Home

Centrale Frigorifique Standard Manuel d`utilisation

1. 3 Etat du ventilateur 1 RW 0 Logique r ductions de puissance 4 Etat du ventilateur 2 RW 111 S lection ON OFF du superviseur 5 Etat du ventilateur 3 RW 112 Validation ON OFF de superviseur 6 Etat du ventilateur 4 RW 113 Validation alarme niveau liquide 7 Etat du compresseur 1 114 Etat du ventilateur 5 8 Etat r gulation de capacit 1 compresseur 1 115 Alarme surcharge thermique sur ventilateur 5 9 Etat r gulation de capacit 2 compresseur 1 116 Validation ON OFF du clavier 10 tat du compresseur 2 R 117 Validation alarme relais 11 tat r gulation de capacit 1 compresseur 2 R 118 Validation retard au red marrage apr s un Black Out wo 12 Etat r gulation de capacit 2 compresseur 2 at sortie num rique 1 s N O 13 tat du compresseur 3 at sortie num rique 2 14 Etat r gulation de capacit 1 compresseur 3 at sortie num rique 3 s NIN N 15 Etat r gulation de capacit 2 compresseur 3 at sortie num rique 4 N db 16 tat du compresseur 4 at sortie num rique 5 N N 17 Etat r gulation de capacit 1 compresseur 4 at sortie num rique 6 N o 18 tat r gulation de capacit 2 compresseur 4 at sortie num rique 7 s N o 19 Etat du compresseur 5 at sortie num rique 8 N N 20 tat r gulation de capacit 1 compresseur 5 at sortie num rique 9
2. 21 tat r gulation de capacit 2 compresseur 5 at sortie num rique 1 spa NIN 22 Etat du compresseur 6 at sortie num rique 1 a wo O 23 Etat r gulation de capacit 1 compresseur 6 at sortie num rique 1 wo 24 tat r gulation de capacit 2 compresseur 6 at sortie num rique 1 25 tat entr e num rique 1 sli CO N at sortie num rique 1 26 tat entr e num rique 2 at sortie num rique 1 w 27 tat entr e num rique 3 at sortie num rique 1 wo o 28 Etat entr e num rique 4 at sortie num rique 1 DIR CO N O s wo o 29 Etat entr e num rique 5 at sortie num rique 1 a wo oo 30 tat entr e num rique 6 R Validation vanne de d tente lectronique 31 Etat entr e num rique 7 R Validation sonde de temp rature air externe sli wo co CO wo w co 32 tat entr e num rique 8 R 55 Validation contr le pr ventif 33 Etat entr e num rique 9 156 Etat du ventilateur 5 34 Etat entr e num rique 10 157 Etat du ventilateur 6 35 tat entr e nu
3. 08 09 09 21 Centrale Frigorifique Standard Temps minimal arr t compresseurs Cat gorie constructeur temps 12 II tablit le temps minimal d arr t des compresseurs Les dispositifs ne sont pas remis en marche si le temps minimal s lectionn ne s est pas coul depuis le dernier arr t R L gende R Demande compresseur Cmp Compresseur i Tis TMinOff Temps minimal OFF I Cmp T Temps lt gt TIBI TMinOff Fig 5 6 Temps minimal entre d marrages compresseurs diff rents bande lat rale Cat gorie constructeur temps masgueT3 IL repr sente le temps minimal devant s couler entre le d marrage d un dispositif et le suivant Ce param tre permet d viter tous d marrages simultan s L gende R R Demande compresseurs Cmp1 Compresseur 1 Cmp2 Compresseur 2 Tis TDiffSw Temps minimal entre d marrage compresseurs diff rents T Temps Cmp1 TDiffSw Fig 5 7 Temps minimal entre d marrages et r ductions de puissance m me compresseur Cat gorie constructeur temps masque T4 Il tablit le temps minimal devant s couler entre deux d marrages du m me compresseur Il permet de limiter le nombre de d marrages par heure Si par exemple le nombre admis de d marrages maximaux par heure est gal a 10 il suffit de programmer une valeur de 360 secondes pour garantir le respect de cette limite R L gende T s R Demande compresseur Cmp Compresseur Cmp i TSameSw Temps minimal entre mises en marc
4. 10 00 le point de consigne sera 0 9 10 00 0 0 1 0 bar de 10 00 17 00 le point de consigne sera 1 0 17 00 0 1 1 0 bar de 17 00 06 00 le point de consigne sera 1 1 Tab 8 1 En cas de point de consigne modulant les d calages relatifs aux diff rentes plages alt reront les limites du point de consigne L gende SP Point de consigne t temps Fig 7 1 8 2 Plages des horaires des ventilateurs Cat gorie horloge masques K6 et K7 Si le syst me est quip d une horloge en option sur pCO et pCO fourni sur pCO pCO il est possible d habiliter la fonction plages horaires ventilateurs Pendant la nuit il est parfois utile de r duire la puissance des ventilateurs pour limiter le bruit Les plages horaires ventilateurs permettent d augmenter le point de consigne de condensation en r duisant le nombre de d marrages En fonction de l heure actuelle et de la plage horaire r gl e le logiciel prendra en consid ration le d calage correspondant a ajouter au point de consigne ventilateurs En dehors des plages horaires s lectionn es le logiciel utilisera le point de consigne principal Sd Le point de consigne final sera toujours influenc par les d calages de l entr e num rique et ou par la pr sence de la vanne lecttronique Exemple POINT DE DEBUT HEURES FIN HEURES DECALAGE RESULTAT 20 00 07 00 1 0 bar 16 0 bar de 20 00 07 00 le point de consigne 17 0 bar de 07 00 a 20
5. Centrale Frigorifique Standard 9 Gestion des alarmes L unit est en mesure de contr ler toutes les proc dures de chaque alarme actions r armements et signalisations relatives Lorsqu une alarme intervient elle d termine l action sur les dispositifs si pr vue et l activation simultan e de LED avertisseur sonore sur l unit terminale externe masque de visualisation et m morisation de l v nement Pour surveiller l alarme active il suffit d appuyer sur la touche ALARME et avec les touches HAUT BAS il est possible de faire d filer toutes autres alarmes ventuelles intervenues Si l on veut r armer le relais et liminer les alarmes pr sentes il faut visualiser les masques d alarme et appuyer de nouveau sur la touche ALARME La situation de l alarme de l entr e num rique se v rifie lorsqu il n y a pas de tension sur la borne correspondante si le param tre logique entr es est configur comme N F normalement ferm cat gorie constructeur param tres g n raux masque GO 9 1 Alarmes r armement automatique Lorsqu une ou plusieurs alarmes sont d tect es de type r armement automatique elles sont signal es par e LED rouge sous la touche ALARME ALLUMEE e Avertisseur sonore actif si l on a l unit terminale externe e Relais d alarme change d tat la logique est programmable au niveau de la cat gorie constructeur param tres g n raux masque G4 si valid Cat gorie constructeur
6. Entr e num rique n 6 r e num rique n 7 Thermique ventilateur Klixon 2 Entr e num rique n 8 ermique ventilateur Klixon 1 YI Y2 Y3 D1 D2 D3 D4 D5 D7 D8 gt Tab 13 7 NO6 Contact normalement ouvert relaisn 6 Ventilateurs 08 8 norm Contact normalement ouvert relais n Ventilateur 1 Tab 13 8 Cod 030221992 rel 2 7 du 08 09 09 51 Centrale Frigorifera Standard 143 D faut carte MEDIUM pCO pCO pCO Entr es Dispositifs 1 entr e par ventilateur 4 ventilateurs 1 Thermique et 1 Diff rentiel huile par compresseur 4 compresseurs Alarme niveau liquide 1 R duction de puissance par compresseur ON OFF d entr e num rique e Inverseur ventilateurs Typologie entr es num riques entr e analogique 1 universelle Sonde de pression aspiration entr e analogique 2 universelle Sonde de pression soufflage entr e analogique 2 universelle Pr i entr e analogique 4 passive NTC PT1000 ON OFF Pressostat g n ral de basse entr e analogique 5 passive NTC PT1000 ON OFF Pressostat g n ral de haute NTC 0 1 V 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA Tab 13 9 Typologie entr es num riques Sortie analogique n 1 0 10 V Sortie analogique n 2 0 10 V i Sortie analogigue n 3 PWM uniquement pCO Tab 13 10 Entree num iel huile 2 Entr e i Diff rentiel huile 4 Entr e nu
7. P 3 3 Mise a jour du logiciel Il est possible de programmer ou de copier le logiciel des cartes pCO de deux fagons a travers les cl s de programmation ou a travers l ordinateur 3 3 1 Cl de programmation Il y a trois types de cl s de programmation Une pour la famille pCO code PCO201KEYO version 1MO PCO202KEYO version 2 MO Une pour la famille pCO code PC0100KEYO Une universelle pouvant tre utilis e pour tous les types de programmation code PCOSOOKAYO SMARTKEY Elles permettent aussi bien de copier exactement le contenu des pCO avec les valeurs relatives des param tres ou de t l charger l int rieur du pCO le contenu de la cl m me en programmant le pCO Pour de plus amples renseignements faire r f rence la notice d instruction incluse dans l emballage de la cl de programmation 3 3 2 Mise jour du logiciel partir de l ordinateur Dans tous les contr les pCO il est possible de mettre jour le logiciel en utilisant un PC Dans ce but CAREL fournit le programme Winload32 et un Kit sp cial code PC485KITOO convertisseur RS232 RS485 L installation du programme Winload32 est disponible sur le site http ksa carel com Le contr leur pCO peut tre connect directement au PC via le port s riel utilis par le pLAN ou travers le port s riel RS485 optionnel utilis par la connexion superviseur En utilisant le port s rie RS232 optionnel il est possible de connecter le contr l
8. ition sur la carte de la sonde de temp rature gaz dispers sonde invalid e o a ition sur la carte de la sonde d absorption lectrique sonde invalid e OFS 3230 a te des sorties num riques compresseur 1 2 8 13 18 R duc de puis 1 relais n ition sur la carte des sorties num riques r duction de puissance 1 du presseur 1 2 6 8 13 1 R duc de puis 2 relais n ition sur la carte des sorties num riques r duction de puissance 2 du presseur 1 2 6 8 13 1 R duc de puis 3 relais n ition sur la carte des sorties num riques r duction de puissance 3 du presseur 1 2 6 8 13 1 Posit carte Ventil 1 2 16 relais n ition sur la carte des sorties num riques ventila 8 13 1 Posit carte Alarme relais n ition sur la carte de la sortie num rique alarme 8 13 Posit carte ition sur la carte de la pompe auxiliaire 8 13 1 Pompe auxil n PARAMETRES gt Entr es num riques Logique R V GO Programmation de la logique des entr es num riques Normalement N 0 N F N F N 0 Aucune alarme ouverts en condition de non alarme le contact est ouvert Logique ON OFF de l entr e R W G1 Programmation de la logique ON OFF d port e Normalement ouvert N 0 N F N O num rique unit en OFF de l entr e num rique Type r ar
9. passement seuil heures d assistance comp 3 soufflage R 74 Alarme D passement seuil heures d assistance comp 4 R 153 Compresseurs arr t s par pr alarme R 75 Alarme D passement seuil heures d assistance comp 5 R 154 Haute fr quence de pr alarme R 76 Alarme D passement seuil heures d assistance comp 6 R 169 Haute fr guence de pr alarme d intervention du R 77 Alarme surcharge thermique sur ventilateur 1 pressostat de basse R 78 Alarme surcharge thermique sur ventilateur 2 R 170 sonde B3 cass e ou d connect e R 79 Alarme surcharge thermique sur ventilateur 3 R 171 sonde B6 cass e ou d connect e R 80 Alarme surcharge thermique sur ventilateur 4 R 172 sonde B7 cass e ou d connect e R 81 Alarme niveau liquide R 173 Alarme surcharge thermique commune ventilateurs R 82 Alarme basse pression g n rale de press R 174 Alarme pression diff huile commune compresseurs R 83 Alarme haute pression g n rale de press R 180 Alarme surchauffe faible R 84 Alarme basse pression de soufflage de sonde R 181 Alarme offline carte 1 R 85 Alarme haute pression de soufflage de sonde R 182 Alarme offline carte 2 R 86 Alarme basse pression d aspiration de sonde R 183 Pr sence alarmes carte 1 R 87 Alarme haute pression d aspiration de sonde R 184 Pr sence alarmes carte 2 R 88 Ala me D passement nombre max d entr es Tab 12 3 configurables Cod 030221992 rel 2 7 du 08 09 09 4
10. tablir la situation il faut appuyer sur la touche ALARME Dans cette situation le relais d alarme reste dans la situation d alarme Si d autres nouvelles alarmes interviennent la situation initiale se repr sente Les dispositifs restent bloqu s jusqu ce que l utilisateur limine les messages d alarme L limination s effectue en appuyant sur ALARME pendant la visualisation des messages d alarme Si les causes ont r ellement disparu l tat des dispositifs de signalisation devient Le relais d alarme change d tat commute selon la logique programm e L avertisseur sonore s il n a pas t teint par la pression de la touche ALARME se d sactive Le LED rouge sous la touche ALARME s teint Si par contre les causes de l alarme n ont pas disparu la situation initiale se repr sente 9 3 Alarme de type semi automatique L alarme du pressostat de basse pression est du type semi automatique Elle se comporte comme une alarme automatique mais elle intervient au moins 5 fois dans les limites d un temps programmable d faut 10 minutes elle se comporte comme une alarme manuelle C est dire qu elle doit tre r tablie manuellement 9 4 Relais d alarme L utilisateur peur d cider de configurer le relais d alarme en validant C6 et en choisissant quel relais d dier l alarme Eb Si valid il est possible de programmer un temps de retard P5 entre l activation d une alarme quelconque et le changement d tat du relais de sign
11. 00 00 quotidienne et nocturne et visualise l absorption lectrique quotidienne C qq en pourcentage et visualise l absorption lectrique nocturne en C nocturne pourcentage GSM MODEM R Ai Modem GSM tat et valeur de r ception champ GSM exprim e en tat pourcentage Champ Introduire mot de passe R BO Introduction Mot de passe Maintenance 0 9999 0 Maintenance Validation ON OFF du clavier R B1 Validation ON OFF du clavier OUI NON QUI Machine sur OFF R B1 Validation ON OFF de la machine du masque OUI NON QUI Elimination historique alarmes R B2 limine l historique alarmes 0 N N Texte envoi sms R B2 Permet d envoyer un SMS si le Modem GSM est valid 0 N Num T l phone R B3 Programmation num ro de t l phone du modem GSM Visualis si 20 chiffres modem GSM est valid program par l utilisateur Modem Mot de passe R B3 Programmation Mot de passe du modem GSM Visualis si modem GSM 0 9999 0 est valid Texte SMS R B4 Texte du SMS personnalisable Visualis si modem GSM est valid Texte programmable Seuil alarme heures de travail R B5 Programmation max seuil heures de travail compresseurs Ore 1 999000 1000000 compresseurs Lorsque le seuil est d pass une alarme se d clenche Seuil alarme heures de travail R B6 Programmation max seuil heures de travail ventilateurs Ore 1 999000 1000000 ventilateurs Lorsque le seuil est d pass une alarme se d clenche Compresseurs remise z ro R B7 B8 est possibl
12. 1 appuyer sur les touches MENU PROG le masque de programmation mot de passe s affiche Ce masque emp che l entr e la cat gorie de configuration aux personnes non autoris es programmer correctement le mot de passe de d faut 1234 puis appuyer sur ENTR E pour confirmer se positionner sur la derni re ligne INITIALISATION gt et appuyer sur ENTR E appuyer sur la touche HAUT Le masque V3 s affiche 5 appuyer sur ENTR E et HAUT pendant quelques secondes le message ATTENDRE SVP s affichera De cette fa on la m moire permanente sera limin e et les valeurs d usine choisies par CAREL seront introduites Suivant le type de carte utilis e il y a une installation des valeurs de d faut diff rente Si certaines valeurs standard ne sont pas correctes pour l utilisation l utilisateur peut toujours les changer en fonction de son choix tant via masque que via superviseur en rendant la machine personnalisable selon l utilisation pour laquelle elle est pr vue Toutes les donn es programm es sont conserv es dans une zone de m moire permanente pour emp cher qu elles soient perdues lorsque la tension est coup e II est possible en utilisant le programme WINLOAD de lire toute la m moire permanente et de l enregistrer dans un fichier pour les programmations successives De cette fa on en utilisant une carte il est possible de modifier lire et enregistrer diff rentes configurations pour diff rents mod les de machine
13. Db Eb li Pa Cd Dc Ec lj Pb Ce Dd Ik Pc Cf De I Pu Cg Df Im Pd Ch Dg Pe Cj Dh Pf Dj Pg PARAM gt GO Ph G1 Pi G2 Pj G3 Pr G4 Ps G5 Pt G6 Pk G7 G8 G9 Ga Gf Gg Gb Gc Gh Gd Ge TEMP 11 T2 T3 T4 Ta Tb 17 T8 INITIAL gt VO VI V2 V3 V4 Tab 10 2 Cod 030221992 rel 2 7 08 09 09 36 Centrale Frigorifique Standard 12 Liste des param tres Ce tableau contient la liste de tous les param tres qui apparaissent dans les masques avec la description correspondante Param tre chaine qui apparait dans le masque Type R lecture R W lecture criture Pos position du masque dans le programme d application indice de masque Description description synth tique du param tre U M unit de mesure de la grandeur analys e Plage plage des valeurs que le param tre peut prendre D faut valeur d usine du param tre Notes colonne a disposition pour les remarques de l utilisateur IMPORTANT tous les masques num r s ci dessous ne seront pas visualis s en faisant d filer le curseur sur l afficheur en validant un type de configuration nous obtiendrons la pr sence de masques associ s qui auparavant pouvaient ne pas apparaitre La visualisation d pend donc de ce que l on configure au d part Tableau param tres Param tre Type Position Description U M Plage D faut Notes masgue MASOUES PRINCIPAUX Unit terminale 15 touches touche MENU Unit term
14. Standard 2 L unit terminale utilisateur Le syst me pr voit un cran avec afficheur LCD 4 lignes pour 20 colonnes II peut tre de trois types e au niveau de la carte incorpor e avec 6 touches uniquement e externe LCD connect via cable t l phonique avec 15 touches e externe PGDO connect via cable t l phonique avec fonctions semi graphiques Avec toutes les unit s terminales il est possible d effectuer toutes les op rations pr vues par le programme L unit terminale utilisateur permet de visualiser les conditions de fonctionnement de l unit a tout moment modifier les param tres et elle peut tre d connect e de la carte base en effet sa pr sence n est pas indispensable 2 1 LED sous les touches Les LED sont pr sents dans toutes les unit s terminales l exception du Built in du pCOS il sont plac s sous les touches et indiquent Touche Afficheur Couleur LED Description ON OFF vert Unit allum e ON ENTREE jaune instrument correctement aliment ALARME rouge pr sence d alarmes clignote en cas d arr t d une alarme ENTREE jaune unit allum e ON PROG vert la page cran montr e n appartient pas la cat gorie Menu QUITTER incorpor e vert la page cran montr e appartient la cat gorie Menu ALARME incorpor e rouge pr sence d alarmes clignote en cas d arr t d une alarme Tab 2 1 2 2 Afficheur L afficheur utilis est de type 4 lignes x 20 colonnes Les
15. d finies le logiciel calculera la puissance maximale D apr s les demandes de l installation et des compresseurs disponibles non en alarme ou arr t s cause des temps le logiciel sera en mesure de calculer la combinaison la plus appropri e pour satisfaire la demande Chaque fois que la demande variera le logiciel recalculera la combinaison la plus appropri e La combinaison sera toujours gale ou sup rieure la puissance demand e Actuellement le logiciel ne g re pas des compresseurs de puissance diff rente r duits en puissance ou avec inverseur Dans le cas de deux compresseurs d une puissance gale le compresseur avec l indice le plus bas sera toujours le premier d marrer 6 2 1 R gulation en bande lat rale avec compresseurs de puissance diff rente D apr s la pression le point de consigne et le diff rentiel le logiciel calculera proportionnellement la puissance n cessaire pour ramener la pression proche du point de consigne Avec un point de consigne le diff rentiel nous aurons la puissance maximale demand e alors qu elle sera nulle pour des valeurs de pression proches ou inf rieures au point de consigne Max_ Puissance x Point deconsigne press Diff rentiel Puissance reguise 6 2 2 R gulation en zone neutre avec compresseurs de puissance diff rente Le logiciel calculera le nombre maximal de combinaisons possibles avec les compresseurs disponibles A des intervalles de temps pr cis voir 8 Zone n
16. d marrages ventilateurs entre diff rents d marrages ite d marrages simultan s Inverseur ventilateurs Temps mps de Speedup Inverseur ventilateurs visible uniquement si Inverseur ntilateurs programm Programmation CutOFF inverseur ventilateur Utile avec r gulation proportionnelle plus int grale Configuration superviseur Vitesse de communication avec le syst me de Vitesse communicat supervision Identification Configuration superviseur Num ro d identification de la carte pCO pour e r seau s riel de supervision Type protocole Programmation du type de protocole CAREL Supervisor Modbus Supervisor ou Modem GSM Nouveau Mot de passe Permet de changer le Mot de passe d acc s a la Cat gorie constructeur Permet de changer le Mot de passe d acc s a la Cat gorie Maintenance Permet de changer le Mot de passe d acc s a la Cat gorie utilisateur Permet de valider invalider la Visualisation du masque du changement de message changement langue lors du d part de la carte langue au d marrage Installation valeurs de d faut Permet d liminer toute la m moire permanente et de reprogrammer les valeurs d usine Tab 11 1 Cod 030221992 rel 2 7 08 09 09 45 Centrale Frigorifique Standard 13 Variables pour communication avec supervision ll est possible de connecter le pCO un syst me de supervision t l a
17. dans le masque S7 cat gorie point de consigne et un diff rentiel inverseur RBI masgue S9 Si la valeur enregistr e par la sonde de soufflage est inf rieure ou gale au point A la valeur Point de consigne d calage Inverseur fig 6 3 la sortie du r gulateur sera 0 Ente le point A et le point C Point de consigne diff rentiel la sortie de l inverseur aura une valeur proportionnelle la valeur de la sonde de soufflage et quoi qu il en soit non inf rieure a l ouverture minimale inverseur Minln Si la valeur enregistr e par la sonde de soufflage est gale ou sup rieure au point C le r gulateur sera au maximum de sa potentialit Le r gulateur n est donc li a aucun ventilateur et peut fonctionner m me sans ventilateurs configur s Pour la gestion des tages des ventilateurs voir le 8 Bande lat rale 5 1 Inverter PE _______ L gende RB Diff rentiel ventilateurs RBI Diff rentiel inverseur 10 Volt ii CUT CutOFF inverseur ventilateurs STPM Point de consigne Soufflage A Point de consigne Soufflage Offset C Point de consigne inverseur diff rentiel inverseur Min In B Point de consigne Soufflage diff rentiel ventilateurs i Min In Valeur minimale de sortie au r gulateur inverseur r Ii i OutPress Pression soufflage CUT STPM A C B OutPress Fig 6 3 7 1 4 Rotation ventilateurs Cat gorie constructeur param tres g n raux masque Gc La rotation des appels des ventilateurs fait en sorte
18. de consigne vaporation modulante Cat gorie utilisateur masque Pr Parfois dans un supermarch il peut tre utile de fournir au contr le de la centrale frigorifique des informations sur l tat de l installation En effet les terminaux d installation comptoirs chambres vitrines dans des conditions particuli res pourraient fonctionner avec une temp rature d vaporation sup rieure en r duisant ainsi les co ts de gestion Un dispositif externe calcule si et quand il faut faire varier le point de consigne d vaporation de la centrale et par cons quent la temp rature d vaporation Ce dispositif communiquera le point de consigne calcul au pCO travers la ligne de supervision Le pCO aura des s curit s pour viter des erreurs possibles e validation au point de consigne d vaporation modulante Pr e point de consigne minimal il aura la m me valeur que le point de consigne classique e point de consigne maximal e unit de mesure du point de consigne Param tre Pq C ou bar e variation maximale autoris e du point de consigne Pr e temps de r cup ration Pq a L gende Max SP Point de consigne vaporation T Temps Max Valeur maximale point de consigne Min Valeur minimale point de consigne AT Temps de r cup ration Min ii ASP Variation maximale autoris e au point de consigne oo T min Fig 7 3 Toutes les 5 minutes le superviseur pourra faire augmenter le point de consigne d un d cal
19. de r frig rant 14529 Gestion des sondes auxiliaires 229 Fonction de contr le des consommations nerg tiques 30 Fonction pour le calcul de l efficacit estim e 90 Prevention halite pression ON SOUMAGE 5 22 cise ilaele 30 Gestion des alarmes 1125 54 ards dk Sica a hee Gad adie api alal AA Dalia ee ed 31 Aldrmes a Tearmementalitomatique sia intona ance ee Geen ues a T oo eee gOS A en a a basa yee 31 Alarmes a r armement manuel Alarme de type semi automatique Peles sala rime ila a A I RI I I ARONA e a a Tableau alarmes PA Historique des alatmest sro nn pessoa ASINI a sa a S E SSG colui ce alii LU Lesr scau de SuperVision iii RR A RIA ita 34 Cartes Senelles ta a aaa aaa E a IA das rada EESTE aaa A aa ai aaa a aaa aa antes 34 Protocoles de communication 34 Alitresiprotocoles io ii a ai i a i i i lia lle oi a S 34 Interface utilisateur fas A i Ai e i a a i ie i r AAS 35 Ot dO PASSO EOLO AA ORRORE A Ea 35 Liste des parambtres urla bo A i i A i i RR rer eme aa 37 Variables pour communication aV SUDEIVISION Ks a kas sis i aa a o a i i a a ai K a a a a a a a dela 46 Goniigurations de d6faUL Leiskite ai a a i A S I a a i a i a a a i I ea ee i a a 50 Deiautcarte 0COS Eee A ee ANS lio et A a il i S ei is iii DI 50 Detaut carte SMALL6C07 1p CO DO na a IR e o a i ii 51 D faut carte MEDIUM pCO pCO pCO 52 D faut carte LARG
20. disp Entr e Sondes R In Etat sonde auxiliaire temp rature r elle aspiration C 407120 C Temp asp Surchauffe calcul e entre la temp rature satur e convertie par la Surchauffe pression et la temp rature d aspiration Entr e Sondes R In Etat sonde auxiliaire gaz g n rique Ie nom d pend du masque Ce C 40T120 C G n Probe Entr e sonde B3 Absorption R 13 Visualisation Sonde B3 valeur instantan e d absorption lectrique si kw asque lec Valeur instant valid e Cf Inverseur R 17 tat Inverseur ventilateurs 0 1000 1 Ventilateurs Etat Inverseur compresseurs 2 Compresseurs Sorties num riques R Igla le Etat sorties num riques 1 18 0 ouvert k1 k2 k18 F ferm Config entr es R If tat entr es analogiques utilis es comme num riques b4 b5 b6 0 ouvert b4 b5 b6 F ferm Config entr es R Ig Ih ll Etat entr es num riques ID1 ID2 ID18 0 ouvert ID1 1D2 1D18 F ferm Config entr es b9 b10 R Im tat entr es analogiques utilis es comme num riques b9 b10 0 ouvert F ferm Change heure minutes Programmation heure minutes 23 di Change date Programmation jour mois ann e 591 12 0 99 Plage horaire Validation variat Validation plage horaire avec variation Point de consigne N S Point de consigne compresseurs Programmation plage 1 2 4 0 23 heures minutes 0 59 Point de consigne de travail durant plage horai
21. entr es num riques utilis es comme s curit s et des sorties utilis es pour fournir l autorisation au d marrage et pour d ventuelles r ductions de puissance Entr es utilis es e pression aspiration e entr es num riques d di es aux s curit s compresseurs e pressostat d aspiration g n rale e pressostatde soufflage g n ral Param tres utilis s e type d entr es configur es nombre de compresseurs nombre de r ductions de puissance validation inverseur compresseurs type de rotation type de r gulation zone neutre ou inverseur temps compresseurs set compresseurs e diff rentiel compresseurs Sorties utilis es e compresseurs e r ductions de puissance e r gulateur de vitesse compresseurs Dans la configuration d usine une r gulation du type zone neutre programmable partir du masque G5 avec une rotation de type FIFO G5 est activ e Pour une description du mode de fonctionnement zone neutre ou bande lat rale consulter le 8 correspondant 6 1 Programmations g n rales 6 1 1 Types de s curit s pour compresseur Cat gorie constructeur param tres g n raux masque C3 Chaque compresseur peut avoir au maximum quatre types de s curit qui sont tye Description Retard R amement Programmable Po Programmable G2 i a Thermique Programmable Po Programmable G2 ii Thermique Programmable Po Programmable G2 C Thermique Pressostat haute basse g Pressostat haute
22. galement Triac max la tension ne diminue plus Eviter d augmenter ult rieurement Triac max pour viter tous dommages au moteur 9 Ramener le param tre for age inverseur en position AUTO ce point l op ration est termin e OOOO Cod 030221992 rel 2 7 08 09 09 26 Centrale Frigorifique Standard 8 Diff rentes gestions 8 1 Plages des horaires des compresseurs Cat gorie horloge masque K1 K2 et K3 Si le syst me est dot d une horloge option sur pCO et pCO de s rie sur CO pCO il est possible de valider la fonction plages horaires II est possible de programmer jusqu quatre plages horaires diff rentes avec les quatre d calages diff rents a additionner aux Points de consigne compresseurs D apr s l heure actuelle et les plages horaires programm es le logiciel prendra en consid ration le d calage point de consigne correspondant Hors des plages horaires s lectionn es le logiciel utilisera le point de consigne principal S2 Le Point de consigne final sera quoi qu il en soit influenc par les d calages de l entr e num rique et ou par la pr sence de la vanne lectronique Par exemple en supposant avoir des plages horaires avec les valeurs suivantes il est possible d obtenir le r sultat dans le Tab 7 1 Heures D calage Point de R sultat Minutes consigne 06 00 0 2 1 0 bar de 06 00 07 00 le point de consigne sera 0 8 07 00 0 1 1 0 bar de 07 00
23. informations relatives au fonctionnement sont montr es sous forme de page cran appel es par la suite masques Home Ligne0 Il est possible de se d placer l int rieur des masques en utilisant les touches de l unit terminale Lignel si le curseur est plac dans le coin en haut a gauche Accueil en appuyant sur les touches HAUT BAS Ligne2 il est possible d acc der aux masques successifs associ s la cat gorie s lectionn e Ligne3 si dans un masque des champs de programmation des valeurs sont pr vues en appuyant sur la touche ENTR E le curseur se d placera sur ces champs Une fois atteint le champ de programmation des grandeurs il est possible d en modifier la valeur dans les limites pr vues en appuyant sur les touches HAUT BAS Apr s avoir fix la valeur souhait e pour la m moriser il est n cessaire d appuyer de nouveau sur la touche ENTR E 2 3 Ecran externe PCOT PCOI ou PGD I 15 touches Disposition des touches sur l cran externe pCO Cod 030221992 rel 2 7 08 09 09 8 Centrale Frigorifique Standard Utilisation des touches sur l cran externe Touche Fonction Description Apr s avoir appuy sur tous les circuits sauf Constructeur retour au masque principal de la cat gorie Menu MQ Apr s avoir appuy sur le circuit Constructeur retour au masque de choix du constructeur La cat gorie Menu affiche l tat de l unit et la lecture des sondes de r gulation En
24. le texte du SMS exp di A chaque alarme est envoy vers le num ro de portable programm dans le masque B3 un SMS contenant e le nom du programme d application un texte bref personnalisable par l utilisateur texte de l alarme heure date num ro chronologique de l v nement 0 150 pression aspiration pression soufflage Pour la syntaxe d envoi message SMS au pCO et pour l utilisation du tableau ci dessus faire r f rence au manuel Protocole modem GSM pour pCO cod 030220330 N B avec le protocole GSM actif il n est pas possible de faire un appel d un superviseur d port vers la carte pCO Cod 030221992 rel 2 7 08 09 09 34 Centrale Frigorifique Standard R ception de SMS de t l phones GSM ll est possible d envoyer un sms d un t l phone vers pCO Par exemple en envoyant la bonne commande il est possible de remettre a z ro une alarme a distance ou de changer la valeur d un point de consigne Les messages envoy s doivent suivre le format suivant pCO2 PWD Type1 Index1 Value1 TypeN IndexN ValueN avec N lt 11 o pC02 En t te du message PWD Mot de passe d acc s il doit tre form de 4 caract res ASCII et coincider avec le Mot de passe d acc s distance Si le mot de passe est 0001 PWD sera 0001 Type Type de la variable i i me que l on veut programmer elle est repr sent e par 1 caract re entre A I et D respectivement pour var
25. ment e et le cycle recommence Si la demande d arr t persiste tous les compresseurs sont progressivement arr t s Le dernier s arr ter sera le n 1 Le temps de course du r gulateur d pend du param tre temps de rampe inverseur plac dans le masque S6 cat gorie point de consigne InPress T DOnZ B i i i E NZ PEG 0 E i TI m 1 gt Inverter A i i il i i i i 1 Ts i Mio ii ii E I E Legende ae LU Se A AT E Adaidas corsa LR CRE Es CEES ds InPress Pression entr e i B Point de consigne diff rentiel i SP Point de consigne aspiration i ot nd Try DOnZ Zone d marrage NOT E it i iI DOffZ Zone arr t tendons RESERO oo i NZ Zone neutre I PREZZI RAI E IE 1 T s Temps Inverseur Etat inverseur Tis NCmp Nombre de compresseurs allum s Cod 030221992 rel 2 7 08 09 09 18 Centrale Frigorifique Standard R gulation en bande lat rale Le contr le requiert la programmation d un d calage pour la r gulation de l inverseur masque S6 ajouter au point de consigne SP et un diff rentiel inverseur RBI masque S9 Si la valeur enregistr e par la sonde d aspiration est inf rieure ou gale au point AC d calage point de consigne aspiration la sortie du r gulateur sera 0 Entre le point A et le point C Point de consigne diff rentiel la sortie de l inverseur aura une valeur proportionnelle a la valeur de la sonde d aspiration Si la valeur enre
26. r ductions de puissance Si la pression de soufflage d passe le seuil programm masque G3 toutes les insertions de compresseurs sont annul es et une alarme de prevent est g n r e En outre en respectant le temps dans le masque T1 tous les tages de puissance des compresseurs sont enlev s progressivement Si la pression de condensation descend en dessous du seuil de prevent toutes les demandes de d marrage compresseurs sont quoi qu il en soit refus es pour un temps programmable appel Temps de prevent 1 masque P9 Si entre le d but de deux prevent un temps inf rieur Temps prevent 2 masque P9 s coule l alarme Fr quence prevent excessive est g n r e L alarme Fr quence prevent excessive uniquement visualisation se remet z ro de fa on automatique si entre Temps prevent 3 masque P9 aucune autre Prevent n intervient Cette alarme peut tre remise z ro m me manuellement par l op rateur tout moment Guim STPpr L gende i ee ee OutPress Pression Soufflage i l ip T Temps 4 TIs NCmp Nombre tages demand s en aspiration ALP ALPrv Alarme pr vention haute pression l STPpr Seuil activation prevent HP Ti Temps entre arr ts compresseurs avec prevent HP active Dprev1 Retard activation tages apr s fin prevent HP Temps de prevent 1 Dprev2 Temps minimal pour activation alarme haute fr guence prevent temps prevent 2 Cod 030221992 rel 2 7 08 09 09 30
27. r gulation ann e R 188 Etat du compresseur 10 101 Unit allum e R 189 Etat du compresseur 11 RW 102 Logique entr e R 190 Etat du compresseur 112 RW 103 Logique relais d alarmes R 191 Etat de la pompe 1 RW 104 Validation Inverseur compresseur R 192 Etat de la pompe 2 RW 105 Validation Inverseur ventilateurs Tab 12 2 RW 106 Validation ON OFF de l entr e num rique RW 108 Demande introduction valeurs de d faut Cod 030221992 rel 2 7 du 08 09 09 47 Alarmes exp di es en supervision Centrale Frigorifera Standard Flux Indice Description Flux Indice Description R 53 Alarme surcharge thermique compresseur 1 R 89 Alarme D passement nombre max de p riph riques R 54 Alarme surcharge thermique compresseur 2 configurables R 55 Alarme surcharge thermique compresseur 3 R 90 Alarme horloge d fectueuse ou batterie d charg e R 56 Alarme surcharge thermique compresseur 4 R 91 Sonde d entr e d fectueuse ou alarme d connect e R 57 Alarme surcharge thermique compresseur 5 R 92 Sonde de sortie d fectueuse ou alarme d connect e R 58 Alarme surcharge thermique compresseur 6 R 93 Or alarmes R 59 Alarme haute ba
28. 00 le point de consigne 16 0 bar Tab 8 2 L gende SP Point de consigne t temps En cas de point de consigne modulant les d calages relatifs aux diff rentes plages horaires alt rent les limites du point de consigne Cod 030221992 rel 2 7 08 09 09 27 Centrale Frigorifique Standard 8 3 Point de consigne condensation modulante Cat gorie utilisateur masque Pt Afin de r duire les co ts nerg tiques il faut avoir la temp rature de condensation la plus faible possible Le point de consigne condensation peut tre li la valeur de la temp rature ext rieure plus un d calage programmable Dh Pour avoir cette fonction il est n cessaire de valider la temp rature ext rieure et de r gler quelques param tres e validation point de consigne modulant PT e d calage a additionner a la temp rature ext rieure exprim en degr s centigrades Pt e limite inf rieure du point de consigne de condensation Sd e limite sup rieure du point de consigne de condensation Sd e unit de mesure du point de consigne Param tre Pq C ou bar Temp C Max L gende ET Temp rature ext rieure ii STP Point de consigne ventilateurs Max Point de consigne maximal autoris Min Point de consigne minimal autoris AT AT D calage additionner la temp rature ext rieure Fig 7 2 En validant le point de consigne le fonctionnement de l inverseur ventilateurs sera li la temp rature ext rieure 8 4 Point
29. 10 LARGE 3 6 16 2 2 11 LARGE 3 5 17 2 2 12 LARGE 3 4 18 2 3 0 SMALL 3 2 8 2 3 1 MEDIUM 3 9 9 2 3 2 MEDIUM 3 8 10 2 3 3 MEDIUM 3 7 11 2 3 4 MEDIUM 3 6 12 2 3 5 MEDIUM 3 5 13 2 3 6 LARGE 3 10 14 2 3 7 LARGE 3 9 15 2 3 8 LARGE 3 8 16 2 3 9 LARGE 3 7 17 2 3 10 LARGE 3 6 18 3 0 0 pCO 2 0 3 3 0 1 pCO 1 2 4 3 0 2 pCO 1 1 5 3 0 3 SMALL 1 2 6 3 0 4 SMALL 1 1 7 3 0 5 SMALL 1 0 8 3 0 6 MEDIUM 2 4 9 Cod 030221992 rel 2 7 du 08 09 09 55 Centrale Frigo Standard Cmp P Vent Carte pu Sortie i ibres utilis es 3 0 7 MEDIUM 2 3 10 3 0 8 MEDIUM 2 2 11 3 0 9 MEDIUM 1 4 12 3 0 10 MEDIUM 1 3 13 3 0 11 LARGE 3 2 14 3 0 12 LARGE 3 1 15 3 0 13 LARGE 3 0 16 3 0 14 LARGE 2 2 17 3 0 15 LARGE 2 1 18 3 1 0 SMALL 2 2 6 3 1 1 SMALL 2 1 7 3 1 2 SMALL 2 0 8 3 1 3 MEDIUM 3 4 9 3 1 4 MEDIUM 3 3 10 3 1 5 MEDIUM 3 2 11 3 1 6 MEDIUM 2 4 12 3 1 7 MEDIUM 2 3 13 3 1 8 LARGE 3 5 14 3 1 9 LARGE 3 4 15 3 1 10 LARGE 3 3 16 3 1 11 LARGE 3 2 17 3 1 12 LARGE 3 1 18 3 2 0 MEDIUM 3 7 9 3 2 1 MEDIUM 3 6 10 3 2 2 MEDIUM 3 5 11 3 2 3 MEDIUM 3 4 12 3 2 4 MEDIUM 3 3 13 3 2 5 LARGE 3 8 14 3 2 6 LARGE 3 7 15 3 2 7 LARGE 3 6 16 3 2 8 LARGE 3 5 17 3 2 9 LARGE 3 4 1
30. 15 5 0 11 LARGE 2 1 16 5 0 12 LARGE 2 0 17 5 0 13 LARGE 1 4 18 5 1 0 MEDIUM 2 6 10 5 1 1 MEDIUM 2 5 11 5 1 2 MEDIUM 2 4 12 5 1 3 MEDIUM 2 3 13 5 1 4 LARGE 3 3 14 5 1 5 LARGE 3 2 15 5 1 6 LARGE 3 1 16 5 1 7 LARGE 3 0 17 5 1 8 LARGE 2 4 18 5 2 0 LARGE 3 7 15 5 2 1 LARGE 3 6 16 5 2 2 LARGE 3 5 17 5 2 3 LARGE 3 4 18 6 0 0 SMALL 1 2 6 6 0 1 SMALL 1 1 7 6 0 2 SMALL 1 0 8 6 0 3 MEDIUM 1 7 9 6 0 4 MEDIUM 1 6 10 6 0 5 MEDIUM 1 5 11 6 0 6 MEDIUM 1 4 12 6 0 7 MEDIUM 1 3 13 6 0 8 LARGE 2 2 14 6 0 9 LARGE 2 1 15 6 0 10 LARGE 2 0 16 6 0 11 LARGE 1 5 17 6 0 12 LARGE 1 4 18 6 1 0 MEDIUM 2 4 12 6 1 1 MEDIUM 2 3 13 6 1 2 LARGE 3 2 14 6 1 3 LARGE 3 1 15 6 1 4 LARGE 3 0 16 6 1 5 LARGE 2 5 17 6 2 0 LARGE 3 4 18 7 0 0 SMALL 1 1 7 7 0 1 SMALL 1 0 8 7 0 2 EDIU 7 9 7 0 3 EDIU 6 10 7 0 0 SMALL 1 1 7 7 0 1 SMALL 1 0 8 7 0 2 EDIU 7 9 7 0 3 EDIU 6 10 7 0 4 EDIU 5 11 Vi 0 5 EDIU 4 12 7 0 6 EDIU 3 13 Cod 030221992 rel 2 7 du 08 09 09 56 Centrale Frigo Standard Cmp P Vent Carte ile some 3 libres utilis es 7 0 7 LARGE 1 1 4 7 0 8
31. 2 5 ms Le signal PWM contr le par exemple des modules CAREL de la s rie FCS CONONOFF CONVO 10A0 Le signal PPM contr le par exemple des modules CAREL de la s rie MCHRT IMPORTANT l alimentation du pC01 pCOxs G et GO et de la carte MCHRTF doivent tre en phase Si par exemple l alimentation du syst me pCO module est triphas s assurer que le primaire du transformateur d alimentation de la carte pCO1 pCOxs est connect a la m me phase connect e aux bornes N et L de la carte de r gulation de vitesse ne pas utiliser par cons quent des transformateurs 380 Vca 24 Vca pour l alimentation du contr le si l on utilise la phase et le neutre pour alimenter directement les cartes de r gulation de vitesse Connecter la borne de terre si pr vue a la terre du tableau lectrique Carte gestion ON OFF ventilateurs cod CONVONOFFO Les modules CONVONOFFO permettent la conversion du signal PWM sortant de la borne Y3 du pC01 pCO dans un signal ON OFF il est donc possible de commander un relais a travers Y3 Puissance commutable de 10 A a 250 Vca en AC1 1 3 HP inductif Carte de conversion PWM 0 10 Vdc ou 4 20 mA pour ventilateurs cod CONV0 10A0 Les modules CONVO 10A0 permettent la conversion du signal PWM sortant de la borne Y3 du pC01 pCO dans un signal standard 0 10 Vdc ou 4 20 mA Calcul de la vitesse minimale et maximale des ventilateurs Cat gorie constructeur param tres g n raux masque Ga Cette proc dur
32. 20 mA 4 20 mA 0 5 V Entr e n B2 R W Cb D finitla position de la sonde de soufflage B2 ou B8 B2 B8 B2 Uniquement pour pC02 pCO Medium ou Large Sonde de pression R W Cc Programmation du fond d chelle de la sonde d aspiration bar 10 0 40 0 0 5 7 Sonde de pression soufflage RAV Cd Programmation du fond d chelle de la sonde de soufflage bar 10 0 40 0 0 30 Personalis nom R W Ce Programmation du nom de la sonde g n rique 11 caract res GEN TEMP Sonde g n rique B6 Temper exte R W Ce Validation des sondes de temp rature ext rieure 0 N N B7 programmable R W Ce Validation des sondes g n riques ou sonde gaz O N N Absorption lec R W Cf Programmation du fond d chelle de la sonde pour les consommations O N N Min Max lectriques Gaz dispers R W Cg Programmation du fond d chelle de la sonde relev du gaz dispers 999 9 999 9 0 Min Max dans la nature Cod 030221992 rel 2 7 08 09 09 42 Conversion r frig rant Type de r frig rant utilis Voir 8 correspondant Centrale Frigorifique Standard Param tre Type Position Description Plage D faut Notes R22 R134a R404a R407c R410a R507 R290 R600 R600a R717 R744 Valide contr le efficacit POSITION ENTR ES Valide contr le efficacit de la centrale frigorifiq ition entr es num riques utilis es comme thermiques compresseurs al ition entr es num riques utilis es com
33. 8 Variables enti res Centrale Frigorifera Standard Flux Indice Description Flux Indice Description RW 11 R gulation heure R 63 Heures de travail du compresseur 5 Chiffres lt 1000 RW 12 R gulation minute R 64 Heures de travail du compresseur 6 Chiffres gt 1000 RW 13 R gulation jour R 65 Heures de travail du compresseur 6 Chiffres lt 1000 RW 14 R gulation mois R 66 Heures de travail du ventilateur 1 Chiffres gt 1000 RW 15 R gulation ann e R 67 Heures de travail du ventilateur 1 Chiffres lt 1000 R 16 Heure courante R 68 Heures de travail du compresseur 7 Chiffres gt 1000 R 17 Minute courante R 69 Heures de travail du compresseur 7 Chiffres lt 1000 R 18 Mois courant R 70 Heures de travail du compresseur 8 Chiffres gt 1000 R 19 Ann e courante R 71 Heures de travail du compresseur 8 Chiffres lt 1000 R 20 Jour courante R 72 Heures de travail du compresseur 9 Chiffres gt 1000 RW 21 Retard Alarme pression diff d huile en service R 73 Heu
34. 8 3 3 0 MEDIUM 3 7 12 3 3 1 MEDIUM 3 6 13 3 3 2 LARGE 3 11 14 3 3 3 LARGE 3 10 15 3 3 4 LARGE 3 9 16 3 3 5 LARGE 3 8 17 3 3 6 LARGE 3 7 18 4 0 0 pCO 1 2 4 4 0 1 pCOS 1 1 5 4 0 2 SMALL 1 2 6 4 0 3 SMALL 1 1 7 4 0 4 SMALL 1 0 8 4 0 5 MEDIUM 2 3 9 4 0 6 MEDIUM 2 2 10 4 0 7 MEDIUM 1 5 11 4 0 8 MEDIUM 1 4 12 4 0 9 MEDIUM 1 3 13 4 0 10 LARGE 3 0 14 4 0 11 LARGE 2 3 15 4 0 12 LARGE 2 2 16 4 0 13 LARGE 2 1 17 4 0 14 LARGE 2 0 18 4 1 0 SMALL 2 0 8 4 1 1 MEDIUM 3 3 9 4 1 2 MEDIUM 3 2 10 4 1 3 MEDIUM 2 5 11 4 1 4 MEDIUM 2 4 12 4 1 5 MEDIUM 2 3 13 4 1 6 LARGE 3 4 14 4 1 7 LARGE 3 3 15 4 1 8 LARGE 3 2 16 4 1 9 LARGE 3 1 17 4 1 10 LARGE 3 0 18 4 2 0 MEDIUM 3 4 12 Cmp P Vent Carte e Sorties ibres utilis es 4 2 1 MEDIUM 3 3 13 4 2 2 LARGE 3 8 14 4 2 3 LARGE 3 7 15 4 2 4 LARGE 3 6 16 4 2 5 LARGE 3 5 17 4 2 6 LARGE 3 4 18 4 3 0 LARGE 3 10 16 4 3 1 LARGE 3 9 17 4 3 2 LARGE 3 8 18 5 0 0 pCO 1 1 5 5 0 1 SMALL 1 2 6 5 0 2 SMALL 1 1 7 5 0 3 SMALL 1 0 8 5 0 4 MEDIUM 2 2 9 5 0 5 MEDIUM 1 6 10 5 0 6 MEDIUM 1 5 11 5 0 7 MEDIUM 1 4 12 5 0 8 MEDIUM 1 3 13 5 0 9 LARGE 2 3 14 5 0 10 LARGE 2 2
35. 9 3 8 MEDIUM 3 5 12 1 1 8 MEDIUM 3 5 10 3 9 MEDIUM 3 4 13 1 1 9 MEDIUM 3 4 11 3 10 LARGE 3 9 14 1 1 10 MEDIUM 3 3 12 3 11 LARGE 3 8 15 Cod 030221992 rel 2 7 du 08 09 09 54 Cmp P Vent Carte ce Sorties ibres utilis es 1 3 12 LARGE 3 7 16 1 3 13 LARGE 3 6 17 1 3 14 LARGE 3 5 18 2 0 0 pCO 3 0 2 2 0 1 pCO 2 1 3 2 0 2 pCO 2 0 4 2 0 3 pCO 1 1 5 2 0 4 SMALL 2 0 6 2 0 5 SMALL 1 1 7 2 0 6 SMALL 1 0 8 2 0 7 MEDIUM 3 3 9 2 0 8 MEDIUM 3 2 10 2 0 9 MEDIUM 2 3 11 2 0 10 MEDIUM 2 2 12 2 0 11 MEDIUM 1 3 13 2 0 12 LARGE 3 4 14 2 0 13 LARGE 3 3 15 2 0 14 LARGE 3 2 16 2 0 15 LARGE 3 1 17 2 0 16 LARGE 3 0 18 2 1 0 pCO 3 0 4 2 1 1 pCO 2 1 5 2 1 2 SMALL 3 0 6 2 1 3 SMALL 2 1 7 2 1 4 SMALL 2 0 8 2 1 5 MEDIUM 3 5 9 2 1 6 MEDIUM 3 4 10 2 1 7 MEDIUM 3 3 11 2 1 8 MEDIUM 3 2 12 2 1 9 MEDIUM 2 3 13 2 1 10 LARGE 3 6 14 2 1 di LARGE 3 5 15 2 1 12 LARGE 3 4 16 2 1 13 LARGE 3 3 17 2 1 14 LARGE 3 2 18 2 2 0 SMALL 3 2 6 2 2 1 SMALL 3 1 7 2 2 2 SMALL 3 0 8 2 2 3 MEDIUM 3 7 9 2 2 4 MEDIUM 3 6 10 2 2 5 MEDIUM 3 5 11 2 2 6 MEDIUM 3 4 12 2 2 7 MEDIUM 3 3 13 2 2 8 LARGE 3 8 14 2 2 9 LARGE 3 7 15 2 2
36. Al D tect Gaz seuil R Pc Seuil d alarme d tecteur de gaz r frig rant ambiant ppM 99 9 99 9 50 0 Al D tect Gaz Different R Pc Diff rentiel alarme d tecteur de gaz r frig rant ambiant ppM 9 9 9 9 2 0 Al D tect gaz Retard R Pc Retard alarme d tecteur de gaz r frig rant dans le milieu environnant m 0 99 3 All Surchauffe faible R W Pu Alarme surchauffe faible Programmation seuil de basse C 95T95 5 0 Seuil All Surchauffe faible R W Pu Alarme surchauffe faible Programmation diff rentiel C 0 99 9 2 0 Diff rentiel All Surchauffe faible R W Pu Alarme surchauffe faible Programmation retard S 0 9999 300 Retard Valide retard d part apr s RAW Pd Validation retard au d part apr s un black out O N N black out Temps retard R W Pd Sert diversifier les temps de d part lorsque l on a diff rentes unit s au S 0 9999 retour apr s un black out Unit arr t e par Superviseur RAV Pe Validation ON OFF partir du Superviseur O N N Sonde d connect e R W Pe Validation OFF unit de sonde d connect e O N N Absorp Elec chantill R W Pf Programmation d but chantillonnage absorption lectrique quotidienne 0 23 23 quotidien heures minutes mensuelle 0 59 Mensuel 0 31 Absorp Elec D but chantillon RAV Pg Programmation d but chantillonnage absorption lectrique annuelle 1 12 12 annuel Absorp Elec R W Ph Programmation d but heure minutes chantillonnage absorption 0 23 8 D but Quot Zon
37. Centrale Frigorifique Standard CAREL Programme d Application pour pCO pCO pCO pCO x i i Ao o SETI ES Wee LIS ELL DI mmm im RESTE DO LE N UZ 7 F3 E U 1 11111 Manuel d utilisation Version manuel 2 7 du 08 09 09 Code programme FLSTDMFCOA LIRE ET CONSERVER gt CES INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Technology amp Evolution LIRE ET CONSERVER gt CES INSTRUCTIONS lt READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Nous souhaitons vous faire conomiser du temps et de l argent Nous vous assurons que la lecture compl te de ce manuel vous garantira une installation correcte et une utilisation s re du produit d crit AVERTISSEMENTS IMPORTANTS AVANT D INSTALLER OU D INTERVENIR SUR L APPAREIL LIRE ATTENTIVEMENT ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL Cet appareil a t r alis pour fonctionner sans risques pour les usages pr vus a condition que l installation la conduction et la maintenance soient ex cut es selon les instructions contenues dans ce manuel les conditions ambiantes et de la tension d alimentation fassent partie de celles sp cifi es Tout autre usage et l apport de modifications non express ment autoris es par le constructeur doivent tre consid r s comme tant abusifs La responsabilit de toutes l sions ou dommages caus s par un usage abusif incombera exclusivement a l utilisateur Remarquer que c
38. DO 32 Voir Adressage pLAN des manuels pCO et PGDO correspondants Cod 030221992 rel 2 7 08 09 09 10 Centrale Frigorifique Standard 3 Mise en marche de la machine 3 1 Choix de la langue de visualisation des masques Le programme d application permet lors de la mise en marche de changer la langue de l interface utilisateur Le premier masque apr s le test automatique initial visualise la langue courante qu il est possible de changer en agissant sur la touche ENTREE Si l on n appuie sur aucune touche apr s quelques secondes le masque principal MO s affiche sans changer de langue La langue peut tre chang e m me par la suite 3 2 Premier d marrage Apr s avoir v rifi les connexions entre les diff rentes cartes et unit s terminales donner de la tension la aux carte s et au pCO Lors du d marrage de la machine le logiciel installe automatiquement les valeurs de d faut choisies par CAREL pour tous les param tres de configuration Lors du premier d marrage il n est donc pas n cessaire d ex cuter cette op ration 3 2 1 Initialisation des param tres en m moire permanente Cette section explique comment r tablir les valeurs de d faut pour retourner aux conditions initiales ATTENTION Cette proc dure limine la programmation ventuellement effectu e par l utilisateur l historique base et le compteur des dispositifs le tout de mani re irr versible Les tapes suivre sont
39. E e E ESET 11 Mis aJour dU l6giCieliz a tunes nina iaia i a ea i a ea 11 Configuration de base y Signification des SNIEOS SONMICS cs usien sesei rincaro 13 Principaux R gIAg S ic iss ai aaa ia a asi a si i i ia i as i i i alcalina 15 Band lat rale 2 amas ee es aa i aa a a ss i aaa La a aaa 15 ZONE NeUtrei gt sai es a Se ai a coli li cl unico a A Aaa a A ili ii olio e nil 16 G Stion d s COMPrESSEUrS EE LR AEE AU AR A a en nn ne 17 Programmations g n rales A IT Compresseurs de puissance diff rente ci siais a a i a aL IG AA ELE Io AA a i a ie 20 T MPSCOMPESS UrS LS ste ANR i cdot SIANO ARR aa A a a a oil Lilia i LULU 21 Gestion des ventilateutsi Lioi lalla lare eee OL 23 Programmations g n rales 5528 Temps des ventilateurs halo Gestion PWM PPM ais asai aidas mA A dior ricevo E T at tea A a see RAA A a i A ace Lo 26 Diff rentes gestions h LL again a ia i ai iai i ea 27 Plages des horairesid S COMpPrESSCULS sit aa asi aaa a A oi I a aio a a a a sa a 27 Plages des horaires des ventilateuls sia saaa aaa nt a a i a i i alana a a dis 27 Point de consigne condensation modulante 28 Point de consigne vaporation modulante 28 Variation du point de consigne a partir du superviseur 228 Variation du point de consigne partir de l entr e num rique sa 29 For age des dispositifs 29 Gestion des pompes auxiliaires 29 Type
40. E pCO pCO ser aaa ee aa ii a na i valli lello O a e S ai ele i 53 Configurations possibles en vi vi a i i i i i i i a i i A a en nie i i K dre etes 54 Glossaire AEE eolie AA alal 57 Centrale Frigorifique Standard 1 Programme 1 1 Principales nouveaut s de la version 2 0 Nouvelles fonctions 1 Gestion am lior e de l inverseur compresseurs avec r glage zone neutre 2 Gestion am lior e inverseur ventilateurs 1 2 Caract ristiques principales Le programme d application FLSTDMFCOA Centrale Frigo pour pC0 pC02 pC0 pCO S g re une centrale frigorifique ayant les caract ristiques suivantes Fonctions principales e contr le de la pression d aspiration des compresseurs e contr le de la pression de condensation soufflage compresseurs e possibilit de g rer jusqu 2 cartes pCO avec pLAN e gestion selon le nombre de sorties disponibles jusqu six compresseurs jusqu trois r ductions de puissance pour un total de quatre sorties pour chaque compresseur ou bien jusqu 12 compresseurs sans r ductions de puissance avec une s curit unique par compresseur et jusqu seize tages de condensation point de consigne de condensation et vaporation variables en fonction des conditions ext rieures uniquement sur PGDO gestion compl te des alarmes et m morisation dans l historique programmation plages horaires selon variation du point de consigne connexion vers une ligne s rielle de supervision t l assi
41. Gj Les pompes auxiliaires peuvent tre utilis es pour diff rentes fonctions Pour cela un param tre qui indique quand elles devront tre allum es a t introduit e Toujours ON e Avec unit sur On e Avec compresseurs allum s e Avec ventilateurs allum s De plus si l on r gle deux pompes il est possible de les faire tourner a temps ou en fonction du nombre de d marrages avec le param tre situ sur le masque Gj Certains exemples d utilisation peuvent tre signal de vie du pCO pompe niveau liquide pompe de circulation de l eau dans les syst mes avec condensation eau etc Le retard au moment de l arr t et le temps de rotation entre les deux dispositifs peut tre r gl Note aucune s curit pour ces dispositifs n est disponible 8 9 Type de r frig rant Cat gorie constructeur configuration dispositifs masque Ch En s lectionnant le type de r frig rant utilis dans l installation le logiciel calculera automatiquement la conversion en degr s centigrades et en degr s Fahrenheit des pressions Ci apr s un tableau des gaz g r s R frig rant Nom complet R22 Chlorodifluorom thane R134a T trafluorom thane R290 Propane R600 Butane R600a 2 m thylpropane isobutane R717 Ammoniaque NH3 R744 Anhydride carbonigue C02 R404A R407C R410A R507C M langes de gaz Tab 7 2 Dans le m me masque il est possible de s lectionner si l on souhaite la conversion de la temp ratu
42. ILISATEUR dans le menu Introduire Mot de passe R PO Introduction Mot de passe utilisateur 0 9999 0 utilisateur Langue courante ITALIEN R P1 D apr s la configuration install e il est possible de changer la langue 5 Langues lappuyer sur ENTREE pour utilis e dans les masques ITALIEN ANGLAIS FRANCAIS ALLEMAND changer ESPAGNOL et uniquement PGDO RUSSE bar C program Point de R Pq S lection si configurer le Point de consigne en degr s centigrades ou bar C bar C bar consigne pression Limite Point de consigne R P2 Programmation de la limite sup rieure et inf rieure du Point de consigne bar C 95T95 ou 0 1 compresseurs Min Max compresseurs 5170 2 5 Limite Point de consigne R P3 Programmation de la limite sup rieure et inf rieure du Point de consigne bar C 95T95 ou 1 0 ventilateurs Min Max ventilateurs 5T70 25 0 Temps appel Zone neutre R PL Programmation Temps maximal et Temps minimal demandes de S 0 9999 60 mise en m d marrage compresseurs en Zone neutre 20 Temps max emps min Temps appel Zone neutre arr R Pm Programmation Temps maximal et Temps minimal demandes d arr ts S 0 9999 60 Temps max compresseurs en Zone neutre 10 emps min Zone neutre diff Pression dans R Pn Diff rentiel de pression o le Temps de d marrage arr t compresseurs bar 0 99 9 0 5 les limites o varie le temps est propor
43. LARGE 1 0 5 7 0 9 LARGE 1 6 6 7 0 10 LARGE 1 5 17 7 0 11 LARGE 1 4 8 8 0 0 SMALL 1 0 8 8 0 1 EDIU 7 9 8 0 2 EDIU 6 10 8 0 3 EDIU 5 1 8 0 0 SMALL 1 0 8 8 0 1 EDIUM 1 7 9 8 0 2 EDIUM 1 6 10 8 0 3 EDIUM 1 5 1 8 0 4 EDIUM 1 4 12 8 0 5 EDIUM 1 3 13 8 0 6 LARGE 1 0 14 8 0 7 LARGE 1 7 5 8 0 8 LARGE 1 6 16 8 0 9 LARGE 1 5 17 8 0 10 LARGE 1 4 18 9 0 0 EDIUM 1 7 9 9 0 1 EDIU 6 10 9 0 2 EDIUM 1 5 1 9 0 3 EDIU 4 12 9 0 0 EDIUM 1 7 9 9 0 1 EDIUM 1 6 10 9 0 2 EDIUM 1 5 1 9 0 3 EDIUM 1 4 12 9 0 4 EDIUM 1 3 13 9 0 5 LARGE 1 8 14 9 0 6 LARGE 1 7 5 9 0 7 LARGE 1 6 16 9 0 8 LARGE 1 5 7 9 0 9 LARGE 1 4 18 0 0 0 EDIUM 1 6 10 0 0 1 EDIUM 1 5 11 0 0 2 EDIUM 1 4 12 0 0 3 EDIUM 1 3 13 0 0 0 EDIUM 1 6 0 0 0 1 EDIUM 1 5 1 0 0 2 EDIUM 1 4 12 0 0 3 EDIUM 1 3 3 0 0 4 LARGE 1 8 14 0 0 5 LARGE 1 7 5 0 0 6 LARGE 1 6 16 0 0 7 LARGE 1 5 7 0 0 8 LARGE 1 4 18 0 0 MEDIUM 1 5 11 0 1 MEDIUM 1 4 12 0 2 MEDIUM 1 3 3 0 3 LARGE 1 8 14 0 0 MEDIUM 1 5 1 0 1 MEDIUM 1 4 12 0 2 MEDIUM 1 3 3 0 3 LARGE 1 8 4 0 4 LARGE 1 7 5 0 5 LARGE 1 6 6 0 6 LARGE 1 5 7 0 7 LARGE 1 4 18 2 0 0 MEDIUM 1 4 2 2 0 1 MEDIUM 1 3 3 2 0 2 LARGE 1 8 4 2 0 3 LARGE 1 7 15 2 0 0 MEDIUM 1 4 2 2 0 1 MEDIUM 1 3 13 2 0 2 LARGE 1 8 4 2 0 3 LARGE 1 7 15 2 0 4 LARGE 1 6 6 2 0 5 LARGE 1 5 17 2 0 6 LARGE 1 4 8 Tab 14 2 Centrale Frigo Stan
44. N OP comp 8 programmable AL018 ALO19 Thermique kixon g n rique compresseur 9 DIN OFF comp 9 programmable ALO19 AL020 Thermique klixon g n rique compresseur 10 DIN OFF comp 10 programmable programmable ALO20 ALO21 Pressostat Haute Basse pression comp1 DIN OFF comp Programmable ALO22 Pressostat Haute Basse pression comp 2 DIN OP comp 2 Programmable AL023 Pressostat Haute Basse pression comp 3 D OFF comp 3 Programmable on AL024 Pressostat Haute Basse pression comp 4 D OFF comp 4 Programmable on AL025 Pressostat Haute Basse pression comp 5 DN OFF comp 5 Programmable ALO26__ Pressostat Haute Basse pression comp 6 DIN OFF comp6 Programmable AL03 Diff rentiel Huile Comp 1 OFF comp 1 manue AL032 OFF comp 2 manue AL033 Diff rentiel Huile Comp 3 OFF comp 3 manue ALO34 OFF comp 4 manue AL035 Diff rentiel Huile Comp 5 OFF comp 5 manue AL036 OFF comp 6 manue ALO41 Niveau liquide TN manue ALO42 OFF tous comp automatique AL043 OFF tous comp manue Programmable la fr quence AL044 _ Pressostat g n ral Soufflage DIN OFFtous comp Programmable ALO5 manue uniquement visualisation AL052 manue uniquement visualisation AL053 manue uniquement visualisation ALOSA manue uniquement visualisation AL055 manue uniquement visualisation ALO56 manue uniquement visualisation ALOG OFF tous vent automatique AL062 ON tous vent automatique AL063 OFF tous comp _ automatique AL064 ON tous co
45. R 88 Temp rature gaz aspiration R 45 Actuelle efficacit quotidienne avec plage horaire R 89 Temp rature gaz aspiration convertie R 46 Efficacit quotidienne pr c dente avec plage horaire R 90 Point de consigne effectif comp converti en temp rature R 47 _ Efficacit nocturne pr c dente avec plage horaire R 91 Point de consigne effectif vent converti en temp rature R 48 Consommation instantan e RW 92 Point de consigne modulant partir du superviseur R 49 Consommation nerg tique quotidienne actuelle x 100 RW 93 Maximum point de consigne modulant compresseurs R 50 Consommation nerg tique quotidienne actuelle x 1000 RW 94 Minimum point de consigne modulant ventilateurs R 51 Consommation nerg tique mensuelle actuelle x 1000 RW 95 Temp rature aspiration compresseurs R 52 Consommation nerg tique mensuelle actuelle x RW 96 Variation maximale du point de consigne modulant 1 000 00 000 compresseur Delta R 53 Consommation actuelle nerg tique annuelle x 100 RW 101 CutOFF ventilateurs R 54 Consommation nerg tique annuelle x 1000 Tab 12 1 R 55 Consommation nerg tique quotidienne pr c dente x 100 R 56 Consommation nerg tique quotidienne pr c dente x 1000 Cod 030221992 rel 2 7 08 09 09 46 Centrale Frigorifera Standard Variables num riques Flux Indice Description Flux Indice Description
46. Valide pompe auxiliaire R W C6 Validation gestion pompe auxiliaire 0 N Valide carte horloge RAV C6 Validation carte horloge si pCO pco 0 0 Validation entr es Pressostat RAV C7 Validations entr es 0 0 g n LP Pressostat g n HP Pressostat g n ral de basse pression Pressostat g n ral de haute pression Valide entr es ON OFF R W C8 Validations ON OFF unit d entr e num rique a la priorit sur celle du 0 N d ent num clavier Valide entr es R W C8 Validations alarme niveau liquide de l entr e num rique seulement 0 0 Niveau liguide visualisation Valide entr es R W Ck Validation alarme diff rentiel huile commune 0 N Diff huile commune Valide entr es RAW Ck Validation alarme thermique ventilateurs commune visualisation 0 N Thermique vent comp seulement Valide entr es R W Ck Validation variation Point de consigne de l entr e num rique 0 N Variat Set de DIN Le Point de consigne varie selon les d calages plac s dans les masques Sb Sc Valide vanne a d tente R W C9 Validation d tente l aide d une vanne lectronique 0 N lectronique Typologie sonde aspiration NTC RAV Ca D finit le type de sonde d aspiration NTC 0 1V 4 20 mA 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA 0 5 V Entr e n B1 R W Ca Position de la sonde d aspiration B1 ou B7 B1 B7 B1 Uniquement pour pC02 pCO Medium ou Large Typologie sonde souff NTC R W Cb D finit le type de sonde de soufflage NTC 0 1 V 14 20 mA 0 10 V 0
47. W 20 zone neutre R 59 Heures de travail du compresseur 3 Chiffres lt 1000 A Temps minimum demandes arr t compresseurs en zone R 60 Heures de travail du compresseur 4 Chiffres gt 1000 RW 21 neutre R 61 Heures de travail du compresseur 4 Chiffres lt 1000 Tab 12 4 R 62 Heures de travail du compresseur 5 Chiffres gt 1000 Cod 030221992 rel 2 7 du 08 09 09 49 Centrale Frigorifera Standard 14 Configurations de d faut Selon la carte install e le logiciel ex cute une installation diff rente Les configurations pour chaque type de carte sont report es ci apr s Il est quoi qu il en soit toujours possible de modifier la position des entr es sorties num riques des diff rents contr les Les configurations ont en commun e Relais d alarme Sonde d aspiration Sonde de soufflage Pressostat g n ral de haute pression Pressostat g n ral de basse pression 14 1 D faut carte pCO Entr es Dispositifs 1 entr e par ventilateur 2 ventilateurs 1 entr e par compresseur 2 compresseurs 0 r duction de puissance Inverseur ventilateurs Signal Typologie entr es num riques Description BI entr e analogique 1 universelle Sonde de pression aspiration B2 entr e analogique 2 universelle Sonde de pression soufflage B3 Entr e analogique 3 NTC B4 Entr e analogique 4 NTC NTC 0 1 V 0 20 mA 4 20 mA 0 5 V Tab 13 1 Typologie sorties analogiques Sortie analogique
48. age variable non sup rieur a la variation maximale autoris e Pr et en tous les cas non au del du point de consigne maximal autoris S2 A chaque allumage de la carte le point de consigne d vaporation repartira du point de consigne minimal S2 Si le superviseur est offline pendant plus de 20 minutes temps fixe le point de consigne d bute une r duction progressive temps de r cup ration Pq jusqu arriver au point de consigne minimal 8 5 Variation du point de consigne partir du superviseur Cat gorie constructeur configuration dispositifs masque C9 Le param tre indique si l installation dispose d une double technologie vannes m caniques et vannes lectroniques Si l installation dispose de vannes lectroniques et de vannes m caniques il est possible de d cider partir du superviseur de faire fonctionner l installation avec un point de consigne diff rent selon le type de vanne utilis e en agissant sur la variable 168 ELECTRONIC VALUE G n ralement en utilisant des vannes lectroniques la centrale frigorifique peut travailler avec une diff rence entre pression de condensation et vaporation plus basse en obtenant une conomie d nergie remarquable Cette fonction peut galement tre utilis e pour faire varier le point de consigne partir du superviseur sans agir directement sur les points de consigne Les d calages se trouvent dans la cat gorie point de consigne dans les masques Sb Sc C
49. alarmes du compresseur invalid seront elles m me invalid es Cod 030221992 rel 2 7 08 09 09 20 Centrale Frigorifique Standard 6 3 Temps compresseurs Ci apr s sont num r s tous les param tres temporels relatifs a la gestion des compresseurs Temps maximal demande d marrage Zone neutre Cat gorie utilisateur masque PL Dans la zone de d marrage DonZ le temps d appel diminue en s loignant de la zone neutre de cette fagon les demandes des compresseurs sont plus fr quentes et la pression retourne plus facilement dans la zone neutre proximit du point B Point de consigne diff rentiel le temps sera gal au temps maximal de d marrage TOnMax lt DTNZ RBM eve DTNZ 5 TOffMin D SP B C InPress bar Fig 5 4 Temps minimal demande mises en marche Zone neutre Cat gorie utilisateur masque PL Le temps d appel compresseurs devient gal au temps minimal de demande d marrages TonMin si la pression InPress d passe le point C seuil point de consigne SP Diff rentiel RBM diff rentiel dans les limites duquel varie le temps DTNZ Temps maximal demande arr ts Zone neutre Cat gorie utilisateur masque PL A proximit du Point de consigne SP le temps de demande arr t compresseurs sera gal au temps maximal d arr t TOffMax Temps minimal demande arr ts Zone neutre Cat gorie utilisateur masque PL Le temps d arr t compresseurs devient gal au temps minimal de demande d
50. alisation Si le temps est programm 0 l activation du relais d alarme est imm diate 9 5 Tableau alarmes Code Description alarme G n r par Action exerc e ae a Retard Notes r armement AL001 Thermique ventilateurs communs DIN manuel Non uniquement visualisation AL002 manuel uniquement visualisation AL003 Automatique uniquement visualisation ALO04 Automatique uniquement visualisation ALO05 Automatique uniquement visualisation ALO06 Automatique uniquement visualisation ALOT OFF comp 1 Programmable Cod 030221992 rel 2 7 08 09 09 31 Centrale Frigorifique Standard Code Description alarme G n r par Action exerc e Type el Retard Notes r armement ALO12 Thermique klixon g n rique compresseur 2 DN OFF comp 2 Programmable ALO13 Thermique klixon g n rique compresseur3_ DIN OFFcomp3 Programmable ALO14 Thermique klixon g n rique compresseur 4 DN OFF comp 4 Programmable ALO15 Thermique klixon g n rigue compresseur 5 DN OFF comp 5 Programmable ALO16 Thermique Klixon g n rique compresseur 6 DIN OFF comp 6 Programmable Programmable ALO17 Thermique klixon g n rique compresseur 7 DN OFF comp 7 programmable AL017 ALO18 Thermique klixon g n rique compresseur 8 DI
51. arr t TOffMin si la pression InPress descend en dessous du seuil du Point de consigne SP moins le diff rentiel dans les limites duquel varie le temps DTNZ Temps entre demandes d arr ts avec prevent HP actif Cat gorie constructeur param tres g n raux masque T1 Retard arr t entre un compresseur et le suivant en cas de pr vention haute pression prevent Fonctionne tant dans la zone neutre qu en bande proportionnelle Temps minimal d marrage compresseurs Cat gorie constructeur param tres g n raux masque 12 Il tablit le temps minimal de d marrage des compresseurs suivant lequel une fois activ s ils resteront allum s pendant un temps minimal gal celui programm R L gende R Demande compresseur Tis Cmp Compresseur TMinOn Temps minimal ON emp T Temps Es gt Ts TMinOn Fig 5 5 Temps minimal d marrage compresseur sous inverseur Cat gorie constructeur temps masgues TA Il tablit le temps minimal de d marrage du compresseur 1 si l inverseurr est configur par cons quent une fois activ il reste allum pendant un temps minimal gal a celui programm Tempsminimal arr t compresseur et sous inverseur Cat gorie constructeur temps masque TA Il tablit le temps minimal d arr t du compresseur 1 si l inverseur est configur par cons quent une fois teint il n est pas rallum si le temps minimal s lectionn ne s est pas coul depuis le dernier arr t Cod 030221992 rel 2 7
52. asque B1 en appuyant sur ON OFF il est possible d allumer ou d arr ter l unit Si l on dispose d une unit terminale incorpor e ou PGDO pour allumer arr ter l unit il suffit de se positionner sur le masque principal M1 et d appuyer sur la touche HAUT puis de s lectionner si allumer ou teindre la machine 5 partir du masque BI il est possible d arr ter ou d allumer l unit 3 5 Signification des entr es sorties Grace a la configurabilit compl te des entr es et des sorties la connexion physique des entr es et des sorties change voir galement le tableau des configurations possibles Dans la cat gorie entr es sorties il est possible de voir la disposition des entr es sorties 3 5 1 Tableau entr es analogiques Les tableaux ci dessous d crivent la typologie des sondes connectables aux entr es et leurs caract ristiques Les sondes d aspiration et de soufflage sont configurables m me dans les entr es B7 B8 dans les cartes Medium et Large pC02 pCO masques Ca Cb Entr es analogiques Type de sondes connectables CAREL NTC sonde de temp rature 50T105 C R T 10 KW a 25 C Sondes de pression en tension 0 1 V Sondes de pression en tension 0 10 V Sondes de pression en courant 0 20 mA Sondes de pression en courant 4 20 mA Sondes de pression en tension 0 5 Volt uniquement sur pCO pCO CAREL NTC sondes de temp rature 501100 C R T 10 KW 25 C Sondes en courant 0 20
53. atique ALO99 OFF compresseurs automatique on AL100 programmable uniquement visualisation AL101 manuel uniquement visualisation AL111 Thermique klixon g n rique compresseur 11 DIN OFF comp 11 Programmable ALTI AL112 Thermique klixon g n rique compresseur 12 D OFF comp 12 Programmable Programmable AL112 Cod 030221992 rel 2 7 08 09 09 32 Tab 9 1 Centrale Frigorifique Standard 9 6 Historique des alarmes L historique des alarmes permet de m moriser l tat de fonctionnement du standard de la centrale frigo lorsque les alarmes se d clenchent Chaque m morisation constitue un v nement qu il est possible de visualiser parmi tous les v nements disponibles en m moire L historique est utile pour r soudre les anomalies et les pannes car il peut sugg rer les causes et les solutions des anomalies En l absence de la carte horloge option sur pCO pCO et pCO int gr e sur pCO pCO l historique BASE visualise uniquement le texte de l alarme Le nombre maximal d v nements m morisables est 150 Une fois le nombre maximal de m morisations atteint les nouveaux v nements sont cras s sur les premiers II est possible d liminer compl tement l historique alarmes dans le masque B2 dans la cat gorie maintenance Au moment o les valeurs de d faut s installent l historique est totalement effac Le masque de l historique est accessible par la pression de la touche IMPRIMER ou en entrant dans le
54. basse Programmable G2 Thermique Diff rentiel huile Comprend les trois typologies pr c dentes pressostat haute basse d alarme Tab 6 1 6 1 2 Nombre de compresseurs Cat gorie constructeur param tres g n raux masque C4 La centrale frigo g re jusqu un maximum de 12 compresseurs En particulier si l on s lectionne un nombre de compresseur sup rieur six il est possible de configurer une seule s curit par compresseur et une seule sortie par compresseur De plus avec un nombre de compresseurs sup rieur il n est pas possible d utiliser la gestion de compresseurs de puissance diff rente 6 1 3 Gestion des compresseurs sans inverseur Ils peuvent tre configur s avec ou sans r duction de puissance Param tres utilis s pour la r gulation ON OFF e nombre de r ductions de puissance e nombre de compresseurs e temps r ductions de puissance e temps compresseurs Les compresseurs sont g r s par l unit d apr s un point de consigne et un diff rentiel programmables sur le masque S1 et la valeur lue par la sonde d aspiration Dans la configuration d usine une r gulation du type zone neutre programmable partir du masque G5 avec une rotation de type FIFO G5 en respectant les diff rents temps voir Par correspondant est activ e Pour une description du mode de fonctionnement zone neutre ou bande lat rale consulter le 8 correspondant Cod 030221992 rel 2 7 08 09 09 17 Centrale Frigo
55. c dents de la m me cat gorie lorsque le curseur se trouve en position Accueil incr menter la valeur d un champ de programmation lorsque le curseur se trouve sur celui ci s il s agit par contre d un champ de choix la pression de la touche fl che permet d afficher le texte pr c dent associ 4 FL CHE VERS LE BAS elle a deux fonctionnalit s faire d filer les masques successifs de la m me cat gorie lorsque le curseur se trouve en position Accueil d cr menter la valeur d un champ de programmation lorsque le curseur se trouve sur celui ci s il s agit par contre d un champ de choix la pression de la touche fl che permet d afficher le texte suivant associ 5 ENTR E permet le d placement du curseur entre la position accueil et les champs de programmation ou de choix et la m morisation des param tres programm s Cod 030221992 rel 2 7 08 09 09 9 2 4 Touches afficheur incorpor pour pCO2 pCO ou pCO et PGDO F Disposition des touches sur le clavier de la version incorpor e et PGD ED pCO built in terminal Centrale Frigorifique Standard Fig 2 3 Fig 2 4 Touches crans Touche Fonction Description D ALARME Elle a la m me fonctionnalit que la touche de l cran externe WO Gp lt b HAUT BAS Elles ont les m mes fonctionnalit s que l cran externe ENTR E La touche a la m me fonctionnalit que la touche d
56. compresseurs 1 2 12 O N N Bm Bw Ce for age n arr te pas l unit Cod 030221992 rel 2 7 08 09 09 38 Centrale Frigorifique Standard Param tre Type Position Description Plage D faut Notes Us R duc puissance 1 Forgage manuel r duction de puissance 1 compresseur 1 2 6 S Ce for age n pa pas l unit R duc puissance 2 Bi Forgage manuel r duction de puissance 2 compresseur 1 2 6 si Ce forgage n arr te pas l unit R duc puissance 3 Bi Forgage manuel r duction de puissance 3 compresseur 1 2 6 ci Ce forgage n arr te pas l unit Force ON vent Vent 1 2 16 Bp Bq Fonctionnement manuel ventilateur 1 2 16 Fonction manuelle Comps Forgage manuel des inverseurs 100 des compresseurs et ventilateurs Inverseur Vent Inverseur Introduire nouveau Mot de passe ntroduction d un nouveau Mot de passe Maintenance MASQUES ENTREES SORTIES Unit terminale a 15 touches ENTR ES SORTIES Unit Terminale a 6 touches touche PROG et ENTREES SORTIES dans le menu Entr e sonde R 11 Etat sonde aspiration et soufflage bar C F Masque Cc et Press Asp Cd Press Souff Entr e Sondes R 12 tat sonde auxiliaire temp rature ambiante et temp rature ext rieure SG 407120 C Temp amb Temp ext Entr e Sondes R 12 tat sonde auxiliaire gaz dispers dans la nature ppM masque Cg Gaz
57. configuration unit masque C6 En appuyant sur la touche ALARME on arr te l avertisseur sonore et l on voit les masques des alarmes actives Si l on r tablit les causes ayant provoqu les alarmes les dispositifs bloqu s reprennent leur fonctionnement normal et l tat des dispositifs de signalisation devient Le relais d alarme change d tat e L avertisseur sonore s il n a pas t teint par la pression de la touche ALARME se d sactive e Le LED rouge sous la touche ALARME clignote Si dans cette situation de nouvelles alarmes interviennent la situation initiale se repr sente Le LED rouge clignotant informe l utilisateur qu il y a d autres tats d alarme et qu elles ont d j cess Pour voir quelles alarmes sont intervenues il suffit d aller voir l historique alarmes appuyer sur la touche MENU ou PROG si incoropor cat gorie historique alarmes 9 2 Alarmes r armement manuel Lorsqu une ou plusieurs alarmes sont d tect es de type r armement manuel elles sont signal es par e LED rouge sous la touche ALARME allum e Avertisseur sonore actif si l on a l unit terminale externe e Relais d alarme si valid change d tat En appuyant sur la touche ALARME on arr te l avertisseur sonore et l on voit les masques des alarmes actives Si l on r tablit les causes ayant provoqu les alarmes le LED rouge reste rouge pour informer l utilisateur qu il y a eu des alarmes pendant la journ e et que pour r
58. ctivation des ventilateurs se fait de la fa on suivante Le ventilateur n 1 qui est g r par l inverseur est activ d s que le d marrage est demand La sortie du r gulateur est incr ment e Sila sortie de l inverseur arrive 10 Volts un ventilateur d marre en respectant la rotation et les temps Sila demande persiste tous les autres ventilateurs d marrent eux aussi en respectant la rotation et les temps Dans la zone neutre NZ l inverseur ne subit aucune variation ni aucun ventilateur ne d marre ni s arr te Dans la zone de d cr ment DOffZ la d sactivation des ventilateurs se fait de la fa on suivante La sortie du r gulateur est amen e progressivement la valeur minimale Sila demande d arr t persiste tous les ventilateurs sont arr t s en respectant la rotation et les temps Le dernier ventilateur qui s arr te est le ventilateur n 1 OutPress A B STPM DT i 7 l L gende i I o DD o 0 Pression soufflage I i il i i 7 utPress m 1 i bd La B Point de consigne diff rentiel 10v i Lo di L i L StPM Point de consigne soufflage DOnZ Zone d marrage DOffZ Zone arr t r r gt NZ Zone neutre NFan Tis T 5 Temps Pale i i Inverseur Etat inverseur 3 L j E NFan Nombre ventilateurs allum s 1 1 R gulation en bande lat rale Le contr le requiert la programmation d un cart S4 du Point de consigne plac
59. d application est en mesure de calculer l estimation de l efficacit pour cela l utilisateur programme quatre param tres TeVirt Temp rature d vaporation du gaz dans la centrale masque Pi DEff Te Delta d efficacit d vaporation de la centrale au C modification d conseill e et pr programm e 3 masque Pi TcVirt Temp rature de condensation du gaz dans la centrale masque Pj DEff Tc Delta d efficacit de condensation de la centrale au c modification d conseill e et pr programm e 2 masque PJ Le logiciel calcule automatiquement l estimation de l augmentation d efficacit masque A7 DEff DEffTe Te TeVirt DEffTc Tc TeVirt Outre la valeur instantan e la moyenne diurne DEff day nocturne DEff night quotidienne mensuelle et annuelle masques A8 A9 Aa Ab est galement visualis e et calcul e en fonction du rapport valeur actuelle valeur pr c dente total unit s de temps consid r es 8 13 Pr vention haute pression en soufflage Cat gorie constructeur param tres g n raux masque G3 et masque P9 Afin de pr venir l intervention du pressostat g n ral de haute pression OFF total des compresseurs r armement manuel une pr vention est n cessaire en programmant un seuil d alarme qui enl ve progressivement la puissance l installation La pr vention de haute pression Prevent HP travaille uniquement sur le d marrage et sur l arr t des compresseurs et de leurs
60. d int g solo P I Temps int gral de la r gulation le P I 0 999 600 Mode de d marr comp ode de d marrage compresseurs CppCppCpp o CCCpppppp pCppC FULL CppCppCpp CCCpppppp pCppC FULL CppCppCp p Mode d arr t comp ode d arr t compresseurs ppCppCppC o ppppppCCC ppCppCppC ppppppCCC ppCppCpp C Logique r ductions de puissance Programme si sol no des des r ductions de puissance sont normalement excit s ferm s d sexcit s ouverts lorsque le compresseur est allum Normalement ouverts ferm s Normalem ent ferm s Ouverture minimale inverseur compresseurs Programmation minimale ouverture Inverseur compresseurs 0 100 Ouverture minimale Inverseur ventilateurs Programmation minimale ouverture Inverseur ventilateurs 10 Valeur directement connect e au seuil tension maximale Triac Seulement sur CO pco 10 Valeur directement connect e au seuil tension minimale Triac Amplitude d impulsion donn e au Triac Seulement sur CO pCO Puissance chaque compresseur Sert pour la r gulation des compresseurs de puissance diff rente Nombre de compresseurs orc s avec sonde en panne Si l alarme de sonde d aspiration en panne ou d connect se v rifie permet de forcer n compresseurs allum s Ils sont quoi qu il en soit contr l s par des alarmes individuelles et par des pressostat g n raux Ro
61. dard 16 Glossaire Aspiration pression ou temp rature mesur e en entr e aux compresseurs C est une valeur analogique Bande proportionnelle d finit une zone de temp rature ou pression de quelques degr s partir du Point de consigne l int rieur de laquelle le syst me exerce la gestion des dispositifs de r gulation Avertisseur sonore avertisseur sonore mont sur les unit s terminales externes il sonne longtemps en cas d alarme ou bri vement si l on d passe les limites en programmant les param tres Les unit s terminales incorpor es ou PGDO n en sont pas quip es Diff rentiel d finit une valeur de pression ou temp rature d hyst r sis du Point de consigne correspondant tage d finit une zone de la bande proportionnelle de temp rature ou d humidit l int rieur de laquelle un dispositif est activ et d finit galement en m me temps les valeurs de d marrage et d arr t du dispositif HP haute pression Indice de masque indice alphanum rique en haut droite dans chaque masque LP basse pression Soufflage pression ou temp rature mesur e en sortie des compresseurs C est une valeur analogique Masque d finit la page cran qui est visualis e sur l afficheur de l unit terminale Cat gorie circuit s rie de masques concernant le m me sujet et pouvant donc tre facilement atteints en appuyant uniquement sur les touches fl ches l acc s la cat gorie se fait en appuyant sur l
62. de passe utilisateur 0 9999 passe CSS TT CONSTRUCTEUR Unit terminale a 6 touches touche PROG et CONSTRUCTEUR dans le menu Introduire Mot de constructeur R W CO Introduction Mot de passe constructeur 0 9999 1234 CONFIGURATION gt pLAN multicarte RAM C2 Valide le fonctionement multicarte compresseurs sur carte 1 S N N ventilateurs sur carte 2 Type de s curit pour R W C3 Programmation du type de s curit s par compresseur 4 1 compresseur 1 G n rique 2 Thermique diff rentiel huile 3 Thermique pressostat haute basse pression 4 Thermique pressostat haute basse pression Diff huile Config nombre ventilateurs R W C4 Programmation du nombre de ventilateurs 0 16 4 Config nombre compresseurs RAV C4 Programmation du nombre de compresseurs 0 12 3 Config nombre R W C4 Programmation du nombre de r ductions de puissance 0 3 0 R ductions de puissance Compresseurs puissance R W Ci Validation gestion compresseurs de diff rente puissance 0 N diff rente Inverseur compresseurs R W C5 Validation Inverseur compresseurs si configur s sans r ductions de 0 N puissance Inverseur ventilateurs RAW C5 Validation de la r gulation des ventilateurs avec Inverseur 0 0 Inverseur ventilateurs 0 10V RAV C5 Type de sortie utilis e pour Inverseur ventilateurs Seulement sur CO 0 10V Y1 Y1 pco PWM Y3 Valide relais alarme R W C6 Validation relais alarme 0 0 Nombre de pompes RAW C6 Nombre de pompes auxiliaires 1 2 0
63. des ventilateurs est programmable sur le masque C5 Il est possible de programmer une valeur minimale en dessous de laquelle le r gulateur ne peut pas descendre cat gorie constructeur param tres g n raux masque G9 Pour aider le d marrage du r gulateur il est possible de programmer un temps exprim en secondes pendant lequel l inverseur est forc 100 Ce param tre s appelle Speed UP cat gorie constructeur temps masque T8 L gende 10401 DOffZ Zone d arr t dispositifs STPI Point de consigne inverseur ventilateurs RBI Diff rentiel inverseur Min In Ouverture minimale inverseur Min In H EA C Point de consigne Diff rentiel ventilateurs nd OutPress Pression soufflage STPI C OutPress Fig 6 1 La gestion de l inverseur varie selon le type de r gulation qui s effectue r gulation zone neutre ou r gulation en bande lat rale Cod 030221992 rel 2 7 08 09 09 23 Centrale Frigorifique Standard R gulation a zone neutre Le contr le requiert la programmation d un cart S4 du point de consigne et du temps de course du r gulateur plac s dans le masque S7 cat gorie Point de consigne L inverseur est programm sur le premier ventilateur qui sera toujours le premier d marrer et le dernier s arr ter Trois zones sont d finies Zone de d marrage DOnZ Zone neutre NZ et Zone d arr t DOffZ o le programme a un comportement diff rent voir figure Dans la zone de d marrage DOnZ l a
64. e lectrique 0 59 Absorp Elec R W Ph Programmation fin heure minutes chantillonnage absorption lectrique 0 23 20 Fin quot zone 0 59 Evaporateur R W Pi Temp rature d vaporation C 99 9 Set 265 emp vap comp C Delta Eff Evap R W Pi Efficacit vaporateur 0 99 3 Condensateur R W Pj Temp rature de condensation G Set vent 430 Temp cond C 999 Delta Eff Cond R W Pk Efficacit condensateur 0 99 2 Compresseurs R W Pr Validation point de consigne modulant compresseurs partir du O N N Point de cons modulant superviseur Compresseurs RAN Pr Variation max point de consigne permise au superviseur bar C 0T99 9 0 1 Max variat Delta Compresseurs R W Ps Retardentre une variation et l autre du point de consigne avec S 0799 9 20 Temps r duc point de superviseur offline consigne avec superviseur offline Condensation R W Pt Validation point de consigne modulant ventilateurs O N N Point de cons modulant Condensation RAN Pt D calage a ajouter a la temp rature ext rieure pour avoir le point de bar C 0799 9 0 1 D calage temp externe consigne ventilateurs Cod 030221992 rel 2 7 08 09 09 41 Centrale Frigorifique Standard Param tre Type Position Description Plage D faut Notes Introduire nouveau Mot de Introduction d un nouveau Mot
65. e consigne ventilateurs R 60 Consommation lectrique annuelle pr c dente x 1 000 000 000 RW 8 Diff rentiel ventilateurs R 61 Consommation nerg tique totale x 100 RW 10 ax Point de consigne compresseur R 62 Consommation totale nerg tique x 1000 RW 11 Min Point de consigne compresseur R 63 Consommation nerg tique totale x 1000 RW 12 Max point de consigne ventilateurs R 64 Consommation nerg tique dans un laps de temps x 100 RW 13 in point de consigne ventilateurs R 65 Consommation nerg tique dans une p riode de temps RW 14 Seuil alarme haute pression d aspiration donn e x 1000 RW 15 Diff rentiel d alarme de haute pression d aspiration R 66 Consommation nerg tique quotidienne x 100 RW 16 Seuil alarme basse pression d aspiration R 67 Consommation nerg tique quotidienne x 1000 RW 17 Diff rentiel d alarme de basse pression d aspiration R 68 Consommation nerg tique nocturne x 100 RW 18 Seuil alarme haute pression de soufflage R 69 Consommation nerg tique nocturne x 1000 RW 19 Diff rentiel d alarme de haute pression de soufflage R 70 Heure de d but chantillonnage quotidien Consommation RW 20 Seuil alarme basse pression de soufflage nerg tique RW 21 Diff rentiel d alarme de basse pression de soufflage R 21 Minute de d but chantillonnage guotidien R 22 Point d activation compresseurs Consommation nerg tique R 23 Point de consigne actuel compresseurs R 72 Mois de d but chan
66. e de remettre z ro chaque compteur d heures des O N compteur heures 1 2 12 compresseurs Ventilateurs remise a z ro R B9 est possible de remettre a z ro chaque compteur d heures des O N compteur heures 1 2 16 ventilateurs Absor Elec Quotidien remise R Ba Remise z ro calcul absorption lectrique quotidien O N a z ro Mensuel remise a Remise a z ro calcul absorption lectrique mensuel z ro Annuel remise a z ro Remise a z ro calcul absorption lectrique annuel Absor Elec R Bb Remise z ro absorption lectrique totale 0 N Remise a z ro totale Absor Elec R Bb Remise z ro calcul absorption lectrique quotidienne 0 N C quot remise a z ro Remise a z ro calcul absorption lectrique nocturne C noct remise z ro Delta efficacit remise z ro R Bc Remise z ro efficacit totale 0 N totaux Derni re maint date R Bd Programmation date derni re maintenance 1 31 Jour mois ann e 0 23 0 99 Type unit R Bd Programmation donn es type de centrale BT TN Calibrage sonde Aspira R Be Calibrage sonde aspiration bar 99 9 99 9 0 Soufflage Calibrage sonde soufflage Calibrage sondes Sonde gaz R Bf Calibrage sonde gaz ppM 9 9 9 9 0 Calibrage sonde Sonde ext R Bf Calibrage sonde externe C 9 9 9 9 0 Validation compresseur R Bg Bv Invalide Temporairement le fonctionnement de chaque compresseur O N S 1 2 12 Compresseur 1 2 12 R Bh Bi Forgage manuel des
67. e l cran externe alors que le LED sous la touche indique que l unit est allum e ESC QUITTER Permet de retourner a la cat gorie visit e auparavant Prg PROG Acc de aux masques menu permettant d entrer dans les diff rentes sous cat gories Tab 2 3 Les crans de type Incorpor et PGDO comme il est possible de remarquer sur la figure de ce 8 n ont que 6 touches les fonctions de celles qui restent sont impl ment es comme il est d crit ci dessous Il est possible d allumer teindre l unit a partir du masque MS de la cat gorie principale valid e uniquement s il y a un cran a 6 touches Pour acc der aux cat gories du logiciel appuyer sur la touche PROG pour faire appara tre la liste des diff rentes cat gories Menu s Point de consigne i Entr es sorties p Utilisateur a Maintenance c Configuration k Horloge f Info g Historigue alarmes m on off Unit u changement d unit Pour entrer dans ces cat gories il faut faire d filer les chaines en se d placant avec le curseur avec les touches HAUT et BAS jusqu a mettre en vidence la cat gorie souhait e puis confirmer avec la touche ENTREE Une fois entr dans la cat gorie correspondante il est possible de revenir en arri re en appuyant sur la touche ESC Le curseur se positionnera sur la derni re s lection Aux fins d un fonctionnement correct du PGDO 6 touches il faut r gler l adresse pLAN du pCO 1 et l adresse pLAN du PG
68. e l tat des dispositifs valid s e alarmes pr sentes et alarmes actives e validations dispositifs gestions diff rentes etc En outre il est possible de modifier toute une s rie de param tres comme point de consigne diff rentiels temps tat unit r armement alarmes etc Voir galement le chapitre Variables pour communication avec supervision 10 1 Cartes s rielles Pour la connexion aux syst mes pCO est con u pour supporter les principaux standards lectriques de communication les plus courants Les cartes de connexion sont donc disponibles pour les standards suivants Type carte Code pC02 Code pCO pCO Carte connexion s rielle RS485 optoisol e PC02004850 PC01004850 Carte connexion s rielle RS232 non optoisol e PC0200MDMO PC0100MDMO Tab 10 1 L utilisateur peut selon ses exigences d cider d installer ou pas la carte permettant la connexion a un syst me de supervision auquel peuvent tre transmis tous les param tres programm s dans le pCO Le GATEWAY externe est en outre disponible pour la communication avec le protocole BACNET 10 2 Protocoles de communication La ligne pCO supporte et int gre dans le syst me d exploitation trois protocoles de communication qui sont CAREL MODBUS et MODEM GSM Pour permettre le fonctionnement correct de ces protocoles de communication outre installer la carte s rielle adapt e il est n cessaire de programmer quelques param tres avec le num
69. e ne doit tre ex cut e que si les cartes de r gulation de vitesse des ventilateurs sont utilis es cod MCHRTF 0 0 Ne pas oublier que si l on utilise les modules ON OFF cod CONVONOFFO ou les convertisseurs PWM 0 10 V cod CONV0 10A0 le param tre Triac min doit tre mis z ro le param tre Triac max au maximum Compte tenu de la diversit des moteurs existants sur le march il est n cessaire de laisser la possibilit de pouvoir programmer les tensions foumies par la carte lectronique au niveau de la vitesse minimale et maximale A ce propos et si les valeurs d usine ne sont pas appropri es agir de la fa on suivante 1 Programmer l inverseur ventilateurs toujours sur ON Param tre for age inverseur masque Br cat gorie maintenance 2 Mettre z ro Triac max et Triac min 3 Incr menter Triac max jusqu ce que le ventilateur ne tourne une vitesse jug e suffisante s assurer qu apr s l avoir arr t il recommence tourner s il est laiss libre copier cette valeur sur le param tre Triac min la tension pour la vitesse minimale est ainsi programm e Connecter un voltm tre positionn en CA 2500V entre les deux bornes L les deux contacts externes Incr menter Triac max jusqu ce que la tension ne se stabilise environ 2 Vca moteurs inductifs ou 1 6 1 7 Vca moteurs capacitifs Une fois la valeur optimale trouv e remarquer gu en incr mentant
70. ette machine contient des composants lectriques sous tension par cons quent toutes les op rations de service ou de maintenance doivent tre ex cut es par du personnel expert et qualifi conscient des pr cautions n cessaires a adopter Avant d acc der aux parties internes couper la machine du r seau lectrique Elimination du produit L quipement ou le produit doit faire l objet d une collecte sp ciale en conformit avec les normes en vigueur locales en mati re d limination des d chets TABLE DES MATIERES 1 1 1 1 2 1 3 an 10 1 10 2 10 3 Programme Ra Sa aaa a need Ne vais Aa aa Soc sala ld SAN hs as ds ram ALIA 7 Principales nouveautes de la version 2 0 2 k mn a a Gt a eG hn arden atest ae retina Gen e i aS 7 Caract ristiques principales Equipements informatiques compatibles L unit terminale utilisateutr c inci a aii acai a a a a i i i i i a a A k a 8 LED SouS es touches keisis tere ia r i E A E S E I T I E i E A anioni 8 Afficheur s Ecran exte rne PCOT PCOI ou PGD a TS touch s 4 5 his ten ola Gin nna oe na Ge S M 8 Touches afficheur incorpor pour pCO2 pCO ou pCO et PGDO F i babb kkn t Ennn AAAA AEAEE AEAEE AEAEE AEAEE EAEE AEAEE AEAEE EEEE Earran 10 Misesenmarche de lamachine lt 4 oct luni ail Lai a A i i i i a ii identi abe 11 Choix de la langue de visualisation des masques said Ka IRE ETOT TAKE 18 e kei aidas asi i a sk
71. eur pCO un modem et donc de se connecter Winload32 distance Pour de plus amples renseignements sur l installation et l utilisation de Winload32 suivre l aide en ligne ou contacter CAREL Cod 030221992 rel 2 7 08 09 09 11 Centrale Frigorifique Standard 3 4 Configuration de base D apr s la carte utilis e et le nombre d entr es programm es par compresseur masque C3 il est possible de programmer un nombre de compresseurs variant de 1 6 avec un nombre de stades de d coupages pouvant varier de 1 3 pour un total de 4 sorties par compresseur et un nombre de ventilateurs variant de 1 4 16 En outre sur les compresseurs et sur les ventilateurs il est possible de configurer un r gulateur de vitesse coupure de phase ou inverseur Le programme contr le le type de carte sur laquelle il est en train de fonctionner et rend disponible les entr es et les sorties r ellement utilisables Pour les contr leurs pCO v rifier que les commutateurs pr sents dans la carte pour la configuration du type d entr es analogiques utilis es sont positionn s correctement pour plus de renseignements consulter le manuel pCO Nombre de compresseurs et ventilateurs En premier lieu il est n cessaire d acc der au masque C4 CONFIGURATION pour programmer le nombre de compresseurs ventilateurs et d coupages g rer De l unit terminale externe ENTRER MOT DE PASSE CONSTRUCTEUR Se positionner sur CONFIGURATION
72. eutre compresseurs avec temps variables le logiciel appellera une s quence avec une puissance sup rieure par rapport a la pr c dente En phase d arr t c est le contraire qui se passera alors que dans la zone neutre aucun compresseur ne sera ni allum ni arr t A une augmentation de puissance demand e correspondra une combinaison diff rente L gende DOffZ Zone d arr t dispositifs DOnZ Zone de d marrage dispositifs Pes NZ Zone neutre DZN Diff rentiel zone neutre InPress Pression d aspiration lue Fig 5 3 SP Point de consigne compresseurs S2 ventilateurs S1 6 2 3 Exemple compresseurs de puissance diff rente L exemple suivant prend en consid ration une installation avec 3 compresseurs de puissance diff rente avec r gulation en bande lat rale Comme l on peut voir on a disposition 8 combinaisons possibles Point de consigne 1 0 bar gt i Pression Demande Comp1 Comp2 Comp3 Puissance totale Diff rentiel 20 bars bar kW 5 KW 7KW 15kW kW 1 1 1 35 X 5 1 5 6 7 X 7 18 108 X X 12 2 135 X 15 21 14 85 X 15 24 18 9 X X 20 25 20 25 X X 22 3 27 X X X 27 Tab 6 2 6 2 4 Validation compresseurs a partir du masque Cat gorie maintenance masque BG Il est possible d invalider temporairement un compresseur du contr le de la r gulation Cette fonction est tr s utile lorsque l on souhaite effectuer une intervention de maintenance sur un compresseur Les
73. ge D faut Notes masque TEMPS gt Temps entre demandes arr t Temps entre demandes arr t compresseurs avec pr vention haute compresseurs avec pression active prevent active Min Temps d marra Temps minimal de d marrage m me compresseur compresseur Min Temps arr t compresseur Temps minimal d arr t m me compresseur Min Temps entre d marrages Temps minimal entre deux demandes d marrages compresseur de diff rents compresseurs diff rents Evite d marrages simultan s Min Temps entre d marrages Temps minimal entre deux d marrages effectifs m me compresseur m me compresseur emps compresseur avec Temps minimal de d marrage compresseur sous inverseur inverseur Minimal ON Temps compresseur avec Temps minimal entre deux d marrages effectifs compresseur sous inverseur Min temps entre inverseur deux d marrages Retard d marrages entre Retard entre d marrages diff rentes r ductions de puissance et entre r duction de puissance compresseurs et r ductions de puissance Temps entre demandes emps minimal entre deux demandes successives de d marrage de d marrage ventilateurs ventilateurs diff rents Visible uniquement si zone neutre programm e Temps entre demandes arr t Temps minimal entre deux demandes successives d arr t de ventilateurs vent diff rents Visible uniquement si zone neutre programm e Ventilateurs Temps minimal mps minimal entre diff rentes demandes de
74. gistr e par la sonde d aspiration est gale ou sup rieure au point C le r gulateur sera au maximum de sa potentialit Le r gulateur n est donc li aucun compresseur et peut fonctionner m me sans compresseurs configur s Pour la gestion des tages des compresseurs voir 8 Bande lat rale 5 1 Inverter 4 wa L gende ee E RB Diff rentiel compresseurs RBI Diff rentiel inverseur SP Point de consigne aspiration A Point de consigne aspiration d calage inverseur Min In C diff rentiel inverseur B Point de consigne aspiration diff rentiel compresseurs InPress Min In Valeur minimale de sortie au r gulateur inverseur InPress Pression d aspiration Fig 5 2 6 1 5 Param tres r duction de puissance R duire la puissance d un compresseur signifie distribuer la charge de puissance en plusieurs stades Si le compresseur est monocylindrique il est impossible d appliquer cette distribution Si par contre le les compresseur s est sont multicylindrique s en appliquant les r ductions de puissance on distribue l int rieur du m me compresseur la charge de travail selon les exigences requises Cela permet de r duire les d marrages des compresseurs en optimisant le fonctionnement et leur dur e dans le temps Nombre de r ductions de puissance Cat gorie constructeur configuration masque C4 II est possible de s lectionner la pr sence de un deux ou trois stades de r duction de puissance pour une co
75. grasse indice type Mot de pass header Pour programmer le point de consigne aspiration qui a un indice 5 la valeur 2 4 bar avec un message SMS il doit tre compos de la fa on suivante pC02 0000 A 005 002406 11 Interface utilisateur Les masques sont divis s en 4 cat gories Masques NON PROT G S par un Mot de passe ils affichent la valeur des sondes les alarmes les heures de fonctionnement des dispositifs l heure et la date et permettent la programmation des Points de consigne et la r gulation de l horloge Masques UTILISATEUR prot g s par un Mot de passe 0000 modifiable ils permettent la programmation des fonctions principales des dispositifs connect s temps r glages diff rentiels alarmes Masques ASSISTANCE prot g s par un Mot de passe 0000 modifiable ils permettent d effectuer le contrdle p riodique des dispositifs le calibrage des sondes connect es la modification des heures de fonctionnement et la gestion manuelle des dispositifs Masques CONSTRUCTEUR prot g s par un Mot de passe 1234 modifiable ils permettent la configuration de la centrale la validation des principales fonctions et le choix des dispositifs connect s N B Les masques faisant r f rence a des fonctions non disponibles ne sont pas visualisables Le premier masque A0 SO est celui qui s affiche en appuyant sur la touche correspondante puis avec les touches fl che il est possible de faire d file
76. he m me i compresseur lt gt T s T Temps TSameSw Fig 5 8 Temps minimal entre d marrages m me compresseur sous inverseur Cat gorie constructeur temps masque TB Il tablit le temps minimal qui doit s couler entre deux d marrages du compresseur sous inverseur Il permet de limiter le nombre de d marrages par heure Temps minimal entre d marrages et r ductions de puissance m me compresseur Cat gorie constructeur temps masque T5 Le param tre est pr sent uniquement si les r ductions de puissance masque C4 ont t s lectionn es C est le temps minimal devant s couler entre le d marrage de deux r ductions de puissance ou entre le d marrage du compresseur et sa r duction de puissance Evite que le compresseur parte pleine charge Cod 030221992 rel 2 7 08 09 09 22 Centrale Frigorifique Standard 7 Gestion des ventilateurs Entr es utilis es e Sonde de pression soufflage e Entr es num riques d di es aux s curit s ventilateurs e Pressostat soufflage g n ral Param tres utilis s pour la r gulation Nombre ventilateurs R glage ventilateurs Diff rentiel ventilateurs Limite minimale r glage ventilateurs Limite maximale r glage ventilateurs Validation prevent HP Temps ventilateurs Type de rotation Type de r gulation Validation inverseur ventilateurs D calage inverseur ventilateurs Diff rentiel inverseur ventilateurs Ouverture minimale inverseur Speed up i
77. hes correspondantes Cod 030221992 rel 2 7 08 09 09 12 Centrale Frigorifique Standard S lection langue Le logiciel permet de changer la langue de deux facons La premi re lors du d marrage en appuyant sur ENTREE cette fonction peut tre invalid e en agissant sur le param tre du masque V3 La deuxi me a partir du masque principal MO il faut appuyer sur la touche PROG s il dispose d un cran Incorpor ou PGDO appuyer sur PROG se positionner sur la ligne UTILISATEUR gt et appuyer sur ENTREE puis entrer le mot de passe de d faut qui est 0 le masque P1 s affiche appuyer sur ENTREE jusqu a ce que la langue souhait e apparaisse Actuellement le logiciel g re six langues italien anglais francais allemand espagnol et uniquement pour l unit terminale PGDO le russe ON OFF machine Pour activer ou d sactiver la r gulation et la gestion des diff rents dispositifs et des alarmes d rivant des sondes il y a diff rentes fagons de proc der par ordre de priorit 1 partir d alarmes du masque Pe il est possible de s lectionner si une alarme sonde ventuelle cass e doit arr ter ou pas l unit 2 a partir du superviseur du masque Pe il est possible de valider l arr t de l unit partir du superviseur 3 d partir d une entr e num rique si C8 configur en outre dans le masque G1 il est possible de s lectionner la logique NA ou NC 4 partir du clavier si valid a partir du m
78. iable Analogigue Enti re ou Num rigue Index Indice de la variable i i me que l on veut programmer elle doit tre form e de 3 caract res constitu s par les chiffres 0 9 Si par exemple la variable a un indice de 132 Index sera 132 Value Valeur avec laquelle on veut programmer la variable i i me elle doit tre form e de 6 caract res dont le premier repr sente le signe et les autres sont constitu s par les chiffres 0 9 Si par exemple la variable a la valeur 12 Value sera 000012 ou 00012 Si par contre la valeur de la variable est 243 Value sera 00243 Pour les variables analogiques la valeur envoy e est la valeur effective de la variable multipli e par 10 Par exemple la valeur 00243 correspondra 24 3 Pour les variables num riques les variables possibles sont 000000 ou 000001 N Nombre de variables que l on veut programmer avec un seul message SMS Le nombre maximal pour ne pas d passer le seuil de 160 caract res par message est 11 AVERTISSEMENTS Dans le message SMS il ne doit pas y avoir d espaces Le message commence par un point Les champs du message sont s par s entre eux par un point Le message finit par le caract re amp non pr c d d un point EXEMPLE pour remettre a z ro les alarmes pr sentes dans le logiciel quia comme mot de passe 0000 le message SMS doit tre compos de la fagon suivante pC02 0000 D 095 000001 amp
79. iert la programmation d un d calage pour la r gulation de l inverseur masque S6 du point de consigne SP et du temps de rampe inverseur Trois zones sont d finies zone d marrage DOnZ zone neutre NZ et zone d arr t DoffZ dans lesquelles le programme a un comportement diff rent voir Fig 5 1 Dans la zone d incr ment DOnZ l activation des compresseurs se fait de la fa on suivante le compresseur n 1 qui est g r par le r gulateur est activ d s qu il y a une demande de d marrage la sortie du r gulateur du compresseur n 1 est incr ment e sila sortie de l inverseur arrive a 10 Volts un compresseur est allum en respectant la rotation et les temps une fois le compresseur allum le r gulateur est amen imm diatement la valeur minimale la sortie du r gulateur du compresseur n 1 est incr ment e et le cycle recommence sila demande persiste tous les compresseurs sont progressivement allum s Dans la Zone NZ l inverseur ne subit aucune variation et aucun compresseur n est ni allum ni arr t Dans les zones de d cr ment DoffZ la d sactivation des compresseurs se fait de la fa on suivante la sortie du r gulateur est amen e progressivement la valeur minimale un compresseur est teint en respectant la rotation et les temps une fois le compresseur arr t le r gulateur est imm diatement amen la valeur maximale la sortie du r gulateur du compresseur n 1 est d cr
80. igne 0 9999 0 consigne Inverseur compresseurs Offset R S6 Programmation D calage de l Inverseur compresseurs bar C min max set comp Temps mont e rampe Inverseur R S6 Programmation Temps que l inverseur emploie pour atteindre la pleine charge s 0 999 0 Inverseur ventilateurs Offset R S7 Programmation D calage de l Inverseur ventilateurs bar C min max set ventil Temps mont e rampe R S7 Programmation Temps que l inverseur emploie pour atteindre la pleine S 0 999 0 Inverseur charge Diff rentiel Compresseurs R S8 Programmation bar C 0 20 0 0 5 Ventilateurs diff rentiel compresseurs diff rentiel ventilateurs Inverseur diff rentiels R S9 Programmation bar C 0 99 9 0 5 Compresseurs diff rentiel Inverseur compresseurs Ventilateurs diff rentiel Inverseur ventilateurs Compresseurs Offset Point de R Sb D calage Point de consigne auxiliaire compresseurs Utilis dans le changement bar C 99 9 99 9 0 consigne auxiliaire de r glage a partir de l entr e num rique et de la vanne lectronique Ventilateurs Offset Point de R Sc D calage Point de consigne auxiliaire ventilateurs Utilis dans le changement de bar C 99 9 99 9 0 consigne auxiliaire r glage partir de l entr e num rique et de la vanne lectronique Introduire nouveau Mot de passe R Sa Introduction d un nouveau Mot de passe Point de consigne 0 9999 0 6 terminale a 15 touches touche PROG 6 terminale a 6 touches touche PROG et UT
81. inale 6 touches touche QUITTER Pression enregistr e par le capteur en entr e des compresseurs Masque Cc aspiration en appuyant sur ENTREE on visualise la valeur en degr s Celsisus ou Fahrenheit Pression enregistr e par le capteur en sortie des compresseurs Masque Cd soufflage en appuyant su ENTREE on visualise la valeur en degr s Celsius ou Fahrenheit Temp enregistr e par le capteur en entr e des compresseurs F 407120 C aspiration en appuyant sur ENTREE on visualise la valeur en degr s Celsius ou Fahrenheit Temp rature enregistr e par le capteur en sortie des compresseurs F 407120 C soufflage en appuyant sur ENTREE on visualise la valeur en degr s Celsisus Fahrenheit ou bars Etat de l unit ON OFF d alarme OFF de Superviseur R arm Apr s blackout OFF d ent D port e OFF de touche gt gt Fonc en manuel lt lt Install D faut OFF de masque Type gaz R Type de gaz utilis dans l installation N R Adresse unit visualis e ce moment l tat compresseurs R ta compresseurs 1 2 12 tat r gulation R Type et tat de la r gulation compresseurs tat ventilateurs R tat ventilateurs tat r gulation R e et tat de la r gulation ventilateurs tat Inverseur ventilateurs R tat Inverseur ventilateurs 0 100 Etat Inverseur compresseur
82. iration Programmation seuil de basse bar C 95T95 ou 0 5 0 5 7 0 bars Al press aspir R P7 Alarme sonde d aspiration Programmation diff rentiel bar C 0 99 9 0 5 Diff rentiel Al press aspir R P7 Alarme sonde d aspiration Programmation retard S 0 9999 1 Retard Al press mand Seuil haut R P8 Alarme sonde de soufflage Programmation seuil de haute bar C 95T95 ou 0T30 20 0 Al press Souff R P8 Alarme sonde de soufflage Programmation diff rentiel bar C 0 99 9 1 0 Diff rentiel Al press Souff R P8 Alarme sonde de soufflage Programmation retard S 0 9999 1 Retard Pr vention HP R P9 Temps o sont refus es les demandes de d marrages apr s une prevent m 0 99 5 Temps prev 1 HP Pr vention HP R P9 Si deux prevent se v rifient dans les limites de temps une alarme de m 0 9999 6 Temps prev 2 fr quence prevent excessive est g n r e Pr vention HP R P9 Si aucune alarme prevent n intervient pendant cette p riode l alarme de m 0 99 30 Temps prev 3 haute fr quence de prevent est remise a z ro Al press Souff Seuil bas R Pa Alarme sonde de soufflage Programmation seuil de basse bar C 95T95 ou 0130 2 0 Al press Souff R Pa Alarme sonde de soufflage Programmation diff rentiel bar C 0 99 9 1 0 Diff rentiel Al press Souff R Pa Alarme sonde de soufflage Programmation retard S 0 999 1 Retard Retard alarme niveau liguide R Pb Programmation du retard alarme niveau liquide s 0 9999 90
83. l le temps varie Pn STPM Point de consigne r gulation S2 TOnMax Temps maximal allumage compresseurs PL RBM Bande de r gulation S8 TOnMin Tempe minimal allumage compresseurs PL NZ Zone neutre TOffMax Temps maximal arr t compresseurs Pm DOnZ Zone allumage dispositifs TOffMin Temps minimal arr t compresseurs Pm DOffZ Zone arr t dispositifs Lors de la phase de d marrage nous avons donc les cas suivants 1 Pression gale au point B 2 Pression comprise entre le point B et le point C 3 Pression sup rieure ou gale au point C temps d appel gal a TOnMax tempo d appel compris entre TOnMax et TOnMin temps d appel gal TOnMin Si Lors de la phase d arr t nous avons donc les cas suivants 1 Pression gale au point SP gt temps d appel gal TOffMax 2 Pression comprise entre le point SP et le point D gt tempo d appel compris entre TOffMax et TOffMin 3 Pression inf rieure ou gale au point D gt temps d appel gal TOffMin N B Pour que le temps de demande dispositifs soit constant lors de la phase de d marrage il suffit de r gler les temps TonMax et TonMin sur la m me valeur M me chose pour la phase d arr t et les temps TOFFMax et TOFFMin Cod 030221992 rel 2 7 08 09 09 16 Centrale Frigorifique Standard 6 Gestion des compresseurs Le programme peut g rer des compresseurs ayant tous la m me puissance ou d une puissance diff rente A chaque compresseur sont associ es des
84. lateur et ainsi de suite sans devoir modifier l installation lectrique et quoi qu il en soit en d cidant librement la disposition des sorties Une fois cette op ration termin e il est conseill de proc der la configuration des entr es num riques Configuration entr es Pour retourner en arri re d une s lection appuyer sur MENU une fois Dispositifs POSITION ENTREES puis Position sorties L utilisateur peut d cider en outre sur quelles entr es positionner les diff rentes s curit s Exemple Si l on souhaite positionner le thermique compresseur 1 sur l entr e 6 il suffit d acc der au masque DO se positionner sur la ligne Thermique comp 1 ID 00 et choisir parmi les entr es libres possibles le num ro 6 Note le logiciel ne permet pas de positionner deux dispositifs sur la m me entr e Pour invertir deux dispositifs il faut donc utiliser une entr e libre voir galement configuration entr es section CONFIGURATION L utilisateur peut d cider si les entr es sont normalement ferm es en condition d alarme le contact est ouvert ou normalement ouvertes en condition d alarme le contact est ferm masque GO En outre il peut choisir le type de dispositifs de protection des compresseurs connecter aux entr es voir le paragraphe 6 1 1 type de s curit s pour compresseur NOTE pour la configuration avec cran incorpor ou PGDO suivre la proc dure expliqu e en faisant r f rence aux touc
85. loitent le r seau pLAN pour avoir une seule unit terminale partag e Une autre solution peut tre de s parer le contrdle de la centrale frigo entre deux cartes en g rant respectivement les compresseurs dans la premi re carte et les ventilateurs dans la deuxi me carte Cette division est utile lorsque l on ne dispose pas assez d entr es sorties sur une seule carte ou bien si l on a besoin d installer la carte d di e aux ventilateurs pr s de la batterie de condensation et l aide de la ligne pLAN trois fils uniquement la relier a la premi re carte situ e pr s des compresseurs R partition des dispositifs Carte 1 Carte 2 Sonde d aspiration Sonde de refoulement Alarmes relatives la sonde d aspiration Alarmes relatives la sonde de refoulement Pressostats principaux haute et basse Gestion Pr vention de refoulement S curit s sur chaque compresseurs S curit s sur chaque ventilateur Sorites num riques compresseurs Sorties num riques ventilateurs Inverseur compresseurs Inverseur ventilateurs Variation point de consigne compresseurs de Din Variation point de consigne ventilateurs partir de Din Autorisation entr e num rique Pour valider cette fonction il sera n cessaire d adresser les deux cartes et de valider le param tre Multiboard cat gorie constructeur maque C2 Le r seau pLAN peut tre compos de n importe quel quipement compatible avec le logiciel Il possible
86. m rique 11 158 Etat du ventilateur 7 36 Etat entr e num rique 12 159 Etat du ventilateur 8 37 tat entr e num rique 13 160 Etat du ventilateur 9 38 Etat entr e num rique 14 161 Etat du ventilateur 10 Etat entr e num rique 15 162 Etat du ventilateur 11 40 tat entr e num rique 16 163 Etat du ventilateur 12 41 Etat entr e num rique 17 164 Etat du ventilateur 13 42 Etat entr e num rique 18 165 Etat du ventilateur 14 45 tat r gulation de capacit 3 compresseur 1 166 Etat du ventilateur 15 46 Etat r gulation de capacit 3 compresseur 2 167 Etat du ventilateur 16 47 Etat r gulation de capacit 3 compresseur 3 p Validation fonctionnement vanne Point de consigne avec 7 7 gt RW 68 48 tat r gulation de capacit 3 compresseur 4 EXV 49 Etat r gulation de capacit 3 compresseur 5 RW 75 Confirmation r gulation heure 50 Etat r gulation de capacit 3 compresseur 6 R 176 Validation sonde g n rique 94 Remise z ro avertisseur sonore RW 177 Programmation point de consigne 1 bar 95 Remise z ro alarmes RW 78 Validation point de consigne modulant compresseurs 96 Confirmation r gulation heure RW 79 Validation point de consigne ventilateurs modulant 97 Confirmation r gulation minute R 185 Etat du compresseur 7 98 Confirmation r gulation jour R 186 Etat du compresseur 8 99 Confirmation r gulation mois R 187 Etat du compresseur 9 100 Confirmation
87. m rique n 10 Entr e num rique n 11 Entr e num rique n 12 1D13 Entr e num rique n 13 Thermique ventilateur Klixon 2 ID14 Entr e num rique n 14 Thermique ventilateur Klixon 1 Tab 13 11 pa SL malement ouvert relais 2 R duction de puissance 1 compresseur 1 malement ouvert relais n 3 Compresseur 2 malement ouvert relais n 4 R duction de puissance 1 compresseur 2 malement ouver is n 5 Compresseur 3 malement ouver is n 6 R duction de puissance 1 compresseur 3 rmalement ouver n 7 Compresseur 4 R duction de puissance 1 compresseur 4 NO13 Contact Ta ouver is n 13 Ventilateur 1 S Tab 13 12 Cod 030221992 rel 2 7 du 08 09 09 52 Centrale Frigorifera Standard 144 D faut carte LARGE pCO pCO Entr es Dispositifs 1 entr e par ventilateur 4 ventilateurs 1 Thermique 1 Diff rentiel huile pressotat H L par compresseur 5 compresseurs Alarme niveau liquide 1 r duction de puissance par compresseur Inverseur ventilateurs Signal Typologie entr es num riques B3 entr e analogique 3 universelle m B10 entr e analogigue 10 passive NTC PT1000 ON OFF Thermigue ventilateur Klixon 2 Tab 13 13 Typologie sorties analogigues Sortie anal
88. mA Entr e configurable a partir du logiciel CAREL NTC sondes de temp rature 50T100 C R T 10 KW 25 C B10 Entr e configurable a partir du logiciel Sondes en courant 0 20 mA Entr e configurable partir du logiciel Entr e configurable a partir du logiciel CAREL NTC sondes de temp rature 501100 C R T 10 KW 25 C Sondes en courant 0 20 mA CAREL NTC sondes de temp rature 501100 C R T 10 KW 25 C Sondes en courant 0 20 mA Entr e configurable a partir du logiciel CAREL NTC sondes de temp rature 501100 C R T 10 KW 25 C A Entr e configurable a partir du logiciel Sondes en courant 0 20 m Entr e configurable a partir du lo Entr e configurable a partir du logiciel Utilis e comme entr e num rique Tab 3 1 En utilisant un contr leur pCO v rifier que les commutateurs pr sents sur la carte pour la configuration du type d entr es analogiques sont correctement positionn s pour plus de renseignements faire r f rence au manuel du pCO Sorties analogiques Y4 Cod 030221992 rel 2 7 08 09 09 13 Centrale Frigorifique Standard 4 pLAN Le logiciel est structur pour fonctionner aussi bien avec une seule carte gu avec un r seau pLAN de cartes reli es entre elles Comme configuration possible on peut avoir deux centrales frigorifiques une temp rature basse et moyenne qui exp
89. me diff rentiels huile compresseur 1 2 6 1 Position entr es num riques utilis es comme pressostat HP LP compresseur 1 2 6 Thermique vent 1 2 16 Position entr es num riques utilis es comme s curit s ventilateurs 2 16 Posit carte ON OFF entr e num rique ition sur la carte de l entr e num rique ON OFF m tre visible uniquement si valid Posit carte Alarme niveau ition sur la carte alarme niveau liquide m tre visible uniquement si valid ition sur la carte pressostats de haute et basse m tres visibles uniquement si valid s Posit carte Carte Diff rentiel huile commune ition sur la carte diff rentiel huile commune Param tre visible uniquement si valid Posit carte Thermique ventilateurs commune Position sur la carte thermique ventilateurs commune Param tre visible uniquement si valid Posit carte HP press D entr e num r Position sur la carte entr e num rique pour variation point de consigne Param tre visible uniquement si valid Position sur la carte de la sonde de temp rature ambiante sonde invalid e O a ition sur la carte de la sonde de temp rature ext rieure sonde invalid e o a ition sur la carte de la sonde de temp rature g n rique sonde invalid e ition sur la carte de la sonde de temp rature aspiration sonde invalid e o a
90. mement alarmes R W G2 Type de remise z ro thermique g n rique appartenant chaque auto manuel Manuel compresseur Thermique compresseur Automatique d s que cesse l alarme le compresseur repart Visible si les param tres sont valid s Cod 030221992 rel 2 7 08 09 09 43 Type r armement alarmes Type de remise a z ro du pressostat haute basse appartenant a chaque compresseur Automatique d s que cesse l alarme le compresseur repart Visible si les param tres sont valid s Centrale Frigorifique Standard Param tre Type Position Description Plage D faut Notes Us auto manuel Manuel Prevent haute pression de soufflage Valide pr vention haute pression en aspiration Invalid valid Invalid Point de consigne Point de consigne pr vention haute pression en aspiration 0 99 18 0 Logique relais d alarme Logique du relais d alarme Visible si relais d alarme valid Normalement ferm ouvert Normalem ent ouvert Rotation comp Type rotation compresseurs LIFO FIFO cadenc e FIFO R gulation comp Type de r gulation utiliser avec la gestion compresseurs Bande lat rale Zone neutre Zone neutre Type de r gul Compresseurs Type de r gulation compresseurs P Proportionnelle ou P 1 Proportionnelle et int grale Visible uniquement si Bande lat rale valid e P P I P Temps
91. menu principal et il se pr sente de la fa on suivante H IN 001 15 45 10 09 04 Remise z ro manuelle alarm i ILP 01 5b Hp 15 5b Pour chaque alarme les donn es suivantes sont m moris es au moment o l alarme s est d clench e e num ro chronologique de l v nement 0 150 heure date texte alarme pression aspiration pression soufflage Le num ro chronologique de l v nement indique l anciennet de l v nement par rapport aux 150 m morisations disponibles L alarme avec le n 001 est le premier qui s est v rifi apr s la validation des historiques BASE donc le plus vieux Si l on d place le curseur sur le num ro chronologique il est possible de faire d filer l histoire des alarmes avec les fl ches de 0 150 Si par exemple 15 alarmes ont t m moris es nous sommes sur la position 001 en appuyant sur la fl che vers le bas il est impossible de continuer Si par exemple 15 alarmes ont t m moris es nous sommes sur la position 015 en appuyant sur la fl che vers le haut il est impossible de continuer Cod 030221992 rel 2 7 08 09 09 33 Centrale Frigorifique Standard 10 Le r seau de supervision Le syst me pCO permet la connexion avec les principaux syst mes de supervision en utilisant des cartes d interfagage et des protocoles appropri s Les donn es chang es avec le superviseur sont e la vision de l tat de entr es sorties
92. mp automatigue programmable compresseurs programmable AL067 automatique uniquement visualisation AL068 automatique uniquement visualisation AL069 automatique uniquement visualisation ALOT automatique uniquement visualisation AL072 automatique uniquement visualisation AL073 OFF Plages horaires manue ALO74 automatique uniquement visualisation ALO75 automatique 30 secondes uniquement visualisation AL081 Thermique Ventilateur 1 DN OfFventt manue ALO82 Thermique Ventilateur 2 DN OfFvent2 manue AL083 _ Thermique Ventilateur3 DIN OFFvent3 manue ALOB4 Thermique Ventilateur 4 DIN f OfFventa manue ALOB5 Thermique Ventilateur 5 DIN OfFvents manue ALOB6 Thermique Ventilateur 6 DIN OfFvent6 manue ALOB7 Thermique Ventilateur 7 DIN OfFvent7 manue ALOBB__ Thermique Ventilateur8 DIN OFfventg manue ALOB9 Thermique Ventilateur9 DIN OfFvent9 manue ALO9O Thermique Ventilateur 10 DIN OFFvent10 manue ALO91 Thermique Ventilateur 11 DIN OFventi manue AL092__ Thermique Ventilateur 12 DN OFFvent12 manue ALO93 Thermique Ventlateuri3 DN OFFvent 13 manue ALO94 Thermique Ventilateur 14 DN OFFvent 14 manue ALO9S Thermique Ventilateur 15 DIN OFFvent 15 manue ALO96 Thermique Ventilateur 16 DIN OFFvent 16 manue ALO97 Gaz R frig rant dans le milieu environnant DIN automatigue uniguement visualisation AL098 OFF compresseurs autom
93. mpresseur 5 0 R duction de puissance 1 compresseur 5 Contact normalement ouvert relais n 15 Contact normalement ouvert relais n 17 Tab 13 16 Cod 030221992 rel 2 7 du 08 09 09 53 Centrale Frigorifera Standard 15 Configurations possibles Nombre d entr es et sorties disponibles pour le type de carte utilis e Type de carte Nombre entr es num riques Nombre sorties num riques pco 6 5 pCO pCO pCO SMALL 8 8 pCO pCO pCO MEDIUM ta 13 pC02 pC03 LARGE 18 4 entr es analogiques s lectionn es 18 comme ON OFF Tab 14 1 Le tableau ne pr voit pas 1 Entr e pour niveau liquide 2 Entr e pour diff rentiel huile commune 3 Entr e pour thermique ventilateur commune 4 Entr e pour pressostat de soufflage 5 Entr e pour pressostat d aspiration 6 Entr e pour ON OFF d entr e num rique 7 Entr e pour variation Point de consigne d entr e num rique 8 Relais d alarme 9 Pompe auxiliaire L gende tableau Cmp Compresseurs P R ductions de puissance Vent Ventilateurs Carte Type carte conseill e entre parenth ses le nombre d entr e par compresseur conseill Entr s libres Entr es encore disponibles pou
94. n 1 0 10 V L Sortie analogique n 2 0 10 V I Sortie analogigue n 3 PWM Tab 13 2 ID6 Entr e num rique n 6 Pressostat g n ral haute pression Tab 13 3 Typologie sorties num riques Contact normalement ouvert relais n 1 Contact normalement ouvert relais n 2 Contact normalement ouvert relais n 3 Ventilateur Contact normalement ouvert relais n 4 Ventilateur 2 NO5 Contact normalement ouvert relais n 5 Alarme g n rale Tab 13 4 Cod 030221992 rel 2 7 du 08 09 09 50 Centrale Frigorifera Standard 142 D faut carte SMALL pCO pCO pCO Entr es Dispositifs 1 entr e par ventilateur 4 ventilateurs 1 entr e par compresseur 3 compresseurs Alarme niveau liquide 0 r duction de puissance Inverseur ventilateurs Signal Typologie entr es num riques Description entr e analogique 1 universelle Sonde de pression aspiration B1 B3 entr e analogique 3 universelle i entr e analogigue 4 passive NTC PT1000 ON OFF Pressostat g n ral de basse pression entr e analogique 5 passive NTC PT1000 ON OFF Pressostat g n ral de haute pression NTC 0 1 V 0 10 V 0 20 Ma 4 20 Ma 0 5 V Pco Tab 13 5 VI Sortie analogique n 1 0 10V Inverseur ventilateurs Y2 Sortie analogique n 2 0 10V e Y3 Sortie analogique n 3 PWM uniquement pCO Tab 13 6 Signal Thermigue comp 2 Entr e num rique n 5
95. nfiguration de 4 relais max par compresseur Ce param tre est programmable uniquement s il y a au moins une sortie libre par compresseur configur si un nombre inf rieur six compresseurs n a pas t configur e et si la fonction Inverseur compresseurs n a pas t valid e Logique r ductions de puissance Cat gorie constructeur param tres g n raux masque G8 Si l on utilise les r ductions de puissance avec ce param tre on choisit la logique de fonctionnement des sorties d di es aux r ductions de puissance Normalement excit es NF logique Copeland ou normalement d sexcit es NO logique Feeders Mode de d marrage compresseurs avec r ductions de puissance Cat gorie constructeur param tres g n raux masque G7 Si l on programme le param tre en modalit CppCppCpp le logiciel donne la priorit au d marrage complet du compresseur simple pendant que l on programme le d marrage CCCpppppp le logiciel allumera avant tous les compresseurs puis agira sur les r ductions de puissance Si l on programme le param tre en modalit pCppC FULL indique d arr t r ductions de puissance compresseur d part pas complete puissance 100 Mode d arr t compresseurs avec r ductions de puissance Cat gorie constructeur param tres g n raux masque G7 Si l on programme le param tre en modalit ppppppCCC pendant la phase d arr t des compresseurs toutes les r ductions de puissance sont d abord arr t es suivies des c
96. nimal entre d marrages de ventilateurs R 105 Type de dispositif connect la sortie 9 diff rents R 106 Type de dispositif connect la sortie 10 RW 47 Retard Alarme pression diff d huile au d marrage R 107 Type de dispositif connect la sortie 11 RW 48 Retard Alarme niveau liquide R 108 Type de dispositif connect la sortie 12 RW 49 Vitesse minimale compresseur R 109 Type de dispositif connect la sortie 13 RW 50 Vitesse minimale ventilateurs R 110 Type de dispositif connect la sortie 14 AW 51 Nombre de compresseurs forc s avec sonde B1 R 111 Type de dispositif connect la sortie 15 endommag e R 112 Type de dispositif connect la sortie 16 AW 52 Nombre de ven ilateurs forc s avec sonde B2 R 113 Type de dispositif connect la sortie 17 endommag e R 114 Type de dispositif connect la sortie 18 RW 53 Seuil alarme heure compresseur allum x1000 R 115 Retard alarme entr e thermique compresseur R 54 Heures de travail du compresseur 1 Chiffres gt 1000 RW 116 Type de r frig rant R 55 Heures de travail du compresseur 1 Chiffres lt 1000 R 118 Nomnbre de ventilateurs actifs R 96 Heures de travail du compresseur 2 Chiffres gt 1000 RW 119 Diff rentiel pression o le temps zone neutre varie R 57 Heures de travail du compresseur 2 Chiffres lt 1000 Temps minimum demandes allumages compresseurs en R 58 Heures de travail du compresseur 3 Chiffres gt 1000 R
97. nverseur Sorties utilis es e Ventilateurs de condensation e R gulateur de vitesse ventilateurs de condensation 7 1 Programmations g n rales 7 1 1 Types de s curit s pour ventilateurs Cat gorie constructeur param tres configuration dispositifs masque CK II peut y avoir deux types de s curit s pour les ventilateurs Pr sence pour chaque tage ventilateur d un thermique simple II sera imm diat r armement manuel et n aura de l effet que sur ce ventilateur l Pr sence d un seul thermique ventilateur principal Il sera imm diat r armement Manuel et seulement de visualisation Tr s utile en cas de nombre d entr e limit disposition ou si l on a une r gulation avec un seul inverseur 7 1 2 Gestion des ventilateurs sans inverseur Le fonctionnement des ventilateurs sera subordonn au fonctionnement des compresseurs si au moins 1 est configur et la valeur lue par les capteurs de pression ou temp rature de soufflage Le mode de fonctionnement pr d fini valide une r gulation du type bande lat rale programmable partir du masque Gc avec une rotation du type FIFO Gc en respectant les diff rents temps 7 1 3 Gestion des ventilateurs avec inverseur Cat gorie constructeur configuration masque C5 Param tres utilis s e Validation inverseur ventilateurs D calage inverseur ventilateurs Diff rentiel inverseur ventilateurs Ouverture minimale inverseur Speed up inverseur Le r gulateur
98. od 030221992 rel 2 7 08 09 09 28 Centrale Frigorifique Standard 8 6 Variation du point de consigne partir de l entr e num rique Cat gorie constructeur configuration dispositifs masque Ck En validant cette fonction il est possibile en fermant une entr e num rique d ajouter un d calage au point de consigne des compresseurs et ou des ventilateurs masques Sb Sc Cette fonction est utile lorsque l on veut lever ou abaisser le point de travail Elle peut coexister avec des plages horarires et des points de consignes modulants 8 7 Forgage des dispositifs Cat gorie maintenance masques Bh Bi Bj Bk Bn Bm Bp Br Il est possible d activer en mode manuel chaque dispositif sans avoir recours aux temps aux rotations et ind pendamment de la thermor gulation Le seul support du contr le en cours de fonctionnement manuel est la gestion des alarmes L activation des r gulateurs de vitesse en mode manuel permet de forcer les sorties correspondant a la valeur maximale Lorsque m me une seule proc dure manuelle est active dans le masque principal le message gt gt Fonz en manuel lt lt s affiche Si l on teint et rallume la carte l acitivation manuelle se termine Attention utiliser cette fonction avec prudence Le for age des dispositifs peut endommager l installation 8 8 Gestion des pompes auxiliaires Cat gorie constructeur configuration dispositifs masque C6 Cat gorie constructeur param tres masque
99. ogique n 1 0 10V Inverseur ventilateurs Y2 Sortie analogique n 2 0 10 V Tab 13 14 D1 Entr e num rique n 1 Thermique comp 1 D2 Entr e num rique n 2 Thermique comp 2 D3 Entr e num rique n 3 Thermique comp 3 D4 Entr e num rique n 4 Thermique comp 4 D5 Entr e num rique n 5 Thermique comp 5 D6 Entr e num rique n 6 Diff rentiel huile 1 D7 Entr e num rique n 7 Diff rentiel huile 2 D8 Entr e num rique n 8 Diff rentiel huile 3 D9 Entr e num rique n 9 Diff rentiel huile 4 ID10 Entr e num rique n 10 Diff rentiel huile 5 ID11 Entr e num rique n 11 Pressostat haute basse pression 1 ID12 Entr e num rique n 12 Pressostat haute basse pression 2 ID13 Entr e num rique n 13 Pressostat haute basse pression 3 ID14 Entr e num rique n 14 Pressostat haute basse pression 4 ID15 Entr e num rique n 15 Pressostat haute basse pression 5 ID16 Entr e num rique n 16 Alarme niveau liquide ID17 Entr e num rique n 17 Thermique ventilateur Klixon 4 ID18 Entr e num rique n 18 Thermique ventilateur Klixon 3 Tab 13 15 NOT Contact normalement ouvert relais n 1 Compresseu1 Compresseur 2 R duction de puissance 1 compresseur 2 Compresseur 3 NO6 Contact normalement ouvert relais n 6 R duotion de puissance 1 compresseur 3 n 0 0 0 0 e e aleme Compresseur 4 NOB Contact normalement ouvert relais n 8 R duction de puissance 1 compresseur 4 Co
100. ompresseurs relatifs Cette proc dure est utile lorsque l on veut limiter le nombre d arr ts et de d marrages des compresseurs de fa on en prot ger leur dur e Si l on programme ppCppCppC pendant la phase d arr t l arr t complet du simple compresseur est privil gi de fa on alterner plus fr quemment les compresseurs allum s naturellement uniquement avec rotation FIFO 6 1 6 Rotation des compresseurs Cat gorie constructeur param tres g n raux masque G5 La rotation des appels des compresseurs fait en sorte que le nombre d heures et le nombre de d marrages de compresseurs diff rents s guivalent La rotation se fait uniquement entre les compresseurs et non pas entre les r ductions de puissance La rotation exclut en automatique les compresseurs ventuellement en alarme ou en attente de temps Si un compresseur est arr t du fait d une alarme ou d une invalidation l allumage d un autre sera imm diatement demand e pour faire face la charge Il est possible de programmer 3 types diff rents de rotation Rotation LIFO Le premier compresseur qui s allume est le dernier qui s arr te e D marrage C1 C2 C3 C4 C5 C6 C8 e Arr t C8 C7 C6 C5 C4 C3 C1 Rotation FIFO Le premier compresseur qui s allume est le premier qui s arr te Ce comportement peut d terminer lors de la phase finale de grosses diff rences sur les heures de fonctionnement des diff rents compresseurs mais plein r gime ils deviend
101. onnent proportionnellement dans la plage diff rentielle La figure met en vidence les tages de branchement pour un syst me a 4 charges Pour chaque tage en programmant les param tres num r s ci dessus chaque tage a un diff rentiel gal a DF N tages ON fb ice ae L ee L gende SP Point de consigne compresseurs S2 ventilateurs S1 DF Diff rentiel compresseurs et ventilateurs S8 RP Pression lue OFF DF RP gt SP Fig 4 1 5 1 1 R gulation Proportionnelle et Int grale PI Pour r duire au minimum l cart plein r gime entre la grandeur contr l e et le point de consigne correspondant typique d une approche de r gulation Proportionnelle il est opportun d utiliser une strat gie de r gulation Proportionnelle et Int grale P Cette strat gie est utile pour d bloquer des situations de blocage dans lesquelles le point de fonctionnement est diff rent de celui souhait de facon stable La r gulation PI associe a une action Int grale une action Proportionnelle Cette action dans l hypoth se de persistance d une erreur non nulle ajoute une contribution croissante dans le temps l action de contr le totale Le param tre qui d finit l action Int grale est le Temps d Int gration Sa valeur de d faut est 600 s 10 min Le Temps d Int gration correspond a un temps employ par l action Int grale avec une erreur constante pour galiser l action Proportionnelle Plus le Temps d int gra
102. ortionnelle int grale voir le 8 R gulation Proportionnelle et Int grale PI 5 1 1 CutOFF Cat gorie constructeur temps masque T8 Param tre visibile uniquement l inverseur ventilateurs est valid Pour viter toutes oscillations de la grandeur contr l e il est utile de programmer un d calage retardant l arr t de l inverseur Il peut tre exprim en bars ou en degr s centigrades Tr sutile dans une r gulation proportionnelle plus int grale Nombre de ventilateurs forc s avec sonde 2 en panne Cat gorie constructeur param tres g n raux masque Gd Si l alarme de sonde soufflage en panne ou non connect e se v rifie ce param tre indique le nombre de ventilateurs forc s allum s 7 2 Temps des ventilateurs Temps entre demande de mises en marche zone neutre Cat gorie constructeur temps masque T6 Visible uniquement si la zone neutre ventilateurs est valid e Repr sente le temps entre demandes d marrages ventilateurs diff rents dans la zone de d marrage DonZ L gende DOffZ Zone d arr t dispositifs NZ Zone neutre DOnZ Zone de d marrage dispositifs DZN Diff rentiel Zone neutre OutPress Pression de soufflage SP Point de consigne ventilateurs Fig 6 4 Temps entre demandes d arr ts zone neutre Cat gorie constructeur temps masque T6 Visible uniquement si la zone neutre ventilateurs est valid e Repr sente le temps entre demandes arr ts ventilateurs diff rentes dans la zone d ar
103. os R 89 Type de dispositif connect l entr e 11 R 33 Date du bios R 90 Type de dispositif connect l entr e 12 R 34 Version du boot R 91 Type de dispositif connect l entr e 13 R 35 Date du boot R 92 Type de dispositif connect l entr e 14 AW 36 Temps d int gration compresseurs en fonctionnement R 93 Type de dispositif connect l entr e 15 proportionnel R 94 Type de dispositif connect l entr e 16 RW 37 Retard maximal de d marrage compresseur Zone neutre R 95 Type de dispositif connect l entr e 17 RW 38 Retard maximal d arr t compresseur Zone neutre R 96 Type de dispositif connect l entr e 18 RW 39 Temps minimal de fonctionnement compresseur R 97 Type de dispositif connect la sortie 1 RW 40 Temps minimal d arr t compresseur R 98 Type de dispositif connect la sortie 2 AW 11 Temps minimal entre d marrages de compresseurs R 99 Type de dispositif connect la sortie 3 diff rents R 100 Type de dispositif connect la sortie 4 RW 42 Temps minimal entre d marrages du m me compresseur R 101 Type de dispositif connect la sortie 5 RW 43 Retard entre tages de r gulation de capacit R 102 Type de dispositif connect la sortie 6 RW 44 Retard de d marrage ventilateurs Zone neutre R 103 Type de dispositif connect la sortie 7 RW 45 Retard d arr t ventilateurs Zone neutre R 104 Type de dispositif connect la sortie 8 AW 46 Temps mi
104. par exemple d utiliser une carte pCO3 large pour les compresseurs et une carte pCOxs pour les ventilateurs Le sch ma du r seau PLAN est report ci apr s Fig 4 1 Sur les principaux masques appara tront Adresse pLAN de la carte tat des compresseurs tat des ventilateurs tat de la sonde d aspiration tat de la sonde de soufflage Note 1 chaque pCO devra avoir sa petite carte s rielle pour la communication avec le superviseur Note 2 pour l adressage pLAN et leurs connexions avec l quipement voir les manuels des pCO correspondants 4 1 Gestion terminal sur pLAN Il est possible de contr ler toutes les cartes sur pLAN gr ce a une unit terminale unique externe partag e Pour changer d unit avec le clavier a 14 touches il suffit d appuyer sur la touche INFO Le logiciel se positionnera sur le masque 0 Si l on utilise un clavier 6 touches il faudra aller dans le menu principal et entrer dans la cat gorie changement unit Avec une unit terminal Built_In il n est pas possible de visualiser les donnes de l autre carte Cod 030221992 rel 2 7 08 09 09 14 Centrale Frigorifique Standard 5 Principaux R glages 5 1 Bande lat rale Le contr le avec la fonction a bande lat rale calcule d apr s les param tres SP DF et le nombre de dispositifs programm s les diff rents points de branchement et d branchement des dispositifs de fagon a ce que les diff rents d marrages et arr ts se positi
105. puis appuyer sur Avec HAUT et Cay faire d filer les masques jusqu a l affichage du masque C4 L utilisateur doit tenir en consid ration le nombre des sorties relais disponibles selon le mod le 5 sorties pCO 8 sorties Small 13 sorties Medium 18 sorties Large Le syst me pCO suivant la carte utilis e est en mesure de g rer un minimum de 1 compresseur a un maximum de 6 qu ils aient une puissance identique ou diff rente Le nombre de ventilateurs dans le condensateur a contr ler varie de 1 16 Apr s avoir programm modifi le nombre de dispositifs a contr ler masque C4 compresseurs ventilateurs d coupages il est n cessaire et conseill de mettre jour les param tres de configuration des sorties des masques E0 E1 E9 Ea Eb Configuration sorties De la fen tre C4 appuyer une fois sur la touche ar retourner en arri re d une s lection Dispositifs I Position entr es Avec les touches positionner la fl che sur POSITION SORTIES POSITION SORTIES gt et appuyer sur Associer les relais aux dispositifs g rer d apr s la configuration choisie C4 Le syst me recherche automatiquement la premi re position libre sur les sorties num riques si ce n est pas celle souhait e par l utilisateur il est possible de faire d filer la liste avec HAUT BAS L utilisateur peut d cider sur quels relais positionner les diff rents dispositifs ex D abord un compresseur puis un d coupage puis un venti
106. que le nombre d heures et le nombre de d marrages de ventilateurs diff rents s quivalent La rotation exclut en automatique tous ventilateurs ventuels en alarme Si un ventilateur est arr t du fait d une alarme un autre est imm diatement requis pour faire face la charge ll est possible de programmer 2 diff rents types de rotation aucune rotation ou rotation FIFO Cod 030221992 rel 2 7 08 09 09 24 Centrale Frigorifique Standard Aucune Rotation Le premier ventilateur qui d marre est le dernier qui s arr te e D marrage Vent1 Vent2 Vent3 Vent4 e Arr t Vent4 Vent3 Vent2 Vent1 Rotation FIFO Le premier ventilateur qui d marre est le premier qui s arr te Ce comportement peut d terminer lors de la phase finale de grosses diff rences sur les heures de fonctionnement des diff rents ventilateurs mais a plein r gime ils deviendront tr s semblables entre eux e D marrage Vent1 Vent2 Vent3 Vent4 e Arr t Vent1 Vent2 Vent3 Vent4 7 1 5 Param tres diff rents ventilateurs R gulation ventilateurs Cat gorie constructeur param tres g n raux masque Gc Peut tre du type zone neutre voir le 8 4 2 Zone Neutre ou bande lat rale voir le 8 4 1Bande Lat rale R gulation proportionnelle plus int grale Cat gorie constructeur param tres g n raux masque G6 Param tre visible uniquement si l on valide la bande lat rale La r gulation proportionnelle peut tre simple ou prop
107. r t DOffZ Temps minimal entre mises en marche de ventilateurs diff rents Cat gorie constructeur temps masque T7 Repr sente le temps minimal devant s couler entre le d marrage d un dispositif et le suivant Ce param tre permet d viter des d marrages rapproch s Utile dans la r gulation a bande lat rale ventilateurs Temps Speed Up Cat gorie constructeur temps masque T8 Pour aider le d marrage du r gulateur il est possible de programmer un temps exprim en secondes ou l inverseur est forc 100 Cod 030221992 rel 2 7 08 09 09 25 Centrale Frigorifique Standard 7 3 Gestion PWM PPM Dans les cartes pCO1 pCOxs il est possible d utiliser la sortie analogique Y3 comme PWM ou PPM Configurations dispositifs Masque C5 Cette sortie permet de contr ler des modules pour les coupures de phases qui r glent directement la vitesse des ventilateurs La sortie selon sa configuration peut g n rer un signal avec duty cycle variable PWM ou une impulsion avec une position variable PPM La figure 6 5 reporte deux graphiques avec les deux modalit s Dans le premier graphique remarquer que la demande est a 80 de la valeur maximale alors que dans le second elle est a 50 V V 5 Volt 5 Volt Fig 6 5 Note Pour configurer la sortie Y3 en PWM il suffit de fixer l amplitude z ro masque Ga alors que pour la faire fonctionner en modalit PPM il est conseill de fixer une valeur d amplitude gale a
108. r ce type de carte Sorties utilis es Nombre relais utilis s Le tableau suivant contient d apr s les dispositifs configur s la carte la plus appropri e a choisir Cmp P Vent Carte Ernes Sia Cmp P Vent Carte Ermes on i libres utilis es libres utilis es 0 0 0 pCO 3 6 0 1 11 MEDIUM 3 2 13 0 0 1 pCO 3 5 1 1 12 LARGE 3 7 14 0 0 2 pCO 3 4 2 1 13 LARGE 3 6 15 0 0 3 pCO 3 3 3 1 14 LARGE 3 5 16 0 0 4 pCO 3 2 4 1 15 LARGE 3 4 17 0 0 5 pCOS 3 1 5 1 16 LARGE 3 3 18 0 0 6 SMALL 3 2 6 2 0 pCOS 3 3 3 0 0 7 SMALL 3 1 7 2 1 pCO 3 2 4 0 0 8 SMALL 3 0 8 2 2 pCOS 3 1 5 0 0 9 MEDIUM 3 7 9 2 3 SMALL 3 2 6 0 0 10 MEDIUM 3 6 10 2 4 SMALL 3 1 7 0 0 11 MEDIUM 3 5 11 2 5 SMALL 3 0 8 0 0 12 MEDIUM 3 4 12 2 6 MEDIUM 3 7 9 0 0 13 MEDIUM 3 3 13 2 7 MEDIUM 3 6 10 0 0 14 LARGE 3 8 14 2 8 MEDIUM 3 5 11 0 0 15 LARGE 3 7 15 2 9 MEDIUM 3 4 12 0 0 16 LARGE 3 6 16 2 10 MEDIUM 3 3 13 1 0 0 pco 3 3 1 2 11 LARGE 3 8 14 1 0 1 pCO 3 2 2 2 12 LARGE 3 7 15 1 0 2 pco 3 1 3 2 13 LARGE 3 6 16 1 0 3 pco 3 0 4 2 14 LARGE 3 5 17 1 0 4 pco 2 0 5 2 15 LARGE 3 4 18 1 0 5 SMALL 3 0 6 3 0 pco 3 3 4 1 1 0 pCO 3 3 2 3 1 pCO 3 2 5 1 1 1 pCO 3 2 3 3 2 SMALL 3 3 6 1 1 2 pCO 3 1 4 3 3 SMALL 3 2 7 1 1 3 pCO 3 0 5 3 4 SMALL 3 1 8 1 1 4 SMALL 3 1 6 3 5 MEDIUM 3 8 9 1 1 5 SMALL 3 0 7 3 6 MEDIUM 3 7 10 1 1 6 SMALL 2 0 8 3 7 MEDIUM 3 6 11 1 1 7 MEDIUM 3 6
109. r les autres Les codes Ax Bx Cx sont affich s dans le coin en haut a droite des masques de cette facon il est facile de les identifier Le symbole PSW indique les masques pour l introduction des mots de passe Les colonnes du tableau repr sentent les cat gories de masques 11 1 Mot de passe Certaines cat gories sont prot g es par des mots de passe La valeur de d faut de ces mots de passe sont Cat gories Valeur Utilisateur 0 Maintenance 0 Constructeur 1234 Tab 10 1 Une fois le mot de passe introduit il reste dans la m moire jusqu au retour automatique au masque principal de fagon a faciliter la navigation a l int rieur des masques de la cat gorie m me Cod 030221992 rel 2 7 08 09 09 35 Centrale Frigorifique Standard Arbre des masques Ls MO 10 KO SO PSW PO PSW CO M1 1 K1 S1 P1 C1 M2 12 K2 S2 Pq CONF gt DISP PING P USC M3 In K3 Sd P2 C3 DO EO M4 13 K4 PSW S5 P3 C4 DI E1 M5 7 S6 PI Ci D2 E2 19 S7 Pm C5 D3 E3 la S8 Pn C6 D4 E4 Ib s9 Po C7 D5 E5 Ic Sb P4 C8 D6 E6 Id Sc P5 Ck D7 E7 le Sa P6 c9 D8 E8 If P7 Ca D9 E9 Ig P8 Cb Da Ea lh P9 Cc
110. re 1 2 4 min max set comp Plage horaire Validation variat Validation plage horaire avec variation Point de consigne ventilateurs N S Point de consigne ventilateurs Programmation plage 1 2 4 0 23 heures minutes 0 59 Point de consigne de travail durant plage horaire 1 2 4 min max set vent Visualisation Unit Terminale a 15 touches touche POINT DE CONSIGNE Unit terminale a 6 touches touche PROG et POINT DE CONSIGNE dans le menu Type de r gulation compresseurs Zone neutre bande lat rale Point de consigne de travail actuel en bars et en degr s centigrades bar C Diff rentiel Cod 030221992 rel 2 7 08 09 09 39 Centrale Frigorifique Standard Param tre Type Position Description Plage D faut Notes Ventilateurs Type de r gulation ventilateurs Zone neutre bande lat rale BANDE LATERALE Ventilateurs R S1 Point de consigne de travail actuel en bars et en degr s centigrades bar C Set Diff rentiel Diff Compresseurs R 2 Programmation du Point de consigne compresseurs bar C min max set 1 0 ZONE NEUTRE programm comp point de cons Ventilateurs R Sd Programmation Point de consigne ventilateurs bar C min max set 15 5 BANDE LATERALE ventil PROGRAMMA Set Ins rer Mot de passe Point de R S5 ntroduction Mot de passe Point de cons
111. re de ros e ou de la temp rature d bullition 8 10 Gestion des sondes auxiliaires Cat gorie constructeur configuration dispositifs masque Ce configuration entr es Dh Di Le logiciel peut g rer jusqu a six sondes auxiliaires Leur position peut tre r gl e et d pend des entr es libres et du type de carte utilis e Celles ci sont Sonde pC02 pCO small pC02 pCO medium large pCO1 small pC01 medium pCOxs Temp rature ambiante Temp rature ext rieure Temp rature g n rique Temp aspiration pone E AUS B3 B3 B6 B7 B8 B3 B4 B3 B4 Absorption lectrique B3 B3 B6 B7 B8 B3 B4 B3 B4 B7 B8 B3 B4 Tab 8 3 Les sondes de relev du gaz et d absorption lectrique sont actives 4 20mA et leurs limites sont programmables dans les masques Cf Cg Si l on configure la sonde g n rique il est possible de personnaliser son nom dans le masque Ce La sonde de temp rature d aspiration sert calculer la surchauffe et enclencher ventuellement une alarme Apr s avoir valid les sondes il est possible de voir la valeur lue dans la cat gorie 1 0 Cod 030221992 rel 2 7 08 09 09 29 Centrale Frigorifique Standard 8 11 Fonction de contr le des consommations nerg tiques Fonction non disponible sur pCOxs Pour pouvoir surveiller et g rer les consommations nerg tigues il est n cessaire de valider la sonde d absorption lectrique dans le masque Ce II fa
112. res de travail du compresseur 9 Chiffres lt 1000 RW 22 Type d entr es par compresseur RW 74 Seuil alarme heures ventilateur allum x1000 RW 23 Nombre de compresseurs R 75 Version du programme d application RW 24 Nombre de ventilateurs R 76 Heures de travail du compresseur 10 Chiffres gt 1000 RW 25 Nombre d tages de r gulation de capacit R 77 Heures de travail du compresseur 10 Chiffres lt 1000 R 26 Etat Inverseur ventilateurs 1 0 1000 R 78 Retard du red marrage apr s un Black out R 27 Etat Inverseur compresseurs 2 0 1000 R 79 Type de dispositif connect l entr e 1 R 28 Type de carte connect e 1 pCOxs 10 Large 11 R 80 Type de dispositif connect l entr e 2 Medium 12 Small R 81 Type de dispositif connect l entr e 3 Etat de l unit 0 Unit ON 1 OFF d Alarme 2 OFF de R 82 Type de dispositif connect l entr e 4 Superviseur 3 Red m Apr s Blackout 4 OFF R 83 Type de dispositif connect l entr e 5 R 29 d ent d port e 5 OFF de touche 6 Fonc en manuel R 84 Type de dispositif connect l entr e 6 7 Install D faut 8 OFF de masque R 85 Type de dispositif connect l entr e 7 9 PREVENT EN COURS R 86 Type de dispositif connect l entr e 8 R 30 Type de sonde connect e aspiration R 87 Type de dispositif connect l entr e 9 R 31 Type de sonde connect e soufflage R 88 Type de dispositif connect l entr e 10 R 32 Version du bi
113. rifique Standard 6 1 4 Gestion des compresseurs avec r gulateur inverseur Cat gorie constructeur configuration masque C5 Si l on configure la r gulation avec inverseur on ne peut introduire aucune r duction de puissance et il faut configurer au moins un compresseur Param tres utilis s validation inverseur C5 d calage inverseur S6 temps pour atteindre 10096 puissance inverseur S6 ouverture minimale compresseur G9 temps minimal d marrage compresseur sous inverseur TA temps minimal arr t compresseur sous inverseur TA temps minimal entre d marrages compresseur sous inverseur TB temps maximal demande d marrages PI temps minimal demande d marrages PI temps maximal demande arr ts Pm temps minimal demande arr ts Pm diff rentiel pression dans les limites duquel le temps varie Pn Description fonctionnement Le r gulateur compresseurs est activable a partir du masque C5 s il n y pas de r ductions de puissance configur es dans le masque C4 ll est possible de programmer une limite inf rieure du r gulateur masque G9 Le compresseur sous inverseur a des temps de s curit personnalis s voir correspondant Les gestions du r gulateur sont les suivantes r gulations a zone neutre et r gulation en bande lat rale R gulation a zone neutre le r gulateur est programm sur le premier compresseur qui sera toujours le premier a se mettre en marche et le dernier a s arr ter Le contr le requ
114. ro d identification du pCO et la validation VO et V1 Ensuite choisir le protocole de communication que l on souhaite utiliser Chaque pCO doit avoir l adresse d finie de fa on a ce que e surla m me ligne s rielle il n y ait pas d autres dispositifs avec la m me adresse e les adresses de pCO appartenant la m me ligne s rielle doivent tre programm s de fa on progressive en partant du n 1 Pour plus de renseignements consulter le manuel correspondant ou contacter CAREL 10 3 Autres protocoles 10 3 1 Protocole GSM En s lectionnant le protocole GSM il est possible d envoyer et de recevoir des messages SMS de et vers des t l phones GSM En effet grace a un modem GSM les cartes pCO envoient un message SMS au t l phone en cas d alarme et peuvent recevoir des messages du t l phone a tout moment L utilisateur peut en effet modifier tous les param tres en lecture criture mis en supervision voir tableau Superviseur En programmant le masque V1 le protocole de type Modem GSM on valide les masques Ai B3 B4 param tre dans le masque B2 pour envoyer des SMS de texte Dans le masque Ai il est possible de v rifier l tat du modem GSM et la valeur en pourcentage de r ception du r seau GSM Dans le masque B3 il est possible de programmer le num ro de portable GSM vers lequel on souhaite envoyer un texto et le mot de passe pour des supervisions d port es ou r ceptions SMS Dans le masque B4 l utilisateur peut personnaliser
115. ront tr s semblables entre eux e D marrage C1 C2 C3 C4 C5 C8 e Arr t C1 C2 C3 C4 C5 C8 Rotation cadenc e Le compresseur qui s allume est celui qui a le moins d heures de fonctionnement Pour l arr t c est exactement le contraire qui se passe savoir le compresseur qui s arr te est celui qui a le plus d heures de fonctionnement Cod 030221992 rel 2 7 08 09 09 19 Centrale Frigorifique Standard 6 1 7 Type de r gulation compresseurs en proportionnel Cat gorie constructeur param tres g n raux masque G6 Param tre visible uniquement si la bande lat rale est valid e La r gulation peut tre proportionnelle ou proportionnelle int grale Voir le 8 R gulation Proportionnelle et Int grale PI 4 1 1 6 1 8 Nombre de compresseurs forc s avec sonde 1 en panne Cat gorie constructeur param tres g n raux masque Gb Si l alarme de sonde aspiration en panne ou non connect e se v rifie ce param tre indique le nombre de compresseurs forc s allum s pour permettre un minimum de refroidissement fonctionnement de l installation 6 2 Compresseurs de puissance diff rente Il est parfois utile dans une installation d avoir des compresseurs de dimension diff rente Ils permettent d avoir plusieurs stades de puissance en obtenant une r gulation plus fine Dans les masques Ci il est possible de programmer la rotation de puissance diff rente Une fois les puissances de chaque compresseur masques De et Df
116. s R Etat Inverseur compresseurs 0 100 Sonde auxiliaire Temp amb R Sonde auxiliaire temp rature ambiante 40T90 C Sonde auxiliaire Temp ext R Sonde auxiliaire temp rature ext rieure 40T90 C R Sonde auxiliaire relev gaz dispers dans la nature Autorisation d marrage unit Permet de mettre en marche l unit si l on est en train d utiliser une unit NON OUI terminale a 6 touches MASQUES MAINTENANCE it Terminale 15 touches touche MAINTENANCE it Terminale a 6 touches touche PROG et MAINTENANCE dans le Heures de travail compresseur R A0 A3 Visualise les heures de travail heures 0 999999 1 2 12 des compresseurs 1 2 12 elles sont m moris es toutes les 3 heures Heures de travail Ventilateur R A5 Visualise les heures de travail heures 0 999999 des ventilateurs elles sont m moris es toutes les 3 heures Delta Efficacit valeur R AT _ Visualise la valeur instantan e d efficacit de l installation 0 99 9 instantan e Delta Efficacit Quot act R A8 Visualise efficacit quotidienne 0 99 9 Mensuel act ensuelle et annuelle actuelle Annuel act Delta Efficacit quot pr c R A9 Visualise efficacit quotidienne 0 99 9 Mensuel pr c mensuelle annuelle pr c dente Annuel pr c Delta efficacit R Aa Indique la plage horaire o est calcul e l efficacit quotidienne actuelle 0 99 9 00 00 C gg 00 00 en pourcentage et visualise l efficacit quotidienne actuelle en C qq act 25 5 po
117. sse pression compresseur 1 R 137 R frig rant dans le milieu environnan R 60 Alarme haute basse pression compresseur 2 R 140 Alarme surcharge thermique sur ventilateur 5 R 61 Alarme haute basse pression compresseur 3 R 141 Alarme surcharge thermique sur ventilateur 6 R 62 Alarme haute basse pression compresseur 4 R 142 Alarme surcharge thermique sur ventilateur 7 R 63 Alarme haute basse pression compresseur 5 R 143 Alarme surcharge thermique sur ventilateur 8 R 64 Alarme haute basse pression compresseur 6 R 144 Alarme surcharge thermique sur ventilateur 9 R 65 Alarme pression diff d huile compresseur 1 R 145 Alarme surcharge thermique sur ventilateur 10 R 66 Alarme pression diff d huile compresseur 2 R 146 Alarme surcharge thermique sur ventilateur 11 R 67 Alarme pression diff d huile compresseur 3 R 147 Alarme surcharge thermique sur ventilateur 12 R 68 Alarme pression diff d huile compresseur 4 R 148 Alarme surcharge thermique sur ventilateur 13 R 69 Alarme pression diff d huile compresseur 5 R 149 Alarme surcharge thermique sur ventilateur 14 R 70 Alarme pression diff d huile compresseur 6 R 150 Alarme surcharge thermique sur ventilateur 15 R 71 Alarme D passement seuil heures d assistance comp 1 R 151 Alarme surcharge thermique sur ventilateur 16 R 72 Alarme D passement seuil heures d assistance comp 2 R 152 Fonctionnement bloqu par pr alarme haute pression R 73 Alarme D
118. ssistance local ou d port avec lequel contr ler l unit Parmi les accessoires de la carte pCO une carte optionnelle est pr vue pour la communication s rielle travers une interface RS485 Dans cette version du logiciel le baud rate peut tre programm 1200 2400 4800 9600 ou 19200 bps Les variables exp di es et re ues par le superviseur seront celles report es dans les tableaux ci dessous avec r f rence la l gende suivante R Lecture Exp di es de pCO vers le superviseur RAW Lecture Ecriture Re ues et exp di es du pCO vers le superviseur Variables analogiques Flux Indice Description Flux Indice Description R 1 Pression d aspiration R 2 Pression de soufflage R 57 Consommation nerg tique mensuelle pr c dente x R 3 Valeur de sortie analogique 1 1000 R 4 Valeur de sortie analogique 2 R 58 Consommation nerg tique mensuelle pr c dente x RW 5 Point de consigne compresseur 1000000000 RW 6 Diff rentiel compresseur R 59 Consommation nerg tique annuelle pr c dente x 1000 RW 7 Point d
119. stance via modem analogique ou GSM e envoi SMS vers portables Dispositifs Contr l s e compresseurs e ventilateurs de condensation e pompe auxiliaire Programmation e visualisation et contr le des grandeurs mesur es l aide de l afficheur LCD externe PGDO ou incorpor pr vision de trois niveaux de s curit des param tres gestion multilingue anglais italien fran ais allemand espagnol russe uniquement sur PGDO voir 8 2 4 possibilit de configurer tous les param tres de la machine via cl de programmation possibilit de configurer les principaux param tres de la machine via ligne s rielle Avertissements es informations contenues dans ce manuel sont valables partir de la version 1 8 du programme d application A partir de la version 1 5 le programme d application n est pas compatible avec les versions de BIOS qui pr c dent la 3 57 et de BOOT qui pr c dent la 3 01 1 3 Equipements informatiques compatibles Le programme est compatible avec les dispositifs suivants e pCOS codes PCO100 pCO SMALL pCO MEDIUM codes PC0100 pCO SMALL pCO MEDIUM pCO LARGE codes PCO200 pCO SMALL pCO MEDIUM pCO LARGE Afficheur LCD 4x20 PCOT pour montage sur panneau et au mur Afficheur LCD 4x20 PCOI pour montage sur panneau Afficheur semi graphique PGDO Afficheur LCD incorpor situ au niveau des cartes pCO et pCO pCO Cod 030221992 rel 2 7 08 09 09 7 Centrale Frigorifique
120. tation vent Type rotation ventilateurs Rotation FIFO le 1er s allumer est le dernier s teindre Invalid FIFO FIFO R gulation ventil Type de r gulation ventilateurs Bande Lat rale ou Zone neutre Bande lat rale Zone neutre Bande lat rale Type de r gul ventilateurs Type de r gulation ventilateurs P Proportionnelle ou P 1 Proportionnelle et int grale Visible uniquement si Bande lat rale valid e P P I Temps d int g solo P 1 Temps int gratif de la r gulation le P 0 999 Nombre ventilateurs forc s lavec sonde en panne Si l alarme de sonde d aspiration en panne ou d connect se v rifie permet de forcer n ventilateurs allum s Ils sont quoi qu il en soit contr l s par des alarmes individuelles et par des pressostats g n raux 0 16 Gestion des vent Avec compresseurs forces a l arret Gestion des vent Avec compresseurs forces a l arret N S Type r armement pressostat de soufflage Type de r armement pressostat g n ral haute pression Automatique ma nuel auto Gestione pompe On Gestione pompe On Toujours En Marc Unite En Marche Compr En Marche Ventil En Marche Toujours En Marc Temps rotation 0 999 Retard a l arre Cod 030221992 rel 2 7 08 09 09 44 0 9999 Centrale Frigorifique Standard Param tre Type Position Description U M Pla
121. tillonnage quotidien Consommation R 24 Point de consigne actuel ventilateurs nerg tique RW 27 Point de consigne Inverseur ventilateurs R 73 Ann e de d but chantillonnage quotidien Consommation RW 28 Diff rentiel Inverseur ventilateurs nerg tique RW 30 Calibrage sonde 1 R 74 Minute de d but Zone de Consommation nerg tique RW 31 Calibrage sonde 2 R 75 Heure de d but Zone de Consommation nerg tique RW 32 Point de consigne Inverseur compresseur R 76 Minute de fin Zone de Consommation nerg tique RW 33 Diff rentiel Inverseur compresseur R 77 Heure de fin Zone de Consommation nerg tique RW 34 Temp rature d vaporation en entr e th orique R 78 Sonde temp rature ambiante RW 35 Temp rature en sortie th orique R 79 Sonde temp rature d aspiration RW 36 Delta efficacit vaporateur en entr e th orique R 80 Sonde temp rature g n rique RW 37 Delta efficacit vaporateur en sortie R 81 Sonde temp rature ext rieure RW 38 Efficacit actuelle R 82 Sonde de r frig rant RW 39 Efficacit actuelle quotidienne RW 83 Seuil alarme r frig rant RW 40 Efficacit actuelle mensuelle RW 84 Point de consigne pr alarme haute pression de soufflage RW 41 Efficacit actuelle annuelle R 85 Valeur lue sonde B6 RW 42 Efficacit quotidienne pr c dente R 86 Valeur lue sonde B7 RW 43 Efficacit mensuelle pr c dente R 87 Valeur lue sonde B3 RW 44 Efficacit annuelle pr c dente
122. tion est faible plus la vitesse de r ponse de la r gulation est lev e Pour plus d informations faire r f rence a la Th orie Classique de la R gulation Note Attention ne pas programmer le Temps d Int gration avec des valeurs trop basses sinon la r gulation pourrait devenir instable La Figure suivante met en vidence la diff rence entre la r gulation Proportionnelle et celle Proportionnelle et Int grale r gulation avec Inverseur R gulation Proportionnelle R gulation Proportionnelle Int grale 10 Volt 10 Volt Min In Fig 5 2 L gende RP Pression lue SP Point de consigne T Temps Min In Valeur minimale de sortie au r gulateur Cod 030221992 rel 2 7 08 09 09 15 Centrale Frigorifique Standard 5 2 Zone neutre Cette r gulation pr voit la d finition d une zone neutre avec point de consigne lat ral dans laquelle aucun dispositif n est activ ou d sactiv L objectif de cette fonction est de minimiser et de stabiliser les carts de pression du syst me La demande d allumage des dispositifs est d termin e par le d passement de la limite droite mesure enregistr e sup rieure a SP DZN voir figure 4 3 Le nombre de dispositifs 2 demander augmente au fur et a mesure que le temps coul hors de la plage s coule Le premier dispositif s allumera tout de suite alors que les autres attendront le temps entre les allumages ll en est de m me pour l arr t des dispositifs qui se fait lorsque la mes
123. tionnel a la position de la pression d aspiration Retard alarme entr e R Po Retard alarme entr e g n rique thermique compresseur s 0 99 0 g n rique compresseur Retard alarme diff rentiel huile R P4 Retard alarme Diff rentiel huile si configur s 0 360 120 d mar Temps d alarme au d part compresseu Alarmes retard diff rentiel R P4 Retard alarme Diff rentiel huile si configur s 0 99 10 huile Regime Temps d alarme plein r gime compresseur Retard Relais d alarme R P5 Programmation retard changement d tat relais alarme s 0 999 1 Echange auto gt man LP 5 R P5 la cinqui me activation dans les limites du temps programm m 0 999 10 alarmes en alarme basse pression de pressostat passe d un r tablissement automatique a manuel Al press aspir Seuil haut R P6 Alarme sonde d aspiration Programmation seuil de haute bar C 95T95 ou 4 0 0 5 7 0 bars Al press aspir R P6 Alarme sonde d aspiration Programmation diff rentiel bar C 0 99 9 0 5 Diff rentiel Cod 030221992 rel 2 7 08 09 09 40 Param tre Type Position Description Plage D faut Notes Centrale Frigorifique Standard Al press aspir me sonde d aspiration Programmation retard 0 9999 Retard Al press aspir Seuil bas R P7 Alarme sonde d asp
124. une des touches de l unit terminale qui visualise sur l afficheur le premier masque de circuit Plage gamme de valeurs disponibles pour un param tre Point de consigne d finit une valeur de pression ou temp rature satisfaire le syst me active ou d sactive les dispositifs jusqu ce que la grandeur mesur e ait atteint le point de consigne Tampon m moire m moire de la carte sur laquelle sont m moris es les valeurs d usine choisies par CAREL de tous les param tres M moire permanente m me en l absence de tension T l chargement c est l op ration avec laquelle le programme d application est copi par l ordinateur ou par la cl de programmation dans les cartes pCO pCO pCO pCO Valeur analogique grandeur enti re avec signe et virgule d cimale Valeur num rique grandeur avec deux touches seulement Valeur enti re grandeur enti re sans virgule d cimale CAREL SpA se r serve la possibilit d apporter toutes modifications ou tous changements a ses produits sans aucun pr avis Cod 030221992 rel 2 7 du 08 09 09 57 CAREL CAREL INDUSTRIES HOs Via dell Industria 11 35020 Brugine Padova Italy Tel 39 049 9716611 Fax 39 049 9716600 http www carel com e mail carel carel com Agency Cod CAREL 030221992 Rel 2 7 del 08 09 09
125. urcentage Cod 030221992 rel 2 7 08 09 09 37 Centrale Frigorifique Standard Param tre Type Position Description Plage D faut Notes se Delta efficacit Indique la plage horaire o est calcul e l efficacit quotidienne 0 99 9 00 00 C gg 00 00 pr c dente et visualise l efficacit quotidienne pr c dente en C aq pr c 25 5 pourcentage et visualise l efficacit nuit pr c dente en pourcentage Valeur absorption R Ac _ Visualise la valeur instantan e d absorption lectrique kw 0 9999 lec instantan Absorp Elec R Ad Visualise absorption lectrique kw 0 999999 Quot act Quotidienne kw actuelle Mw Mensu act mensuelle Mw actuelle Annue act et annuelle Mw actuelle Absor Elec Quot pr c R Ae Visualise absorption lectrique kw 0 999999 Mens pr c guotidienne kw Mw Annu pr c mensuelle Mw annuelle kw pr c dentes Absorptiom lectrique totale R Af Visualise absorption lectrique totale Mw Mw 0 999999 999 Absor lec R Ag indique la plage horaire o est calcul e l absorption lectrique kw 0 9999 00 00 C qq 00 quotidienne actuelle et visualise l absorption lectrique quotidienne C qq act actuelle en pourcentage Absor Elec R Ah Indique la plage horaire o est calcul e l absorption lectrique kw 0 9999 00 00 C gg
126. ure enregistr e descend en dessous de la zone neutre mesure enregistr e inf rieure au point de consigne et reste en dessous pendant le temps programm entre les demandes d arr t des dispositifs Dans ce cas le premier dispositif s arr tera galement imm diatement alors que les autres attendront le temps entre les arr ts voir galement le des Temps Le programme mettra en marche les dispositifs en respectant la logique de d marrage configur e et la disponibilit des dispositifs L gende DOffZ Zone d arr t des dispositifs DOnZ Zone dallumage des dispositifs NZ Zone neutre DZN Diff rentiel zone neutre RP Pression lue SP Point de consigne Fig 5 3 5 2 1 Zone neutre compresseurs avec des temps variables Le temps entre les appels est variable selon l cart avec la pression de la zone neutre En particulier le temps d activation d sactivation des sorties diminue au fur et mesure que la distance de la zone neutre augmente Pour cela il faut configurer les param tres suivants e temps maximal allumage compresseurs PL e temps minimal allumage compresseurs PL e diff rentiel de pression dans les limites duquel le temps varie Pn e temps maximal arr t compresseurs Pm e temps minimal arr t compresseurs Pm lt DTNZ sl RBM se DTNZ I I I I I TOffMin ITOnMin l I I D SP B C InPress bar Fig 5 4 L gende InPress Pression aspiration DTNZ Diff rentiel dans les limites duque
127. ut connecter un TAM l entr e B3 pour mesure la puissance instantan e Les limites sont programm es dans le masque Cf Le poe rend disponible dans les masques Ad Ae Af Ag Ah L absorption actuelle quotidienne en kWh l absorption actuelle mensuelle en MWh l absorption actuelle annuelle en MWh l absorption du jour pr c dent en kWh l absorption du mois pr c dent en MWh L absorption de l ann e pr c dente en MWh l absorption actuelle de la plage programm e dans la cat gorie utilisateur masque Ph l absorption totale en MWh L utilisateur peut introduire deux horaires de d but et de fin calcul puis la consommation C day relative a la p riode entre d but et fin et la consommation C night relative la p riode entre fin et d but est visualis e Par exemple si l heure d but est programm e 07h00 et de fin 20h00 la consommation C day est la plage comprise entre 07h00 et 20h00 A 20h00 commence le calcul C night et C day est m moris Le jour suivant au moment de l heure de d but calcul diume C night est m moris C day est remis a z ro et le calcul repartira du nouveau C day M me raisonnement pour C night La consommation de la plage actuelle et de la m me plage du jour pr c dent sont visualis es 8 12 Fonction pour le calcul de l efficacit estim e Fonction disponible uniquement si la carte horloge est pr sente Cat gorie constructeur configuration dispositifs masque Cj Le programme
128. voie au premier masque de la cat gorie Maintenance A0 MAINTENANCE La cat gorie Maintenance permet de v rifier l tat des dispositifs l tat du modem d en effectuer la maintenance et le calibrage et de forcer tous dispositifs ventuels IMPRIMANTE Affiche l historique des alarmes ENTR ES EI Scans Affiche l tat des entr es et des sorties num riques et analogiques et la configuration entr e sorties HORLOGE Permet l affichage programmation de l horloge et des plages horaires POINT DE CONSIGNE Permet la programmation du point de consigne et des diff rentiels prog PROGRAM Permet la programmation des diff rents param tres de fonctionnement seuils retards etc En appuyant simultan ment sur ces touches on entre dans la configuration de la machine MENU PROG gt ne 2 p p Si la carte est adress e elle permet de visualiser les param tres des diff rentes cartes sur le r seau Affiche la version du programme d application et d autres informations concernant la machine ROUGE Aucune fonction associ e BLEU Aucune fonction associ e Tab 2 2 1 2 3 4 5 Fig 2 2 Utilisation des touches en caoutchouc silicon 1 ON OFF permet le d marrage et l arr t de l unit 2 ALARME permet de visualiser sur l afficheur les alarmes de les liminer et d teindre le son de l avertisseur sonore d alarme 3 FL CHE VERS LE HAUT elle a deux fonctionnalit s faire d filer les masques pr

Centrale Frigorifique Standard Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents