TRADUCTION DE L`ANGLAIS ©2009 THY
Contents
1. pour information par THY PHOTOGRAPHIE Diffusion et modification interdites CE DOCUMENT EST PROT G PAR UN COPYRIGHT DE ASAHI PENTAX TRADUCTION DE L ANGLAIS 2009 THY PHOTOGRAPHIE Synchromsalron du fash Le tableau ci dessous montre quelle prise de synchronisation quelle vitesse et quel type de flash peuvent tre associ s pour une efficacit maximum x Flash lectronique Classes MMF FP Quand vous utilisez un flash lectronique branchez le sur la prise de synchro X Utilisez la vitesse X 1 305 ou inf rieure Quand vous utilisez un Flash gun banchez le sur la prise de synchro FP utilisez une vitesse de 1 125s o sup rieure Quand vous utilisez un flash de classe FP une vitesse de 1 15s ou inf rieure branchez le sur la prise X Dans ce cas les flash de classe M et MF pour appareils obturateur central peuvent aussi tre utilis s Avec un flash de classe FP la quantit de lumi re d croit de 50 si une vitesse sup rieure est utilis e Ainsi vous devez ajuster la valeur du diaphragme Relisez les instructions fournies avec le flash 16 La traduction respecte STRICTEMENT le contenu du document original Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Diffusion et modification interdites CE DOCUMENT EST PROT G PAR UN COPYRIGHT DE ASAHI PENTAX TRADUCTION DE L ANGLAIS 2009 THY PHOTOGRAPHIE Blocage du miroir en position haute Si vous d sirez bloquer le mir2. puissiez prendre la premi re photo 8 Quand le compte pose passe de 0 1 le film est positionn pour la premi re photo La traduction respecte STRICTEMENT le contenu du document original Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Diffusion et modification interdites CE DOCUMENT EST PROT G PAR UN COPYRIGHT DE ASAHI PENTAX TRADUCTION DE L ANGLAIS 2009 THY PHOTOGRAPHIE l obturateur est arm et le levier d avance du film armement se bloque Apr s avoir pris 10 ou 20 photos selon le r glage du cadran du type de film 4 l obturateur va se neutraliser Vous pourez ainsi actionner librement le levier d avance du film sans d clencher de mani re enrouler le reste de l amorce en papier Si vous chargez un film 120 mais r glez le cadran de type de film sur 220 vous devrez d clencher chaque avanc e de film m me apr s la derni re photo jusqu ce que l amorce en papier soit enroul e sur la bobine r ceptrice Si vous chargez un film 220 et que vous r glez le cadran de type de film sur 120 l obturateur va se neutraliser apr s la 10 me photo et vous perdrez le reste du film La traduction respecte STRICTEMENT le contenu du document original Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Diffusion et modification interdites CE DOCUMENT EST PROT G PAR UN COPYRIGHT DE ASAHI PENTAX TRADUCTION DE L ANGLAIS 2009 THY PHOTOGRAPHIE Bouton de s lection des vit
3. ION DE L ANGLAIS 2009 THY PHOTOGRAPHIE 21 22 15 9 il 242523 2429 5 chelle du diaphragme Levier lib ration dos t amp Bouton lib ration du viseur amp i Bouton test batterie Test de batterie index des vitesses Fen tre type de film 18 chelle profondeur de champ 21Couvercle logement pile Compte poses 24 Bouton maintien bobine film 18 Prise synchro FP 25 Fixation tr pied 18 Prise synchro X La traduction respecte STRICTEMENT le contenu du document original Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Diffusion et modification interdites CE DOCUMENT EST PROT G PAR UN COPYRIGHT DE ASAHI PENTAX TRADUCTION DE L ANGLAIS 2009 THY PHOTOGRAPHIE Fare fonctionner le d clencheur en absence de Film L obturateur de cet appareil a t tudi de telle sorte que tant que l appareil n est pas correctement charg vous ne pourrez pas armer le d clencheur m me si vous pouvez librement actionner le levier d avance du film et d armement Si vous souhaitez armer le d clencheur sans avoir install de film dans l appareil vous pouvez au choix utiliser une des deux m thodes ci dessous 1 Ouvrez le dos et avec la pulpe du doigt faites tourner le compte poses vers la gauche Quand le chiffre O se trouve gauche de l index B refermez le dos tout en maintenant le compte pose dans cette position Le d clencheur est maintenant pr t fonctionner Cette m thode est beaucoup plus
4. NT EST PROT G PAR UN COPYRIGHT DE ASAHI PENTAX TRADUCTION DE L ANGLAIS 2009 THY PHOTOGRAPHIE Test de batterie et remplacement La traduction respecte STRICTEMENT le contenu du document original Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Diffusion et modification interdites CE DOCUMENT EST PROT G PAR UN COPYRIGHT DE ASAHI PENTAX TRADUCTION DE L ANGLAIS 2009 THY PHOTOGRAPHIE Note du traducteur avec une pile lithium le nombre de photos est plus important Par contre si vous utilisez un viseur TTL sa cellule risque de na pas tre tr s fiable Voire ne pas aimer du tout Je n ai pas test isque je ne poss de pas de viseur TTL ae nd nn La pile silver oxyde utilis e dans votre appareil cessera de fonctionner apr s 8 000 10 000 poses Pour tester l tat de la batterie appuyez sur le bouton de test de batterie 21 la diode rouge de test s illuminera si la batterie est encore bonne Si la diode rouge ne s illumine pas remplacez la pile imm diatement Le d clencheur ne fonctionnera pas si la pile est fatigu e ou si son voltage est trop bas ou s il n y a pas de pile dans l appareil En pareil cas le miroir reflex risque de s arr ter mi course quand vous appuyez sur le bouton d clencheur bloquant totalement le m canisme de l obturateur Si cela se produit changez la pile et appuyez sur le bouton de remise z ro de l obturateur et du moroir 6 L le miroir t
5. TRADUCTION DE L ANGLAIS 2009 THY PHOTOGRAPHIE OPERATING s DUIT DE L ANGLAIS PARE THY PHOLOGR AREA La traduction respecte STRICTEMENT le contenu du document original CE DOCUMENT EST PROT G PAR UN COPYRIGHT DE ASAHI PENTAX TRADUCTION DE L ANGLAIS 2009 THY PHOTOGRAPHIE En tant que photographe exp riment vous savez tout des techniques de base de la photographie Aussi nous avons limit le contenu de ce manuel aux instructions qui s appliquent l utilisation de cet appareil reflex mono objectif au format id al La traduction respecte STRICTEMENT le contenu du document original Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Diffusion et modification interdites CE DOCUMENT EST PROT G PAR UN COPYRIGHT DE ASAHI PENTAX TRADUCTION DE L ANGLAIS 2009 THY PHOTOGRAPHIE Type Reflex mono objectif format id al Taille du film amp des images Film en rouleau de 120 10 poses Film en rouleau de 220 20 poses 55mm x 70mm 2 1 4 x 2 3 4 Objectif standard Super multicouches Takumar 6x7 105mm f 24 6 l ments diaphragme totalement automatique taille du filtre 67mm distance de mise au point minimum de 1 m tre 3 3 pieds Obturateur G r lectroniquement double feuillet au plan focal X B 1 1 1000s aliment par une pile silver oxyde de 6V Eveready 544 ou Mallory PX28 Note du traducteur j ai test avec succ s une pile lithium 6V mais sans le
6. erminera son cycle entrainant un d clenchement et entra nant donc la perte d une image Vous pouvez retirer ais ment la pile en d ployant l oreillette du couvercle du logement de la pile 23 et de toumer cette clef fond vers la gauche puis lirer vers l ext neur Au moment de changer de 13 pile v rifiez attentivement les polarit s La traduction respecte STRICTEMENT le contenu du document original Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Diffusion et modification interdites CE DOCUMENT EST PROT G PAR UN COPYRIGHT DE ASAHI PENTAX TRADUCTION DE L ANGLAIS 2009 THY PHOTOGRAPHIE Objectifs interchangeables Pour retirer un objectif appuyez le bouton de lib ration de l objectif 11 et tournez l objectif vers la gauche Pour monter un objectif faites correspondre les points rouges J puis tournez l objectif vers la droite jusqu ce qu il se bloque dans la monture ba onnette Utilisez la ba onnette inteme pour les objectifs de focale s tendant de 35 300mm et la ba onnette externe pour les objectifs de focale comprise entre 400 et 1000mm La traduction respecte STRICTEMENT le contenu du document original Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Diffusion et modification interdites CE DOCUMENT EST PROT G PAR UN COPYRIGHT DE ASAHI PENTAX TRADUCTION DE L ANGLAIS 2009 THY PHOTOGRAPHIE La traduction respecte STRICTEMENT le contenu du document original Propos
7. esses et bouton d clencheur Le bouton de s lection des vitesses qui s arr te par un clic chaque valeur est en r alit un interrupteur lectrique rotatif qui g re un ensemble de r sistances amenant aux diff rentes vitesses cause de cette conception il est impossible de d finir des valeurs interm diaires J Le bouton du d clencheur accepte un cable de d clencheur conventionnel d clencheur souple Quand le syst me de blocage du bouton d clencheur 3 pointe en direction du point blanc le bouton d clencheur est fonctionnel Pour le bloquer d placez le syst me de blocage 3 en 10 face du point orange La traduction respecte STRICTEMENT le contenu du document original Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Diffusion et modification interdites CE DOCUMENT EST PROT G PAR UN COPYRIGHT DE ASAHI PENTAX TRADUCTION DE L ANGLAIS 2009 THY PHOTOGRAPHIE Pose T time exposure En pla ant le bouton de s lection de vitesse n importe o dans l intervale entre X et 1 1000 vous vous placez en pose T Dans ce cas pour refermer l obturateur il suffit de tourner nouveau le bouton de s lection de vitesse soit sur X soit sur 1 1000 Les doubles expositions sont impossibles avec cet appareil u La traduction respecte STRICTEMENT le contenu du document original Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Diffusion et modification interdites CE DOCUME
8. fusion et modification interdites CE DOCUMENT EST PROT G PAR UN COPYRIGHT DE ASAHI PENTAX TRADUCTION DE L ANGLAIS 2009 THY PHOTOGRAPHIE Viseur et d poli ASAHI PENTAX Pour retirer le viseur appuyez sur les boutons de lib ration du viseur 14 et levez le viseur Pour le r installer assurez vous que les boutons sont bien engag s dans le viseur Essayez de retirer le viseur sans appuyez sur les boutons pour v rifier qu il est bien bloqu 19 La traduction respecte STRICTEMENT le contenu du document original Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Diffusion et modification interdites TRADUCTION DE L ANGLAIS 2009 THY PHOTOGRAPHIE La traduction respecte STRICTEMENT le contenu du document original
9. g et le dos referm si n cessaire il sera possible de modifier le r glage du cadran de 120 220 MAIS il sera impossible de modifier le r glage de 220 120 Note du traducteur les inscriptions 120 et 220 peuvent tre not es 10 et 21 et donc correspondre au nombre de vues possible suivant le type de film comme c est le cas sur l illustration 7 La traduction respecte STRICTEMENT le contenu du document original Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Diffusion et modification interdites CE DOCUMENT EST PROT G PAR UN COPYRIGHT DE ASAHI PENTAX TRADUCTION DE L ANGLAIS 2009 THY PHOTOGRAPHIE Chargement et d chargement du film a Tirez vers le bas le levier de lib ration du dos 20 pour ouvrir l appareil Le bouton de maintien de la bobine 24 bloque la bobine sa place Pour charger et retirer la bobine d ployez l oeillette du bouton Tournez ce derner fond vers la yurap puis tirez le vers l ext rieur de la semelle de l appareil La marque de d part du film 120 est indiqu e en vert en gaut et gauche du rail du film H page 9 La marque pour le film 220 est indiqu e en orange en haut et droite du rail du film Alignez la marque de d but du film avec la marque color e d crite plus haut et fermez le dos de l appareil Vous pouvez faire tourner librement le bouton d avance du film en permanence sans devoir d clencher jusqu ce que le film soit positionn pour que vous
10. haitez actionner le d clencheur plusieurs fois de suite sans refermer le dos la cl d armement devra tre laiss e en place pour permettre le fonctionnement continu du d clencheur La traduction respecte STRICTEMENT le contenu du document original Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Diffusion et modification interdites CE DOCUMENT EST PROT G PAR UN COPYRIGHT DE ASAHI PENTAX TRADUCTION DE L ANGLAIS 2009 THY PHOTOGRAPHIE R glage du type de film 120 ou 220 Avant de charger un film il convient de r gler le plateau G in presse film en fonction du film qui sera install Appuyez sur le plateau presse film et faites le glisser vers la droite ou la i gauche Quand il est gliss gauche il est convenablement positionn pour un film 120 Si gliss droite il est r gl pour un film 220 La fen tre du type de film 22 indique pour quel type de film 120 ou 220 le plateau presse film est r gl La traduction respecte STRICTEMENT le contenu du document original Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Diffusion et modification interdites CE DOCUMENT EST PROT G PAR UN COPYRIGHT DE ASAHI PENTAX TRADUCTION DE L ANGLAIS 2009 THY PHOTOGRAPHIE Le cadran du type de film 4 doit galement tre convenablement r gl R glez le sur 120 indiqu en vert pour les films 120 ou sur 220 indiqu en orange four les films 220 Une fois le film char
11. oir en position haute armez d abord l obturateur et avancez le film puis seulement levez le levier de blocage du miroir 7 qui est situ droite de la chambre du miroir Finalement pour limiter au maximum les vibrations d clenchez via un d clencheur souple Dans la mesure o la lev e du miroir est lectrique et aliment e par la pile de l appareil le miroir reviendra automatiquement sa position de repos apr s d clenchement de fa on conomiser la pile ATTENTION pour viter de d charger la batterie inutilement vitez d utiliser la lev e du miroir pour des expositions trop longues et vitez d utiliser cette fonction plus que n cessaire La traduction respecte STRICTEMENT le contenu du document original Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Diffusion et modification interdites CE DOCUMENT EST PROT G PAR UN COPYRIGHT DE ASAHI PENTAX TRADUCTION DE L ANGLAIS 2009 THY PHOTOGRAPHIE Levier de pr visualisation de la profondeur de champ Le levier de pr visualisation 8 peut tre enfonc et bloqu pour pr visualiser la profondeur de champ En position de pr visualisation l extr mit sup rieure du levier est lev e Une l g re pression sur cette partie lev e permettra un retour automatique du diaphragme dans sa position normale La traduction respecte STRICTEMENT le contenu du document original Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Dif
12. simple mettre en oeuvre que la suivante 2 Ins rez la cl d armement du d clencheur C dans le logement D en maintenant la petite barre a m tallique E enfonc e Puis tournez la bobine de film F vers la DROITE jusqu ce que le compte poses indique 1 petite ligne blanche c t du O La traduction respecte STRICTEMENT le contenu du document original Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Diffusion et modification interdites CE DOCUMENT EST PROT G PAR UN COPYRIGHT DE ASAHI PENTAX TRADUCTION DE L ANGLAIS 2009 THY PHOTOGRAPHIE NE TOURNEZ PAS LA BOBINE AU DELA DE CE POINT NE LA TOURNEZ PAS NON PLUS VERS LA GAUCHE Ceci est extr mement important pour viter tout dommage la pr cision du m canisme d armement L obturateur est pr sent en mesure de fonctionner Vous pouvez armer le d clencheur en faisant tourner le levier d avance du film armement de l abturateur avec le dos de l appareil rest ouvert La compte pose toutefois ne pourra pas fonctionner en l absence de film dans l appareil Quand l obturateur est totalement arm vous pouvez retirer la cl d armement et fermer le dos Vous pourrez pr sent d clencher aussi souvent que vous le souhaitez Si vous rouvrez le dos l obturateur cessera de fonctionner il faudra tout refaire Si vous rouvrez et refermez le dos sans d clencher l obturateur continuera fonctionner toujours en l absence de film Si vous sou
13. viseur TTL Miroir reflex D placement arri re et lev e retour instantan Monture d objectif Deux montures ba onnette concentriques l interne pour objectifs de 35mm 300mm l externe pour objectifs de 400mm 1000mm Synchro flash Prises FP et X synchro flash lectronique 1 30s Viseur standard Pentaprisme amovible avec oculaire interchangeable Dimensions 184mm largeur x 149mm hauteur x 156mm profondeur avec objectif standard Poids bo tier 1 290g 45 5 ozs objectif standard 630g 22 2 ozs pentaprisme 460g 16 2 ozs La traduction respecte STRICTEMENT le contenu du document original Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Diffusion et modification interdites CE DOCUMENT EST PROT G PAR UN COPYRIGHT DE ASAHI PENTAX TRADUCTION DE L ANGLAIS 2009 THY PHOTOGRAPHIE ASAHI B s PENTAX 16 14 r 15 U Levier d armement rapide 7 Levier blocage miroir 2 Bouton d clencheur i Levier profondeur de champ 3 Blocage du d clencheur E Cadran vitesse obturateur Cadran type de film t0 Goupille de la poign e 5 Fixation de courroie de cou Lib ration objectif Bouton r initialisation T chelle des distances obturateur mirroir N La traduction respecte STRICTEMENT le contenu du document original Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Diffusion et modification interdites CE DOCUMENT EST PROT G PAR UN COPYRIGHT DE ASAHI PENTAX TRADUCT
Download Pdf Manuals
Related Search