Manuel d`utilisation de l`ISBN
Contents
1. cccccccccncnnnnnnnononnnnnnnnnnonononononononononononononononononononononononononononononononononcnnnonons 9 4 5 CHIFFRE DE CONTROLE 5 APPLICATION DE L ISBN 5 1 GENERALITES 5 2 PUBLICATIONS MODIFIEES iii A did 10 5 3 REIMPRESSIONS EN FAC SIMILE covoconoiio conocida iii dias 10 5 4 LIVRES PRODUITS SUR DIFFERENTS SUPPORTS ET DANS DIFFERENTS FORMATS ccocococncncnnccocononnnnonccnnonnnnnononnnnccninnonos 10 5 5 PUBLICATIONS A FEUILLETS MOBILES otitis 10 5 6 OUVRAGES EN PLUSIEURS VOLUM ES nia A A Tete aia 10 5 7 LISTE DES OUVRAGES AU CATALOGUE NOUVEAUTES ET FONDS 10 5 8 OUVRAGES EN COLLABORATION 2552 ninennensnnnnennerernetnetententenennetelenenet ni tennenneneneee Di nestetoienetee bites nenen 11 5 9 LIVRES VENDUS OU DISTRIBUES PAR DES AGENTS 5 10 RACHAT D UN EDITEUR PAR UN AUTRE 5 11 ACQUISITION DU STOCK COMPLET ET DES DROITS D EDITION 5 12 DITEURS AYANT PLUS D UN LIEU D EDITlON cocococononononnonononinononinnnnnononeninonocinnnn on nono nn anrnonanannnnononananana ranas 11 5 13 REPERTOIRE DES NUMEROS ISBN ET METADONNEES CORRESPONDANTES occcccccocononcnncnncnnnnnonnnncnncnnnnnnnnncnnnnnnanannnnes 12 5 14 UN ISBN NE PEUT JAMAIS ETRE REUTILISE 6 L ISBN LES PUBLICATIONS ELECTRONIQUES ET LES LOGICIELS EDUCATIES ooocccconocccconacccnocacccnocancnns 13 6 1 L ISBN ET LES PUBLICATIONS ELECTRONIQUES ccccccocccnncnnnnnnnnnnonononononononononononononononononononononononononononcnnnnnnononininns 13 6 2 ISBN ET2. agence nationale de l ISBN et ventuellement aux autres agences bibliographiques Un certain nombre d applications sont en cours de d veloppement qui s appuieront sur une identification sans quivoque des produits Bien qu elles ne soient pas encore compl tement op rationnelles leur efficacit d pendra du haut niveau de pr cision des m tadonn es Une plateforme qui fournirait des informations sur l accessibilit des versions en est un exemple Afin de r pondre aux besoins et aux d sirs de l utilisateur il est essentiel que les diff rentes publications ainsi que leurs caract ristiques d accessibilit soient tr s clairement identifi es et diff renci es Avec une identification sans ambigu t par le biais d un ISBN distinct l utilisateur est dirig vers la version de son choix 15 e Un seul ISBN peut couvrir deux ou plusieurs articles dans un pack compos du produit logiciel et de ses manuels d utilisation et manuels techniques si ceux ci sont n cessaires pour faire fonctionner le logiciel et s ils ne sont utiles que lorsqu ils accompagnent ce dernier 7 L ISBN et les ouvrages imprim s la demande En ce qui concerne l attribution de l ISBN l impression la demande est une forme d impression parmi d autres Une publication la demande est imprim e et reli e pour r pondre la commande particuli re d un client Il s agit souvent de commandes concernant un seul exemplaire d un titre q
3. consultez le chapitre 12 ISBN et autres Identifiants 4 Structure de l ISBN er Depuis le 1 janvier 2007 les agences nationales de l ISBN ne fournissent plus que des ISBN 13 chiffres compos s des l ments suivants e Pr fixe e Num ro d identification du groupe e Num ro d identification de l diteur e Num ro d identification du titre e Chiffre de contr le Un ISBN imprim est toujours pr c d des lettres ISBN Note Dans les pays o l alphabet latin n est pas employ une abr viation dans les caract res de l alphabet local peut tre utilis e en compl ment des lettres latines ISBN L ISBN se d compose en cinq l ments dont trois de longueur variable Le premier et le dernier sont en revanche de longueur fixe Les diff rentes parties doivent tre s par es clairement par des tirets ou des espaces quand ils sont affich s sous forme lisible par l homme ISBN 978 2 7654 1005 8 ou ISBN 978 2 7654 1005 8 Note L utilisation de tirets ou d espaces n a aucune signification lexicale et n a qu un but de lisibilit Le nombre de chiffres varie dans les deuxi me troisi me et quatri me parties de ISBN num ro d identification du groupe num ro d identification de l diteur num ro d identification du titre Le nombre de chiffres dans le num ro d identification du groupe et dans l identifiant de l diteur est d termin par la quantit de titres que le groupe d diteurs o
4. direct NdT E Un ouvrage dot d une publication dur e ind termin e Ces ouvrages paraissent g n ralement en num ros successifs ou compl mentaires dot s d un identifiant num rique et ou chronologique Exemples typiques s ries tels que journaux p riodiques revues magazines etc et parutions compl mentaires comme la mise jour de parutions feuillets mobiles et de sites Web Les articles ou num ros mis disposition individuellement acc dent au statut de monographies et peuvent tre identifi s au moyen d un ISBN 2 Par exemple chaque format du roman Le Vieil Homme et la Mer est ligible pour identification par un ISBN mais l uvre textuelle abstraite elle m me ne peut recevoir d ISBN Certains identifiants comme l ISSN et ISMN ont un p rim tre d attribution pr cis d autres tel que le GTIN 13 pour les articles commerciaux peuvent tre utilis s pour une large gamme de produits Comme l ISBN est maintenant enti rement compatible avec le GTIN 13 il est plus commode pour les d taillants de vendre les produits d riv s que n identifie pas l ISBN et qui utilisent la place le GTIN 13 sans avoir adapter leurs syst mes de gestion Pour de plus amples informations ou pour vous renseigner sur la compatibilit du syst me d identification tel ou tel type de produit contactez votre agence d enregistrement ISBN locale Pour des informations sur d autres types d identifiants et leur applicabilit
5. exemple le Kindle d Amazon l iBook d Apple et que ce d taillant n a pas besoin de num ros ISBN il n est pas n cessaire d attribuer des ISBN ces versions bien que cela puisse tre utile pour le suivi des ventes ou la liste des publications disponibles au format num rique dans des bases de donn es tierces Si des num ros ISBN sont attribu s ils le seront cette version et elle seule Dans certaines circonstances un nouvel ISBN peut tre attribu quand un livre est num ris par une biblioth que ou un autre organisme Si la version lectronique est mise la disposition du public consid r e en ce cas comme un nouveau produit elle doit tre identifi e par un ISBN qu il y ait ou non des frais d acc s cette version num rique Si une publication est disponible dans la cha ne de distribution avec plus d un type de DRM qu elle soit propos e par l diteur d origine ou ensuite par un fournisseur chacune de ces versions est un produit unique qui doit donc tre identifi par un ISBN unique Exemple 1 Un diteur produit deux versions EPUB d un m me livre chacune avec diff rentes DRM puis les met en circulation par le biais de diff rents interm diaires Un ISBN est n cessaire pour chacune des versions de DRM sp cifiques du produit Les DRM acronyme de Digital Rights Management en fran ais Gestion des droits num riques repr sentent un ensemble de mesures techniques ou logicielles de protection
6. l enregistrement des ISBN Celle ci peut tre utilis e par les diteurs pour informer les Agences ISBN nationales sur leurs attributions de num ros ISBN quand un message ONIX pour les Livres complet n est pas n cessaire D autres informations sur ONIX sont disponibles aupr s de l organisme suivant EDITEUR United House North Road London N7 9DP UK Tel 44 0 20 7503 6418 Fax 44 0 20 7503 6418 Email info editeur org URL http www editeur org 8 ONIX 25 14 Publications R pertoire international des ISBN diteurs PIID Le R pertoire international des ISBN diteurs PIID contient tous les identifiants d diteurs d j attribu s Il est habituellement publi dans une dition imprim e et disponible dans une version en ligne D autres informations l adresse suivante http isbn international org page director 15 Foire aux questions sur le syst me ISBN Voir la foire aux questions l adresse suivante http isbn international or Acc s r serv aux seules Agences ISBN NdT 26 ANNEXE 1 Calcul du chiffre de contr le et distribution des s quences A1 1 Chiffre de contr le La cinqui me partie de l ISBN est un chiffre de contr le Il est calcul l aide d un algorithme module 10 Chacun des 12 premiers chiffres de I ISBN est alternativement multipli par 1 et par 3 Le chiffre de contr le est gal 10 moins le reste de la division des produits pond r s des 12
7. la vente il est conseill d attribuer un ISBN chaque volume car cela facilite le traitement des transactions notamment le traitement des livraisons lorsque tous les volumes ne sont pas publi s ou distribu s en m me temps ou la gestion des retours dans le cas de volumes endommag s 5 7 Liste des ouvrages au catalogue nouveaut s et fonds Un diteur doit num roter tous ses ouvrages et publier les ISBN de ceux ci dans ses catalogues qu ils se pr sentent sous format imprim ou lectronique L ISBN doit galement figurer sur les r impressions ou r ditions d un titre 10 5 8 Ouvrages en collaboration Une publication dit e dans le cadre d une co dition avec d autres diteurs re oit habituellement un ISBN donn par l diteur charg de la distribution Toutefois les autres co diteurs peuvent s ils le souhaitent lui attribuer leur propre ISBN et le faire figurer sur la page des mentions de copyright Mais dans ce cas un seul de ces ISBN sera report sous forme de code barres sur la publication 5 9 Livres vendus ou distribu s par des agents l exception de a et de c ces informations s appliquent uniquement aux pays qui ne participent pas encore au syst me ISBN a Commele pr voit la norme ISBN une dition donn e publi e par un diteur d termin re oit un seul ISBN Cet ISBN doit tre conserv quels que soient le lieu de distribution ou de vente du livre et la personne charg e de ce
8. les d cisions prises par les agences d enregistrement e laborer tenir jour et mettre la disposition du public la documentation concernant l utilisation du syst me ISBN e Mettre en uvre et entretenir les m canismes de financement n cessaires aux op rations de l Agence Internationale de l ISBN notamment du point de vue des cotisations des agences d enregistrement ISBN 9 3 Agences nationales L administration du syst me ISBN l int rieur d un groupe d enregistrement incombe l agence d enregistrement de l ISBN qui peut op rer chelon national r gional linguistique ou un autre niveau de responsabilit selon l affectation du groupe Il peut y avoir plusieurs agences nationales au sein d un groupe par exemple le groupe 978 2 a des agences distinctes en France au Canada francophone au Luxembourg en Suisse etc 18 Les fonctions et responsabilit s d une agence nationale sont les suivantes e Veiller la prestation sans interruption du service e Notifier l attribution d un ISBN ou d un num ro d identification d diteur ISBN l diteur enregistrant une monographie ou son nom e Cr er g rer et tenir jour les registres des ISBN des m tadonn es et des donn es administratives conform ment aux politiques mises en place par l Agence Internationale de l ISBN les t ches impliquant des m tadonn es ISBN peuvent tre d l gu es une agence bibliographique donn e condition que ces
9. les produits num riques lt ProductFormFeature gt diff rents contrats de licence contraintes lt EpubTechnicalProtection gt d utilisation ou conditions requises du lt EpubUsageConstraint gt syst me d exploitation peuvent diff rencier deux produits par ailleurs identiques Titre Le titre de la publication accompagn le cas lt TitelDetail gt composite ch ant du sous titre applicable S rie Titre de la s rie et num ration Le cas ch ant lt Collection gt composite Contributeur Code s du r le du contributeur et de son ses lt Contributor gt composite nom s Identifier ISNI optional dition Num ro de l dition pour les ditions au del lt EditionCodeType gt de la premi re type et d claration lt EditionNumber gt lt EditionStatement gt Langue s du texte Utilisation des codes langue ISO 639 2 B lt Language gt composite Identifiant ISNI optionnel diteur La personne ou organisation laquelle lt Publisher gt composite appartient l adresse bibliographique la date Identifiant ISNI optionnel de la publication Pour les produits num riques il est galement lt RecordSource elements pr vu que l ISBN peut tre attribu par un interm diaire en aval si l diteur ne l a pas fait Date de publication La date de premi re publication sous cet ISBN lt PublishingDate gt Au format ISO 8601 AAAA MM JJ ONIX utilise le format bas sur la norme ISO 8601 AAAAMM
10. produits pond r s des 12 premiers chiffres et du chiffre de contr le doit tre divisible par 10 exactement pour que l ISBN soit valide Note Le nombre de chiffres dans le num ro d identification du groupe de l diteur et du titre est variable et n est pas toujours identique au nombre de chiffres pr sent dans l exemple ci dessus Toutes les combinaisons de num ros d identification de groupe et d diteur ne sont pas valides Voir le chapitre A1 2 Distribution des s quences pour en savoir plus sur les formules n cessaires pour valider et d composer un ISBN Contactez votre agence locale qui pourra vous aider calculer vos ISBN soit en vous fournissant des listes d j calcul es de num ros ISBN soit en vous fournissant un logiciel qui vous permettra de les calculer vous m mes 27 A1 2 Distribution des s quences Les s quences sont attribu es selon une anticipation de la demande ou selon l importance du programme d dition au sein d une r gion ou d un groupe linguistique donn L Agence Internationale de l ISBN conserve en r serve certains num ros d identification de groupe afin de garantir les capacit s futures Elle les attribuera ensuite au fur et mesure des besoins si un groupe donn pr sente un nombre peu lev de s quences En outre les s quences d identification de l diteur au sein d une s quence d identification du groupe qui a d j t attribu une r gion ou une zone linguistique
11. sp cifi et attribu aux groupes et aux diteurs l int rieur du pr fixe 978 ne peut tre utilis pour pr voir ceux qui seront sp cifi s et attribu s l int rieur des pr fixes futurs 979 par exemple Les attributions aux groupes et aux diteurs pour les pr fixes futurs refl teront en effet l historique et les projections des attributions pour tout le syst me des pr fixes consid r dans son ensemble Pour d terminer les divisions internes de l ISBN 13 chiffres il faut proc der en deux tapes tout d abord il faut d terminer le groupe en utilisant les r gles applicables aux pr fixes attribu s pour ISBN en second lieu il faut d terminer le nombre de chiffres des num ros d identification de l diteur et du titre au moyen des r gles applicables au groupe Les r gles d attribution des num ros d identification du groupe sont disponibles aupr s de l Agence Internationale de l ISBN 28 Le tableau 1 illustre la distribution des s quences d identification du groupe au sein du pr fixe 978 Les r gles d attribution des num ros d identification du groupe pour tout autre pr fixe EAN UCC utilis dans le syst me ISBN seront disponibles aupr s de l Agence Internationale de l ISBN avant toute attribution des num ros d identification du groupe l int rieur du pr fixe EAN UCC Il est fortement recommand de v rifier r guli rement aupr s de l Agence Internationale de l ISBN les possibles ajouts o
12. utilis Une fois attribu un ISBN ne peut jamais tre r utilis pour identifier une autre monographie m me si ISBN d origine a t attribu de fa on erron e Si un diteur d couvre qu un ISBN a t attribu de fa on erron e il doit supprimer ce num ro de la liste des num ros utilisables et signaler son agence ISBN l ISBN erron 6 L ISBN les publications lectroniques et les logiciels ducatifs 6 1 L ISBN et les publications lectroniques Les publications lectroniques ex livre num rique livre num rique App CD ROM ou publication Internet peuvent recevoir un ISBN condition qu elles contiennent du texte qu elles soient mises la disposition du public et qu elles n aient pas vocation de parutions continues Ces publications peuvent aussi comporter des images et des sons Les types de publications lectroniques suivants ne re oivent pas d ISBN e Publications soumises de fr quentes mises jour avec possibilit d un acc s quasi imm diat aux modifications base de donn es en ligne par exemple e Sites Web e Documents promotionnels ou publicitaires e Panneaux d affichage lectronique e Courriers lectroniques et autres formes de correspondance lectronique e Moteurs de recherche e Jeux e Documents caract re personnel curriculum vitae ou profil personnel lectronique par exemple e Planificateurs Agendas 6 2 L ISBN et les logiciels Un ISBN peut tre utilis pou
13. E ISBN test 9780777777770 Pr fixe EAN UCC 978 Groupe 0 segment test de l diteur 77777 diteur 7777 Titre 7777 Chiffre de contr le O ISBN affichable 978 0 7777 7777 0 Note Le segment test d identification de l diteur se situe dans la plage de 70000 84999 pour laquelle le nombre de chiffres du num ro d identification de l diteur est de 4 d fini et valide 30 Le tableau 5 illustre la distribution des s quences d identification de l diteur et le nombre de titres maximum par diteur au sein du groupe 978 951 Tableau 5 Distribution des s quences d identification de l diteur et des titres au sein du groupe 978 951 Groupe S quence d identification de l diteur Nombres disponibles pour l identification du titre par diteur 978 951 0 1 20 54 550 889 8900 9499 95000 99999 Le tableau 6 illustre comment d duire la structure interne pour le groupe 978 951 L examen des cinq chiffres suivant le num ro d identification du groupe permettra de d terminer le nombre de chiffres du num ro d identification de l diteur Une fois celui ci connu on peut en d duire le nombre de chiffres du num ro d identification du titre Tableau 6 M thode de d duction de la structure interne du groupe 978 951 Si les cinq chiffres Le nombre de Le nombre de Les divisions internes interviennent apr s chacun des suivant le num ro chiffres du chiffres du num ro chiffr
14. E a 21 12 4 IDENTIFIANTS INTERNET URN ei a i 21 12 5 AN ado 22 12 6 SMN maine ne A A A ne a DO 22 12 7 A NN 22 12 8 Ni bo 23 12 9 STE La a an aa ao 23 12 10 A NT OT 24 12 11 A A A tete eee niet dard 24 13 ONIX POURILES LIVRES 5 55 5 esse di sense tonne ares anne nn dote ras nn tenta nent tent a nent ets ess 25 14 PUBLICATIONS isscsisierescsrsscssnneeiensi scnenadensencosenesnat n es etes es ts ado sete sens EN date ses e sr s aiii ta dd ess ts 26 15 FOIRE AUX QUESTIONS SUR LE SYSTEME ISBN occcoccccccoccccccnonococoncanonnonanononnarocnonaronnonarornonarocnonaronnnns 26 ANNEXE 1 CALCUL DU CHIFFRE DE CONTROLE ET DISTRIBUTION DES SEQUENCES ccccocccccconccccnonicccnonanonnnos 27 ATI CHIFFRE DESCONTROLE 4 55e concerne dei 27 A1 2 DISTRIBUTION DES S QUENCES br a Re nee SR ER M RM DORE en A nee 28 1 Contexte historique La question de la n cessit et de la faisabilit d un syst me de num rotation internationale des livres a t abord e pour la premi re fois lors de la Troisi me Conf rence internationale consacr e la recherche sur le march du livre et la rationalisation du secteur du livre qui s est tenue Berlin en novembre 1966 A l poque une poign e d diteurs et de distributeurs de livres europ ens examinait la possibilit d utiliser l informatique pour traiter les commandes et contr ler les inventaires Il apparaissait clairement que la condition pr alable la mise en uvre d un
15. JJ ISBN de la publication m re ISBN de la publication m re dont le titre fait lt RelatedProduct gt composite partie le cas ch ant Utilis quand un ISBN identifie un chapitre lt RelatedWork gt composite entier ou une partie voir page 6 Note Dans certains cas la repr sentation ONIX de l ensemble des m tadonn es li es un ISBN utilise un l ment d information compos l o premi re vue il semblerait qu un l ment de donn es simple serait suffisant ou elle utilise une valeur cod e quand seul un code issu d une code liste est valide Cette approche garantit que les m tadonn es li es un ISBN peuvent tre sp cifi es dans un message ONIX ONIX for ISBN Registration qui est un sous ensemble d ONIX pour les Livres version ONIX 3 0 12 L Agence Internationale de l ISBN peut d livrer une DTD XML sur demande Les bases de donn es reliant les ISBN leurs m tadonn es listes d ouvrages disponibles bibliographie nationale etc doivent tre mises disposition et tenues jour Si les agences de ISBN ne fournissent pas ces services de catalogue bibliographique elles sont alors tenues d assurer la liaison avec des prestataires de services comp tents afin de garantir l accessibilit de ces services Les agences de l ISBN et les diteurs des bases de donn es bibliographiques peuvent facturer aux clients un droit d acc s ces informations 5 14 Un ISBN ne peut jamais tre r
16. LESLOGICIE SS a nea a EA E ia See t ce st en n e ice or te ia 13 6 3 PRINCIPES D ATTRIBUTION DES NUMEROS ISBN AUX PUBLICATIONS ELECTRONIQUES ET AUX LOGICIELS ccococococncnnns 13 7 L ISBN ET LES OUVRAGES IMPRIMES A LA DEMANDE ccocccccconcccccnnnonononancnnonannononancnnnoorononarrrnocacrononaninns 16 8 EMPLACEMENT ET AFFICHAGE DE L ISBN SUR LES OUVRAGES occccoccocccconoccononanccnonacccnonarocnonarncnonanonnons 16 8 1 GENERALITES E ERE T ais 8 2 L ISBN SOUS FORME DE CODE A BARRES cccoccconcncnonos 8 3 CODE SUPPLEMENTAIRE DE CINQ CHIFFRES 8 4 ALGORITHME PERMETTANT DE GENERER L ISBN ET L EAN UCC cocococccccanannananananaran nooo ono nn nono rra anar 18 9 ADMINISTRATION DU SYSTEME ISBN ooooccccocncccnocicccnonacccnonaccononannononarncnonarrononarnrnonarnrnonarcrnonarncnonaninnnss 18 9 1 GENERALES RO aan ue re ed Parade a ere en een ee one te 18 9 2 ADMINISTRATION INTERNATIONALE ooooococcncnnncnonncoccnnnnnnnnononnnnnnnnonnanrrnnnnnnonnnnrrnnnnnnonnnannrnnnnnnnenninernnancnnenaranenns 18 9 3 AGENCES NATIONALES scott ln ln ee ne ln tte a E EIA arras 9 4 ADMINISTRATION PAR L EDITEUR 10 LES EDITEURS QUI NE SOUHAITENT PAS GERER LA NUMEROTATION DE LEURS TITRES ccccccccccooos 19 11 ISBNET GST de ooo non aio onto nono no nono noo no nono 20 12 ISBN ET AUTRES IDENTIFIANTS 5 555 seat stone dune tonne vncosodenioono do donnes nn STOO Eo Eei dTa nent sen ge see 20 12 1 DO A ATA IR AT 20 12 2 MB i 21 12 3 GUN A A A A A
17. Syst me International de Num ro Normalis du Livre Manuel d utilisation de l ISBN dition internationale Sixi me dition Agence Internationale de l ISBN Londres 2012 La pr sente version du manuel d utilisation des ISBN est disponible sur le site Web de l Agence Internationale de l ISBN http www isbninternational org ISBN 978 92 95055 09 4 2012 Agence Internationale de l ISBN Londres Royaume Uni Sixi me dition Permission est donn e pour la reproduction de tout ou partie de cette brochure sous r serve de l identification de la source et de l envoi d une copie de pr f rence lectronique l Agence Internationale de l ISBN Sommaire T CONTEXTE HISTORIQUE Le aidera end due d esse een dede a dt senc es este de aies d esse te dt ages s dresse s ei e etes 5 2 AVANTAGES DE ISBN hit nil its estetes se ane cione anesso asoa o setos EOST aesae de sesaes soso teese nas enscocsite ess 6 3 FONCTION ET DOMAINE D APPLICATION DE L ISBN ccocccccconocccnococccnonacccnonanocnonaccnnonarocnonarccnonarncnonarinnosa 6 4 STRUCTURE DE L ISBN sise nininnihe intimement sieste 8 4 1 PR EIXE SA den done cu nc tee cote anes danse la En Onde eue SU Sean sue n uen ec le EE S 8 4 2 NUMERO D IDENTIFICATION DU GROUPE ccccccccnoconcnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononononononononononononononononononononononononononononcncnnnonone 9 4 3 NUMERO D IDENTIFICATION DEL EDITE UR coria 9 4 4 NUMERO D IDENTIFICATION DU TITRE
18. URL http ismn international org 12 7 ISRC Le Code International Normalis des Enregistrements ISRC est l identifiant international normalis des enregistrements musicaux et vid oclips ISO 3901 Il identifie chaque enregistrement en tant que tel pas l article physique quels que soient le contexte et le support de sa production et de sa diffusion Ce code ISRC permet une identification automatique des enregistrements ce qui facilite le paiement des redevances Le syst me ISRC est administr par l IFPI la F d ration Internationale de l Industrie Phonographique Internationale ISRC Agency IFPI Secretariat 10 Piccadilly Londres W1J ODD Royaume Uni Tel 44 0 20 7878 7900 Fax 44 0 20 7878 7950 22 Email isrc ifpi org URL http www ifpi org isrc 12 8 ISSN L ISSN International Standard Serial Number r gi par la norme ISO 3297 est le code international normalis qui permet d identifier toute publication en s rie c est dire des publications publi es durant un d lai et en un nombre d unit s non pr alablement limit Ces publications paraissent g n ralement dans des parutions successives ou compl mentaires g n ralement num rot es ou portant une mention de chronologie Exemples les journaux les revues les magazines etc ainsi que les ressources compl mentaires continues comme les publications feuillets mobiles qui sont continuellement mises jour L ISSN est administr par l
19. URL http www doi org factsheets ISBN A html 12 3 GTIN Le GTIN Global Trade Item Number est un terme g n rique pour tous les identifiants de produits EAN UCC incluant l EAN 13 qui reprend la structure de l ISBN GS1 Global Office Blue Tower Avenue Louise 326 B 1050 Bruxelles Belgique Tel 32 2 788 7800 Fax 32 2 788 7899 Email contactus gs1 org URL http www gs1 org barcodes technical idkeys gtin 12 4 Identifiants Internet URN Le nom uniforme des ressources URN est un syst me d identification permanent de l information La syntaxe des URN d finie dans la norme internet RFC 2141 est simple lt URN gt urn lt NID gt lt NSS gt o lt NID gt est l identifiant d un espace de nommage et lt NSS gt est la partie sp cifique de l espace de nommage La mention URN et l identifiant de l espace de nommage sont reconnus ind pendamment de la casse des caract res qu ils contiennent NID isbn a t r serv au syst me ISBN dans le RFC 3187 Selon ce RFC tout URN int grant un ISBN a la syntaxe suivante urn isbn lt NSS gt o la partie sp cifique de l espace de nommage contient l ISBN dans une forme lisible par machine Par exemple urn isbn 9782765409120 Pour plus d informations http tools ietf org html draft ietf urnbis rfc3187bis isbn urn 00 Voir le site de l Agence allemande de l ISBN http www german isbn de cgi bin isbn 2010 exe showlogin page is
20. alit s Chacune des versions doit avoir un ISBN distinct afin que les caract ristiques techniques soient sans ambigu t pour les acheteurs et les utilisateurs potentiels notamment ceux en qu te de publications accessibles et que les versions puissent tre identifi es s par ment Cependant toujours dans ce cas pr cis lorsque les droits d utilisation sont d finis lors de la transaction entre le vendeur et l utilisateur il n est pas n cessaire d attribuer des num ros ISBN distincts Exemple 5 Un diteur publie un texte dans un format avec un ISBN et propose ensuite aux clients l acquisition de droits d utilisation personnalis s De m me que dans l exemple 3 supra des num ros ISBN distincts ne sont pas n cessaires pour identifier les produits issus de transactions personnalis es Si les diteurs passent par des prestataires pour produire leurs livres num riques avec diff rents formats ils doivent alors fournir des ISBN distincts aux prestataires pour que ceux ci les attribuent chaque format NB La m thode d crite dans ce paragraphe n est pas la solution recommand e et il ne faut y recourir que dans le cas o un diteur ne fournit pas d ISBN distinct pour chaque version alors il est possible pour le prestataire d en attribuer lui m me A cette fin les Agences ISBN fourniront des segments ISBN aux prestataires Les ISBN et les m tadonn es qui leur sont associ es devront tre transmis l diteur l
21. bn a info html et celui de l Agence italienne http www isbn it ISBN A aspx NdT 21 12 5 ISAN L ISAN Num ro International Normalis de l Audiovisuel est le num ro unique et p renne d immatriculation des uvres audiovisuelles de toute nature incluant les films les courts m trages les documentaires les missions de t l visions les v nements sportifs la publicit et aussi leurs versions associ es L ISAN est une norme internationale ISO 15706 1 et 15706 2 L agence internationale d enregistrement de l ISAN est ISAN Agence internationale 1A rue du Beulet CH 1203 Gen ve Suisse Phone 41 22 545 10 00 Fax 41 22 545 10 40 Email info isan org URL http www isan org 12 6 ISMN L ISMN Num ro International Normalis de la Musique identifie toutes les publications musicales imprim es partitions qu elles soient destin es la vente la location ou une diffusion gratuite L ISMN est compatible avec le code barres international EAN 13 chiffres utilisant le pr fixe 979 0 Pour les codes barres uniquement le M se voit attribuer la valeur 0 L ISMN n est pas utilis pour les livres traitant de la musique qui sont eux identifi s par un ISBN L ISMN est administr par l Agence Internationale de l ISMN Agence internationale de ISMN Schlossstr 50 12165 Berlin RFA Tel 49 30 7974 5002 Fax 49 30 7974 5254 Email ismn ismn international org
22. destin es contr ler la distribution et la diffusion de produits num riques et leur acc s NdT 14 Exemple 2 Un diteur produit un fichier au format EPUB et le c de un vendeur qui appose deux types de DRM l EPUB rendant les deux versions disponibles s par ment comme deux produits distincts Chaque version de DRM doit avoir un ISBN distinct I ISBN peut tre attribu par l diteur ou par le fournisseur si l diteur ne le fait pas Exemple 3 Un vendeur propose au public la possibilit d acheter un livre lectronique et de personnaliser la demande le type de DRM appliquer Dans ce cas la DRM est appliqu e au cours de la transaction et il n est pas utile d attribuer des ISBN diff rents tant qu il n y a pas d ambigu t dans l change entre le vendeur et l acheteur Si une publication est disponible avec des droits d utilisation diff rents par exemple l adaptation du r glage des param tres qui autorise l impression dans un cas mais pas dans l autre chaque version doit se voir attribuer un ISBN distinct Dans presque tous les cas ces droits d utilisation sont contr l s via les param tres du logiciel de DRM Exemple 4 Un diteur publie un texte une version de la publication est disponible avec des fonctionnalit s en facilitant l acc s comme l coute des textes en audio gr ce la synth se vocale contr l e par un logiciel de DRM et l autre version disponible sans ces fonctionn
23. donn e peuvent rester ind finies afin de satisfaire les besoins futurs Le d tail complet des groupes et des m tadonn es des num ros d identification des diteurs est disponible aupr s de l Agence Internationale de l ISBN et permet de valider l attribution actuelle des s quences d finies Toutes les combinaisons de num ros d identification de groupe et d diteur ne sont pas valides Les informations sur les formules utilisant les m tadonn es compl tes des s quences d identification du groupe et de l diteur n cessaires pour d composer l ISBN seront donn es ci apr s Voir le chapitre A1 1 Chiffre de contr le pour plus d informations sur le calcul et la validation du chiffre de contr le Le nombre de chiffres dans chacune des parties de l ISBN groupe diteur et titre est variable m me si le total des chiffres contenus dans ces trois parties est toujours gal 9 Ces neuf chiffres avec le pr fixe trois chiffres et le chiffre de contr le constituent l ISBN 13 chiffres Le nombre de chiffres dans les num ros d identification du groupe et de l diteur varie en fonction de la production de livres dans ce groupe ou chez cet diteur Ainsi les groupes pr voyant une production importante de monographies recevront des num ros comportant un ou deux chiffres et les diteurs pr voyant de produire un nombre important de titres auront des num ros compos s de deux ou trois chiffres Note Le nombre de chiffres
24. e ais e police de 9 points ou sup rieure 8 2 L ISBN sous forme de code barres L expansion rapide au niveau mondial du syst me de lecture des codes barres a amen sur le devant de la sc ne l accord conclu entre GS1 anciennement l Association internationale de num rotation des articles EAN le Uniform Code Council UCC l Agence Internationale de l ISBN et l Agence internationale de ISMN ce qui permet l ISBN d tre converti en un code barres EAN 13 Cela fait de l ISBN un identifiant international compatible avec le syst me mondial du code barres La repr sentation de l ISBN sous forme de code barres EAN 13 doit tre conforme la norme ISO IEC 15420 sp cification des symboles de codes barres EAN UPC et aux recommandations de GS1 Un code barres EAN se compose de 13 chiffres Exemple de conversion d ISBN en un code barres EAN13 ISBN 978 2 7654 1005 8 Quand il est utilis dans un code barres l ISBN doit tre affich sous forme lisible par l homme imm diatement au dessus du code barres EAN 13 pr c d de la mention ISBN Exemple d impression de l ISBN sous forme de code barres EAN 13 ISBN 978 2 7654 1005 8 9 782765 410058 Des informations compl mentaires sur l introduction et l utilisation des codes barres EAN 13 sont fournies par les agences de groupe ISBN et l Agence Internationale de l ISBN Les agences de groupes sont invit es coop rer direc
25. e Centre International de l ISSN ISSN International Centre 5 rue de Turbigo 75003 PARIS FRANCE Tel 33 1 44 88 22 20 Fax 33 1 40 26 32 43 Email issnic issn org URL http www issn org Certaines publications comme par exemple les annuaires les annales les publications monographiques en s rie se voient attribuer un ISSN pour le titre de la s rie qui restera le m me pour l ensemble des parties ou des diff rents volumes ainsi qu un ISBN pour chaque volume Lorsqu un ISBN et un ISSN sont attribu s une m me publication ils doivent tre imprim s sur la publication et clairement identifi s 12 9 ISTC L ISTC Code International Normalis des CEuvres Textuelles r gi par la norme ISO 21047 est un syst me de num rotation pour une identification des uvres textuelles Lle terme uvre textuelle est d fini comme un contenu artistique ou intellectuel d une cr ation distincte et abstraite qui peut appara tre dans un livre imprim un livre audio un livre num rique voire dans un journal L ISTC ne s applique pas aux supports physiques ou aux manifestations d une uvre Les supports physiques livres imprim s livres audio ou la version lectronique de ces produits recoivent un ISBN Pour d autres informations sur l agence d enregistrement des ISTC contactez EDItEUR United House North Road Londres N7 9DP Royaume Uni Tel 44 0 20 7503 6418 Fax 44 0 20 7503 6418 Email info edi
26. eau 3 Distribution des s quences d identification de l diteur et du titre l int rieur du groupe 978 0 Groupe S quence d identification de Nombres disponibles pour l identification du titre par l diteur diteur 978 0 00 19 1 000 000 200 699 100 000 7000 8499 10 000 85000 89999 1 000 900000 949999 100 9500000 9999999 10 Le tableau 4 illustre comment d duire la structure interne pour le groupe 978 0 L examen des cinq chiffres suivant le num ro d identification du groupe permettra de d terminer le nombre de chiffres du num ro d identification de l diteur Une fois celui ci connu on peut en d duire le nombre de chiffres du num ro d identification du titre Tableau 4 M thode de d duction de la structure interne du groupe 978 0 Si les cinq chiffres le nombre de le nombre de suivant le num ro chiffres du chiffres du d identification du num ro num ro Les divisions internes interviennent apr s chacun des groupe sont compris d identification d identification chiffres et l ments associ s suivants entre de l diteur est du titre est de de 00000 19999 gt pr fi o 4 diteur 127 titre 70000 84999 TT pr fi 3y nul diteur 12 j pie 85000 89999 de Fa diteur 12 titre 90000 94999 as 10 diteur 12 titre 95000 99999 A Si 11 diteur 12 titre 20000 69999 fi A me diteur 12 titre EXEMPL
27. ellectuel ou artistique e Les supports imprim s caract re ph m re tels que les documents publicitaires et autres documents similaires e Partitions e Reproduction d uvres d art et brochures artistiques sans page de titre ni texte e Documents caract re personnel curriculum vitae lectronique par exemple e Cartes de v ux e Enregistrements sonores e Logiciels usage autre qu ducatif e Panneaux d affichage lectronique Electronic bulletin boards e Courriers lectroniques et autres formes de correspondance lectronique e Jeux Si un produit identifi est mis disposition accompagn d un l ment secondaire qui ne peut lui m me tre identifi par un ISBN on doit alors utiliser un ISBN pour identifier l ensemble et un autre ISBN pour identifier le produit s il est disponible s par ment Toutefois s il est en dehors du p rim tre d attribution de l ISBN un n ISBN ne doit pas tre utilis pour identifier l l ment secondaire m me s il est disponible s par ment Si un diteur met individuellement disposition des articles ceux ci acc dent au statut de monographies et doivent recevoir un ISBN Ce n est pas valable dans le cas des tirages part command s par le ou les auteurs de l article pour leur distribution personnelle Streaming de l anglais stream courant flux lecture en continu ou diffusion en flux d signe un principe utilis pour l envoi de contenu en
28. es et l ments associ s suivants d identification du num ro d identification du groupe sont entre d identification titre est de de l diteur est de 00000 19999 1 5 3 pr fixe 6 groupe 7 diteur 12 titre 20000 5999 2 4 3 pr fixe 6 groupe 8 diteur 12 titre 55000 88999 3 3 3 pr fixe 6 groupe 9 diteur 12 titre 89000 94999 4 2 3 pr fixe 6 groupe 10 diteur 12 titre 95000 99999 5 1 3 pr fixe 6 groupe 11 diteur 12 titre EXEMPLE ISBN test 9789512388882 Pr fixe EAN UCC 978 Groupe 951 Segment test de l diteur 23888 diteur 23 Titre 8888 Chiffre de contr le 2 ISBN affichable 978 951 23 8888 2 Note Le segment test d identification de l diteur se situe dans la plage de 20000 54999 pour laquelle le nombre de chiffres du num ro d identification de l diteur est de 2 d fini et valide 31
29. et domaine d application de l ISBN Reconnu dans plus de 160 pays le num ro international normalis du livre est un num ro d identification concis clair et lisible par machine L ISBN identifie de facon univoque une seule et m me monographie et doit donc y tre associ des les premi res tapes de la production Pour le secteur du livre il constitue un instrument essentiel dans la production la distribution l analyse des ventes et le stockage des donn es bibliographiques mais c est aussi un outil vital de gestion des informations pour les biblioth ques Toutefois si un produit est concern par un autre syst me de num rotation par exemple les ressources continues parution successive ou compl mentaire qui sont identifi es par l ISSN et les partitions identifi es par ISMN le syst me applicable doit tre utilis Le cas ch ant ces num ros d identification doivent tre utilis s conjointement l ISBN Vous trouverez de plus amples informations sur les autres types d identifiants dans le chapitre 12 Les num ros ISBN sont attribu s aux monographies et certains types de produits connexes mis la disposition du public que ce soit gratuitement ou la vente De surcro t les parties individuelles des monographies comme les chapitres par exemple les num ros ou les articles de parutions continues mis disposition s par ment peuvent eux aussi tre identifi s par un ISBN tant donn les diff rent
30. ion des livres non imprim s En F vrier 2005 EAN International et l Uniform Code Council adoptent le nom de GS1 Coordonn es GS1 Global Office Blue Tower Avenue Louise 326 B 1050 Bruxelles Belgique Tel 32 2 788 7800 Fax 32 2 788 7899 Email contactus gs1 org URL http www gs1 org Liste des organisations GS1 nationales http www gs1 org contact 12 ISBN et autres identifiants 12 1 DOI l identifiant d objet num rique DOI est un syst me d identification de ressources num riques sur Internet Les DOI sont attribu s une entit pour tout usage dans un environnement num rique Les informations sur un objet num rique peuvent changer au fil du temps y compris sa localisation mais le DOI d un objet num rique ne changera pas International DOI Foundation Tel 44 0 1865 559070 Email n paskin doi org URL http www doi org 7 F aii i a LE DOI permet une identification p renne de celui ci Il permet par exemple de retrouver l emplacement d un document en ligne si son URL a chang NdT 20 12 2 ISBN A L ISBN A The Actionable ISBN est une syntaxe et un service fournis par certaines agences ISBN et utilis en association avec l ISBN en tant que partie de la syntaxe du DOI offrant la possibilit de lier un ISBN une ou plusieurs URL International ISBN Agency United House North Road Londres N7 9DP Royaume Uni Tel 44 0 20 7503 6418 Email info isbn international org
31. ivres et des produits assimilables des livres ont commenc appara tre sur de nouveaux types de supports et ce syst me est aujourd hui utilis dans plus de 160 pays En 2001 un groupe de travail met au point la quatri me dition de la norme augmentant la longueur de l ISBN de 10 13 chiffres en incorporant les 3 chiffres du pr fixe fourni par GS1 anciennement les standards EAN UCC European Article Numbering Uniform Code Council ce qui a accru la capacit de num rotation du syst me et l a rendu enti rement compatible avec le GTIN 13 Global Trade Item Number de l organisation GS1 voir le chapitre 11 La nouvelle version du standard a pr cis les m tadonn es fournir lors de l attribution de l ISBN labor des r gles d administration et de gouvernance du syst me et d fini l instance d enregistrement de la norme Ce manuel explique le fonctionnement du syst me et les tapes n cessaires pour garantir une attribution correcte des num ros ISBN en donnant des conseils sp cifiques pour l attribution des ISBN aux publications num riques 1a 3 A y Disponible aupr s des organismes nationaux de normalisation 2 Avantages de l ISBN e ISBN est un num ro international qui identifie de mani re univoque une seule monographie rempla ant par cons quent la gestion de longues notices bibliographiques descriptives Cela permet de gagner du temps de r aliser des conomies en termes de personnel e
32. ivres produits sur diff rents supports et dans diff rents formats Un ISBN distinct doit tre attribu aux diff rents supports et aux diff rents formats d une m me publication dition broch e reli e en braille livre audio publication lectronique en ligne Quand des publications lectroniques sont r alis es dans plusieurs formats distincts chaque format disponible s par ment doit recevoir un ISBN propre Voir le chapitre 6 3 pour plus d informations sur l identification des diff rents formats du livre lectronique 5 5 Publications feuillets mobiles Un ISBN doit tre attribu une publication feuillets mobiles finie c est dire qui n est pas destin e se poursuivre ind finiment Ni une publication feuillets mobiles continuellement mise jour ressource parution continue ni les sections individuelles mises jour ne doivent recevoir d ISBN 5 6 Ouvrages en plusieurs volumes Une publication peut se composer de plusieurs volumes auquel cas un seul ISBN doit couvrir l ensemble de l ouvrage Si certains des volumes sont vendus s par ment chaque volume doit galement recevoir son propre ISBN Dans chaque cas le verso de la page de titre ou une position quivalente s il ne s agit pas d une publication imprim e doit clairement faire figurer l ISBN de l ensemble de l ouvrage ainsi que l ISBN du volume en question M me si des ouvrages en plusieurs volumes sont indissociables
33. lent par exemple sur l cran initial s affichant au premier acc s au contenu et ou sur l cran ou s affiche la mention de copyright S il s agit de films vid os et transparents a caract re ducatif l ISBN doit appara tre e Au g n rique Si la publication para t sur un support qui en fait partie int grante par exemple un CD une cassette ou une disquette ISBN doit figurer sur toutes les tiquettes du support S il est impossible d afficher l ISBN sur le support il doit alors figurer au dos de l emballage du support bo tier jaquette ou enveloppe Un ISBN propre doit tre attribu chaque format d une publication lectronique s ils sont mis disposition s par ment En revanche si la publication est mise disposition sous deux formats indissociable la vente un seul ISBN est n cessaire Si les diff rents formats sont mis disposition 16 s par ment tous les ISBN doivent tre num r s les uns en dessous des autres sur toutes les versions avec mention abr g e du format entre parenth ses apr s l ISBN Exemples ISBN 978 951 45 9693 3 broch ISBN 978 951 45 9694 0 reli ISBN 978 951 45 9695 7 PDF ISBN 978 951 45 9696 4 EPUB sans DRM ISBN 978 951 45 9999 6 EPUB avec DRM Abobe ACS4 L ISBN doit aussi figurer sur tous les mat riels d accompagnement publi s conjointement a l ouvrage L ISBN doit toujours tre imprim dans une police suffisamment grande pour permettre une lectur
34. leur donnant tous les d tails sur la marche suivre pour adopter la norme 19 Dans le cas des diteurs occasionnels qui ne sont pas susceptibles de pouvoir eux m mes assumer la responsabilit de la num rotation l agence de groupe peut attribuer un bloc de num ros affecter divers diteurs et num roter tous les titres de ce bloc ind pendamment de l diteur Cependant il est fortement recommand de n adopter cette exception la r gle un num ro d identification par diteur adresse bibliographique que sous un contr le strict du fait des confusions qu elle peut susciter Dans ce cas ni le num ro d identification de l diteur ni les ISBN individuels ne pourront identifier un diteur donn Dans certains pays l agence de groupe attribue des ISBN des d p ts l gaux d ouvrages encore non num rot s Elle informe ensuite l diteur de cette attribution et cette derni re est publi e dans la bibliographie nationale 11 ISBN et GS1 En 1997 un accord a t conclu entre PEAN International EAN l Uniform Code Council UCC organisme de r glementation des codes barres utilis s dans la distribution l Agence internationale de l ISBN et l Agence internationale de ISMN pour encourager une coop ration mutuelle Il donne un statut d observateur aux repr sentants respectifs des diff rentes institutions dans les diff rentes assembl es g n rales il propose les sujets a d battre et r glemente la num rotat
35. met une entit unique d tre identifi par un num ro unique au sein d un vaste domaine d activit cr atrice L ISNI fournit un outil pour lever l ambiguit des noms qui sans cela pourraient tre confondus et permet de lier les donn es sur les noms utilis s L ISNI ne vise pas fournir un acc s direct de l information compl te sur une identit publique mais peut fournir des liens vers d autres syst mes qui contiennent ces informations Pour plus d informations ISNI International Agency Ltd c o ALCS The Writers House 13 Haydon Street Londres EC3N 1DB Royaume Uni Email info isni org URL http www isni org 24 13 ONIX pour les Livres ONIX pour les Livres ONline Information eXchange est la norme internationale utilis e pour repr senter et communiquer sous forme lectronique l information sur les produits li s a l industrie du livre ONIX a t d velopp par EDItEUR en collaboration avec Book Industry Study Group Etats Unis et Book Industry Communication Royaume Uni et est maintenant largement utilis travers le monde Le d veloppement de l ONIX se poursuit par le biais de groupes d utilisateurs nationaux et d un comit directeur international coordonn par EDItEUR La derni re version ce jour est la version 3 0 Pour les diteurs l exp rience a montr qu ONIX pour les Livres pr sente au moins deux avantages commerciaux importants Comme format de communication il rend p
36. nces d enregistrement ISBN facturent ces services L agence d enregistrement ISBN fixe la s quence de num ros d identification qui sera mise la disposition de l diteur La s quence attribu e est fix e suivant la production actuelle et les pr visions futures pour la publication d ouvrages en fonction du nombre de chiffres que comporte le num ro d identification attribu l diteur Ce dernier doit bien s assurer que l agence d enregistrement ISBN a connaissance du nombre de ses ouvrages parus et l informer de ses nouveaut s et des publications venir afin qu elle puisse lui attribuer un identifiant de longueur appropri e Les diteurs doivent fournir l agence d enregistrement ISBN les m tadonn es de la publication laquelle est attribu e un ISBN L Agence Internationale de l ISBN en concertation avec les agences d enregistrement ISBN d finit les sp cifications applicables au type et au format de ces m tadonn es voir la section 5 13 ci dessus Des informations compl mentaires et des instructions d taill es sur le syst me ISBN sont disponibles aupr s des agences d enregistrement ISBN appropri es 10 Les diteurs qui ne souhaitent pas g rer la num rotation de leurs titres L agence de groupe concern e doit contacter les diteurs ne participant pas au syst me ISBN et les informer de l importance et de l int r t de l attribution d un ISBN aux publications concern es par cette num rotation en
37. num rique qu il ach te fonctionnera sur son support ou logiciel b les fonctionnalit s propres par exemple copie impression pr t synth se vocale etc Ceci est normalement d fini par une combinaison de formats de fichiers et un logiciel dit DRM Gestion des droits num riques qui contr le par des moyens techniques l utilisation qui peut tre faite du livre num rique Des ISBN distincts faciliteront la gestion la diffusion et la recherche en assurant la fourniture de la version ad quate d un livre num rique Si un livre num rique sp cifique est disponible dans diff rents formats de fichiers chaque format qui est publi et disponible s par ment doit recevoir un ISBN distinct N B Un format est une fa on particuli re de coder des donn es pour les stocker dans un fichier num rique Dans le cas des livres lectroniques le format est souvent une combinaison d un type principal de fichier tels que EPUB PDF etc et de logiciels de gestions des droits num riques tels que ACS4 d Adobe FairPlay d Apple etc Si un DRM propri taire est utilis liant une version une plateforme un appareil ou un logiciel sp cifiques des num ros ISBN distincts doivent tre utilis s pour chaque version Si les publications num riques sont fournies par un d taillant qui est fournisseur exclusif de livres num riques dans un format propri taire qu elles ne peuvent tre achet es que via son propre site Internet par
38. ode de calcul ou prendre contact avec votre Agence ISBN qui vous conseillera 5 Application de l ISBN 5 1 G n ralit s Un ISBN distinct doit tre attribu chaque monographie ou dition s par e d une monographie produite par un diteur ainsi qu chaque dition dans une langue diff rente d une m me monographie 5 2 Publications modifi es Un nouvel ISBN doit tre attribu un titre ayant subi des modifications non n gligeables ainsi qu une publication dont le titre ou le sous titre a chang Le changement du design ou de la couleur de la jaquette ou du prix d une publication n entra ne pas l attribution d un nouvel ISBN non plus que les changements mineurs apport s une dition ex les corrections de coquilles 5 3 R impressions en fac simil Un ISBN propre doit tre attribu une r impression en fac simil produite par un diteur diff rent ou r dit e sous la marque d un autre diteur Un ISBN propre doit aussi tre attribu si un m me titre est publi sous une autre adresse bibliographique par le m me diteur Si un livre est scann ou num ris par un organisme autre que l diteur original par exemple une biblioth que un ISBN distinct doit alors tre attribu par ce nouveau producteur la version scann e ou num ris e condition que cette version soit mise la disposition du public par opposition une version juste destin e l archivage 5 4 L
39. ossible la diffusion d informations enrichies dans la cha ne de distribution et ce sous un format standard pour les grossistes les distributeurs les grands d taillants les agr gateurs de donn es et les soci t s affili es Et comme mod le pour le contenu et la structure de l enregistrement d un produit ONIX a contribu mettre en place de meilleurs syst mes internes d informations capables de regrouper toutes les m tadonn es n cessaires la description et la promotion des nouveaut s comme des ouvrages de fonds Les m mes donn es de base peuvent galement tre utilis es pour l laboration de feuilles d avant programmes ditoriaux de catalogues ou d autre mat riel de promotion En aval pour les partenaires de la cha ne de distribution ONIX pour les Livres permet un chargement plus efficace d informations actualis es sur les produits dans les syst mes de gestion des clients en n cessitant moins d intervention manuelle et en minimisant les risques d erreur La Library of Congress a tabli une correspondance entre ONIX et le MARC21 et la British Library entre ONIX et Unimarc ONIX est utilis par certaines biblioth ques nationales pour la transmission d informations sur les produits par les diteurs pour le pr catalogage CIP ou pour am liorer les OPAC Une sp cification pour un sous ensemble d ONIX pour les Livres est disponible visant sp cifiquement la r alisation des m tadonn es requises pour
40. premiers chiffres par 10 avec une exception Si le calcul donne pour r sultat un chiffre de contr le apparent de 10 le chiffre de contr le est alors fix 10 D apr s la m thode suivante calculez le chiffre de contr le de l ISBN 978 2 7654 0912 tape 1 D terminez la somme des produits pond r s des 12 premiers chiffres de l ISBN Pr fixe Num ro Num ro Num ro Chiffre Somme d identification d identification de d identification du de du groupe l diteur titre contr le ISBN 97 8 2 7 6 5 4 0 9 1 2 Pond ration 1 3 13 1 3 1 13 1 3 1 3 Produit 9121186 7 18 5 112 0 27 1 6 120 tape 2 Divisez la somme des produits pond r s des 12 premiers chiffres de l ISBN calcul e l tape 1 par 10 en d terminant le reste 120 10 12 Reste 0 tape 3 Soustrayez le reste calcul l tape 2 10 le r sultat constitue la valeur du chiffre de contr le une exception pr s si le reste de l tape 2 est 0 le chiffre de contr le est lui aussi de O Reste 0 Chiffre de contr le 0 ISBN 978 2 7654 0912 0 La formule math matique ci apr s est une autre m thode pour exprimer le calcul du chiffre de contr le Chiffre de contr le mod 10 10 mod 10 somme des produits pond r s des 12 premiers chiffres de l ISBN Chiffre de contr le mod 10 10 mod 10 120 Chiffre de contr le 0 La somme des
41. r identifier un produit logiciel d termin vocation ducative par exemple un produit informatique de formation condition qu il ne puisse tre personnalis et que son fonctionnement n exige pas de saisie de donn es Les autres produits logiciels jeux lectroniques par exemple ne peuvent recevoir d ISBN 6 3 Principes d attribution des num ros ISBN aux publications lectroniques et aux logiciels Les publications ont besoin de num ros ISBN distincts pour tre identifi es dans la cha ne de distribution L ISBN identifie des monographies livres et les produits apparent s qui sont disponibles au public L ISBN ne doit pas tre utilis pour identifier les fichiers chang s entre diteurs maquettistes ou 13 services de conversion en livre num rique Il n est pas utilis pour les entit s abstraites comme les uvres contenu Il est galement important de distinguer les diff rents produits qui requi rent toujours des num ros ISBN distincts et les diff rents DRMFs ou logiciel de gestion des droits num riques qui sont inclus avec le produit au moment de la transaction entre le vendeur et le consommateur La distinction n est pas toujours vidente Il est important de se rappeler que des ISBN diff rents sont n cessaires pour viter toute ambigu t tout au long de la cha ne de traitement o sont impliqu s de multiples produits et de multiples acteurs Le consommateur doit savoir a si le livre
42. roupe me num ro d identification du groupe num ro d identification du groupe num ro d identification du groupe Les agences de l ISBN d finissent le nombre de chiffres du num ro d identification de l diteur selon les besoins du secteur de l dition dans la r gion sous leur contr le L Agence Internationale de ISBN doit fixer pr alablement les s quences attribu es chaque groupe avant de d cider de la distribution des s quences ISBN aux diteurs l int rieur des groupes EXEMPLE 1 ISBN test 9786999999994 Pr fixe EAN UCC 978 Segment test du groupe 69999 Groupe ind fini et invalide Note Cet ISBN test n est pas valide car le segment test du groupe se situe dans le groupe 60000 69999 pour lequel le nombre de chiffres sp cifi est de O actuellement ind fini EXEMPLE 2 ISBN test 9780777777770 Pr fixe EAN UCC 978 Segment test du groupe 07777 Groupe 0 29 Note Cet ISBN test est valide car le segment test du groupe se situe dans le groupe 00000 59999 pour lequel le nombre de chiffres sp cifi est de 1 d fini et valide Le tableau 3 illustre la distribution des s quences d identification de l diteur et du titre l int rieur du groupe 978 0 L Agence Internationale de l ISBN d finira les s quences d identification de l diteur utiliser dans chaque groupe d apr s les programmes d dition pr vus pour ce dernier Tabl
43. s supports disponibles la forme physique sous laquelle le contenu est tabli et diffus n a aucune importance Cependant chaque format diff rent d un m me produit doit b n ficier d un num ro d identification distinct Quelques exemples de monographies auxquelles un ISBN DOIT tre attribu e Livres et brochures imprim s e Publications en braille e Publications que l diteur ne destine pas une mise jour r guli re ou une parution dur e ind termin e e Articles individuels ou num ros d une ressource parution continue donn e mais non la ressource parution continue dans son ensemble e Cartes e Films vid ocassettes transparents ducatifs e Livres enregistr s sur cassette CD ou DVD livres audio e Publications lectroniques sur support physique bandes lisibles par machine disquettes ou CD ROM ou diffus es sur Internet en t l chargement ou lecture en continu e Copies num riques de monographies imprim es e Ouvrages sur microfiches e Logiciels ducatifs e Publications multim dia dont le texte est le composant principal Quelques exemples de monographies auxquelles un ISBN NE DOIT PAS tre attribu e Parutions continues consid r es dans leur ensemble comme une seule et m me entit bibliographique individuellement chaque num ro peut tre identifi par un ISBN e Entit s abstraites telles qu uvres textuelles et autres cr ations abstraites caract re int
44. sp cifications soient respect es e Corriger les ISBN et les m tadonn es ISBN erron es si la preuve de leur inexactitude est faite e Mettre les ISBN et les m tadonn es associ es a la disposition des autres agences d enregistrement et des utilisateurs du syst me ISBN conform ment aux politiques mises en place par l Agence Internationale de l ISBN e Recueillir et tenir jour les donn es statistiques sur les op rations ISBN et en rendre compte intervalles r guliers suivant le calendrier prescrit l Agence Internationale de ISBN e Sensibiliser duquer et former l utilisation du syst me ISBN conform ment aux sp cifications de l dition applicable de la norme ISBN en vigueur la date consid r e e Suivre les politiques et les proc dures ISBN tablies par l Agence Internationale de l ISBN conform ment aux sp cifications de l dition applicable de la norme ISBN en vigueur la date consid r e 9 4 Administration par l diteur Les diteurs sont responsables de l attribution des num ros d identification aux diff rents produits qu ils publient et doivent veiller la mise en uvre des dispositions pertinentes Sur demande aupr s d une agence d enregistrement ISBN ils re oivent un num ro d identification d diteur accompagn d une liste au format imprim ou lectronique des ISBN mis leur disposition l int rieur du num ro d identification d diteur qui leur a t attribu Certaines age
45. syst me automatis efficace tait l existence d un num ro d identification simple et unique pour chaque article publi Le syst me qui a r pondu cette exigence et qui a t diffus sous le nom de syst me international de num rotation normalis e du livre ISBN a t d velopp partir du syst me de num rotation des livres mis en place par J Whitaker amp Sons Ltd en 1967 au Royaume Uni et par R R Bowker en 1968 aux tats Unis Dans le m me temps le comit technique 46 Information et Documentation de l Organisation internationale de normalisation ISO a cr un groupe de travail charg d examiner la possibilit d adapter le syst me britannique pour l utiliser l chelon international En 1968 et 1969 plusieurs r unions ont t organis es entre les repr sentants des tats Unis et de diff rents pays europ ens un rapport a ensuite t diffus l ensemble des pays appartenant PISO la suite de ces r unions le num ro international normalis du livre ISBN a t approuv en 1970 sous la forme de la norme ISO 2108 En 1992 la troisi me dition de cette norme a remplac la deuxi me dition qui datait de 1978 L objet de cette norme internationale est de coordonner et de normaliser l utilisation internationale de l ISBN pour identifier de mani re univoque un titre ou l dition d un titre publi par un diteur d termin La norme originale a t r vis e car des l
46. t d viter des erreurs de copie e L usage de l ISBN permet clairement d identifier les diff rents formats et ditions d un m me livre en version imprim e ou num rique en s assurant que les clients re oivent la version qu ils ont command e e ISBN permet la compilation et la mise jour des catalogues utilis s sur le march du livre et des bases de donn es bibliographiques telles que les catalogues des livres disponibles Il est alors facile de trouver des informations sur ces derniers e La commande et la distribution des livres sont effectu es principalement gr ce l ISBN c est une m thode la fois rapide et efficace e ISBN est lisible par machine sous la forme d un code barres EAN13 c est un syst me rapide qui permet d viter les erreurs e ISBN est n cessaire pour la gestion lectronique des ventes en librairie e La gestion des droits est effectu e principalement sur la base de l ISBN e Le suivi des donn es sur les ventes est r alis gr ce ISBN Il est ainsi possible de comparer le succ s des diff rents formats d un m me ouvrage ou de plusieurs ouvrages de diff rents th mes voire m me de diff rentes maisons d dition e Dans certains pays le droit national relatif au pr t s appuie sur l ISBN Ainsi les auteurs et les illustrateurs peuvent percevoir des paiements proportionnels au nombre de pr ts de leurs ouvrages dans les biblioth ques publiques 3 Fonction
47. tement avec les organisations de l EAN au niveau national ou r gional Il est recommand de placer le code barres EAN 13 pour les publications dans le quadrant inf rieur droit de la quatri me de couverture au dos 8 3 Code suppl mentaire de cinq chiffres Aux tats Unis et au Canada un code suppl mentaire de cinq chiffres est utilis dans le secteur de l dition pour indiquer le prix Pour plus d informations sur les codes barres aux tats Unis et au Canada voir le site Web du Groupe d tude de l industrie du livre www bisg org Ce code suppl mentaire ne doit pas tre utilis pour donner des informations sur le prix dans d autres pays quoiqu il puisse tre utilis avec un pr fixe 9 pour l usage interne d un diteur par exemple pour la gestion des retours Ces codes suppl mentaires doivent toujours commencer par 9 dans une fourchette 90000 98999 17 8 4 Algorithme permettant de g n rer l ISBN et l EAN UCC Voir Chiffre de contr le chapitre A1 1 Annexe pour plus d informations sur le chiffre de contr le de l ISBN Voir Distribution des s quences chapitre A1 2 Annexe pour plus d informations sur les formules appliquer pour d composer l ISBN 9 Administration du syst me ISBN 9 1 G n ralit s Le syst me ISBN est administr trois niveaux au niveau international au niveau de l agence nationale d enregistrement ISBN et au niveau de l diteur 9 2 Adminis
48. teur org URL www istc international org 23 12 10 ISWC L ISWC Code International Normalis des uvres musicales identifie des uvres musicales en tant que cr ations uniques intangibles Il n est pas utilis pour identifier des manifestations ou des objets relatifs l uvre musicale Ces manifestations et ces objets sont soumis d autres syst mes d identification comme l ISRC ISMN voir la description de chacun de ces identifiants ailleurs dans ce chapitre Exemple Mozart s Die Zauberfl te La fl te enchant e de Mozart peut se voir attribuer un ISWC identifiant l uvre Toutes les partitions imprim es recevront un ISMN les livrets et leurs traductions recevront des ISTC et des ISBN pour leur publication une vid o d une repr sentation recevra un ISAN et un enregistrement sonore de l op ra recevra un ISRC Pour plus d informations contactez l Agence d enregistrement des ISWC CISAC 20 26 Boulevard du Parc 92200 Neuilly sur Seine France Tel 33 1 55 62 08 50 Fax 33 1 55 62 08 60 E mail cisac cisac org URL http www cisac org 12 11 ISNI L ISNI International Standard Name Identifier est un code international normalis des noms ISO 27729 qui permet d identifier les identit s publiques des personnes ou des collectivit s impliqu es dans la cr ation production gestion et distribution des contenus L ISNI identifie chaque identit publique de fa on univoque il per
49. tration internationale Les principales fonctions et responsabilit s de l Agence Internationale de l ISBN sont les suivantes e Promouvoir coordonner et superviser l utilisation mondiale du syst me ISBN e Repr senter les int r ts de la communaut ISBN aupr s des autres organismes comp tents e Nommer les organismes ad quats tels que les agences d enregistrement ISBN et r voquer ces mandats le cas ch ant e D finir les groupes d enregistrement et leurs domaines de responsabilit et les affecter aux agences d enregistrement ISBN appropri es e D finir les r gles de groupe qui r gissent la longueur des num ros d identification de l diteur disponibles au sein de chaque groupe et veiller tenir en permanence la disposition du public un recueil pr cis et complet de ces r gles e Attribuer aux agences ISBN au sein du groupe appropri des s quences d identification d diteur et tenir jour un registre complet et pr cis des num ros d identification d diteur attribu s e Tenir jour les ISBN et les m tadonn es ISBN associ es via les registres des agences d enregistrement ISBN e laborer surveiller et faire appliquer les politiques et les proc dures r gissant les op rations des agences ISBN et l enregistrement des ISBN par celles ci notamment du point de vue des droits associ s ce processus e Faciliter l examen et la r solution des probl mes de double attribution d un ISBN e Examiner et arbitrer
50. tte op ration b Un livre qui est import d une zone n appartenant pas au syst me ISBN par un distributeur ou agent exclusif et qui n a re u aucun ISBN peut recevoir un ISBN donn par le distributeur exclusif c Les publications import es par un distributeur ou agent exclusif auxquels une nouvelle page de titre portant l adresse bibliographique du distributeur exclusif a t ajout e la place de la page de titre de l diteur original doivent recevoir un nouvel ISBN donn par le distributeur ou agent exclusif L ISBN de l diteur original doit galement tre mentionn d Un livre qui est import d une zone n appartenant pas au syst me ISBN par plusieurs distributeurs et qui n a re u aucun ISBN peut recevoir un ISBN donn par l agence de groupe responsable de ces distributeurs 5 10 Rachat d un diteur par un autre Un diteur rachetant une autre maison d dition peut continuer d utiliser les ISBN non utilis s de la liste d origine L Agence nationale responsable du num ro d identification de l diteur doit tre tenue inform e du changement de propri t 5 11 Acquisition du stock complet et des droits d dition Un diteur rachetant le stock complet et les droits d une publication peut continuer d utiliser l ISBN d origine jusqu ce qu il r imprime ou r dite le titre sous son propre ISBN d identification 5 12 diteurs ayant plus d un lieu d dition Un diteur pr sent dans plusieurs
51. u l diteur pr voit de produire Les diteurs ou les groupes d diteurs produisant un nombre important de titres sont identifi s par un code comportant moins de chiffres 4 1 Pr fixe Le premier l ment de l ISBN est un num ro 3 chiffres mis disposition par GS1 anciennement VEAN International Pour l heure GS1 a d j mis disposition 978 et 979 mais d autres pr fixes pourront tre attribu s l avenir pour garantir au syst me ISBN des capacit s suffisantes EXEMPLE 978 4 2 Num ro d identification du groupe La deuxi me partie de l ISBN identifie un pays une r gion ou une zone linguistique participant au syst me ISBN Certains membres forment des zones linguistiques par exemple groupe num ro 3 groupe linguistique allemand ou des unit s r gionales par exemple groupe num ro 982 Pacifique Sud La longueur de cet l ment est variable mais il peut compter jusqu 5 chiffres Tous les num ros d identification de groupe sont attribu s par l Agence Internationale de l ISBN EXEMPLE 978 2 4 3 Num ro d identification de l diteur La troisi me partie de lISBN identifie un diteur d termin ou une adresse bibliographique d termin e l int rieur d un groupe Le nombre de chiffres dans le num ro d identification de l diteur qui peut en comprendre jusqu 7 est d termin par la quantit de titres que l diteur pr voit de produire Les diteurs pr voyant de produire
52. u modifications apport es aux r gles d attribution des num ros d identification du groupe Tableau 1 Distribution des s quences d identification du groupe au sein du pr fixe 978 S quence d identification du groupe Nombres disponibles par groupe 100 000 000 s quence ind finie 100 000 000 80 94 10 000 000 950 989 1 000 000 9900 9989 100 000 99900 99999 10 000 Le tableau 2 illustre comment d duire la structure du groupe attribu e un ISBN pour le pr fixe 978 L examen des cinq chiffres qui suivent le pr fixe permet de d terminer le nombre de chiffres du num ro d identification du groupe Une fois celui ci connu on peut en d duire le num ro d identification de l diteur Tableau 2 M thode de d duction de la structure d identification du groupe pour le pr fixe 978 Si les cinq chiffres Le nombre de chiffres du Les divisions entre le pr fixe et le num ro suivant le pr fixe num ro d identification du d identification du groupe interviennent apr s les sont groupe est de chiffres et l ments associ s suivants 00000 59999 1 de pr fixe 47 num ro d identification du groupe 60000 64999 3 6 pr fixe 6 num ro d identification du groupe 65000 69999 0 ind fini s quence ind finie 70000 79999 1 si num ro d identification du groupe 80000 94999 2 S 95000 98999 3 99000 99899 4 sfixe 7 99900 99999 5 E pme num ro d identification du g
53. ui serait sinon d clar puis la r dition grande chelle ne pr sentant pas d int r t conomique Si le format de la version la demande d une publication est diff rent de celui de la version publi e pr c demment par exemple si lors de la publication la demande une dition broch e devient un ouvrage reli un nouvel ISBN s impose comme pour tout changement de format d un produit En revanche les modifications mineures destin es r duire la taille dans l optique des sp cifications propres aux machines d impression la demande n exigent pas l attribution d un nouvel ISBN La version personnalis e d une publication la demande o le client et non l diteur dicte le contenu de l ouvrage et qui est disponible en dition limit e ne re oit pas d ISBN 8 Emplacement et affichage de l ISBN sur les ouvrages 8 1 G n ralit s L ISBN doit figurer sur l article lui m me S il s agit de publications imprim es il doit appara tre e Au verso de la page de titre page du copyright e En pied de page de la page de titre si aucun espace n est pr vu cet effet au verso de la page de titre e Partie inf rieure de la quatri me de couverture e Au dos de la jaquette ou de toute autre protection ou blister S il s agit de publications lectroniques il doit appara tre e Sur la page de titre le premier affichage CD publications en ligne ou sur l cran affichant le titre ou son quiva
54. un nombre important de titres sont identifi s par un code comportant moins de chiffres et vice versa Chaque diteur demande l agence du groupe ISBN responsable de la gestion du syst me ISBN l int rieur du pays de la r gion ou de la zone linguistique o l diteur est officiellement bas l attribution d un num ro d identification propre Si les diteurs puisent leur contingent initial d ISBN li leur num ro d identification ils peuvent se faire attribuer un pr fixe d diteur suppl mentaire permettant l attribution de nouveaux num ros ISBN EXEMPLE 978 2 7654 4 4 Num ro d identification du titre La quatri me partie de l ISBN identifie une dition donn e d une publication produite par un diteur d termin Le nombre de chiffres dans le num ro d identification du titre qui peut en comprendre jusqu 6 est d termin par la quantit de titres que l diteur concern pr voit de produire Les diteurs pr voyant de produire un nombre important de titres se voient attribuer des codes d identification des titres comportant plus de chiffres et vice versa tant donn qu un ISBN doit toujours comporter le m me nombre de chiffres les positions vides sont occup es par des z ros ins r s gauche EXEMPLE 978 2 7654 1005 4 5 Chiffre de contr le La cinqui me partie de l ISBN est un chiffre de contr le Il est calcul l aide d un algorithme module 10 Voir l Annexe 1 pour la m th
55. villes num r es ensemble dans l adresse bibliographique du livre attribuera un seul ISBN l ouvrage Un diteur g rant des bureaux ou des agences s par es et distinctes diff rents endroits peut avoir un num ro d identification diteur pour chaque bureau ou agence Cependant chaque livre publi doit recevoir un seul ISBN donn par le bureau ou l agence responsable de la publication 11 5 13 R pertoire des num ros ISBN et m tadonn es correspondantes Il est de la responsabilit des diteurs d informer leur agence de groupe ou l organisation responsable de la mise jour de l enregistrement des titres des ISBN qui seront attribu s aux livres para tre Ces informations doivent comporter au minimum certaines m tadonn es l ments descriptifs et tre compatibles avec les normes d informations produit ONIX International tenues jour par EDitEURC et les organismes qui y sont rattach s Donn es Observations l ments ONIX 3 ISBN Au format ISBN 13 chiffres sans espaces ou lt Productidentifier gt tirets Format du produit Codage indiquant le support et ou le format du lt ProductComposition gt produit lt ProductForm gt lt ProductFormDetail gt lt ProductPart gt Bien que n tant pas explicitement lt Measure gt mentionn es dans le Manuel d utilisation de ISBN les dimensions physiques peuvent aussi diff rencier deux produits la reliure et au format identiques De m me pour
Download Pdf Manuals
Related Search