Home

KIT HA2500

Contents

1. 23 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation 2 Code Administrateur Ce Code est utilis exclusivement pour acc der au mode de Programmation et est r gl sur 0000 en usine IMPORTANT Sauf s il est galement programm comme Code Utilisateur 1 ou 2 le code Administrateur n est pas utilisable pour armer ou d sarmer le syst me Comment r gler votre Code Administrateur Etape 1 A l aide des fl ches positionnez vous sur Code Admin et appuyez sur OK L cran affiche No lu v e lu c lo de Etape 2 Saisissez les 4 chiffres du nouveau code choisi puis OK Etape 3 Saisissez ensuite nouveau le code pour contr le puis OK A n oulvlelalu L cran retourne au menu R glages G n raux lt NOTE gt e Sile code n est pas correct un message Code est incorrect s affichera 2 secs et vous devrez r p ter l tape 3 e _Ilest recommand de r gler le Code Admin diff remment des codes utilisateurs pour que seule une personne soit responsable de l acc s la programmation toutefois il peut tre identique au code utilisateur 1 pour une utilisation plus facil
2. Codes Secrets A ne noter que si ce guide est conserv en lieu s r Codes secrets Utilisateurs Utilisateur 1 Utilisateur 2 M nage Temps Code secret Administrateur Num ros de t l phone du transmetteur t l phonique No de t l phone 1 No de t l phone 2 No de t l phone 3 No de t l phone 4 No de t l phone 5 No de t l phone 6 52 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Garantie Ce produit est garanti 4 ans sauf piles La premi re ann e pr voit l change standard contre produit neuf Les 3 autres ann es la garantie joue par r paration Veuillez contactez le service technique de votre pays pour confirmer les d fauts et la proc dure de garantie France Eden 0825 560 650 Site Internet www eden fr Hollande Elro 0900 208 8888 Site Internet www elro nl com Belgique Elro 070 2330031 Eden 0033 825 560 650 Allemagne Elro 0049 17755 24123 Angleterre Byron 0845 230 1231 Site Internet www chbyron com 400 0000780 43 Batterij vrijgesteld van milieutaks Inleveren bij een Bebat inzamelpunt Pile exon r e d cotaxe A retourner un point de collecte Bebat N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistan
3. 19 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation e _ Positionnez le curseur face l accessoire supprimer puis appuyez sur OK Une confirmation vous est demand e Ejfifial cer 10 K e Appuyez sur OK L accessoire est maintenant supprim et l cran retourne la liste lt NOTES gt e Si vous n tes pas certain de l accessoire supprimer vous pouvez revenir en arri re en appuyant sur e Sile menu Effacer Acc est choisi alors qu aucun accessoire n a t m moris l cran indique Pas d accessoire disponible pendant 2 secs et retourne au menu Acc 4 Programmer une Sir ne ou un Transmetteur d alerte t l phonique Si une sir ne ext rieure ou un transmetteur t l phonique sont pr vus dans l installation ils doivent tre programm s par la centrale La centrale envoie un signal radio qui devra faire l objet d un apprentissage par la sir ne ou le transmetteur Pour programmer la sir ne ou le transmetteur s lectionner Menu Sir ne dans le menu Acc puis appuyer sur OK L cran affiche le menu de param trage de la sir ne S iiginliall s ii r inlie Al IP S ilri linje OUI A
4. Lorsque les habitants seront dans la maison il sera possible gr ce la fonction d armement s lectif Partiel de ne garder actifs que les d tecteurs plac s dans les zones inoccup es UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation G n ralit s l Identifier les l ments s e s sesos s 1 Affichage LCD r tro clair 2 Touches num rot es 3 Touche A 4 Touche Y o En mode Programmation ou dans le menu de l utilisateur appuyez sur ces touches pour d placer le curseur et faire d rouler l affichage vers le haut ou vers le bas 5 Touche G o En mode Programmation ou dans le menu de l utilisateur appuyez sur cette touche pour revenir en arri re 6 Touche OK o Pour confirmer les donn es entr es ou confirmer la s lection ou pour activer l affichage lorsque l cran est teint 7 Touche Q o Pour entrer dans le mode Programmation 8 Touche non utilis e UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Il Mise en Service La centrale offre un fonctionnement enti rement sans fils avec quatre piles alcalines LR20 La dur e
5. D utrr e alllalrme 0 3 mliin e Utilisez les touches A W pour passer d une valeur une autre puis appuyez sur OK 3 minutes est r gl es par d faut 6 Sir ne U C Permet l activation ou la d sactivation de la sir ne int gr e la centrale S ilr n e UI IC OUI S ilr n e U C NIOIN Appuyez sur 4 Y pour s lectionner l option souhait e puis sur OK e Sir ne U C OUI sir ne active est r gl par d faut 7 Auto pro U C Permet d activer ou de d sactiver la protection l arrachement et l ouverture de la centrale A P U C NJON AJ IP U C OU Appuyez sur A Y pour s lectionner la valeur souhait e puis OK A P U C NON est r gl par d faut lt NOTE gt L autoprotection de la centrale s active d elle m me apr s une vingtaine de minutes donc vous n tes pas oblig de penser activer cette fonction 25 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation 8 Sortie sonore Permet de s lectionner un volume faible fort ou de supprimer les bips d avertissement sonores mis pen
6. 49 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Sp cifications Caract ristiques techniques communes Fr quence radio 868 6375MHz 2 5ppm Modulation D modulation FM bande troite au dessus de 15KHz avec cristal compens en temp rature VCTCXO Sensibilit gt 105dbm S N 20db Puissance de transmission E l R P 8dbm 3db Port e de fonctionnement 300 m champ libre Code fix en usine parmi 16 777 216 possibilit s Temp rature de fonctionnement 10C 45 Taux d humidit lt 90 Centrale HA2000 Enti rement sans fils fonctionne avec piles Affichage LCD 2 x 16 caract res R tro clairage sur clavier et affichage LCD Peut supporter jusqu 20 accessoires sans fils 1 accessoire zone Mode de fonctionnement Intrusion Partiel Entr e Temps Partiel 24 heures Incendie M dical Instantan selon le type de d tecteur 5 modes d alarme Intrusion Incendie M dicale Panique Technique D tecteurs supervis s Codes tournants pour les t l commandes et les claviers Codes fixes pour les autres accessoires avec plus de 16 millions de combinaisons possibles Possibilit d Alarme silencieuse Fonction anti saturation programmable Confirmation Arm d sarm pour les sir nes ext rieures et int rieures Fonction carillon V
7. Description des modes de fonctionnement INTRUSION Les d tecteurs dans ce mode d clenchent l alarme instantan ment quel que soit le mode d armement s lectionn PARTIEL Les d tecteurs dans ce mode d clenchent l alarme instantan ment en mode d Armement Total et sont inactifs dans les 2 modes d Armement Partiel PART JOUR et PART NUIT PARTIEL JOUR Les d tecteurs dans ce mode d clenchent l alarme instantan ment en mode d Armement Total et en mode PART NUIT et sont inactifs dans le mode PART JOUR PARTIEL NUIT Les d tecteurs dans ce mode d clenchent l alarme instantan ment en mode d Armement Total et en mode PART JOUR et sont inactifs dans le mode PART NUIT TEMPO ou ENTREE Les d tecteurs dans ce mode d clenchent une temporisation d entr e r glable par l utilisateur quel que soit le mode d armement s lectionn TEMP PART Les d tecteurs dans ce mode d clenchent l alarme instantan ment en mode d Armement Total et d clenchent une temporisation d entr e dans les 2 modes d Armement Partiel PART JOUR et PART NUIT EXTERIEUR Ce mode est associ uniquement aux d tecteurs de mouvement d ext rieur il d clenche l alarme instantan ment en mode d Armement Total et PART NUIT et d clenche un signal en pr alarme uniquement sur la centrale en PART JOUR Note Le transmetteur t l phonique ne sera pas d clench par les d tecteurs plac s dans ce mode Le d clenchement du transmetteur
8. 5 Autorise l Armement Total Partiel sans utiliser un Code Utilisateur Q 8 Autorise l Armement Total Partiel en utilisant un Code Utilisateur 9 Armement sans code utilisateur Le clavier permet le cas ch ant un armement PARTIEL ou TOTAL sans exiger de code utilisateur par exemple pour permettre ces man uvres un utilisateur occasionnel qui l on ne souhaite pas d livrer de code autorisant le d sarmement Pour programmer cette fonction reportez vous au paragraphe pr c dent Armement total Appuyer sur la touche Armement partiel nuit Appuyer sur la touche j T moin lumineux re TAT ROUGE SSI FIXE CLIGNOTANT FIXE CLIGNOTANT Piles faibles en Piles faibles en Mode Test mode test mode normal ERREUR code mode DESARME faux pas de r ponse mode TOTAL mode centrale etc PARTIEL NUIT ERREUR Mamaia SYSTEME d Alarme autoprotection probl supervision etc 38 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Changement du Code Administrateur Le clavier dispose d un code Administrateur qui autorise exclusivement l acc s au mode test et la programmation Ce code est r gl en usine sur 0000 Pour le modifier Etape 1 Placez vous en mode Test ensuite appuyez sur les touc
9. D l b u t y e Cherchez l accessoire modifier en utilisant les touches W A Les l ments m moris s sont list s dans l ordre des num ros de zone par exemple R Z oine 0 2 P T l clommliain die M Z oine 0 3 l P otrlitle elntliriee PIIR Z oine 04 ll Chambre e Appuyez sur OK quand l accessoire d sir est trouv puis nouveau OK pour confirmer e Choisir les nouvelles options de param trage parmi celles propos es vous avez aussi la possibilit de changer le nom de l accessoire Terminer en appuyant sur OK l cran revient ensuite l affichage de la liste lt NOTE gt e Sile menu modifier Acc est choisi alors qu aucun accessoire n a t m moris l cran indique Pas d accessoire disponible pendant 2 secs et retournera au menu Acc 3 Supprimer des accessoires Pour effacer un accessoire choisissez Effacer Acc dans le menu Acc L cran indique D b ut v e Cherchez l accessoire modifier en utilisant les touches W A Les l ments m moris s sont list s dans l ordre des num ros de zone par exemple R Z oine 0 2 P Tl li commande M Z oine 0 3 l P otrlitle elntliriee
10. e Vous devez appuyer sur la touche OK confirmant le Code Secret saisi dans les 10 secondes sinon l affichage dispara t et le syst me reste arm e Si vous appuyez sur plus de 20 touches y compris les touches OK amp G sans un encha nement valide le clavier s inactive pendant 1 minute e Si vous n appuyez pas sur les touches pendant 10 minutes l affichage dispara t et le syst me reste en mode d sarm UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Programmation de la centrale IMPORTANT Pour un apprentissage plus facile du fonctionnement de votre syst me disposez tous les l ments programmer sur une table devant vous avant de proc der au montage l emplacement pr vu CONSEIL Avant de passer la programmation de la centrale il est pr f rable de bien valuer le mode de fonctionnement du syst me afin de param trer correctement les diff rents d tecteurs de la centrale l Entrer dans le mode de Programmation L cran tant vide appuyer sur OK pour v rifier que la centrale est en mode D sarm A partir de l Etape 1 Appuyez sur la touche Q V l invite saisissez le Code Secret Administrateur Menu P rloig einl t rlelir Cjoidje Aldmliin Etape 2 Co
11. EXT Ext rieur pour les PIR ext rieurs H 24 heures d tection permanente F Feu d tecteur incendie P Panique ou Agression M M dicale surveillance de personne 15 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation ORGANIGRAMME DE PROGRAMMATION RAPIDE HA2000 Cet organigramme r sume les tapes majeures de programmation d un nouvel accessoire S lectionner Ajouter ACC Appuyer sur OK Centrale en attente du code d apprentissage Appuyer sur la touche d apprentissage de l accessoire cette touche diff re selon la nature de l accessoire une fois le signal re u appuyez sur la touche OK de la centrale Centrale en attente de la configuration du mode fonctionnement de l accessoire S lectionner le mode de fonctionnement de l accessoire les options de fonctionnement d pendent de la nature de accessoire Centrale en attente d un nom pour l accessoire Taper un nom pour l accessoire l aide des touches de la centrale m me principe que pour un SMS Centrale en attente d une confirmation des informations Appuyer sur la touche OK de la centrale pour valider l enregistrement de l accessoire UN PROBLEME La centrale mettra un long bip pour signaler qu elle bien re u le code d
12. lt NOTE gt e Pendant le retard la sortie appuyez sur OK pour r activer l affichage d comptant le temps restant avant armement A tr m d an s 1 0 sec Etape 4 Quand le retard la sortie est coul la centrale met un long bip Le syst me est maintenant en mode Arm lt NOTE gt e Le syst me peut aussi tre arm avec la t l commande l aide de la touche A ou du clavier d port en composant l un des codes Utilisateurs programm s sur la centrale suivi de la touche e Sila sir ne ext rieure est programm e dans le syst me elle bipera une fois et son feu flash clignotera une fois l issue du retard la sortie 2 Arr ter le Retard de sortie Le Retard la Sortie peut tre arr t en d sarmant le syst me Etape 1 Appuyez sur G Etape 2 La centrale vous demande de saisir le Code Secret Le compte rebours du retard de sortie s affiche Etape 3 Saisissez un Code Utilisateur puis OK D sarm s affiche l cran et le syst me revient en mode d sarm lt NOTE gt e Le retard de sortie peut galement tre arr t en appuyant sur le bouton gt de la t l commande 42 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation 3 Prolonger le Retard
13. 27 1 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Installation et fonctionnement des accessoires 28 OR a de D a D ou 28 Il T l commande HA2000R eeeeeeeseeessesreressesresrssesresrestsresresresrssesresresterisresterresesresresesrese 29 IL D tecteur PIR HA2000P dd dd 30 IV Contact d Ouverture HA2000M sieurs 33 V Clavier code sans fil HA2000K sn isssiitin necelitiailsaenbitoitnittetenaetaitesiatites 36 Fonctionnement du Syst me nrnrnrnrseenesesenennee 41 l Menu de PFutilisateur sssscsccesssiorenrmeninannantitenmntaennitiantienmniienneniisiietssnts 41 1 Economiseur d nergie amp remise en route 41 2 Entrer dans le menu Utilisateur 41 IL Mode Armement TOR ES sn 42 1 Armer le syst me non nn 42 2 Arr ter le Retard de sortie iii 42 3 Prolonger le Retard de SOMe nnaunniniiecininetenstenieittiensenarantettenns 43 I Mode DESSEM in li Ne ns es 43 NE le syste ME a a nd NL ent die 43 2 Carillon de POP minannemnmuhummmmammamnidamhinnidaainnets 43 IV Modes Partiel a ete ete terne laine N ent case 43 1 Enteron mote PAR ccsrcninaa 43 2 Arr ter le Retard de sortie eenen E A E 44 3 Prolonger le Retard de sortie 44 V Activation de RSR mmnomnmmmmmmmionmmmnhmisImmaiinneo 44 1 Mode Armement TOM oninianronnarediierounineneriarariatenabs ostes 44
14. D sarm 2 M moire d alarme Si une alarme a t d clench e pendant votre absence Quand vous revenez et d sarmez le syst me par le clavier de la centrale ou l aide de la t l commande ou du clavier d port la centrale met 5 bips au lieu de 2 bips en temps normal Sile clavier de la centrale est utilis l cran LCD affiche l origine de l alarme Si vous avez d sarm par la t l commande ou le clavier d port allez sur la centrale et appuyez sur la touche G pour faire appara tre l origine de l alarme Appuyez sur OK pour effacer VII Situations d erreur La centrale est capable de d tecter les erreurs syst me suivantes v Piles faibles de la centrale v Piles faibles des accessoires v Autoprotection des accessoires et de la centrale v Interf rences radio 1 Affichage des Messages d erreur Quand une erreur syst me persiste la centrale r pond en mode D sarm de la fa on suivante e Un bip d alarme est mis toutes les 30 secondes si Bip alarme OUI est r gl page 27 e Si vous appuyez sur une touche la centrale met une s rie de bips et le message d erreur s affiche Le message d erreur indique le type d accessoire avec le num ro de sa zone son nom et la nature de l erreur 47 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous ai
15. PI S ilrl inle N OIN C onifiitr OUI C onifiitr N OIN Rleltialrlid S oin OUI Rleltialrlid S oin NIOIN e Mettez la sir ne ou le transmetteur en mode Apprentissage R f rez vous son manuel de fonctionnement e Dans le Menu Sir ne de la centrale d placez le curseur sur la position Signal sir ne puis appuyez sur OK e La centrale met un BIP prolong en m me temps qu elle envoi un signal radio destin la sir ne ou au transmetteur La sir ne ou le transmetteur accusent r ception du signal Terminez la proc dure sur la sir ne ou le transmetteur en vous r f rant au guide correspondant 20 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation 4 1 Auto Protection de la Sir ne La sir ne dispose d un contact d autoprotection l arrachement et l ouverture qui peut tre activ et d sactiv distance par la centrale e Pour d sactiver l Auto Protection de la Sir ne s lectionnez A P Sir ne NON et appuyez sur OK e Pour activer l Auto Protection de la Sir ne s lectionnez A P Sir ne OUI et appuyez sur OK lt NOTE gt e Lauto protection de la Sir ne se r active automatiquement apr s environ une heure 4 2 Confirmation d Armement La sir ne peut confirmer l armement
16. centrale d clenche sa sir ne interne sauf si elle est d sactiv e par le menu Sir ne UC NON page 26 et les sir nes d port es le cas ch ant et un message intrusion est transmis si un transmetteur t l phonique est utilis Les sir nes externes et celle de la centrale sonnent haute fr quence Durant la temporisation d alarme le message suivant s affichera sur la centrale All ar me All ar me Al ar me All ar me INCENDIE 1 En INCENDIE la centrale d clenche sa sir ne sauf si elle est d sactiv e par le menu Sir ne UC NON page 26 et les sir nes d port es le cas ch ant et un message incendie est transmis si un transmetteur t l phonique est utilis 2 Les sir nes externes et celle de la centrale sonnent haute fr quence mais en Alternance AGRESSION 1 En AGRESSION la centrale d clenche sa sir ne sauf si elle est d sactiv e par le menu Sir ne UC NON page 26 et les sir nes d port es le cas ch ant et un message agression est transmis si un transmetteur t l phonique est utilis 2 Les sir nes externes et celle de la centrale sonnent haute fr quence lt NOTE gt Cette alarme ne peut tre coup e par la t l commande mais seulement par le clavier de la centrale Ceci permet d viter que la t l commande ne soit arrach e des mains de l utilisateur et que l alarme soit stopp e en utilisant le bouton
17. d sarm MEDICAL 1 En MEDICAL la centrale d clenche sa sir ne sauf si elle est d sactiv e par le menu Sir ne UC NON page 26 et les sir nes d port es le cas ch ant et un message m dical est transmis si un transmetteur t l phonique est utilis 2 Les sir nes externes et celle de la centrale sonnent haute fr quence 46 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation VI Arr ter l alarme et affichage l cran Sauf pour une alarme incendie l cran de la centrale reste vierge lors d un d clenchement Pendant une alarme incendie la centrale affichera I NCENDI El I INCENDI E 1 Arr ter l alarme Pendant une alarme pour arr ter la sir ne et effacer l affichage Etape 1 Entrez un code Utilisateur puis appuyez sur OK Etape 2 Si le Code est correct la sir ne s arr te et l cran affiche l origine de l alarme ex Abc tl v par PI IR Z 03 Sa ll bon Le capteur qui d clenche l alarme est affich sur la ligne du haut ainsi que le num ro de sa zone et son nom s il a t d fini qui seront affich s sur la deuxi me ligne Etape 3 Appuyez sur OK l affichage sera effac et remplac par
18. de vie des piles est estim e 2 ans Insertion des piles Retirez le support de montage au mur en le d clipsant vers le bas Etape 1 Retirez les vis comme indiqu et enlevez le couvercle du compartiment piles et celui plus petit situ au dessus qui donne acc s l interrupteur de r initialisation SW1 Etape 2 Ins rez les piles fournies dans le compartiment piles en respectant la polarit Etape 3 Appuyez sur le bouton SW1 pendant 3 secondes Etape 4 L cran affiche en Anglais Press ok appuyer sur la touche OK S lectionnez la langue d affichage utiliser l aide des curseurs parmi les 5 langues affich es English Fran ais Nederlands Deutsch et Espa ol et terminez en appuyant sur OK Un long bip se fera entendre et l cran affiche Arm pendant quelques secondes UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Etape 5 Saisissez le Code Secret par d faut 0000 et appuyez sur OK pour d sarmer la centrale Elnlitirielr Cloidie Vous entendrez 2 bips courts et l cran indique D s jalriml La centrale est maintenant d sarm e Refermer les 2 couvercles et remonter les vis lt NOTES gt
19. du d tecteur pointez les trous sur le mur remontez le d tecteur sur sa base triangulaire percez des trous dans l angle de mur chevilles murales avec les deux picots vers le haut Etape 5 Placez le PIR sur les clips du support 32 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation IV Contact d Ouverture HA2000M Le Contact d Ouverture ou Contact Magn tique est utilis pour d tecter l ouverture et la fermeture des portes et fen tres De fa on g n rale le Contact d Ouverture est fix sur le cadre de la porte ou fen tre et l aimant lui fait face sur le battant Quand la porte s ouvre l aimant s loigne et un signal d alarme est envoy la centrale e Description Desserrer sur une longueur de 5 mm environ la vis la base du d tecteur elle ne sort pas compl tement puis s parer les deux parties en commen ant par l extr mit o se trouve la vis 1 T moin lumineux 2 Bouton Enregistrement Test Ce bouton est utilis pour tester la communication radio avec la centrale et pour l enregistrement du d tecteur sur la centrale 3 Contact d auto protection Prot ge le bo tier des ouvertures ou de l arrachement 4 Bornier suppl mentaire Permet le raccordement de d tecteurs filaires LOCEMENT DE suppl mentaires d livrant un conta
20. ensuite la centrale en Mode Test afin de fixer les accessoires pour viter un d clenchement d alarme par autoprotection des d tecteurs ou du clavier d port Changement des piles Quand les piles de la centrale deviennent faibles un message piles faibles est affich avec un bip D sactivez l auto protection de la centrale par le Mode de Programmation Enlever la centrale de son support et retirer le couvercle des piles et celui de l interrupteur SW1 Retirez les anciennes piles et ins rer les nouvelles Avant d ins rer la 4i me pile Maintenez appuy le bouton SW1 et mettez la 4 me pile en m me temps Rel chez le bouton SW1 Replacez le couvercle du compartiment des piles lt NOTE gt Utilisez toujours des piles alcalines pour assurer un fonctionnement de longue dur e UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation 28 li T l commande HA2000R La t l commande permet de mettre la centrale en modes d armement TOTAL PARTIEL NUIT DESARMEMENT et aussi de proc der un d clenchement panique de l alarme e Description 1 Touche A Appuyer pendant 3 secondes pour un armement TOTAL 2 Touche Appuyer pendant 3 secondes pour un d clenchement en alarme panique 3 Touche f Appuyer pendan
21. et le d sarmement du syst me en mettant des bips e Pour d sactiver les bips de confirmation s lectionnez Confirm Non et appuyez sur OK e Pour activer les bips de confirmation s lectionnez Confirm Oui et appuyez sur OK 4 3 Supprimer la Sir ne Pour supprimer la sir ne positionnez vous dans le menu Signal Sir ne Appuyez sur OK puis appuyez simultan ment sur les touches 1 et 3 Un BIP prolong est mis et l cran affiche Sir ne effac e 5 Mode Test Cette fonction est disponible dans le Menu Utilisateur et dans le menu de Programmation et fonctionne de mani re identique dans les 2 cas Le mode test permet une v rification du fonctionnement des accessoires de commande et de d tection du syst me et aussi une valuation de la qualit de r ception du signal radio re u par la centrale e _ Positionnez le curseur sur Mode Test et appuyez sur OK e Si vous sollicitez un d tecteur la centrale met un son modul 2 tons et l cran vous indique l accessoire dont le signal a t re u par exemple PIIIR Zloine 0 4 ll T 5 e Dans cet exemple le d tecteur re u est un PIR positionn en zone 01 et en mode INTRUSION Le chiffre 5 indique la qualit du signal re u qui peut varier de 1 9 9 tant la meilleure qualit de r ception radio Le message s affiche jusqu r ception du signal venant d un autre d te
22. l autoprotection par exemple lors de l installation du clavier ou pour changer la pile e Pour passer en mode test saisissez le code Administrateur du clavier par d faut 0000 puis ce LE Le voyant d tat s allume vert fixe pour signaler que le clavier est bien en mode test Pour sortir du mode Test appuyez deux fois sur la touche ci le clavier met un bip long et le voyant d Etat passe de vert rouge avant de s teindre puis le clavier retourne en mode veille lt NOTE gt e Le code Administrateur du clavier code est ind pendant du code administrateur de la centrale il est donc n cessaire de le modifier directement sur le clavier code e Si aucune action n est faite pendant plus de 5 minutes le clavier sortira automatiquement du mode Test 37 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Programmation du clavier code Les diff rents param trages ne sont disponibles qu partir du mode test Transmission du signal d enregistrement et de test du clavier 7 Activation de l alarme panique doubles touches Q 2 Activation de l alarme incendie doubles touches Q 3 Activation de l alarme m dicale doubles touches Q 4 Changement du code Administrateur Q 6 D sactivation de toutes les doubles touches Q
23. n ficie d une garantie pi ces et main d uvre de 4 ans Contactez notre ligne d assistance t l phonique suivant votre pays tel en fin de notice pour vous assurer de la r alit de la panne et de son origine NOTE IMPORTANTE A l exception de la sir ne d port e HA2000E du d tecteur ext rieur HA2000OP et du clavier code radio HA2000K aucun l ment du syst me HA2000 n est pr vu pour un fonctionnement l ext rieur et ne doit tre expos aux intemp ries Le non respect de cette prescription entra nera l invalidation de la garantie normalement applicable pour chacun des l ments consid r s UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Contenu du Kit l Kit HA2500 Le kit d alarme HA2500 contient les l ments suivants 1 x Centrale d alarme LCD 20 Zones CELL 660 oo0o0oo eooo 2 x Contact d Ouverture HA2000M A m Manuel d installation amp fonctionnement Piles gt 2x3V CR2032 Lithium HA2000R gt 2x3 6V AA 1 2 Lithium HA2000M L Pile 3 6V 1 2 AA Lithium pour Pile 3V CR2032 Lithium pour Contact Ouverture t l commande IMPORTANT 2 x D tecteur PIR HA2000P adn 2 x T l commande HA2000R Pack de fixation gt 2 x3 6V AA Lithium HA2000P gt 4x1 5V DCLR201 alcaline cen
24. s lectionner Journal puis appuyez sur OK et le d but du journal s affichera D l b lu it vy Etape 3 Le journal peut tre d roul vers le haut et vers le bas avec les touches 4 WY les v nements les plus r cents sont affich s en premier Etape 4 Un exemple d v nement enregistr est donn ci dessous la pile du contact d ouverture a t remplac e Le deuxi me exemple indique que l autoprotection du d tecteur PIR a t replac e M Pi je r je mip Z 0 2 Enit r le P Z T o g Al Jp e Cih ja mib r le Proc dure de r initialisation des Codes de la Centrale Il est possible de r initialiser tous les codes utilisateurs sans affecter les autres programmations en m moire en suivant la proc dure suivante Etape 1 Si possible d sactiver lauto protection de la centrale Etape 2 Appuyez sur la touche A et en m me temps sur le bouton SW1 Etape 3 Rel chez le bouton SW1 tout en gardant la touche A appuy e Vous entendrez un long bip puis Entrez Code s affichera Etape 4 Appuyez sur la touche W La centrale met un BIP et l cran affiche eff des codes puis Arm gt Etape 5 Les codes Administrateur et Utilisateur 1 sont nouveau 0000 Pour d sarmer composez 0000 gt puis OK
25. sir nes int rieures ext rieures et le transmetteur se d clencheront Exemple N4 Dans cet exemple Dans la journ e la centrale est arm e en mode PARTIEL JOUR les d tecteurs ext rieurs en pr alarme sont actifs et tous les autres d tecteurs sont inactifs Dans la nuit la centrale est arm e en mode PARTIEL NUIT les d tecteurs ext rieurs le rez de chauss e le garage et les d tecteurs de portes et de fen tres sont actifs et les d tecteurs de l tage sont inactifs Confiquration des d tecteurs D tecteur de l tage mode PARTIEL D tecteur du rez de chauss e et du garage Mode PARTIEL JOUR D tecteur magn tique de portes et de fen tre Mode PARTIEL JOUR Remarque les d tecteurs ext rieurs ont leur mode de fonctionnement fig 17 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Exemple N2 Dans cet exemple Dans la journ e la centrale est arm e en mode PARTIEL JOUR les d tecteurs ext rieurs en pr alarme le garage en alarme sont actifs et tous les autres d tecteurs sont inactifs Dans la nuit la centrale est arm e en mode PARTIEL NUIT les d tecteurs ext rieurs le rez de chauss e le garage et les d tecteurs de portes et de fen tres sont actifs et les d tecteurs de l tage sont inactifs Configuration des d t
26. 2 NOO DESAM ea A nine 44 3 Mode Armement Partiel Jour usine 45 4 Mode Armement Partiel Nuit issues 45 S Types nent 46 VI Arr ter l alarme et affichage l cran 47 T Areler tr ae e ES DUR DR RENE 47 2 Memoire d alarme anar a a aaa 47 VII Situations d erreur rnnammtmntmenema m iin mnat imitant 47 1 Affichage des Messages d erreur 47 2 Autoprotection des accessoires 48 3 Piles faibles sur des accessoires 48 VIII Journal de la Centrale dusuu iuhtnd nnnnteunintadusi etonstannnndedes 49 Proc dure de r initialisation des Codes de la Centrale 22 49 OCR ARE apa 50 REPERTOIRE SYSTEME insiste 52 C 53 2 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Introduction et g n ralit s FELICITATIONS vous venez de franchir un grand pas dans votre protection celle de votre habitation et de son contenu contre l agression et le vol Bien qu un syst me d alarme ne constitue pas une garantie absolue contre ces m faits il pr sente un caract re tout fait dissuasif PRE PROGRAMMATION Les l ments du kit EDEN HA2500 ont t pr progra
27. 26 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation 11 interf rences La centrale poss de un dispositif de d tection des interf rences radio sur sa fr quence susceptibles de g ner les liaisons avec ses accessoires Le menu INTERFERENCES permet d activer ou de d sactiver ce dispositif Quand le dispositif est actif si des interf rences de plus de 30 secondes sont d tect es la Centrale indiquera un message d erreur en modes D sarm et Partiel mais d clenchera l alarme en mode Total voir page XX pour les modes d armement du syst me Quand le dispositif est inactif la centrale ne r agira pas en cas d interf rences Anti sat O Anti i is lait INION Appuyez sur les touches 4 Y pour s lectionner la valeur souhait e puis OK Anti sat NON inactif est r gl par d faut 12 Bips d alerte Ce menu permet d activer ou de d sactiver les bips d alerte en cas d erreurs syst me Blilp ajll jar me OU Blilp a ja fr mje NJON Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner la valeur souhait e puis OK Bip alarme OUI est r gl par d faut lt NOTE gt Si Bip alarme OUI est ch
28. KIT HA2500 Syst me d alarme sans fil 20 Zones Manuel d installation amp de fonctionnement NZ egen SOMMAIRE Introduction et g n ralit s 3 PRE PROGRAMMATION nn nrrnnnnrnnnnnnnnnennnnnennenennnennnnennnnnne 3 Contenu du PE ee mrserer eee rca 5 PO de 5 Planification de l installation 6 L Oeil 7 de 8 Programmation de la centrale ss 10 l Entrer dans le mode de Programmation 10 Il Apprentissage des accessoires 12 I Ajouter des ACCES ONE nimes 12 ORGANIGRAMME DE PROGRAMMATION RAPIDE HA2000 16 EXEMPLES DE PROGRAMMATION us iisnns 17 2 Modifier des accessoires 19 3 Supprimer des accessoires EnS 19 4 Programmer une Sir ne ou un Transmetteur d alerte t l phonique 20 4 1 Auto Protection de la Sir ne 21 4 2 Confirmation d Armement sessin aa 21 4 3 Supprimer la S r NG erssscnnrcnossnniain t stnn R ENR 21 S Mode Tool ecnin no S ion 21 ta RSE S 22 da 22 2 Code IN SU dans 24 J Boada TES mme mime om TRS 24 A Retard mana 25 S Tempo RE dd cn oo mea 25 a 25 T Autopro UCaerccaraoca n r EN EE KANE EREIN EE ANN E EKAA EERE Ea EKRENE ENN 25 S SOn SONGO a een en een ie 26 Pr ENDES SONO nonm 26 T E O aa a a Ce 26 LEP EU annoa A T 27 14 BipS TAE s EA E 27 Ta RP nn nn Re no st
29. Test Jour njal et le curseur se positionne sur Arm Total Etape 2 Appuyez sur Y pour d placer le curseur vers le bas pour s lectionner le mode d armement partiel que vous d sirez activer Part jour ou Part nuit Etape 3 Appuyez sur OK 43 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Etape 4 L cran suivant s affiche Ar Im da Inis 1 0 seic Le compte rebours du Retard de Sortie s affiche lt NOTE gt e L cran devient vide dans les 10 secs mais le compte rebours continue Si vous appuyez sur OK l affichage r appara t nouveau pendant encore 10 secs Etape 5 Quand le temps de Retard la Sortie est termin la centrale met trois bips courts Le syst me est en mode Partiel et l cran LCD reste vide lt NOTE gt e Le mode partiel jour n est accessible que par la centrale e Vous pouvez galement mettre le syst me en mode Partiel Nuit en appuyant sur la touche Lu de la t l commande Sur le clavier d port composer un code Utilisateur suivi de la touche Lu 2 Arr ter le Retard de sortie Proc der de la m me fa on qu en armement total voir page 43 3 Prolonger le Retard de sortie Pro
30. apprentissage et le message suivant apparaitra XIXIXIXIRXXT TITI TT L DJ ltlele ti l k 10 K 1 D La centrale affiche un r sum des informations concernant l accessoire le message suivant apparaitra _ PIIRZlonmlel0s P dc lo n f li r Im e r koik J 16 N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation EXEMPLES DE PROGRAMMATION IMPORTANT Dans les exemples ci dessous les zones sont compos es de plusieurs d tecteurs et en aucun cas un seul d tecteur ne peut assurer la surveillance compl te d une zone Les d tecteurs magn tiques ne peuvent assurer la surveillance que d un seul point d acc s Les d tecteurs infrarouges ne peuvent surveiller les mouvements que dans une seule pi ce et dans la limite de leur champ de d tection Les d tecteurs infrarouges ext rieurs ne peuvent surveiller les mouvements que dans la limite de leur champ de d tection L gende L Zone d sarm e Les d tecteurs de cette zone ne provoquent pas le d clenchement de la centrale C Zone en pr alarme Les d tecteurs de cette zone provoquent le d clenchement de la centrale en pr alarme uniquement la centrale qui sonne avec un son sp cifique L Zone en alarme Les d tecteurs de cette zone provoquent le d clenchement de la centrale en alarme la centrale les
31. ation Etape 5 Appuyer sur OK l cran suivant appara tra Elnit rle z s oin N O M 0 K Saisissez le nom de l accessoire ex SALON max 12 caract res l aide des touches num rot es comme pour un texto sur t l phone portable REMARQUE Quand vous appuyez sur la touche les caract res passeront de majuscules en minuscules Etape 6 Appuyer sur OK l cran suivant appara tra PIIR Zloinel0 3 P C onifli mlieir 10 K _ x Cet cran r sume les informations concernant l accessoire Appuyer sur OK pour valider l enregistrement de l accessoire Zone affect e automatiquement par la centrale l P I R Zloinlel0 3 Piem lc ojn f iirimejr 1 10 k 1 Type d accessoire Code de param trage du d tecteur PIR D tecteur de mouvement HA2000P l Intrusion M Contact Ouverture HA2000M ll Intrusion Instantan e S D tecteur de fum e HA2000S P Partiel R T l commande HA2000R PI Partiel Instantan K Clavier code sans fil HA2000K PJ Partiel Jour SOS Assistance HA2000SOS PJI Partiel Jour Instantan PB HA2000PB Bouton Panique PB PN Partiel Nuit NS HA2000NS Bouton nuit NS PNJ Partiel Nuit Instantan W HA2000WS D tecteur Eau W E Tempo ou Entr e CO HA2000M D tecteur CO CO D Temp Partiel DI Temp Partiel Instantan
32. c der de la m me fa on qu en armement total voir page 44 V Activation de l alarme 1 Mode Armement Total Tous les d tecteurs sont actifs et provoquent un d clenchement imm diat de l alarme l exception de ceux param tr s en mode TEMPO ou ENTREE qui provoquent un d clenchement apr s la temporisation d entr e voir page25 2 Mode D sarm En mode D sarm si une alarme 24H Incendie Agression ou une autoprotection sont d clench es la centrale active l alarme imm diatement Si un Contact d ouverture ou un d tecteur PIR est en Tempo ou Entr e la centrale met un son carillon si cette fonction est activ e Possibilit de d clenchement manuel e Alarme Agression Une alarme Agression peut tre d clench e sur la centrale en appuyant en m me temps sur les touches 1 et 3 pendant 2 secondes 44 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation e Alarme Incendie Une alarme incendie peut tre d clench e sur la centrale en appuyant en m me temps sur les touches 4 et 6 pendant 2 secondes e Alarme M dicale Une alarme M dicale peut tre d clench e sur la centrale en appuyant en m me temps sur les touches 7 et 9 pendant 2 secondes 3 Mode Armement Partiel Jour D clenchement imm diat pour les d tecteurs para
33. ce t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation f Ak J f Batterij niet weggooien maar inleveren als KCA UN PROBLEME R g Parle Hollandais Parle Fran ais 53
34. ct sec de type N F Normalement ferm 5 Cavalier mode TEST JP1 Ce cavalier celui du haut est utilis pour mettre le Contact d Ouverture en mode Test Si le cavalier est sur ON cheval sur les deux broches le contact d ouverture est en mode Test La diode t moin s allume lors de chaque ouverture ou fermeture de la porte ce qui permet de contr ler le bon fonctionnement du d tecteur an Si le cavalier est sur OFF le cavalier est enlev ou cheval sur une seule broche le J Contact d Ouverture est en mode Normal Mode par D faut 6 Cavalier de s lection de fonctionnement JP2 Ce cavalier celui du bas est positionner en fonction de l utilisation de l aimant Positionner le cavalier sur ON si vous ne souhaitez pas utiliser l aimant seuls les d tecteurs 4 filaires connect s au bornier activeront le Contact d Ouverture Positionner le cavalier sur OFF si vous souhaitez utiliser l aimant lt NOTE gt e Quelle que soit la position du cavalier JP2 le bornier reste actif 33 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation e Pile Le Contact d Ouverture fonctionne avec une pile 3 6V Lithium Ins rez la pile dans son logement en prenant soin de respecter la polarit Le t moin lumineux clignote bri vement attendez pendant 10 seco
35. cteur La liste des accessoires test s peut tre visualis e en la d roulant l aide des touches A et Y e Pour sortir du Mode Test appuyez sur la toucheGx 21 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation e En mode de programmation la centrale sort automatiquement du mode test apr s 10 minutes si aucun signal n est re u 3 minutes partir du mode test du menu Utilisateur lt NOTE gt La sir ne ext rieure peut tre test e en armant et d sarmant le syst me condition de valider les bips sonores dans le Menu Sir ne Confirm Oui Quand la centrale est arm e la sir ne bipe une fois et le feu flash clignote l issue du retard la sortie Quand la centrale est d sarm e la sir ne bipe deux fois et la lumi re clignote d un c t l autre deux fois III R glages G n raux Ce menu permet de d finir les codes d acc s la centrale et de personnaliser un certain nombre de param tres de fonctionnement REGLAGES DISPONIBLES Clo die Uitlill l Clo die Aldmiiin Re tlarlid Elnltirl le Reltlatr d S or tlile Tiemipo Al ljalrimie S ilri ne UI C Alulitlo iprioi iU C S orltlile s onlotrle Elnlt rl le s oinlolrle C atrlill lion In tlelrifl r eniclels Bli
36. dant le retard la sortie F la i bb Le F lo r it Aucun Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner la valeur souhait e puis OK e Faible est r gl par d faut 9 Entr e sonore Permet de s lectionner un volume faible fort ou de supprimer les bips d avertissement sonores mis pendant le retard l entr e F i b l je F lo r t Alulcuhn o Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner la valeur souhait e puis OK Faible est r gl par d faut lt NOTE gt Les r glages sonores n influent que sur les Bips de signalisation et n affectent pas la puissance de la sir ne sur la centrale qui n est pas r glable en intensit 10 Carillon La centrale dispose d un carillon d entr e qui sera activ par les d tecteurs param tr s en mode ENTREE voir page 17 lors d une d tection lorsque la centrale n est pas arm e Ce menu permet de valider ou d invalider le carillon sur la centrale et de s lectionner entre un volume fort ou faible Char il I on f ali ble Carli I l join f or Cartri I on NON Appuyez sur les touches 4 Y pour s lectionner la valeur souhait e puis OK Carillon faible est r gl par d faut
37. de sortie Le temps de retard de sortie peut tre prolong en appuyant sur le bouton A sur le clavier d port A chaque fois que le bouton A est appuy le d lai commencera partir du d but Ill Mode D sarm 1 D sarmer le syst me Pour d sarmer le syst me Si le syst me est en mode Total ou dans l un des modes Partiel entrez un code Utilisateur et appuyez sur OK Si le code est correct la centrale met 2 bips assez courts et retourne au mode d sarm L cran indique D l s la r m lt NOTE gt e Le syst me peut aussi tre d sarm avec la t l commande l aide de la touche Lt ou du clavier d port en composant l un des codes Utilisateurs programm s sur la centrale suivi de la touchels 2 Carillon de Porte Si un Contact d ouverture ou un d tecteur PIR est en mode Tempo ou Entr e la centrale mettra un son carillon chaque d tection si la fonction carillon est activ e page 27 IV Modes Partiel Les modes Partiel permettent de surveiller uniquement certaines pi ces ou portes garage porte d entr e pi ces inoccup es lorsque vous tes pr sent chez vous 1 Entrer en mode Partiel Etape 1 Entrez un code Utilisateur et appuyez sur OK dans les 10 secondes qui suivent L affichage indique Ar mi Thot hall P ja r t joutr Par t nu i it Mo d e
38. de test 40 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Fonctionnement du Syst me I Menu de l utilisateur 1 Economiseur d nergie amp remise en route La centrale fonctionne avec des piles Pour pr server l nergie des piles et prolonger leur dur e de vie la centrale se met en mode conomiseur d nergie dans les deux cas suivants En mode de fonctionnement normal apr s 10 secondes d inactivit des touches En mode de Programmation apr s 10 minutes d inactivit des touches En mode conomiseur d nergie l cran LCD est vierge et le r tro clairage du clavier est galement teint Pour remettre l affichage en route Appuyez sur n importe quelle touche num rot e l affichage indique Entrer Code _ en consid rant que le premier num ro entr avec la touche num rot e est le premier chiffre du code qui sera masqu par une toile Appuyez surG l affichage indiquera l tat Arm D sarm Jour ou Nuit 2 Entrer dans le menu Utilisateur Quand le syst me est en mode D sarm saisir un code Utilisateur valide permet d acc der au menu de l utilisateur Le syst me peut ainsi tre mis en Armement Total ou en Partiel ou en mode Test et le Journal des v nements peut tre consult Quand vous appuyez sur la premi r
39. der parfaire votre installation n o o PI R Bt Z 0 3 Alternant avec D l s a r m e Si plus d une situation de fonctionnement erron persiste un message d erreur individuel s affichera avec 2 sec d intervalle L affichage d erreur sera effac automatiquement quand l erreur aura t r solue Sinon l erreur s affichera chaque manipulation Vous pouvez forcer l armement et le d sarmement malgr l erreur affich e lt NOTE gt e M me si le message d erreur est effac les v nements de fonctionnement erron resteront dans le journal d v nements Journal 2 Autoprotection des accessoires En cas d activation du contact d autoprotection sur un d tecteur le clavier d port ou la centrale elle m me la centrale r agit de la fa on suivante En mode D sarm uniquement la sir ne de la centrale sonne si celle est valid e dans le menu Sir ne UC NON page 26 Les sir nes d port es ou Transmetteur T l phonique sont inactifs Quand le syst me est en mode Arm Total ou en Partiel une alarme d intrusion est d clench e Apr s l alarme si les conditions d Auto Protection persistent un message d erreur avec bips sonores est mis chaque fois que la centrale est utilis e Le bip d erreur sera galement mis toutes les 30 sec
40. e 3 Retard l Entr e Ce mode permet de s lectionner le temps de retard l entr e s coulant entre une d tection et le d clenchement de l alarme Le d lai peut varier de 0 70 secs par tranches de 10 secs Rlelt arld Eilnltrl le 110 s elc e Utilisez les touches A Y pour afficher le d lai souhait puis appuyez sur OK 10 secs est r gl par d faut lt NOTE gt Le temps de retard l entr e ne concerne que les d tecteurs param tr s en mode ENTREE et TEMP PARTIEL voir page 17 24 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation 4 Retard la Sortie Ce mode permet de s lectionner le temps de sortie s coulant entre l envoi d une instruction d armement et l armement effectif de la centrale Le d lai peut varier de 0 70 secs par tranches de 10 secs Rleltiatrld S otr tie 110 s elc e Utilisez les touches A Y pour afficher le d lai souhait puis appuyez sur OK 10 secs est r gl par d faut 5 Tempo d alarme Il s agit de la dur e de fonctionnement de la sir ne int gr e quand une alarme est activ e Le d lai peut varier de 1 min 10 min par tranche d 1 min
41. e t l phonique etc Bien que le syst me EDEN HA2000 permette de g rer jusqu 20 accessoires souvenez vous qu il n est pas n cessaire de prot ger toutes les pi ces de votre habitation il est souhaitable de prot ger les issues principales ou celles par lesquelles une intrusion est la plus probable ainsi que les pi ces par lesquelles le passage est oblig hall couloir d acc s et celles o se trouvent les objets de plus grande valeur Chaque habitation a sa propre implantation et le dessin ci contre ne constitue qu une indication Un d tecteur magn tique d ouverture HA2000M prot ge la fen tre et la porte d entr e Nous avons prot g le s jour o se trouvent cha ne hifi t l vision magn toscope etc avec un d tecteur infra rouge HA2000P ainsi que la chambre et le garage La centrale d alarme a t plac e dans le hall D une fa on g n rale elle devrait tre install e dans un endroit central de la maison ne pouvant tre vue par les fen tres La sir ne flash ext rieure HA2000E alerte le voisinage imm diat en cas de d clenchement de l alarme La sir ne int rieure radio HA20001 permet de prot ger la centrale mode silence mais aussi d assourdir les cambrioleurs Le transmetteur d alerte t l phonique se chargera lui d appeler des correspondants plus loign s Il doit tre plac pr s d une prise t l phonique uniquement pour le HA2000RTC
42. e touche num rot e le clavier s allume et l cran affiche Entrer Clo de Apr s saisie d un Code Utilisateur suivi de OK les deux premi res lignes du menu s affichent dans les 10 secs gt i JA P a t all ouir o t Le curseur se positionne sur la premi re ligne le menu comprend les options suivantes Ar mi Thot hall P ja rt joutr Part nu i it Mo d e Test Jour inal Le passage d une option l autre se fait l aide des touches A Y 41 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Il Mode Armement Total 1 Armer le syst me Si le syst me est en mode D sarm pour armer proc dez comme ceci Etape 1 Entrez un code Utilisateur puis OK L affichage indique Ar mi Thot all Pa kr it j out Part nu i it Mo d e Test Jour nal Etape 2 Le curseur tant face Arm Total appuyez sur OK Etape 3 L cran devient vide et le retard la sortie d bute et est transcrit par une s rie de bips suivant temporisation d finie au menu RETARD ENTREE
43. ecteurs D tecteur de l tage mode PARTIEL D tecteur du rez de chauss e Mode PARTIEL JOUR D tecteur du garage mode INTRUSION D tecteur magn tique de portes et de fen tre Mode PARTIEL JOUR Remarque les d tecteurs ext rieurs ont leur mode de fonctionnement fig Exemple N3 Dans cet exemple Dans la journ e la centrale est arm e en mode PARTIEL JOUR les d tecteurs ext rieurs en pr alarme le garage l tage en alarme sont actifs et tous les autres d tecteurs sont inactifs Dans la nuit la centrale est arm e en mode PARTIEL NUIT les d tecteurs ext rieurs le rez de chauss e le garage et les d tecteurs de portes et de fen tres sont actifs et les d tecteurs de l tage sont inactifs Confiquration des d tecteurs D tecteur de l tage mode PARTIEL NUIT D tecteur du rez de chauss e Mode PARTIEL JOUR D tecteur du garage mode INTRUSION D tecteur magn tique de portes et de fen tre Mode PARTIEL JOUR Remarque les d tecteurs ext rieurs ont leur mode de fonctionnement fig 18 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation 2 Modifier des accessoires Pour modifier le param trage ou renommer les accessoires qui ont d j t install s choisissez Modifier Acc dans le menu Acc L cran indique
44. era plus utilis e e Le t moin lumineux clignote de mani re continue pendant 30 secondes p riode d initialisation Pendant ce temps le PIR n est pas actif A l issue de ce d lai le t moin s teint et le PIR est pr t fonctionner Le niveau de la pile est surveill un signal de pile faible est envoy la centrale 1 mois avant l puisement total de la pile IMPORTANT Sur ce type de pile au lithium un film d oxydation appel passivation se forme lorsqu elle est inutilis e Il est donc imp ratif d initialiser la pile soit en appuyant sur le bouton test du d tecteur une dizaine de fois ou en enlevant la pile et en faisant contact entre le et le de la pile pendant 5 10 secondes l aide d un objet m tallique Supervision Apr s l installation le d tecteur PIR transmet automatiquement des signaux de supervision des intervalles de 30 50 min la centrale Sila centrale n a pas re u le signal apr s un temps programm elle se met en d faut e Mode normal Le PIR se d sactive de lui m me pendant environ 1 minute pour conomiser de l nergie apr s chaque d tection et la diode t moin reste teinte Si un autre mouvement est d tect pendant ce d lai le temps de mise en sommeil des missions sera prolong d une minute De cette fa on les mouvements continus devant un PIR ne sollicitent pas les piles IMPORTANT En cas de test du syst me en mode normal vous dev
45. ermet l utilisation de sir nes d port es int rieures ou ext rieures et celle de syst mes de transmission d alerte t l phonique La possibilit de d sactiver une ou plusieurs zones correspondant certains d tecteurs permet galement une protection des espaces inoccup s garage rez de chauss e bureau abri jardin etc lors de votre pr sence dans votre habitation Auto alimentation Tous les l ments du syst me tant aliment s par piles avec une autonomie moyenne de 2 ans le syst me peut tre install dans des locaux o le courant secteur 220V n est pas disponible Facilement transposable en cas de d m nagement Si besoin le syst me peut tr s facilement tre d mont pour tre install dans votre nouvelle demeure Fiabilit Tous les l ments du syst me EDEN HA2000 subissent des contr les de qualit rigoureux de fa on assurer la s curit de votre habitation pour de longues ann es Chaque l ment fonctionne sur une fr quence homologu e 868 63MH2z parfaitement s re codage fix en usine sur plus de 16 Millions de possibilit s ne pr sentant aucun risque d interf rences ou de d rangements pour vous m me ou pour votre voisinage Nous vous conseillons vivement de lire attentivement ce guide avant de commencer toute installation et de suivre les instructions d installation dans l ordre avec les l ments sur une table GARANTIE Ce produit l exception des piles b
46. errouillage du clavier dans les cas d erreurs multiples de code Volume sonore de la Temporisation entr e sortie programmable Autoprotection d sactivable pour la maintenance sir nes et centrale 5 codes secrets diff rents 1xAdministrateur Utilisateurs 1 et 2 1xdomestique et 1xtemporaire Historique des 20 derniers v nements Dimensions 265mm I x 180mm L x 65 mm H Alimentation avec piles alcalines 4x piles Alcalines D cell LR20 de 1 5V Dur e de vie des piles environ 2 ans Possibilit d utilisation d un adaptateur secteur 9V dc 300mA pour un affichage permanent de l cran piles utilis es en secours T l commande HA2000R 4 fonctions Arm Total Arm Partiel D sarm et Panique Etanche IP44 Signal piles faibles Alimentation pile lithium CR2032 3 0V 180 mA H Dur e de vie de la pile 3 ans Voyant bicolore Rouge pour la transmission de signal et vert pour la pile faible Codes tournants parmi 16 777 216 Combinaisons Dimensions 65mm I x 38mm L x 15 00mm H Poids 35g 50 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Contact d ouverture HA2000M D tection pile faible Supervis signal al atoire 30 min 50 min Bornes pour le branchement de d tecteurs filaires suppl mentaire boucle NF Double autoprotection Socle Couvercle Voya
47. eut tre utilis pour la fixation de l aimant Pour monter le contact d ouverture Etape 1 Retirez le couvercle renfermant l lectronique apr s avoir desserr la vis la base elle ne s enl ve pas compl tement Un clip retient le c t oppos la vis Etape 2 Percez les deux orifices vid s sur la base Etape 3 Pointez les trous percer sur le support Etape 4 Ins rez les chevilles et vissez la base sur son support Etape 6 Replacez le d tecteur sur sa base et resserrez la vis Etape 7 Montez l aimant sur la porte en utilisant le tampon doubles faces ou les vis fournis Alignez l aimant par rapport au d tecteur en suivant les 2 traits qui servent de rep res 34 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation lt NOTES gt e L aimant ne doit pas tre plus de 20 mm du d tecteur quand la porte est ferm e e Assurez vous que le ressort de l interrupteur d autoprotection au dos du d tecteur est appuy sur le support e Si vous souhaitez tester le d tecteur avant de le refermer mettez le cavalier JP1 sur ON et mettez la centrale en mode TEST Dans ce cas la diode sur le d tecteur s allume lors de l ouverture de la porte vous permettant de v rifier plus efficacement le fonctionnement du d tecteur Ne pas oublier apr s cette v rificati
48. ez attendre deux minutes avant de passer devant le d tecteur pour en v rifier le bon fonctionnement e Mode Test Il est obtenu en appuyant sur le bouton Test situ sur la face avant au dessus de la lentille En mode Test la d tection est r p titive et le t moin lumineux clignote chaque fois qu un mouvement est d tect chaque fois que le bouton Test est press le PIR transmettra un signal radio la centrale pour un test de port e radio et reste en mode test pendant 3 min l issue desquelles le d tecteur revient en mode normal T moin lumineux En fonctionnement normal le t moin lumineux ne s allume pas sauf dans les situations suivantes e Quand la pile est faible le t moin lumineux s allume pendant environ 2 secondes lors des d tections e Si le d tecteur est ouvert et l interrupteur d autoprotection n est pas ferm le t moin lumineux s allume pendant environ 2 secs pour indiquer la transmission du signal d autoprotection 31 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Restrictions Ne positionnez pas un PIR face une porte d j prot g e par un contact d ouverture ceci pourrait entra ner une transmission simultan e et conflictuelle des signaux radio N installez pas le PIR directement vers la lumi re du soleil Evitez d insta
49. hes et 6 un long bip sera mis Etape 2 Entrez 0000 ou le code existant si le code usine a d j t modifi Etape 3 Appuyez sur t3 le clavier met un long bip Etape 5 Entrez votre nouveau code 4 chiffres et appuyez sur le clavier met un long bip Etape 6 Appuyez deux fois sur O pour sortir du Mode Test Fonctionnement IMPORTANT Les man uvres d armement Total Partiel et de D sarmement sont effectu es en utilisant l un des codes utilisateurs programm s SUR LA CENTRALE Ces codes ne n cessitent PAS d tre programm s sur le clavier lui m me Armement Total composer un Code utilisateur Pa Armement Partiel Nuit composer un Code utilisateur D sarmement composer un Code utilisateur 4 Alarme Agression 1 3 en m me temps Alarme Incendie 4 6 en m me temps Alarme M dicale 7 9 en m me temps R initialisation Si vous avez oubli le Code Administrateur du clavier ou si un dysfonctionnement s est produit vous pouvez r initialiser les param tres usine sur le clavier de la fa on suivante Etape 1 Ouvrez le clavier retirez la pile et activez l interrupteur d auto protection plusieurs fois Etape 2 Appuyez sur 3 pendant que vous replacez la pile Etape 3 Continuez appuyez sur 3 jusqu ce 3 bips courts indiquent une r initialisation r ussie Eta
50. intemp ries IP 44 Autoprotection Alimentation pile au lithium CR2450 3V 220mA H Dur e de vie de la pile plus de 4 ans pour 8 transmissions jour Code tournant parmi 16 777 216 combinaisons Dimensions 122mm I x 93mm L x 25mm H Poids 190g Sir ne Flash ext rieure HA2000E Niveau sonore 104db 1m Sonorit s Bips Arm D sarm Piles faibles erreur autoprotection Sir ne Intrusion amp incendie Flash 3 voyantes hautes luminosit s Signal piles faibles avec bips et clignotement Dur e maximum de la sir ne 1 5 10 min ou 1 s en mode Test Dur e de vie des piles plus de 3 ans 1 mois apr s le signal de piles faibles Alimentation piles alcalines 4 D 1 5V Code fix en usine parmi 16 777 216 possibilit s Dimensions 257mm 1 220mm L 69mm H Imperm able IP44 Polycarbonate r sistant UV 51 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation REPERTOIRE SYSTEME Vous pouvez compl ter le tableau ci dessous afin de mieux r pertorier les l ments de votre installation du syst me et garder une trace de la configuration d finie ce qui pourra vous aider dans d ventuelles d marches de d pannage Arm Type Accessoire i Total Zone Localisation Param trage Part Jour Part Nuit INIO O RAIO N
51. ion Dans ce mode d armement les 3 d tecteurs d clencheront le syst me Centrale en mode d armement partiel partiel nuit ou partiel jour Ce mode est utilis lors que vous tes pr sent dans l habitation Dans ce mode d armement seul le d tecteur magn tique d clenchera le syst me alors que les d tecteurs de mouvements seront inop rants IMPORTANT Si les param tres d finis nom du d tecteur ou mode de fonctionnement ne correspondent pas vos besoins ou si vous devez installer des accessoires compl mentaires reportez vous la section APPRENTISSAGE DES ACCESSOIRES afin d apprendre ou de modifier le s d tecteur s en question UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Le syst me d alarme EDEN HA2000 a t con u en respectant les principes suivants Facilit d installation Le syst me peut tre install par chacun Il ne n cessite pas de connaissances particuli res dans le domaine des alarmes Pas besoin d outils sp ciaux Facilit d utilisation Le syst me est arm et d sarm au moyen d une t l commande en appuyant sur un simple bouton Flexibilit Le syst me EDEN HA2000 peut tre adapt en fonction de vos besoins Il suffit d ajouter des d tecteurs suppl mentaires l o vous en avez besoin Il est totalement modulable et p
52. lisateur 1 indique que seul Utilisateur 1 est activ avec 0000 comme code par d faut e Le x affich apr s Utilisateur 2 M nage et Temp indique que ces codes ne sont pas actifs Etape 2 Utilisez les fl ches pour s lectionner Utilisateur 1 et appuyez sur OK No lu v e lu c lo de Etape 3 Saisissez les 4 chiffres du code choisi puis OK lt NOTE gt e Pour revenir en arri re appuyer surCx le Code Secret d origine est alors conserv Etape 4 L cran retournera l cran pr c dent et affiche le nouveau code Etape 5 Suivez les m mes tapes pour programmer et activer Utilisateur 2 M nage et le Code Secret Temp respectivement lt NOTE gt e Les codes Utilisateur 1 Utilisateur 2 M nage et Temp doivent tre diff rents Si des codes identiques sont s lectionn s l cran affiche D j pris composez Choisir dans ce cas un autre code e Pour activer amp d sactiver les Codes Secrets Chaque Code Secret sauf Utilisateur 1 peut tre activ ou d sactiv en appuyant ul Au niveau de l affichage les codes actifs sont visualis s par 0 les codes inactifs par x e Appuyez sur la touche Q e L affichage bascule du mode activ Uti 12 lol 1i1 11 d sactiv Ut li 12 xl
53. ller le PIR dans des endroits subissant des changements rapides de temp rature dans la zone de d tection ou des flux d air chaud ou froid une temp rature diff rente de celle ambiante bouches de climatisation chauffage puls etc Ne dirigez pas directement le PIR vers une source de chaleur chemin e chauffages ou po les ou au dessus des radiateurs e Emplacements conseill s Lieux de passage oblig paliers l tage et rez de chauss e entr e hall d acc s et pi ces renfermant des valeurs importantes typiquement le s jour Entre 2 et 2 5m au dessus du sol pour une meilleure performance de d tection Dans un angle pour faire co ncider le champ de d tection avec la pi ce surveiller e Montage Le PIR est con u pour tre mont soit plat soit dans un angle de mur Le socle poss de des videments o le plastique est plus fin Quatre pour une fixation plat et quatre pour une fixation en angle comme indiqu dans le sch ma e Montage sur une surface plane Etapel Retirez la vis de fixation et s parez les 2 Etape2 Percez les videments de la base Etape 3 En utilisant les trous comme un mod le Etape 4 Ins rez les chevilles Etape 5 Vissez la base dans les chevilles murales puis e Montage en angle Etape 1 Percez les deux renforts sur le support Etape 2 En utilisant les trous comme un mod le Etape 3 Ins rez les chevilles Etape 4 Vissez le support triangulaire dans les parties
54. lpis Id lalllelrritlie Liangliule 1 Codes Utilisateur 4 Codes Secrets peuvent tre programm s Utilisateur 1 Utilisateur 2 M nage et Temp Utilisateur 1 et Utilisateur 2 Utilisables pour armer d sarmer la centrale mettre en mode test et acc der au journal d v nements M nage permet uniquement un Armement Total Temp permet une seule man uvre de d sarmement puis d armement ou une seule man uvre d armement Le code est invalid apr s une man uvre d armement Chaque Code Secret est constitu de 4 chiffres Le Code Secret 0000 est activ par d faut pour Utilisateur 1 Les autres codes ne sont pas au d part actif Avant de r gler votre propre Code Utilisateur 0000 doit tre saisi chaque fois que Entrer Code est affich l cran 22 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation e Pour r gler votre propre Code Utilisateur Etape 1 D placer le curseur sur le menu Code Utilisateur puis appuyez sur OK l cran suivant s affiche Ut ill t lo 00100 Ultlill 2 xl M nja gje Ixl Tiemip Ixl lt NOTE gt e Le o affich pr s de Uti
55. m tr s en INTRUSION D clenchement imm diat pour les d tecteurs param tr s en PARTIEL NUIT D clenchement en pr alarme uniquement sur la centrale pour les d tecteurs param tr s en DETECTEUR EXTERIEUR Pas de d clenchement pour les d tecteurs param tr s en PARTIEL Pas de d clenchement pour les d tecteurs param tr s en PARTIEL JOUR D clenchement retard pour les d tecteurs param tr s en mode TEMPO ou ENTREE D clenchement retard pour les d tecteurs param tr s en TEMPS PARTIEL D clenchement imm diat en cas d alarme 24H Incendie Agression 4 Mode Armement Partiel Nuit D clenchement imm diat pour les d tecteurs param tr s en INTRUSION D clenchement imm diat pour les d tecteurs param tr s en PARTIEL JOUR D clenchement imm diat pour les d tecteurs param tr s en DETECTEUR EXTERIEUR Pas de d clenchement pour les d tecteurs param tr s en PARTIEL Pas de d clenchement pour les d tecteurs param tr s en PARTIELNUIT D clenchement retard pour les d tecteurs param tr s en mode TEMPO ou ENTREE D clenchement retard pour les d tecteurs param tr s en TEMPS PARTIEL D clenchement imm diat en cas d alarme 24H Incendie Agression 45 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation 5 Types d alarme INTRUSION 1 En INTRUSION la
56. mm s en usine suivant une configuration standard qui r duit votre temps d installation au strict minimum En effet il vous suffit simplement de Mettre les piles dans les d tecteurs la t l commande et le clavier selon version du kit Fixer tous vos l ments d tecteurs et clavier Mettre les piles et fixer la centrale Les d tecteurs de l alarme HA2000 utilisent des piles lithium 3 6 Volts Sur ce type de ile au lithium un film d oxydation appel passivation se forme lorsqu elle est inutilis e ll est donc imp ratif d initialiser les piles en faisant contact entre le et le de la pile pendant 5 10 secondes l aide d un objet m tallique FONCTIONNEMENT DU SYSTEME AVEC LA CONFIGURATION PREPROGRAMME Configuration des d tecteurs d tecteur magn tique HA2000M mode TEMPO d tecteur de mouvement HA2000P mode PARTIEL Nom des accessoires programm s dans la centrale HA2000 kit HA2000 T l commande HA2000R TLC 1 T l commande HA2000R TLC 2 d tecteur magn tique HA2000M ENTREE d tecteur magn tique HA2000M PTE ARRIERE d tecteur de mouvement HA2000P SALON d tecteur de mouvement HA2000P COULOIR Le d tecteur HA2000M correspondant la PTE ARRIERE une pastille nomm M 2 Le d tecteur HA2000P correspondant au COULOIR une pastille nomm IR 2 Centrale en mode d armement total Ce mode est utilis lorsque personne n est dans l habitat
57. mposez 0000 Code Secret Administrateur par d faut dans les 10 secs Etape 3 Appuyez sur OK V Le message suivant est affich pendant 2 secs Mleinlu Pirloigir Cihlolilsiilsisie z lt NOTE gt 66 e Pour revenir tout moment l tape pr c dente appuyer sur G Etape 4 Puis le menu de Programmation s affiche Mioidie Test Ri g ljalgieis Gl in Etape 5 Appuyez sur A W pour d placer le curseur en haut ou en bas les choix tant e Mode Test e R glages G n raux e Acc 10 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation f fS D RS O 4 J 1 n p g g a O S a bi DS 2 3 Hg j Eu a O p 24 S l en f Bj D 5 fo M aT EE T EE 5 o 3 2 E S Q ka a i J O P t g n Eo D D f 2 o LE a 2 D LE un 5 Hi LE 5 E z H amp D EU D A i A 4 A O Code Utilisateur 1 ou 2 OK TABLEAU SYNOPTIQUE DES PROGRAMMES UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider pa
58. ndes la fin de l initialisation Le niveau de la pile est surveill un signal de pile faible est envoy la centrale 1 mois avant l puisement total de la pile IMPORTANT Sur ce type de pile au lithium un film d oxydation appel passivation se forme lorsqu elle est inutilis e Il est donc imp ratif d initialiser la pile en faisant contact entre le et le de la pile pendant 5 10 secondes l aide d un objet m tallique Supervision Apr s installation le Contact d Ouverture transmet automatiquement des signaux de supervision des intervalles de 30 50 min la centrale Sila centrale cesse de recevoir le signal elle se met en d faut T moin lumineux En mode de fonctionnement Normal la diode sur la face avant du d tecteur ne s allumera pas sauf dans les situations suivantes e Dans le cas de piles faibles chaque fois que le Contact d Ouverture sera activ ouverture ou fermeture de porte Sile couvercle est ouvert et si l interrupteur Auto P est d sactiv e Montage Note Nous d conseillons dans la mesure du possible un montage du d tecteur l aide d adh sif double face qui a tendance se d t riorer dans le temps sachant par ailleurs que le ressort du contact d autoprotection accentue la tendance du d tecteur se d coller de son support La base poss de deux videments o le plastique est plus fin pour faciliter le montage L adh sif double face p
59. ne pile CR2450 3V au lithium pr install e en usine dont la dur e de vie normale est de 3 ans avec une moyenne de 5 activations par jour Tirez la languette isolante vers vous pour mettre la pile en service La languette doit sortir compl tement et ne sera plus utilis e Le niveau de la pile est surveill si la pile est faible le voyant d Etat clignote vert en mode Test ou rouge en mode normal et un signal pile faible est alors envoy la centrale Fonction conomie d nergie En veille le HA2000K n utilise pas d nergie Il s active pendant 5 secondes quand vous appuyez sur une touche Apr s 5 secondes d inactivit les voyants s teignent et le clavier retourne au mode veille e Montage Etape 1 Placez le clavier en mode Test en entrant le code administrateur par d faut 0000 puis Le clavier met un bip long et le voyant d tat s allume vert fixe Etape 2 Enlevez les 2 caches clips s sur la partie avant du clavier Etape 3 Utilisez les 2 orifices de passage des vis de fixation comme gabarit pour pointer les emplacements des trous sur le mur support Etape 4 Ins rez les chevilles puis monter le clavier l aide des 2 vis Assurez vous que le ressort du contact d autoprotection est maintenu appuy par le support mural Etape 5 Remetire en place les 2 caches de vis puis sortir du mode test en appuyant deux fois sur la touche D Mode Test Il permet une d sactivation temporaire de
60. ne se fera que si un autre d tecteur dans un mode diff rent d tecte une intrusion Pour que les d tecteurs ext rieurs provoquent un appel imm diat il faut les mettre en mode NORMAL 24H Les d tecteurs dans ce mode d clenchent la centrale que celle ci soit d sarm e ou arm e quel que soit le mode d armement Ce mode permet de surveiller les endroits risques armoire pharmacie armoire fusil ou autre de fa on permanente Etape 4 Appuyer sur OK l cran suivant appara tra miliIn sit ialnitialn OUI NOIN S lectionnez le mode de fonctionnement du d tecteur en fonction de votre configuration Ce param tre permet de configurer le fonctionnement des d tecteurs lors du temps d entr e afin d acc der la centrale ou au clavier code sans fil par d faut s lectionnez Instantan OUI Instantan OUI Si l un des d tecteurs r gl s dans ce mode est sollicit pendant la temporisation de sortie la centrale stoppe la temporisation et se d clenche instantan ment Instantan NON Si l un des d tecteurs r gl s dans ce mode est sollicit pendant la temporisation d entr e la centrale l ignorera et continuera sa temporisation d entr e 14 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre install
61. nt D faut amp Mode Test Signaux Transmis Ouverture Fermeture Pile faible Autoprotection Autoprotection replac Supervision et Mode Test Dur e de vie plus de 3 ans pour 50 transmissions jour Approximativement 5 ans en utilisation normale 1 mois apr s le signal de pile faible Pile au lithium 1 2 AA 3 6V 1000mAH Tol rance d espacement de l aimant 20mm max Dimensions 103mm 1 31mm L 20 5mm H D tecteur PIR HA2000P Analyse par conversion A N MSLT compens en temp rature Protection Hautes Fr quences interf rences magn tiques et radio Port e de d tection 90 au dessus de 12 m tres 1 9 secteurs dont 9 sur la m me ligne Supervision al atoire 30 min 50 min Voyant et bouton D faut amp Mode Test Signaux Transmis Pile faible Autoprotection Autoprotection replac Supervision et Mode Test Lentille blanche r fl chissement jusqu 6000 lux rayons solaires Feux de v hicule Double autoprotection Socle Couvercle Dur e de vie de la pile plus de 3 ans pour 50 transmissions jour Approximativement 5 ans en utilisation normale 1 mois apr s le signal de pile faible Pile au lithium AA 3 6V 2400mAH D tection pile faible Dimensions 93mm l 64mm L 42mm H Clavier d port HA2000K 6 fonctions Arm Total Partiel D sarm M dicale Incendie et Agression Voyants Transmission erreur Mode Test tat de la centrale et pile faible R tro clair R sistant aux
62. oisi en mode D sarm la centrale fera entendre un bip toutes les 30 secs dans les cas ou une erreur syst me persiste 13 Langues Choisissez la langue d affichage souhait e sih n a m o z Tnm oojo j D0 O 9 037 D c QV R OO IS o Appuyez sur les touches 4 Y pour s lectionner la valeur souhait e puis OK 27 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Installation et fonctionnement des accessoires Apr s avoir proc d l apprentissage et au param trage de l ensemble des composants de votre syst me vous pouvez proc der au montage de chacun de ces l ments l emplacement pr vu l Centrale HA2000 Montage Assurez vous que la centrale sera plac e hauteur approximative de poitrine permettant une bonne lisibilit de l cran et une accessibilit du clavier Utilisez les 2 trous du support de montage mural comme gabarit et pointez les trous sur le mur Percez placez les chevilles et fixez le support au mur Support de fixation Suspendez la centrale au support en la tenant mural face vous et la faisant coulisser vers le bas Activez l autoprotection de la centrale apr s montage mural Placer
63. on de remettre le cavalier sur OFF position normale afin de pr server sa pile d une usure pr matur e Utiliser des bornes d extension Les bornes d extension du d tecteur permet le raccordement de d tecteurs filaires suppl mentaires en mode NF normalement ferm contacts de feuillure contacts bris de vitre contacts sabot pour protection de porte de garage ou volet roulant etc il peut tre utilis Egalement si la configuration du support n autorise pas le montage d un d tecteur Vous pouvez connecter un contact magn tique filaire et d porter le contact d ouverture Passage de fils pr d coup Contact magn tique Plusieurs portes ou fen tres peuvent tre prot g s par un contact d ouverture Les contacts magn tiques doivent tre mont s en s rie sur les bornes auxiliaires comme suit Contacts magn tiques brancher en s rie Passage de fil pr d coup Aimants lt NOTE gt Les bornes forment une boucle ferm e avec l accessoire qui y est connect Quand la boucle est ouverte le contact d ouverture est activ 35 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation V Clavier code sans fil HA2000K e Description 1 8 Touche D sarmement 10 Touche Q 1 12 Touche Incendie 13 Touche Agression A 14 T
64. ondes Quand le probl me d Autoprotection est r solu l affichage d erreur sera effac automatiquement Si cet tat d erreur persiste entrez puis sortez du Mode de Programmation ceci aura pour effet d effacer le message 3 Piles faibles sur des accessoires Quand une pile faible est d tect e sur l un des accessoires la centrale met des bips toutes les 30 secondes et un message d erreur s affiche lors du d sarmement lt NOTE gt e En cas de piles faibles dans la centrale la sir ne sonne de fa on discontinue pour vous informer que les piles doivent tre remplac es 48 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation VIII Journal de la centrale Le Journal de la centrale m morise les 20 derniers v nements y compris Armement d sarmement d clenchements v mise en programmation v Erreurs syst me Les v nements enregistr s sont affich s dans l ordre chronologique Les v nements les plus r cents seront affich s en premier Le Journal affiche d but pour les v nements les plus r cents et Fin pour les plus anciens Quand la centrale est arm e seul l accessoire qui a g n r l alarme sera enregistr Pour visualiser l historique Etape 1 Entrez un code utilisateur et appuyez sur OK Etape 2 Dans le menu
65. pe 4 Rel chez le bouton 3 39 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Fonction interrogation distance de la centrale Le clavier vous permet de contr ler par exemple lorsque vous rentrez chez vous le statut de la centrale afin de v rifier si elle est arm e ou d sarm e Pour obtenir cette information appuyer simplement sur la touche 42 du clavier Apr s 1 seconde environ temps d change d information avec la centrale la diode d information s allume de la fa on suivante VERT FIXE si la centrale est d sarm e vous pouvez entrer ROUGE FIXE si la centrale est en armement TOTAL D sarmer avant d entrer ROUGE CLIGNOTANT si la centrale est en armement PARTIEL NUIT ou PARTIEL JOUR D sarmer si besoin en fonction des zones actives Changer la pile Etape 1 Mettez la centrale en mode Test Etape 2 D montez le clavier en enlevant d abord les caches vis puis les vis de fixation Etape 3 Ouvrez le clavier en d montant les 3 vis de fixation situ es l arri re Etape 4 Enlevez l ancienne pile et attendez 5 minutes avant de la remplacer par une neuve avec le c t marqu vers vous Etape 5 Refermez le bo tier de la m me fa on remontez le clavier sur son support et replacez les caches Etape 7 Sortez la centrale du mo
66. rfaire votre installation z Lanu AL R UK NL E 11 Il Apprentissage des accessoires IMPORTANT Les accessoires ont un d lai d initialisation il est donc imp ratif d ins rer les piles dans chaque accessoire quelques minutes avant de commencer la programmation voir page 32 pour la proc dure de mise en place des piles 1 Ajouter des Accessoires Les accessoires de commande t l commande et clavier d port et de d tection d tecteurs PIR et d ouverture et d tecteurs de risques domestiques doivent faire l objet d un apprentissage par la centrale afin de pouvoir dialoguer avec elle Pour rentrer en mode apprentissage des accessoires une fois dans le menu programmation S lectionnez le menu Acc et appuyez sur OK l cran suivant appara tra gt Aljliolultier Alclc M odiilfiiletr Acc Etape 1 S lectionnez Ajouter Acc et appuyer sur OK l cran suivant appara tra Pire sis b out on sluir Alicic ajj o ultiejir La centrale est en attente du code d apprentissage Etape 2 Appuyez sur la touche d apprentissage de l accessoire ajouter cette touche diff re selon la nature de l accessoire Pour la t l commande Pour les d tecteurs de mouvement Pour les d tecteurs magn tiques Appuyer sur n importe quelle touche Appuyer sur le bouton te
67. rous de fixation 15 Interrupteur Auto P NDARYN Voyant d Etat Voyant d Information Voyant d Erreur Caches Vis Touche Armement Total Touche Armement Partiel Nuit Touche Pour retourner en arri re d une tape et demande d Information la centrale Touche Permet d entrer dans le menu programmation 1 Touche M dicale Appuyez sur les deux touches 7 et 9 pour d clencher l alarme M dicale Appuyez sur les deux touches 4 et 6 pour d clencher l alarme Incendie Appuyez sur les deux touches 1 et 3 pour d clencher l alarme Agression 16 Touches Num rot es lt NOTES gt En veille tous les voyants sont teints Quand vous appuyez sur une touche le voyant d tat rouge s allume pendant 5 secondes indiquant que le HA2000K est actif Le voyant d tat s teint quand vous avez appuy sur une s quence de touches valides ou quand la pause entre les touches est plus longue que 5 secondes Si le voyant d tat s teint avant qu une s quence de touches valide soit termin e la man uvre est ignor e Un bip court est entendu lors de chaque appui sur une touche Trois bips continus indiquent que l utilisateur doit r p ter son action 36 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Pile Le clavier fonctionne avec u
68. st 1 Appuyer sur la touche d apprentissage Pour le clavier code sans fil IMPORTANT Les manipulations suivantes sont effectuer sur le clavier code sans fil Saisissez le code 0000 suivi de la touche Le voyant vert sera allum fixe Appuyez sur la touche suivie de la touche 7 Le clavier envoie le code d apprentissage Appuyez sur la touche 2 fois afin de sortir du mode de programmation 12 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Une fois le code d apprentissage re u l cran suivant appara tra XX X XX X XX D lt elciti OIK Etape 3 Appuyer sur OK l cran suivant appara tra IiInit r ulsiiloin Plalr tlilell La centrale est en attente de la configuration du mode de fonctionnement de l accessoire S lectionnez le mode de fonctionnement du d tecteur en fonction de votre configuration Remarque certains accessoires ont un mode de fonctionnement fig en usine t l commande clavier code d tecteurs de risques domestiques d tecteur de mouvement ext rieur Pour ces accessoires la centrale passera directement l tape 5 Pour vous aider dans votre choix r f rez vous au tablea
69. t 3 secondes pour un armement PARTIEL NUIT 4 Touche Appuyer pendant 3 secondes pour un d sarmement partir d une situation d armement TOTAL ou PARTIEL Si l alarme sonne elle s arr tera 5 Diode t moin 6 Compartiment pile e T moin d mission Si vous appuyez sur l une des quatre touches pendant 3 secondes la diode s allume pour confirmer l envoi du signal correspondant la Centrale e Pile La t l commande fonctionne avec une pile Lithium CR2032 de 3V 230 mAh La dur e de vie de la pile est d environ 2 ans e Enlevez le couvercle en le faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre avec une pi ce de monnaie e Ins rez la pile comme indiqu dans le sch ma avec le vers vous e Refermez le couvercle en le faisant tourner en sens inverse 29 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation lll D tecteur PIR HA2000P Le d tecteur PIR permet une d tection de mouvements au sein d une zone assign e et d clenche l alarme si un intrus traverse son champ de d tection Le d tecteur est constitu de deux parties un couvercle et sa base Le couvercle contient toute l lectronique et l optique la base permet la fixation Un montage d angle est possible gr ce au support triangulaire fourni mais le d tecteur peut a
70. trale D Pile 1 5 V Type D Alcaline pour Pile 3 6 V AA centrale et sir ne Lithium pour externe d tecteur PIR Les d tecteurs de l alarme HA2000 utilisent des piles lithium 3 6 Volts Sur ce type de pile au lithium un film d oxydation appel passivation se forme lorsqu elle est inutilis e il est donc imp ratif d initialiser les piles en faisant contact entre le et le de la pile pendant 5 10 secondes l aide d un objet m tallique UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Planification de l installation En raison de l absence totale de travaux de c blage un syst me d alarme sans fil est particuli rement facile installer Facile galement modifier car il sera tr s simple de d placer un d tecteur pour le mettre un emplacement plus performant si n cessaire De cette fa on vous n avez pas vous soucier de r aliser une installation parfaite d s le d part Avant toute installation il est essentiel d valuer soigneusement les risques d intrusion par rapport au plan de votre habitation et notamment ses ouvertures vers l ext rieur Ceci permettra de d finir les meilleurs emplacements et le nombre des d tecteurs infrarouges ou d ouverture la n cessit d installer une sir ne d port e un transmetteur d alert
71. u des modes de fonctionnement et aux descriptions des diff rents modes que vous trouverez ci dessous PARAMETRAGE DES DETECTEURS MODE ARMEMENT CENTRALE ARMEMENT PARTIEL PARTIEL PARAMETRAGE TOTAL JOUR NUIT INTRUSION DECLENCHEMENT IMMEDIAT DECLENCHEMENT PARTIEL IMMEDIAT DETECTEUR INACTIF DECLENCHEMENT DETECTEUR DECLENCHEMENT PART JOUR IMMEDIAT INACTIF IMMEDIAT DETECTEUR PART NUIT DECLENCHEMENT IMMEDIAT NAGTIF TEMPO OU ENTREE DECLENCHEMENT RETARDE DECLENCHEMENT TEMP PARTIEL IMMEDIAT DECLENCHEMENT RETARDE EXTERIEUR DECLENCHEMENT P SRE ALARME DECLENCHEMENT IMMEDIAT uniquement sur la centrale IMMEDIAT DECLENCHEMENT MEME SI CENTRALE DESARMEE MODE UTILISABLES UNIQUEMENT POUR LES DETECTEURS D OUVERTURE UTILISES COMME RELAIS POUR LE RACCORDEMENT DE DETECTEURS FILAIRES Incendie et autres risques domestiques DECLENCHEMENT MEME SI CENTRALE DESARMEE MODE UTILISABLE POUR t l commande HA2000R m daillon HA2000S0S et interrupteur HA2000PB DECLENCHEMENT MEME SI CENTRALE DESARMEE MODE UTILISABLE POUR MEDICALE m daillon HA2000S0S et interrupteur HA2000PB ALARME DECLENCHEMENT DE BIPS SUR LA CENTRALE SIRENES DEPORTEES MODE int ou ext UTILISABLE POUR d tecteur d inondation HA2000W et D tecteur de monoxyde de carbone HA2000C0 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation
72. ussi tre fix plat sur un mur auquel cas le support triangulaire ne sera pas utilis Un interrupteur d autoprotection d clenche l alarme si le d tecteur est arrach du mur montage plat ou de sa base en cas de montage en angle Le PIR est con u pour offrir une d tection jusqu 12 m tres sur 90 s il est mont 2 m tres au dess us du sol en fonction de param tres comme temp rature ambiante importance de la masse en d placement direction du d placement par rapport au d tecteur Vue du dessus Vue de profil angle de 90 2 m tres 12 m tres e Description 1 Bouton Test et t moin lumineux Le bouton test est doubl d un T moin lumineux Le bouton test est utilis pour tester la performance de la radio et pour l enregistrement du d tecteur sur la centrale Le T moin lumineux est utilis pour indiquer l tat du syst me 2 Interrupteur d Auto Protection L interrupteur d Auto Protection prot ge le bo tier d une ouverture non autoris e 3 Isolant des piles 4 Support de montage d angle 30 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Pile Le D tecteur PIR fonctionne avec une pile 3 6V Lithium e Tirez la languette isolante vers vous pour mettre la pile en service La languette doit sortir compl tement et ne s

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Eclat version 1 07 2011  Istruzioni d’uso  FM-6 2½-way Speaker User Manual  CM_PDP_ACT  Filter Logic FL-ZD(2 is a compatible replacement caftridge  別における「 」と「別」  pdf - 日本電子株式会社  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file