Samsung SGH-B270 Manual de Usuario
Contents
1. a SGH B270 Manual del usuario e Es posible que algunas de las descripciones incluidas en este manual no se apliquen a su tel fono seg n el proveedor de servicios el pa s o el software instalado e Las ilustraciones del tel fono y los accesorios pueden variar seg n el pa s Printed in Korea Code No GH68 20175A Spanish 08 2008 Rev 1 0 World Wide Web http www samsungmobile com Mantenga pulsado en el modo inactivo para desactivar todos los sonidos del tel fono Para salir mantenga pulsada la tecla Modo silencioso nuevamente OA Mantenga pulsado 1 en el modo inactivo para obtener acceso al J l a servidor del buz n de voz Pantalla Cuando no est realizando o atendiendo una llamada o usando un men el tel fono est en el modo inactivo Para marcar un n mero de tel fono debe estar en el modo inactivo Ta C E Oemma m Iconos Texto y gr ficos Indicadores de teclas de funci n Mensajes emoci n Uso de los men s En el modo inactivo pulse Men para acceder al men principal Los indicadores de las esquinas inferiores de la pantalla muestran las funciones de las teclas de funci n actuales Pulse la tecla de funci n izquierda o derecha D para realizar la funci n indicada Para volver al nivel de men anterior pulse la e tecla de funci n 4 LIS soc S Para salir del men sin cambiar los ajustes del men pulse esta tecla Use las teclas2. 1 2 Favorito 4 2 Volumen timbre 1 3 Introducir URL 4 3 Tipo de alerta 1 4 Configuraci n 4 4 Tono del teclado 1 5 Borrar cach 7 4 5 Volumen del teclado 1 6 Mensaje de informaci n 4 6 Tono de mensaje 4 7 Alerta durante llamada 4 8 Tono de la tapa 2 Llamadas 4 9 Tonos extra 2 1 Llamadas perdidas 2 2 Llamadas recibidas 2 3 Llamadas realizadas 5 Mensajes 2 4 Eliminar todo A 2 5 Duraci n llamadas Puzon entrada 2 6 Coste de llamada Buz n salida Crear Plantillas Configuraci n Eliminar todo Estado de la memoria Buz n movistar Difusi n 3 Servicios de red 1 Desv o de llamadas 2 Restricci n de llamadas 3 Llamada en espera 4 Selecci n de red AS 6 Ta OO E O E G G EN VoONDUIRAUNEA Identidad de llamante Grupo de usuarios cerrado Aplicaciones SIM W W WWW UU 2 a Dise o del tel fono y funciones de las teclas Tecla de acceso a men s y confirmar Centro En el modo inactivo permite acceder al modo de men s Permite seleccionar la opci n resaltada o confirmar una entrada en el modo de men s Teclas de desplazamiento de 4 direcciones En el modo de men s sirven para desplazarse por las opciones de men En el modo inactivo sirven para acceder directamente a los men s favoritos Teclas de funci n Realizan las funciones indicadas por el texto situado encima de la tecla Tecla de encendido y apagado fin de llamadas Si se mantiene pulsada enciend
3. Centro gt Ajustes m vil lo pierde o se lo roban Cuando gt Seguridad alguien intente usar su tel fono con gt Rastreador m vil otra tarjeta SIM el tel fono enviar autom ticamente el mensaje de seguimiento predefinido a su familia o amigos Configuraci n Permite configurar la funci n de Centro gt Ajustes adicional remarcaci n autom tica o el gt Configuraci n m todo de respuesta adicional Accesos Permite configurar las teclas de Centro gt CAjustes directos al desplazamiento como teclas de gt Accesos directos men acceso directo a men s favoritos Restablecer los ajustes del tel fono Permite restablecer los ajustes predeterminados del tel fono Centro gt Ajustes gt Restablecer configuraci n Modo ABC Pulse las teclas que indican el car cter deseado Una vez para el primer car cter Dos veces para el segundo car cter Y as sucesivamente Por ejemplo pulse 2 tres veces para escribir C y 5 dos veces para escribir K Modo num rico Pulse las teclas correspondientes a los d gitos deseados Modo s mbolo Pulse las teclas num ricas correspondientes al s mbolo deseado y pulse OK Puede pulsar Arriba o Abajo para mostrar m s s mbolos Consejos para introducir texto e Para mover el cursor pulse las teclas de desplazamiento e Para borrar los caracteres de a uno pulse C Para borrar la pantalla mantenga pulsada C e Para insertar un espacio entre lo
4. de desplazamiento de 4 direcciones H iE como accesos directos para acceder a sus men s favoritos 1 En el modo inactivo pulse Centro 2 Seleccione Configuraci n gt Accesos directos 3 Seleccione una tecla 4 Seleccione el men que se asignar a la tecla 1 2 Instalaci n de la tarjeta SIM y de la bater a Extraiga la cubierta de la bater a e inserte la tarjeta SIM O Cubierta de la bater a El tel fono muestra los siguientes indicadores de estado en la parte superior de la pantalla Icono Descripci n Til Intensidad de la se al recibida 2 Llamada en curso 4 Fuera del rea de servicio no puede realizar ni recibir llamadas excepto llamadas de emergencia P B Red GPRS El Red en el extranjero Di Timbre de llamada ajustado en vibraci n DA Modo silencioso 2 Funci n de desv o de llamadas activada Y Nuevo mensaje de texto Nuevo mensaje en el buz n de voz a Alarma programada T Nivel de carga de la bater a Para seleccionar o modificar un men o una funci n il 2 En el modo inactivo pulse Pulse las teclas de desplazamiento para llegar al men deseado y a continuaci n pulse Seleccionar o uz Si el men contiene men s secundarios utilice las teclas de desplazamiento para ubicar el men que desea Pulse Seleccionar o para acceder al men secundario Si el men seleccionado contiene men s secundarios repita este paso Pulse las teclas de des
5. de tiempo Pantalla Permite mostrar el coste de las Centro gt Llamadas Coste de llamadas gt Coste de llamada llamada Servicios de Permite acceder a los servicios de Centro gt red red ofrecidos por su proveedor de Servicios de red servicios Usar el Permite usar una variedad de Centro gt Servicios de servicio SIM servicios adicionales ofrecidos por red gt Aplicaciones SIM su proveedor de servicios Centro gt Perfiles gt Tono de llamada o Seleccionarel Permite seleccionar un tono de tono de llamada para las llamadas llamada y el entrantes o un nivel de volumen Volumen timbre volumen Funci n Descripci n Seleccionar Cambiar las Permite seleccionar un tono y una Centro gt Agenda propiedades imagen para las llamadas y los gt Editar grupo de un grupo mensajes entrantes de los de llamada miembros de un grupo Tambi n permite cambiar el nombre del grupo Marcaci n Permite asignar n meros de Centro gt Agenda r pida marcaci n r pida de 2 a 9 para gt Marcaci n r pida ocho de los n meros m s utilizados Eliminar Permite eliminar todos los Centro gt Agenda contactos de contactos de la agenda gt Eliminar todo la agenda almacenados en la memoria del tel fono en la tarjeta SIM o en ambos Estado de Permite consultar la cantidad de Centro gt Agenda memoria de contactos de la agenda gt Estado memoria la agenda almacenados en la memoria del tel fono y en la tarjeta SIM SDN Service
6. Permite acceder a la lista de Centro gt Agenda Dialling n meros de servicio gt SDN Numbers predeterminados por el proveedor n meros de del servicio S lo se muestra si lo marcaci n de admite la tarjeta SIM servicios Pantalla Permite cambiar la configuraci n de Centro gt Ajustes la pantalla y de la iluminaci n de gt Mostrar fondo configuraci n ecreonos UT Declaraci n de conformidad R amp TTE Nosotros Samsung Electronics declaramos bajo nuestra responsabilidad exclusiva que El tel fono m vil GSM SGH B270 al cual hace referencia esta declaraci n est de acuerdo con los siguientes est ndares y con otras normativas Seguridad EN 60950 1 2001 All 2004 EMC EN 301 489 01 V1 5 1 11 2004 EN 301 489 07 V1 2 1 08 2002 SAR EN 50360 2001 EN 62209 1 2006 Red EN 301 511 V9 0 2 03 2003 Por la presente se declara que se han realizado todas las pruebas de radio b sicas y que el producto anteriormente mencionado cumple con todos los requisitos b sicos de la directiva 1999 5 EC El procedimiento de evaluaci n de conformidad mencionado en el Art culo 10 detallado en el Anexo 1V de la Directiva 1999 5 EC se ha realizado con la participaci n de las siguientes entidades notificadas BABT Balfour House Churchfield Road Walton on Thames Surrey KT12 2TD UK Marca de identificaci n 0168 La documentaci n t cnica se conserva en Samsung Electronics QA Lab y se entregar si s
7. a de radiofrecuencia para la poblaci n Estas directrices se basan en est ndares de seguridad y han sido desarrolladas por organizaciones cient ficas independientes sobre la base de evaluaciones peri dicas exhaustivas de estudios cient ficos Los est ndares incluyen m rgenes de seguridad suficientes para garantizar la seguridad de todas las personas independientemente de la edad y del estado de salud El est ndar de exposici n de los tel fonos inal mbricos emplea una unidad de medici n llamada SAR Specific Absorption Rate Tasa de absorci n espec fica El l mite de SAR establecido por el Consejo de la UE es de 2 0 W kg El valor m ximo de SAR para este modelo de tel fono es de 0 603 W kg Referencia r pida de funciones Esta secci n brinda explicaciones breves de las funciones del tel fono Funci n Descripci n Seleccionar Navegador Permite iniciar y configurar el emoci n web navegador web Ver llamadas Muestra las llamadas recientes Centro gt Llamadas recientes realizadas recibidas o perdidas gt Llamadas perdidas Llamadas recibidas Llamadas realizadas Eliminar Permite eliminar los registros de Centro gt Llamadas llamadas llamadas de cada tipo de llamadas gt Eliminar todo recientes o todos los registros a la vez Pantalla Muestra la duraci n de las llamadas Centro gt Llamadas Duraci n recientes realizadas y recibidas gt Duraci n llamadas llamadas Tambi n permite restablecer el contador
8. de gt Volumen del teclado las teclas Seleccionar Permite seleccionar un tono de Centro gt Perfiles un tono de timbre de alerta para los mensajes gt Tono de mensaje mensaje de texto y de difusi n Alerta Permite configurar el tel fono para Centro gt Perfiles durante que emita un sonido si recibe un gt Alerta durante llamada mensaje nuevo o si se activa una llamada alarma durante una llamada Tono de la Permite seleccionar el tono que Centro gt Perfiles tapa emite el tel fono cuando lo abre o gt Tono de la tapa lo cierra Tonos extra Permite definir otros tonos para el Centro gt Perfiles tel fono gt Tonos extra Leer Permite leer los mensajes de texto Mensajes mensajes de recibidos o enviados gt Buz n entrada o texto Buz n salida Enviar Permite crear y enviar mensajes a Mensajes mensajes de otros tel fonos m viles gt Crear texto Funci n Descripci n Seleccionar Mensaje de Permite introducir el mensaje de Centro gt Ajustes bienvenida bienvenida que se mostrar cuando gt Mensaje de se encienda el tel fono bienvenida Controlar los Permite consultar los n meros de Centro gt Ajustes n meros de tel fono o asignarles una tecla gt N meros propios tel fono Idioma de la Permite seleccionar el idioma de la Centro gt Ajustes pantalla pantalla gt Idioma Seguridad Permite proteger el tel fono del uso Centro gt Ajustes no autorizado gt Seguridad Rastreador Permite rastrear el tel fono cuando
9. e la llamada hasta que se le d permiso para hacerlo Env o de mensajes de texto 1 En el modo inactivo pulse Mensajes y seleccione Crear 2 Escriba el texto del mensaje 3 Pulse Opciones y a ada elementos mediante las siguientes opciones e Agregar objetos permite a adir sonidos im genes o im genes animadas Agregar plantillas permite a adir plantillas de texto e Agregar contactos permite a adir contactos de la agenda Agregar favorito permite a adir elementos favoritos 4 Pulse Opciones y seleccione S lo enviar Guardar y enviar o S lo guardar 5 Si selecciona Guardar y enviar o S lo guardar seleccione una ubicaci n en la memoria 6 Introduzca un n mero de destino y pulse OK Funci n Descripci n Seleccionar Alarma Permite programar una alarma Centro gt Extras para que suene a una hora gt Alarma especifica Calendario Permite controlar su planificaci n Centro gt Extras diaria y semanal gt Agenda Centro gt Extras gt Fecha y hora Fecha y hora Permite definir la hora y la fecha actuales manualmente Calculadora Permite realizar funciones Centro gt Extras aritm ticas b sicas gt Calculadora Task list Permite crear una lista de tareas y Centro gt Extras asignar una fecha l mite para cada gt Lista de tareas tarea Centro gt Extras gt Notas de voz Notas de voz Permite grabar notas de voz y escucharlas Convertidor Permite realizar conversiones de Ce
10. e la solicita previamente Representante en la EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2008 08 07 PO AZ Yong Sang Park S Manager Fecha y lugar de emisi n nombre y firma de la persona autorizada sta no es la direcci n del centro de servicio t cnico de Samsung Si desea conocer la direcci n o el n mero de tel fono del servicio t cnico de Samsung consulte la tarjeta de garant a o p ngase en contacto con la tienda en la que compr el tel fono
11. e o apaga el tel fono Tambi n finaliza una llamada Tecla de marcaci n Permite realizar y responder llamadas En el modo inactivo recupera las llamadas m s recientes Tecla del servidor del buz n de voz gt Servidor del buz n Tecla de modo de voz silencioso Modo silencioso Tecla de cancelaci n y eliminaci n Borra los caracteres de la pantalla Vuelve a la pantalla del nivel anterior del men Teclas alfanum ricas Para rechazar la llamada pulse Rechazar o 5 2 Si desea finalizar la llamada pulse 5 Ajuste del volumen En el modo inactivo pulse Centro Seleccione Perfiles gt Volumen timbre Pulse Arriba o Abajo para ajustar el nivel de volumen Pulse OK Cambio del tono de las llamadas 1 En el modo inactivo pulse Centro 2 Seleccione Perfiles gt Tono de llamada 3 Seleccione un tono de llamada Rellamar a n meros recientes 1 En el modo inactivo pulse E 2 Pulse Arriba o Abajo para desplazarse hasta el n mero deseado 3 Pulse ES para marcar el n mero Ocio 8 Agenda 6 1 Sonidos 8 1 Buscar 6 2 Im genes 8 2 Nueva entrada 6 3 Eliminar todo 8 3 B squeda de grupos 6 4 Estado memoria 8 4 Editar grupo 8 5 Marcaci n r pida 8 6 Eliminar todo Extras 8 7 Estado memoria 3 7 1 Alarma BO SDN 7 2 Agenda 7 3 Fecha y hora Se AERE 7 4 Calculadora 9 1 Mostrar configuraci n 7 5 Lista de tareas Mensaje de bienvenida 7 6 Notas de voz N meros prop
12. iones de seguridad importantes Lea estas instrucciones antes de utilizar el tel fono m vil Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal Conduzca con precauci n en todo momento No utilice el tel fono m vil mientras conduce Primero detenga el veh culo Desconecte el tel fono cuando cargue combustible No utilice el tel fono en una gasolinera estaci n de servicio ni cerca de combustibles o productos qu micos Apague el tel fono en el avi n Los tel fonos m viles pueden provocar interferencias Su uso en aviones no s lo es ilegal sino tambi n peligroso Apague el tel fono cuando est cerca de cualquier equipo m dico Los hospitales e instalaciones de asistencia sanitaria podr an utilizar equipos sensibles a la energ a de radiofrecuencia externa Cumpla con cualquier normativa o regla en vigor Interferencias Todos los tel fonos m viles pueden estar sometidos a interferencias que pueden afectar su funcionamiento Normativas especiales Debe cumplir con cualquier normativa especial en vigor en cualquier rea y debe desconectar siempre el tel fono cuando est prohibido su uso Resistencia al agua El tel fono no es resistente al agua Procure mantenerlo seco Uso correcto Util celo s lo en la posici n normal junto a la oreja Evite el contacto innecesario con la antena cuando el tel fono est conectado Llamadas de emergencia Introduzca el n mero de emergencia correspondiente y pulse A No finalic
13. ios 7 7 Cambio moneda Idioma Seguridad Configuraci n adicional Accesos directos Restablecer configuraci n OLD ONDUR wn S lo se muestra si lo admite la tarjeta SIM Introducci n de texto Cambio del modo de introducci n de texto En un campo de introducci n de texto pulse la tecla de funci n derecha hasta que aparezca el indicador de modo de introducci n e T9 Modo T9 e Modo ABC e 4 Modo num rico e Ninguno Modo s mbolo Modo T9 1 Pulse de 2 a 9 para comenzar a introducir una palabra Pulse las teclas una vez para escribir cada letra Ejemplo Para introducir Hola en el modo T9 pulse 4 6 5 y 2 El modo T9 predice la palabra que est escribiendo y puede cambiar con cada tecla que pulse 2 Escriba toda la palabra antes de modificar o borrar caracteres 3 Si la palabra aparece correctamente avance al paso 4 De lo contrario pulse O para ver las palabras alternativas de las teclas pulsadas Por ejemplo Te y Ve usan 8 y 3 4 Pulse para introducir un espacio y la pr xima palabra Seleccionar Centro gt Perfiles gt Tipo de alerta Funci n Descripci n Tipo de alerta Permite seleccionar un tipo de alerta para el timbre de llamada Centro gt Perfiles gt Tono del teclado Seleccionarel Permite seleccionar el sonido que tono del emitir el tel fono cuando pulse teclado una tecla Seleccionarel Ajusta el volumen de las teclas Centro gt Perfiles volumen
14. ntro gt Extras de divisas divisas gt Cambio moneda Buscar un Permite buscar contactos en la Centro gt Agenda contacto agenda gt Buscar A adir un Permite a adir un contacto nuevo a Centro gt Agenda contacto la agenda gt Nueva entrada nuevo Buscar Permite buscar grupos de llamada Centro gt Agenda grupos en los contactos de la agenda gt B squeda de grupos Los ni os y el tel fono Mantenga el tel fono y todas sus piezas incluidos los accesorios lejos del alcance de los ni os Accesorios y bater as Use s lo bater as y accesorios como auriculares y cables de datos para el ordenador aprobados por Samsung El uso de accesorios no autorizados podr a da ar el tel fono y ser peligroso Suma Si se cambia la bater a por una del tipo incorrecto podr a producirse una explosi n Desh gase de las bater as usadas seg n se detalla en las instrucciones El uso prolongado de los auriculares y a un volumen elevado puede causar da os en la audici n Servicio cualificado S lo personal de mantenimiento cualificado puede reparar el tel fono Informaci n SAR El tel fono inal mbrico es un radiotransmisor y un radiorreceptor Est dise ado y fabricado para no sobrepasar los l mites de exposici n a la energ a de radiofrecuencia RF establecidos por el Consejo de la Uni n Europea Estos l mites forman parte de directrices exhaustivas y establecen los niveles permitidos de energ
15. plazamiento para buscar la configuraci n deseada Pulse Seleccionar o para confirmar los ajustes seleccionados N meros de acceso directo Puede acceder r pidamente al men deseado con los n meros de acceso directo El n mero de acceso directo aparece delante del nombre del men en el modo de men s Carga de la bater a 1 Conecte el adaptador de viaje suministrado AJ A x A Al enchufe de pared CA Nota Nunca inserte el conector de los auriculares en el conector de adaptador de viaje 2 Cuando la carga est completa desconecte el adaptador Nota No quite la bater a del tel fono sin desconectar previamente el adaptador De lo contrario podr a da arse el tel fono Encendido y apagado del tel fono 1 Mantenga pulsada durante m s de un segundo para encender el tel fono 2 Pulse S y configure la fecha y la hora seg n las instrucciones de la pantalla 3 Para apagar el tel fono mantenga pulsada durante m s de dos segundos Cambio del idioma de la pantalla 1 En el modo inactivo pulse Centro 2 Seleccione Ajustes gt Idioma Seleccione un idioma Realizaci n de una llamada 1 En el modo inactivo introduzca el c digo de rea y el n mero de tel fono y pulse 2 Si desea finalizar la llamada pulse la Respuesta a una llamada 1 Cuando el tel fono suene pulse Aceptar o N para responder la lamada Mapa del men 1 emoci n 4 Perfiles 1 1 Inicio 4 1 Tono de llamada
16. s caracteres pulse e Para cambiar las may sculas o min sculas en el modo T9 o ABC pulse e Para introducir s mbolos de puntuaci n en el modo T9 o ABC pulse 1 Funci n Descripci n Seleccionar Plantillas de Plantillas predeterminadas de los Mensajes mensajes mensajes m s usados gt Plantillas Opciones de Permiten configurar las opciones Mensajes mensajer a para usar los servicios de gt Configuraci n mensajer a Eliminar Permite eliminar mensajes de cada Mensajes mensajes tipo de buz n de mensajes o gt Eliminar todo eliminar todos los mensajes de una vez Estado de Permite controlar la informaci n de Mensajes memoria de memoria para los mensajes gt Estado de la mensajes memoria Buz n de voz Permite acceder al servidor del buz n de voz y escuchar los mensajes de la red Mensajes gt Buz n movistar Mensaje de Permite cambiar la configuraci n difusi n del servicio y acceder a mensajes de difusi n Mensajes gt Difusi n Acceder a los Permite acceder a sonidos o Centro gt Ocio archivos im genes en la memoria del gt Sonidos Im genes multimedia tel fono Eliminar Permite eliminar sonidos o Centro todos los im genes de cada buz n gt Ocio archivos multimedia o todos los archivos gt Eliminar todo multimedia multimedia a la vez Estado de Permite comprobar la cantidad de Centro gt Ocio memoria de memoria en uso para los sonidos y gt Estado memoria Ocio las im genes Precauc
Download Pdf Manuals
Related Search