapprochez d une destination sur un Tps trajet Total Compte de la distance itin raire parcourue depuis la derni re r initialisation 50 Manuel d utilisation de l eTrex Champ de Description donn es Vitesse Max Vitesse maximale atteinte depuis la derni re r initialisation Vitesse Moy Vitesse moyenne depuis la glob derni re r initialisation Waypoint dest Dernier point sur un itin raire avant votre destination Waypoint suivant Prochain point de votre itin raire Manuel d utilisation de l eTrex Annexes 51 Annexes D pannage Probl me Solution L appareil ne r pond pas Comment r initialiser l appareil 1 Retirez les piles 2 R installez les piles REMARQUE ceci n efface aucune donn e ni aucun param tre Je souhaite r initialiser tous les param tres personnalis s et restaurer les valeurs par d faut S lectionnez Configuration gt R initialiser gt R initialiser tous les param tres Mon appareil ne re oit pas de signaux satellites 1 Sortez l appareil des b timents et des garages couverts et loignez le des grands b timents et des arbres 2 Mettez l appareil sous tension 3 Restez immobile
19. ge 28 1 S lectionnez Carte gt menu gt Modifier champs 2 S lectionnez un champ de donn es personnaliser 3 S lectionnez un type de champ de donn es Pour obtenir une description des champs de donn es reportez vous la page 47 4 S lectionnez la touche back pour enregistrer les modifications Manuel d utilisation de l eTrex Personnalisation des tableaux de bord 1 Ouvrez la page dont vous souhaitez personnaliser le tableau de bord 2 S lectionnez une option Sur la carte s lectionnez menu gt Param trage carte gt Champs de donn es gt Tableau de bord Depuis la page Compas ou Calculateur de voyage s lectionnez menu gt Modifier tableau de bord 3 S lectionnez un tableau de bord Profils Les profils sont des ensembles de param tres qui vous permettent d optimiser le fonctionnement de votre appareil selon l utilisation que vous en faites Vous pouvez par exemple appliquer des param tres et des affichages diff rents selon que vous utilisez votre appareil pour une chasse au tr sor ou pour naviguer sur l eau Manuel d utilisation de l eTrex Personnalisation de l appareil Lorsque vous tes dans un profil et que vous modifiez des param tres tels que des champs de donn es ou des unit s de mesure ceux ci sont automatiquement enregistr s dans ce profil S lection d un profil 1 S lectionnez Changement de profil 2 S lectionnez un profil Cr ation d u
20. hoisissez de pr f rence des piles au lithium si vous devez utiliser l appareil des temp ratures n gatives Installation de piles AA L appareil fonctionne l aide de deux piles AA Vous pouvez utiliser des piles alcaline NiMH ou au lithium Pour des r sultats optimaux utilisez des piles NiMH ou au lithium 1 Tournez l anneau en D dans le sens inverse des aiguilles d une montre puis soulevez le pour retirer le cache Manuel d utilisation de l eTrex Mise en route 2 Ins rez les piles en respectant la polarit Remettez le cache du compartiment piles en place et tournez l anneau en D dans le sens des aiguilles d une montre 4 Maintenez enfonc e la touche S lectionnez Configuration gt Syst me gt Type de pile 6 S lectionnez Alcaline Lithium ou NiMH rechargeable Mise en route Mise sous hors tension de l appareil Maintenez enfonc e la touche C Signaux satellites Une fois allum l appareil se met capter les signaux satellites Pour acqu rir des signaux satellites l appareil doit disposer d une vue d gag e sur le ciel Lorsque les barres GPS figurant sur la page du r tro clairage page 40 deviennent vertes et restent fixes l appareil capte les signaux satellites L heure et la date sont r gl es automatiquement en fonction de la position GPS Pour plus d informations sur la fonction GPS rendez vous sur le site http www garmin com aboutGPsS Enregist
21. igator Les cartes d taill es peuvent contenir des points d int r t suppl mentaires tels que des restaurants ou des services maritimes Pour plus d informations rendez VOUS sur http buy garmin com ou contactez votre revendeur Garmin Manuel d utilisation de l eTrex Waypoints itin raires et trac s Recherche d un lieu par nom En fonction des cartes charg es sur votre appareil vous pouvez rechercher des villes des points g ographiques et divers points d int r t tels que des restaurants h tels et centres auto S lectionnez O aller 2 S lectionnez une cat gorie 3 S lectionnez menu gt Recherche en saisissant le nom 4 Entrez tout ou partie du nom et s lectionnez Termin Recherche d une position proximit d un autre emplacement 1 S lectionnez O aller gt menu gt Rechercher proximit 2 S lectionnez une option 3 Au besoin s lectionnez une position Waypoints itin raires et trac s Recherche d une adresse Vous pouvez utiliser des cartes City Navigator en option pour rechercher des adresses 1 S lectionnez O aller gt Adresses 2 Au besoin saisissez le pays ou l tat 3 Entrez la ville ou le code postal REMARQUE toutes les donn es cartographiques n offrent pas la recherche par code postal 4 S lectionnez la ville Entrez le num ro de rue 6 Entrez le nom de la rue Itin raires Un itin raire est une s quence de waypoints
22. ion de l appareil GARMIN Touches de zoom Touche back Thumb StickT Touche menu OKMO l Touche de r tro clairage Mise en route Port mini USB sous le capuchon tanche Cache du compartiment piles 66 Anneau de verrouillage du cache du compartiment piles Rainure de fixation Utilisation des touches de l eTrex D placez le Thumb Stick vers le haut le bas la gauche et la droite pour mettre en surbrillance des s lections dans des menus ou pour vous d placer sur la carte Appuyez au centre du Thumb Stick pour s lectionner l l ment en surbrillance Appuyez sur la touche back pour revenir en arri re d un niveau dans la structure de menu Appuyez sur la touche menu pour afficher une liste des fonctions fr quemment utilis es de la page actuelle Appuyez deux fois sur la touche menu pour ouvrir le menu principal partir de n importe quelle page Appuyez sur les touches et W pour effectuer un zoom avant arri re sur la carte Manuel d utilisation de l eTrex Informations sur les piles La temp rature de fonctionnement de l appareil 20 C 70 C ou 4 F 158 F peut tre sup rieure au seuil de temp rature de certaines piles Les piles alcalines peuvent clater sous haute temp rature AVIS Les piles alcalines perdent une grande partie de leur capacit basse temp rature Par cons quent c
23. ion de l eTrex U unit s de mesure 33 V Voir amp rallier 10 W waypoints 9 10 approximation 10 cr ation 9 modification 9 navigation vers 16 suppression 9 WebUpdater 40 Z zone calcul 25 zoom 32 zoom automatique 32 Manuel d utilisation de l eTrex Index 57 A GARMIN M CE 2011 2015 Garmin Ltd ou ses filiales Garmin International Inc 1200 East 151 Street Olathe Kansas 66062 Etats Unis Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire S040 9LR Royaume Uni Garmin Corporation No 68 Zangshu 2 Road Xizhi Dist New Taipei City 221 Ta wan R publique de Chine Www garmin com Juin 2015 190 01198 30 R v D Imprim Ta wan
24. iph rique en AVIS toute s curit amp dans la barre d tat Si vous avez des doutes sur la fonction d un syst me fichier ne le supprimez pas La m moire Ordinateurs Mac faites glisser l ic ne de l appareil contient des fichiers syst me du volume dans la Corbeille amp importants que vous ne devez pas supprimer Faites particuli rement attention aux dossiers intitul s Garmin 2 D connectez l appareil de votre ordinateur Pour pouvoir supprimer des fichiers vous devez connecter l appareil votre ordinateur page 44 1 Ouvrez le lecteur ou volume Garmin 2 Le cas ch ant ouvrez un dossier ou un volume Manuel d utilisation de l eTrex 45 Annexes Annexes Les accessoires de sport en option incluent un moniteur de fr quence cardiaque et un capteur de cadence Les accessoires utilisent la Accessoires en option technologie sans fil ANT pour envoyer des Les accessoires en option tels que les donn es l appareil supports les cartes les accessoires de sport EON et les pi ces de rechange sont disponibles Utilisation des accessoires de sport sur http buy garmin com ou aupr s de votre L Approchez l appareil port e 3 m ou revendeur Garmin 10 pi de l accessoire ANT 2 S lectionnez Configuration gt Sport Cartes en option x A 3 S lectionnez Moniteur de fr quence Vous pouvez acheter des cartes suppl cardiaque ou Capteur de cadence de mentaires telles que des i
25. l appareil n est pas compatible avec Windows 95 98 Me ou NT Il ne l est pas non plus avec Mac OS 10 3 et versions ant rieures Types de fichiers L appareil prend en charge les types de fichiers suivants TM Fichiers BaseCamp ou HomePort Rendez vous sur le site http www garmin com e Fichiers de points d int r t personnalis s GPI cr s dans le logiciel POI Loader de Garmin e Fichiers de chasse au tr sor GPX Manuel d utilisation de l eTrex Informations sur l appareil Installation d une carte microSD L eTrex 20x et l eTrex 30x peuvent utiliser des cartes microSD comme espace de stockage suppl mentaire En outre il existe des cartes m moire pr charg es avec des donn es cartographiques Rendez vous sur le site http buy garmin com pour plus d informations 1 Tournez l anneau en D dans le sens inverse des aiguilles d une montre puis soulevez le pour retirer le cache 2 Retirez les piles 3 Faites glisser le support de carte vers le bas de l appareil et soulevez le comme indiqu dans le compartiment piles 43 Informations sur l appareil 4 Placez la carte microSD l int rieur de l appareil en orientant les contacts dor s vers le bas 5 Fermez le support de carte 6 Faites glisser le support de carte vers le haut de l appareil pour le verrouiller 7 Remettez les piles en place page 7 8 Remettez le cache du compartiment piles en place et tournez l
26. lectionnez Calculateur d itin raire 2 S lectionnez un itin raire 3 S lectionnez Afficher carte Suppression d un itin raire 1 S lectionnez Calculateur d itin raire 2 S lectionnez un itin raire 3 S lectionnez Supprimer itin raire Affichage de l itin raire actif 1 Lorsque vous suivez un itin raire s lectionnez Itin raire actif 2 S lectionnez un point de l itin raire pour afficher des informations suppl mentaires Inversion d un itin raire 1 S lectionnez Calculateur d itin raire 2 S lectionnez un itin raire 3 S lectionnez Inverser itin raire 13 Waypoints itin raires et trac s Trac s e Pour enregistrer les trac s un Un trac repr sente un enregistrement du trajet moment d termin s lectionnez parcouru Le journal de suivi contient des Temps informations sur les diff rents points du trajet 5 S lectionnez Intervalle enregistr notamment l heure la position et 6 Effectuez l une des actions suivantes l altitude de chaque point ie i e S lectionnez une option pour enregistrer les trac s plus ou moins Enregistrement de journaux de suivi souvent 1 S lectionnez Configuration gt Trac s gt Journal de suivi REMARQUE l option Le plus souvent enregistre le plus grand nombre de d tails possible sur le trac mais remplit plus rapidement la m moire de l appareil 2 S lectionnez Enregistrer masquer ou Enregistrer afficher sur carte Si vous
27. mages satellites 7 f ez 1 v lo BirdsEye des cartes personnalis es Garmin et 4 S lectionnez Chercher nouveau des cartes Inland Lakes TOPO BlueChart g2 et City Navigator Accessoires de sport en option Des accessoires de sport sont disponibles pour l eTrex 30x Pour pouvoir utiliser un accessoire de sport avec l appareil vous devez l installer en suivant les instructions fournies avec l accessoire 46 Personnalisez vos champs de donn es de fa on afficher la fr quence cardiaque ou les donn es de cadence page 28 Manuel d utilisation de l eTrex Astuces pour coupler les accessoires ANT avec votre appareil Garmin V rifiez que l accessoire ANT est compatible avec votre appareil Garmin Avant de coupler l accessoire ANT avec votre appareil Garmin loignez vous de 10 m ou 33 pi des autres accessoires ANT Approchez l appareil Garmin port e 3 m ou 10 pi de l accessoire ANT Apr s le premier couplage votre appareil Garmin reconna t automatiquement l accessoire ANT chaque fois qu il est activ Ce processus est automatique lorsque vous allumez l appareil Garmin et prend seulement quelques secondes lorsque les accessoires sont activ s et fonctionnent correctement Une fois coupl votre appareil Garmin ne re oit plus que les donn es de votre accessoire m me si vous l approchez d autres accessoires Manuel d utilisation de l eTrex Annexes Options pour les champs de don
28. menant votre destination finale Cr ation d un itin raire 1 S lectionnez Calculateur d itin raire gt Cr er itin raire gt S lectionner 1er point 2 S lectionnez une cat gorie 3 S lectionnez le premier point de l itin raire 4 Sectionnez Utiliser gt S lectionner point suivant 5 R p tez les tapes 2 4 jusqu ce que l itin raire soit termin 6 S lectionnez la touche back pour enregistrer l itin raire Modification du nom d un itin raire 1 S lectionnez Calculateur d itin raire S lectionnez un itin raire S lectionnez Modifier le nom Entrez le nouveau nom A pa S lectionnez Termin Manuel d utilisation de l eTrex Modification d un itin raire 1 S lectionnez Calculateur d itin raire S lectionnez un itin raire S lectionnez Modifier l itin raire S lectionnez un point CR ps fo S lectionnez une option e Pour afficher ce point sur la carte s lectionnez Consulter e Pour modifier l ordre des points de l itin raire s lectionnez Descendre ou Monter e Pour ajouter un point sur l itin raire s lectionnez Ins rer Le point suppl mentaire est ins r avant le point que vous modifiez e Pour supprimer le point de l itin raire s lectionnez Supprimer 6 S lectionnez la touche back pour enregistrer l itin raire Manuel d utilisation de l eTrex Waypoints itin raires et trac s Affichage d un itin raire sur la carte 1 S
29. met de s lectionner le mode d affichage du parcours Rel vement petit ou grand indique la direction de votre destination Parcours CDI l indicateur de d viation de parcours indique votre position en fonction de la ligne d itin raire menant votre destination Compas permet de passer d un compas lectronique un compas GPS lorsque vous vous d placez une vitesse lev e pendant une p riode d finie Auto ou de d sactiver le compas Etalonner compas page 18 Param tres de l altim tre Cette fonction est disponible sur l eTrex 30x S lectionnez Configuration gt Altim tre Etalonnage automatique lance l talonnage automatique de l altim tre chaque fois que vous allumez l appareil Manuel d utilisation de l eTrex Mode Barom tre o Altitude variable permet au barom tre de mesurer les changements d altitude tandis que vous vous d placez Altitude fixe suppose que l appareil est stationnaire une altitude fixe Par cons quent la pression barom trique n est cens e changer qu en fonction de la m t o Enregistrement de la pression o Enregistrer quand allum enregistre les donn es de pression uniquement lorsque l appareil est allum Ceci peut tre utile lorsque vous recherchez des fronts de pression Enregistrer toujours enregistre les donn es de pression toutes les 15 minutes m me lorsque l appareil est teint Manuel d utilisation d
30. n es Certains champs de donn es ne sont pas disponibles sur certains mod les Champ de Description donn es Altitude Altitude de votre position actuelle au dessus ou au dessous du niveau de la mer Altitude Max Altitude la plus haute atteinte Altitude Min Altitude la plus basse atteinte Ascension Max Vitesse d ascension maximale en pieds ou m tres par minute Ascension Moy Distance verticale moyenne d ascension 47 Annexes Champ de Description Champ de Description donn es donn es Ascension Totale Distance verticale totale Distance Distance restant parcourue en montant destination parcourir jusqu votre Barom tre Pression actuelle destination finale talonn e ETA destination Estimation de l heure Cadence Tours de manivelle par laquelle vous atteindrez n cessite un minute ou foul es par votre destination finale accessoire de minute ETA au suivt Estimation de l heure laquelle vous atteindrez le prochain waypoint de votre itin raire cadence Cap Direction vers laquelle vous vous dirigez Coucher soleil Heure du coucher de soleil en fonction de votre position GPS Descente Max Vitesse de descente maximale en pieds ou m tres par minute Fr q cardiaq Fr quence cardiaque en Descente Moy Distance verticale moyenne de descente Descente Totale Distance
31. n d un filtre de chasse au tr sor personnalis li 22 S lectionnez Configuration gt Chasses au tr sor gt Configuration des filtres S lectionnez un filtre S lectionnez un l ment modifier Navigation vers un tr sor 1 S lectionnez Chasse au tr sor 2 S lectionnez un tr sor 3 S lectionnez Aller 4 Naviguez l aide de la carte page 16 ou du compas page 17 Consignation de la tentative Vous pouvez consigner les r sultats de votre tentative de chasse au tr sor 1 S lectionnez Chasse au tr sor gt Consigner tentative 2 S lectionnez Trouv Non trouv ou A retenter 3 S lectionnez une option e Pour lancer la navigation jusqu au tr sor le plus proche s lectionnez Rechercher prochaine cache e Pour terminer la consignation s lectionnez Termin Manuel d utilisation de l eTrex e Pour entrer un commentaire concernant votre recherche du tr sor ou le tr sor lui m me s lectionnez Ajouter commentaire entrez votre commentaire puis s lectionnez Termin chirp La programmation et la recherche chirp sont disponibles sur l eTrex 30x Un chirp est un petit accessoire Garmin que vous pouvez programmer et laisser en guise de tr sor Seul le propri taire du chirp peut programmer celui ci mais tout le monde peut trouver un chirp lors d une chasse au tr sor Pour plus d informations sur la programmation d un chirp consultez le Manuel d utilisation du
32. n profil personnalis Vous pouvez personnaliser les param tres et les champs de donn es pour une activit ou un voyage particulier 1 Personnalisez les param tres selon vos besoins page 28 2 Personnalisez les champs de donn es selon vos besoins page 28 3 S lectionnez Configuration gt Profils 4 S lectionnez Cr er profil gt OK 29 Personnalisation de l appareil Modification du nom d un profil 1 2 3 4 5 S lectionnez Configuration gt Profils S lectionnez un profil S lectionnez Modifier le nom Entrez le nouveau nom S lectionnez Termin Suppression d un profil 1 2 3 S lectionnez Configuration gt Profils S lectionnez un profil S lectionnez Supprimer gt Oui Param tres syst me S lectionnez Configuration gt Syst me 30 GPS permet de mettre le GPS en mode Normal WAAS EGNOS Wide Area Augmentation System European Geostationary Navigation Overlay Service ou Mode D mo GPS d sactiv Pour plus d informations sur la fonction WAAS rendez vous sur http www garmin com aboutGPS waas html Langue d finit la langue du texte de l appareil REMARQUE les changements de langue n ont aucun impact sur les donn es saisies par l utilisateur ou les donn es de carte telles que les noms de rues Type de pile permet de s lectionner le type de pile AA que vous utilisez Param tres d affichage S lectionnez Configuration g
33. ndre de votre la direction du prochain position actuelle et altitude waypoint ou du prochain jusqu l altitude de la changement de direction destination Position Affiche la position actuelle lat lon au format par d faut quels que soient les param tres s lectionn s Manuel d utilisation de l eTrex 49 Annexes Champ de Description Champ de Description donn es donn es Tourner Diff rence d angle Tx plan Rapport entre la distance en degr s entre le horizontale et la distance rel vement vers votre verticale parcourues destination et la direction dans laquelle vous vous dirigez actuellement L signifie tourner gauche R signifie de tourner Vers parcours Direction vers laquelle vous devez vous diriger pour revenir sur votre itin raire droite Vit vertic dest Mesure de votre vitesse de mont e descente vers une altitude d termin e Tps destination Estimation du temps n cessaire pour atteindre votre destination finale Vit verticale Gain perte d altitude sur une p riode Tps au suivt Estimation du temps p n cessaire pour atteindre Vit Moy d plac Vitesse moyenne de le prochain waypoint de l appareil en d placement depuis la derni re r initialisation votre itin raire Tps trajet Arr t Temps pass sans Vitesse Vitesse actuelle laquelle vous vous d placez depuis la derni re r initialisation boug
34. ne permet de s lectionner une carte marine ou une carte de p che o Nautique affiche diff rentes fonctions de carte en diff rentes couleurs de mani re ce que les points d int r t soient plus facilement lisibles La carte nautique est similaire aux dessins des cartes papier En p che n cessite des cartes marines affiche une vue d taill e des contours inf rieurs et des sondages de profondeur Simplifie la pr sentation de la carte pour une utilisation optimale en p che e Aspect permet de d finir l aspect des aides la navigation marine sur la carte 37 Personnalisation de l appareil e Configuration de l alarme marine o Alarme de d rive l alarme se d clenche lorsque vous d passez une certaine distance de d rive au mouillage o Alarme cart route l alarme se d clenche lorsque vous vous cartez de votre itin raire d une certaine distance Eaux profondes Haut fond l alarme se d clenche lorsque vous entrez dans des eaux d une profondeur donn e Configuration des alarmes marines 1 S lectionnez Configuration gt Marine gt Configurer alarme marine 2 S lectionnez un type d alarme 3 S lectionnez Activ Si n cessaire entrez une distance puis s lectionnez Termin 38 Sport Pour plus d informations sur les accessoires de sport en option reportez vous la page 46 R initialisation des donn es Vous pouvez r initialiser les donn es de trajet
35. ous conduisez avec votre direction actuelle orient e vers le haut de la page D finition des tonalit s de e Texte guide permet de s lectionner quel moment afficher le texte de guidage l appareil sur la carte Vous pouvez personnaliser les tonalit s associ es aux messages touches o Couleur surbrillance mode Nuit permet de d finir la couleur des s lections en mode Nuit e Capture d cran permet d effectuer des captures d cran de l appareil Manuel d utilisation de l eTrex 31 Personnalisation de l appareil Champs de donn es permet de s lectionner le nombre et la taille des champs de donn es afficher sur la carte Configuration avanc e page Carte permet de d finir les niveaux de zoom la taille du texte ainsi que le niveau de d tail de la carte Zoom automatique permet de lectionner automatiquement le niveau de zoom appropri pour une utilisation optimale sur votre carte Lorsque l option D sactiv est lectionn e vous devez effectuer un zoom avant ou arri re manuellement 2 u o Niveaux de zoom permet de lectionner le niveau de zoom pour les l ments de la carte u Taille du texte permet de s lectionner la taille de texte pour les l ments de la carte D tail permet de s lectionner le niveau de d tail de la carte L affichage d un grand nombre de d tails ralentit le trac de la carte Relief ombr permet d afficher le
36. pe de mesure 3 S lectionnez une unit de mesure pour ce param tre Manuel d utilisation de l eTrex Personnalisation de l appareil Param tres de l heure S lectionnez Configuration gt Heure Format d heure permet de s lectionner l affichage de l heure au format 12 ou 24 heures Fuseau horaire permet de s lectionner le fuseau horaire de l appareil Vous pouvez s lectionner Automatique pour d finir le fuseau horaire automatiquement en fonction de votre position GPS Param tres de format de position REMARQUE ne modifiez pas le format de position ou le syst me de coordonn es du syst me g od sique sauf si vous utilisez une carte qui exige un format de position diff rent S lectionnez Configuration gt Format de position Format de position d finit le format de position dans lequel appara tra la lecture d une position donn e 33 Personnalisation de l appareil Syst me g od sique d finit le syst me de coordonn es qui structure la carte Ellipso de de la carte affiche le syst me de coordonn es que l appareil utilise Le syst me de coordonn es utilis par d faut est WGS 84 Param tres de cap Cette fonction est disponible sur l eTrex 30x S lectionnez Configuration gt Cap 34 Ecran permet de d finir le type de cap directionnel figurant sur le compas R f rence nord permet de d finir la r f rence nord du compas Ligne Rallier pointeur per
37. pendant quelques minutes Les piles ne durent pas longtemps Pour savoir comment optimiser la dur e de vie des piles reportez vous la page 41 Comment savoir si mon appareil est en mode de stockage USB grande capacit Une image repr sentant l appareil connect un ordinateur s affiche sur l cran de l appareil Vous devriez voir appara tre un nouveau lecteur amovible dans le Poste de travail sous Windows et un nouveau volume install sous Mac Oo N Manuel d utilisation de l eTrex Annexes Probl me Solution Mon appareil est connect mon ordinateur mais je n arrive pas le mettre en mode de stockage USB grande capacit Vous avez peut tre charg un fichier corrompu 1 D connectez l appareil de votre ordinateur 2 Mettez l appareil hors tension 3 Maintenez la touche enfonc e tout en connectant l appareil votre ordinateur 4 Continuez maintenir la touche enfonc e pendant 30 secondes ou jusqu ce que l appareil bascule en mode de stockage USB grande capacit Les nouveaux lecteurs amovibles n apparaissent pas dans ma liste de lecteurs Si plusieurs lecteurs r seau sont mapp s sur votre ordinateur Windows peut rencontrer des probl mes lors de l attribution d une lettre aux lecteurs correspondant votre appareil Garmin Consultez le fichier d aide de votre syst me d exploitation pour savoir comment attribuer des lettres aux le
38. ppareil Rangement pour une longue p riode Si vous ne pr voyez pas d utiliser l appareil pendant plusieurs mois retirez les piles Les donn es stock es restent en m moire lorsque les piles sont enlev es Entretien de l appareil AVIS Evitez d utiliser des nettoyants chimiques ou des solvants susceptibles d endommager les parties en plastique de l appareil re de l appareil Utilisez un chiffon propre humect d un d tergent non abrasif 2 Nettoyez l appareil avec le chiffon 3 Essuyez l appareil afin qu il soit compl tement sec Nettoyage de l cran 1 Utilisez un chiffon doux propre et non pelucheux humect d eau d alcool isopropylique ou d un nettoyant pour lunettes 2 Nettoyez l cran avec le chiffon 42 3 Essuyez l cran afin qu il soit compl tement sec Immersion dans l eau AVIS Cet appareil est tanche conform ment la norme IEC 60529 IPX7 Il peut r sister une immersion dans l eau 1 m tre pendant 30 minutes Une immersion prolong e risquerait cependant d endommager l appareil Apr s immersion essuyez l appareil et laissez le s cher l air libre avant de l utiliser ou de le recharger Temp ratures extr mes AVIS Ne conservez pas l appareil un endroit o il pourrait tre expos de mani re prolong e des temp ratures extr mes ce qui pourrait provoquer des dommages permanents Manuel d utilisation de l eTrex Gestion de donn es REMARQUE
39. profil automobile le compas affiche le cap GPS et non le cap magn tique 17 Navigation Etalonnage du compas AVIS Etalonnez le compas lectronique en ext rieur Pour am liorer la pr cision du cap loignez vous de toute interf rence ventuelle avec le champ magn tique terrestre qui peut provenir des voitures des b timents ou des lignes lectriques a riennes Vous devrez talonner le compas apr s avoir parcouru de longues distances apr s un changement important de temp rature ou apr s avoir chang les piles 1 S lectionnez Compas gt menu gt Etalonner compas gt D marrer 2 Suivez les instructions pr sent es l cran p Navigation l aide du pointeur de rel vement Lorsque vous naviguez vers une destination pointe vers votre destination quelle que soit la direction dans laquelle vous vous dirigez 1 D marrez la navigation vers une destination page 16 2 S lectionnez Compas 3 Tournez vous jusqu ce que le pointeur pointe vers le haut du compas et avancez dans cette direction jusqu destination A propos du pointeur de cap Le pointeur de cap est particuli rement utile si vous naviguez sur l eau ou si vous n avez aucun obstacle important sur votre route Le pointeur de cap O indique votre position en fonction de la ligne d itin raire menant votre destination La ligne d itin raire vers votre destination est bas e sur votre point de d part
40. relief sur la carte le cas ch ant ou de d sactiver l ombrage Informations cartographiques permet d activer ou de d sactiver les cartes actuellement charg es dans l appareil Pour acheter des cartes suppl mentaires reportez vous la page 11 Param tres des trac s S lectionnez Configuration gt Trac s e Journal de suivi permet d activer ou de d sactiver l enregistrement des trac s M thode d enregistrement permet de s lectionner une m thode d enregistrement de trac L option Auto permet d enregistrer les trac s une fr quence variable afin de cr er une repr sentation optimale de vos trac s e Intervalle permet de s lectionner la fr quence d enregistrement du journal de suivi L enregistrement plus fr quent de points cr e un trac plus d taill mais remplit plus rapidement le journal de suivi Manuel d utilisation de l eTrex e Archivage auto permet de s lectionner une m thode d archivage automatique pour organiser vos trac s Les trac s sont enregistr s et effac s automatiquement en fonction des param tres utilisateur e Couleur eTrex 20x 30x permet de modifier la couleur de la ligne du trac sur la carte Modification des unit s de mesure Vous pouvez personnaliser les unit s de mesure utilis es pour la distance et la vitesse l altitude la profondeur la temp rature et la pression 1 S lectionnez Configuration gt Unit s 2 S lectionnez un ty
41. rement de l appareil Rendez vous sur le site garmin com express Conservez en lieu s r l original de la facture ou une photocopie 8 Manuel d utilisation de l eTrex Waypoints itin raires et trac s Waypoints Les waypoints sont des positions que vous enregistrez et gardez en m moire dans l appareil Cr ation d un waypoint Vous pouvez enregistrer votre position actuelle comme waypoint 1 S lectionnez Marquer un waypoint 2 S lectionnez une option e Pour enregistrer le waypoint sans le modifier s lectionnez Termin e Pour apporter des modifications au waypoint s lectionnez un l ment modifier puis s lectionnez Termin Manuel d utilisation de l eTrex Waypoints itin raires et trac s Recherche d un waypoint 1 S lectionnez O aller gt Waypoints 2 S lectionnez un waypoint Modification d un waypoint Avant de pouvoir modifier un waypoint vous devez le cr er S lectionnez Gestionnaire de waypoints S lectionnez un waypoint S lectionnez un l ment modifier Entrez les nouvelles informations A a a E S lectionnez Termin Suppression d un waypoint 1 S lectionnez Gestionnaire de waypoints 2 S lectionnez un waypoint 3 S lectionnez menu gt Supprimer gt Oui Waypoints itin raires et trac s Am lioration de la pr cision de la position d un waypoint L approximation de waypoint vous permet d am liorer la pr cision de la position d un waypoin
42. sur le site garmin com geocaching 3 Cr ez un compte si n cessaire 4 Connectez vous 5 Suivez les instructions apparaissant l cran pour rechercher et t l charger des chasses au tr sor sur votre appareil Manuel d utilisation de l eTrex Chasses au tr sor Filtrage de la liste des tr sors Vous pouvez filtrer la liste des tr sors selon certains facteurs tels que le niveau de difficult 1 S lectionnez Chasse au tr sor gt Filtre rapide 2 S lectionnez les l ments filtrer 3 S lectionnez une option e Pour appliquer le filtre la liste des tr sors s lectionnez Rechercher e Pour enregistrer le filtre s lectionnez la touche back Cr ation et enregistrement d un filtre de chasse au tr sor Vous pouvez cr er et enregistrer des filtres de chasse au tr sor personnalis s selon des facteurs pr cis Une fois le filtre configur vous pouvez l appliquer la liste des tr sors 1 S lectionnez Configuration gt Chasses au tr sor gt Configuration des filtres gt Cr er un filtre 21 Chasses au tr sor 2 S lectionnez les l ments filtrer 3 S lectionnez une option Pour appliquer le filtre la liste des tr sors s lectionnez Rechercher Pour enregistrer le filtre s lectionnez la touche back Une fois enregistr le filtre est automatiquement nomm Vous pouvez acc der votre filtre personnalis depuis la liste des tr sors Modificatio
43. t Ecran Temporisation r tro clairage permet de d finir le d lai au bout duquel le r tro clairage sera d sactiv REMARQUE pour r gler la luminosit du r tro clairage reportez vous la page 40 Couleurs eTrex 20x 30x permet de d finir les couleurs utilis es en mode Nuit et en mode Jour Manuel d utilisation de l eTrex Personnalisation de l appareil Mode permet de d finir un avertissements de changement de direction et environnement lumineux Jour alarmes ou sombre Nuit ou de passer automatiquement de l un l autre 1 S lectionnez Configuration gt Tonalit s en fonction de l heure du lever et du 2 S lectionnez une tonalit pour chaque type coucher du soleil pour votre position de signal sonore actuelle Auto Couleur arri re plan mode Jour Param tres de la carte permet de d finir l image d arri re S lectionnez Configuration gt Carte plan utilis e en mode Jour mn h e Orientation permet de d finir la mani re dont la carte s affiche sur la page Nord en haut affiche le Nord en haut de la page o Couleur surbrillance mode Jour permet de d finir la couleur des s lections en mode Jour Couleur arri re plan mode Nuit permet de d finir l image d arri re plan utilis e en mode Nuit o Trac en haut affiche votre direction actuelle orient e vers le haut de la page o Mode Automobile affiche une perspective utiliser lorsque v
44. t s de mesure Param tres de l heure Param tres de format de position Param tres de cap Param tres de l altim tre Informations sur l appareil R glage de l cran Mise jour du logiciel Affichage des informations sur l appareil 40 Caract ristiques techniques 41 A propos des piles 41 Entretien de l appareil 42 Gestion de donn es ss sieiieeieenanee 43 ANNEXES cssraissrarssrnssnsiansssrensene Accessoires en option Options pour les champs de GONNE rhinite 47 Manuel d utilisation de l eTrex Mise en route Consultez le guide Informations importantes relatives au produit et la s curit inclus dans l emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit Lors de la premi re utilisation du produit vous devrez effectuer les op rations suivantes pour configurer l appareil et vous familiariser avec les fonctions de base Installation des piles page 7 Mise sous tension de l appareil page 8 Acquisition des signaux satellites page 8 Enregistrement de l appareil page 8 Marquage d un waypoint page 9 Cr ation d un itin raire page 12 Enregistrement d un trac page 14 a a Er EN ES 9 Navigation jusqu une destination page 16 9 Etalonnage du compas page 18 Manuel d utilisation de l eTrex Mise en route Pr sentat
45. t en proc dant plusieurs chantillonnages S lectionnez Approximation waypoint S lectionnez un waypoint D placez vous la position souhait e S lectionnez D marrer AUS ee D Lorsque la barre d tat Exactitude de l chantillon atteint les 100 s lectionnez Enregistrer Pour des r sultats optimaux effectuez entre 4 et 8 chantillonnages du waypoint en laissant s couler au moins 90 minutes entre chacun Utilisation de la fonction Voir amp rallier La fonction Voir amp rallier est disponible sur l eTrex 30x Vous pouvez pointer l appareil vers un objet situ distance verrouiller la direction puis naviguer vers l objet 1 S lectionnez Voir amp rallier 2 Pointez l appareil vers un objet ou en direction d une position particuli re 3 S lectionnez Verrouiller la direction gt Projeter waypoint 4 S lectionnez une unit de mesure 5 Entrez la distance vous s parant de l objet puis s lectionnez Termin gt Enregistrer Manuel d utilisation de l eTrex Menu O aller Le menu O aller vous permet de rechercher une destination vers laquelle naviguer Les cat gories O aller ne sont pas toutes disponibles pour toutes les zones et toutes les cartes Cartes suppl mentaires Vous pouvez utiliser des cartes suppl ment aires sur l eTrex 20x et l eTrex 30x telles que les images satellites BirdsEye BlueChart g2 TOPO et les cartes d taill es City Nav
46. te 32 connexion accessoires sans fil 46 un autre appareil 24 cr ation itin raires 12 waypoints 9 Manuel d utilisation de l eTrex D d pannage 52 E cran capture d cran 30 param tres 30 temporisation r tro clairage 30 enregistrement de l appareil 8 enregistrement de trac s 32 entretien de l appareil 42 rangement pour une longue p riode 42 talonnage compas 18 F format de position 33 H heure alarmes 26 champs de donn es 48 lever et coucher du soleil 25 49 param tres 33 zone 33 heures de lever et coucher du soleil 25 49 HomePort 43 Manuel d utilisation de l eTrex l ID de l appareil 40 images satellites BirdsEye 11 itin raire actif 13 itin raires 12 13 contournement 37 cr ation 12 itin raire actif 13 modification 13 navigation 13 param tres 36 suppression 13 itin raires automobiles 37 L langue 30 logiciel mise jour 40 version 40 M menu principal personnalisation 28 mise jour du logiciel 40 mode Automobile 31 modification itin raires 12 profils 30 waypoints 9 myGarmin 8 Index N navigation 16 l aide du pointeur de cap 19 l aide du pointeur de rel vement 18 itin raires automobiles 17 jusqu des waypoints 9 jusqu un tr sor 22 nord en haut 31 o options sport 46 orientation carte 31 O aller 11 P pages 39 ajout 39 suppression 39 param tres de cap 34 param tres du mode marine 37 38 param tres syst m
47. ucher du soleil et de la lune s lectionnez Soleil et lune e Powr afficher les pr visions des meilleures p riodes de chasse et de p che s lectionnez Chasse et p che 2 S lectionnez les touches ou Y pour afficher un autre mois si besoin 3 S lectionnez un jour 25 Applications D finition d une alarme Vous pouvez r gler l appareil de mani re ce qu il s allume une heure d termin e si toutefois il n est pas d j allum 1 S lectionnez R veil 2 S lectionnez les chiffres pour r gler l heure puis s lectionnez Termin 3 S lectionnez Activer alarme 4 S lectionnez une option L alarme sera d clench e l heure s lectionn e Si l appareil est teint l heure de l alarme il s allumera et l alarme retentira Ouverture du chronom tre S lectionnez Chronom tre 26 Page Satellite La page Satellite indique votre position actuelle la pr cision GPS l emplacement des satellites ainsi que la force du signal Modification de l affichage satellite 1 S lectionnez Satellite gt menu 2 Si n cessaire s lectionnez Trac en haut pour modifier l orientation de l affichage des satellites de fa on ce que votre trac actuel soit en haut de l cran 3 Si n cessaire s lectionnez Multicolore pour attribuer une couleur sp cifique au satellite sur l affichage ainsi qu la barre indiquant la force du signal de ce satellite eTrex 20x 30x D sactivation du
48. uidage pour le calcul de votre itin raire o Vol d oiseau permet de calculer des itin raires point point Sur route Temps n cessite des cartes de routes praticables permet de calculer les itin raires sur route n cessitant un temps de conduite minimal Sur route Distance n cessite des cartes de routes praticables permet de calculer les itin raires sur route les plus courts en termes de distance Calculer itin raires pour permet de s lectionner un moyen de transport afin d optimiser votre itin raire Manuel d utilisation de l eTrex Verrouiller sur route permet de verrouiller l ic ne de position qui repr sente votre position sur la carte sur la route la plus proche Transitions vol d oiseau disponible pour certaines activit s uniquement Auto vous am ne automatiquement au point suivant Manuel vous permet de s lectionner le point suivant sur l itin raire e Distance vous am ne au point suivant sur l itin raire lorsque vous vous trouvez moins d une distance sp cifi e de votre point actuel R glage contournement disponible pour certaines m thodes de guidage uniquement permet de s lectionner le type de route viter Manuel d utilisation de l eTrex Personnalisation de l appareil Param tres de la carte marine Cette fonction est disponible sur l eTrex 20x et l eTrex 30x S lectionnez Configuration gt Marine Mode carte mari
49. uver moins de 3 m Lorsque vous p n trez dans la zone d une 10 pi d un appareil Garmin compatible alarme de proximit l appareil met une tonalit eTrex 20x 30x S lectionnez Partage sans fil 1 2 S lectionnez Envoyer ou Recevoir 3 Suivez les instructions pr sent es l cran p 24 Manuel d utilisation de l eTrex Calcul de la taille d une zone 1 S lectionnez Calcul de zone gt D marrer 2 D limitez en marchant le p rim tre de la zone calculer 3 Une fois que vous avez termin s lectionnez Calculer Utilisation de la calculatrice L appareil int gre une calculatrice standard et une calculatrice en degr s 1 S lectionnez Calculatrice 2 Effectuez l une des actions suivantes e Utilisez la calculatrice standard e S lectionnez menu gt Scientifique pour utiliser les fonctions scientifiques de la calculatrice e S lectionnez menu gt Degr s pour calculer en degr s Manuel d utilisation de l eTrex Applications Affichage du calendrier et des almanachs Vous pouvez afficher l activit de l appareil par exemple l enregistrement d un waypoint et les informations des almanachs concernant la lune et le soleil ainsi que les p riodes les plus propices la chasse et la p che 1 S lectionnez une option e Powr afficher l activit de l appareil certains jours donn s s lectionnez Calendrier Powr afficher les informations relatives au lever et au co
Download Pdf Manuals
Related Search