OWNER`S MANUAL Select Force™ Electronic Loader U.S. PATENT
Contents
1. le logement Demontage remontage du dispositif de declenchement ll est pr f rable de d monter le chargeur avant d essayer de retirer le dis positif de d clenchement Diagramme K Retirez la vis cruciforme du dispositif de d clenche ment Retirez la plaque sup rieure et le dispositif de d clenchement Remontez en suivant le processus ci dessus en sens inverse REMARQUE Les fils du faisceau lectrique sont log s dans le logement gauche A ce point faites un test de la direction du dispositif de d clen chement pour vous assurer qu il tourne correctement dans le sens inverse des aiguilles de la montre Demontage et inspection du servo voir diagramme G D montez selon illustration Inspectez l engrenage pignons pour d tecter des traces d usure excessive A ATTENTION Pour viter de court circuiter le circuit lectrique assurez vous qu aucun fil n est coinc entre le servo le circuit imprim et le logement Puce de commande amovible ameliorable voir diagramme F pour le mode d emploi correct relatif au retrait et au remplacement de la para remoci n y reemplazo correctos del circuito integrado Nota las lenguetas para ubicaci n deben estar alineadas DIAGRAMA PARA B SQUEDA DE FALLAS Para obtener mayor asis tencia en la b squeda de fallas de su cargador llame a servicio al cliente de Viewloader al tel fono 1 877 877 4263 Para nueva informaci n acerca de productos y actualizaciones de Viewloader2. the loader or its replacement will be shipped to you In the event that the loader includes no means of contacting the sender or no payment for repairs is received within 60 days of billing the ownership of the loader will be forfeited and it will be disposed of at the discretion of Viewloader OPERATION INSTRUCTIONS The XSV Vlocity Select Force loader iincludes a state of the art Lithium lon battery kit that includes 2 nine volt sized cells a wall charger car charger and charging pedestal Please follow the provided battery instructions for best performance NOTE Lithium lon batteries perform at their best after 3 4 cycles of charge and discharge NOTE Even though this loader comes with the latest technology in rechargeable batteries we have also designed the loader to perform with standard alkaline batteries See the low battery section for details Diagram B Step 1 Insert Batteries Remove battery door screw Slide battery door forward see arrow to remove Move dual 9 volt battery harness outside the battery area and attach two new 9 volt or 9 6 volt NIMH batteries Place batteries attached to harness into compartment Replace door into grooves on shell halves Replace screw to hand tight Set low battery mode Step 2 Install Loader Press the neck portion of the loader into the feedport or elbow of the paintball marker as shown in direction of arrow and orient so the lid is to the rear of the marker The neck is design
3. as you also turn the power switch to the ON posi tion and then let go of the micro switch Orange light indicates battery mode The light will flash ORANGE one time and then flash orange or red GREEN indicates Lithium lon battery usage RED indicates alkaline battery usage If the battery usage light does not match the actual batteries being used push the micro switch to change it to match Turn the power switch OFF so that the electronics now know what kind or batteries you are using NOTE Repeat the process every time new or freshly charged batteries are installed to reset the low battery recognition software If you are using Lithium lon batteries the low battery light will flash red when it is time to recharge One flash in tension mode indicates 50 battery used Two flashes in tension mode indicates 65 battery used Three flashes in tension mode indicates 75 battery used If youi are using alkaline batteries the low battery light will turn solid red to indicate low battery voltage Removable upgradeable Control Chip Setting Select Force modes Step 1 Turn loader power to on Block vision system with finger or paintballs Press and hold microswitch switch till LED flashes orange The flashes indicate current Select Force mode If you continue to hold the microswitch the LED will cycle flashes in Selct Force modes Once the microswitch is released the Select Force mode is set until changed Made Lock The M
4. des probl mes d alimentation quel que soit le chargeur Dans la mesure du possible prot gez vos paintballs des rayons du soleil et des temp ratures lev es ENTREPOSAGE Pour prolonger la vie du produit et des piles assurez vous de toujours teindre l appareil au moyen de l interrupteur de retirer les piles et d entreposer le tout a l abri des temperatures et humidit extremes 4h ATTENTION LUTILISATION D UN CIRCUIT IMPRIM ELECTRONIQUE OU D UN MOTEUR SERVO AUTRES QUE LES COMPOSANTS D ORIGINE EST SUSCEPTIBLE D ANNULER LA GARANTIE DEMANDER LAUTORISATION DE VIEWLOADER AVANT D INSTALLER TOUT COMPOSANT DE RECHANGE GUIDE D ENTRETIEN DEMONTAGE diagramme A Tere tape Placez une serviette sur une surface plane et rassemblez un tournevis a pointe cruciforme un tournevis a lame plate et destornillador Phillips destornillador de hoja plana recipiente peque o para tornillos y partes Paso 2 Quite todos los tornillos del lado derecho del cargador Quite el nico tornillo del lado izquierdo del cargador Paso 3 Quite las carcazas del ensamble del circuito impreso del canal Paso 4 Quite los tornillos del circuito impreso Desconectar el cableado del motor y la bater a Separar el circuito impreso del canal LIMPIEZA Diagrama D Se puede realizar una limpieza ligera utilizando un seca dor flexible de punta suave u objeto similar tal como un trozo de pa al para limpiar los restos de paintballs rotas de la parte inter
5. raclette flexible a pointe douce ou un objet semblable tel qu un torchon couche pour nettoyer les paintballs bris s de l int rieur du tube d alimen tation Si un nettoyage plus complet est n cessaire suivez le guide d en tretien pour le d montage et le nettoyage REMONTAGE Tere tape Diagramme E Rebranchez le c blage lectrique et le har nais du moteur servo sur le circuit imprim comme indiqu 2 eme tape Conecte los cables del motor y la bater a a los conec tores Instale el circuito impreso alrededor del cuello de alimentaci n instale tanto las arandelas como los tornillos Pruebe que la rotaci n sea la correcta en sentido contrario al de las agujas del reloj No apriete los tornillos en demas a 3 eme tape Installez l ensemble de la Ze tape dans la coque gauche et ins rez la vis unique du chemin de c bles Installez le couvercle comme indiqu 4 eme tape Installez la coque du c t droit Placez correctement le couvercle et le ressort du couvercle avant d installer les vis Passez les fils du faisceau lectrique des piles dans la rainure Installez les 4 vis longues et la vis unique du chemin de c bles V rifiez le bon fonctionnement du couvercle et du bouton Installez les piles et la porte du compartiment a piles Replacez la vis du compartiment a piles A ATTENTION Pour viter de court circuiter le faisceau lectrique assurez vous qu aucun fil n est coinc entre le servo le circuit imprim et
6. 1 2 9679 001 1 FAX 61 2 9679 0100 www actionpaintball com au New Zealand Kilwell Sports 490 Te Ngae Road Rotorua 64 7 345 909 FAX 64 7 345 5149 sports kilwell co nz Www kilwell co nz MANUAL DEL USUARIO SELECT FORCE CARGADOR ELECTRONICO U S PATENT NO 5816232 OTRAS PATENTES PENDIENTES Este Manual Contiene Informaci n Relativa a la Garant a Instrucciones para el Mantenimiento Instrucciones de Operaci n Diagrama Comentado ESPECIFICACIONES Tensi n de Alimentaci n 18 voltios Capacidad 180 paintballs cal 68 Activaci n Circuito Infrarrojo de 4 ojos Alimentaci n de Select Force sobre el marcador hasta 27bps Tasa de Alimentaci n El cargador Vlocity patentado incorpora tecnologia Select Force con configuraci n ajustable Las Opciones de Select Force son APAGADO y 4 divisiones de impulso desde bajo hasta alto Todos los cargadores Vlocity tambi n tienen Auto Anti Jam Anti Atasco Autom tico 4h ADVERTENCIA NUNCA DISPARE HACIA ALGUIEN QUE NO TENGA EL EQUIPO DE PROTECCION ADECUADO PARA LOS OJOS OIDOS GARGANTA Y CABEZA EL CUAL DEBE SER UTILIZADO EN TODO MOMENTO LA PROTECCION PARA LOS OJOS DEBE SER DISE ADA ESPECIFICAMENTE PARA SER UTILIZADA EN EL JUEGO DE PAINTBALL LA FALTA DE CUMPLIMIENTO CON ESTAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PUEDE DAR COMO RESULTADO LESIONES EN EL CUERPO INCLUYENDO CEGUERA Y SORDERA Si necesita una Lista de Partes Ilustrada llame al telefono 1 877 8
7. 7 GAME 4263 pour obtenir de l assistance J ai remplac les piles et Electronique endom nettoy mon chargeur magee mais il ne fonctionne toujours pas J ai d mont et nettoy Montage incorrect de mon chargeur Apr s l avoir remont il ne fonctionne pas l lectronique ou les t tines Eye Boots sont tourn es en position incorrecte Remonter le chargeur Pri re de se r f rer au diagramme de montage lectronique de votre manuel de l utilisateur Le chargeur s enraye Trop de paintballs dans le chargeur ou faible qualit des paintballs sph ricit Laisser de la place pour faciliter le mouvement des balles lorsque vous tirez
8. 77 GAME 4263 These Service Centers generally offer the quickest service If you would rather return your loader to Viewloader please call customer service at1 877 877 GAME 4263 for return authorization number and shipping address Authorization number must be visible on outside of shipping package to be accepted Do not return any products via non trackable services such as regular mail or parcel post Such products may become lost and Viewloader Inc will not be responsible for replacement PAINTBALL LOADERS OUT OF WARRANTY Authorized Service Centers will gladly repair any markers out of warranty for a nominal charge to cover parts and labor Repairs made by Service Centers will usually be faster and less expensive than those sent back to the factory Go to www viewloader com service for service center locations near you Prior to shipping out of warranty markers you must first call customer service at 1 877 877 GAME 4263 for return authorization number and shipping address Authorization number must be visible on outside of shipping package to be accepted Any out of warranty VlocityO returned to Viewloader must be shipped prepaid and include the repair fee Please call the Customer Service number for current repair fees Viewloader will repair or replace the loader with a reconditioned unit of the same model If payment is not included you will be billed for the repair fee plus a 4 00 invoicing fee Upon receipt of payment
9. 77 GAME 4263 o visite nuestro sitio web en la direcci n de Internet www viewloader com service REGLAS DE SEGURIDAD MANEJO DEL MARCADOR DE PAINTBALL Utilice siempre la protecci n apropiada para los ojos la cara y los o dos dise ada especialmente para detener las paintballs 2 Nunca dispare hacia una persona que no est utilizando la protecci n adecuada 3 Trate a cada marcador de paintball como si estuviera cargado Nunca mire hacia adentro del ca n del marcador Nunca apunte el marcador de paintball hacia algo contra lo cual usted no desee disparar 6 Mantenga el marcador de paintball en la posici n seguridad hasta que est listo para disparar 7 Mantenga el tap n del ca n en la boca del marcador de paintball cuando no est disparando 8 Retire siempre el suministro de gas antes de proceder al desmontaje 9 Guarde el marcador de paintball descargado y desgasificado en un lugar cerrado con llave 10 Siga las advertencias listadas en el suministro de gas para el manipuleo y el almacenaje 11 Nunca use ninguna otra cosa m s que paintballs calibre 68 12 No dispare hacia objetos fr giles tales como ventanas 13 Las paintballs pueden producir manchas en ciertas superficies porosas tales como ladrillos estuco y madera 14 Mida siempre la velocidad antes de jugar al paintball e u A MANUEL DE LUTILISATEUR SELECT FORCE CHARGEUR ELECTRONIQUE BREVET DES U NO 5816232 AUTRES BREV
10. ETS EN INSTANCE Ce manuel contient des informations relatives a la garantie a des instructions d entretien un mode d emploi un diagramme annot FICHES TECHNIQUES Puissance 18 volts Capacit approximativement 180 paintballs de calibre 68 Activation circuit rayon infrarouge 4 yeux Taux d alimentation Select Force sur marqueur jusqu 27bps Le chargeur brevet Vlocity b n ficie de la technologie Select Force avec des r glages ajustables Les options Select Force sont HORS CIRCUIT OFF et 4 r glages de force de bas en haut Tous les chargeurs Vlocity sont aussi munis d un dispositif anti enrayage automatique 4h MISE EN GARDE NE JAMAIS TIRER SUR QUELQU UN QUI EST DEPOURVU DE LEQUIPEMENT DE PROTECTION APPROPRIE POUR LES YEUX LES OREILLES LA GORGE ET LA TETE QUI DOIT ETRE PORTE EN TOUT TEMPS LA PROTECTION POUR LES YEUX DOIT ETRE CONCUE SPECIFIQUEMENT POUR UTILISATION DANS LE CADRE DU PAINTBALL LE MANQUEMENT A CES PRECAUTIONS DE SECURITE PEUT CAUSER DES BLESSURES CORPORELLES Y COMPRIS LA CECITE ET LA SURDITE Appelez le 1 877 877 GAME 4263 ou visitez notre site Web a www viewloader com service si vous avez besoin d une Liste illustree des pieces REGLES DE SECURITE POUR LE MANIEMENT D UN MARQUEUR DE PAINTBALL 1 Portez en tout temps la protection appropri e pour vos yeux votre visage et vos oreilles con ue sp cialement pour arr ter les paintballs 2 Ne tirez jamais sur une pe
11. OWNER S MANUAL Select Force Electronic Loader U S PATENT NO 5816232 OTHER PATENTS PENDING This Manual Contains Warranty Information a Operating Instructions Maintenance Instructions Annotated Diagram SPECIFICATIONS Power 18 volts Capacity Approx 180 paintballs 68 cal Activation 4 eye IR circuit Feed Rate Select Force feed on marker up to 27bps The patented Vlocity loader has Select Force technology with adjustable settings The Select Force Options are OFF and 4 divisions of force from low to high All Viocity loaders also have Auto Anti Jam 4h WARNING NEVER SHOOT AT ANYONE WITHOUT PROPER PROTECTIVE EQUIPMENT FOR EYES EARS THROAT AND HEAD WHICH MUST BE WORN AT ALL TIMES EYE PROTECTION MUST BE DESIGNED SPECIFICALLY FOR PAINTBALL USE FAILURE TO FOLLOW THESE SAFETY PRECAUTIONS MAY RESULT IN BODILY INJURY INCLUDING BLINDNESS AND DEAFNESS TECTION OC R UL oe s PECIFICA Liy p48 ip Von ESTE EAN o Sg S gt E Call 1 877 877 GAME 4263 or visit our web site at www viewloader com service if you should need an Illustrated Parts List VIEWLOADER PO Box 1956 Rogers AR 72757 USA 877 877 GAME 4263 Fax 479 464 8701 www viewloader com Part No 142659 000 10 06 RULES OF SAFE PAINTBALL MARKER HANDLING Always wear proper eye face and ear protection designed especially to stop paintballs Never shoot a person who is not wearing proper protection Treat
12. ad extremas A PRECAUCION EL USO DE UN CIRCUITO IMPRESO ELECTRONICO O SERVO MOTOR DISTINTOS DE LOS COMPONENTES ORIGINALES SUMINISTRADOS PODRIA INVALIDAR SU GARANTIA PONGASE EN CONTACTO CON VIEWLOADER ANTES DE INSTALAR COMPONENTES DE REEMPLAZO GUIA DE MANTENIMIENTO DESMONTAJE Diagrama A Paso 1 Colocar una toalla sobre una superficie plana el ensamble En mode tension un clair indique que 50 de la charge de la pile est puis e Deux clairs en mode tension indiquent que 65 de la charge de la pile est puis e Trois clairs in mode tension indiquent que 75 de la charge de la pile est puis e Si vous utilisez des piles alcalines le voyant de charge faible passera au rouge constant pour indiquer que la charge des piles est faible PUCE DE COMMANDE AMOVIBLE AMELIORABLE REGLAGE DES MODES SELECT FORCE Etape 1 Mettez le chargeur sous tension Bloquez le systeme de vision a l aide d un doigt ou de paintballs Appuyez et maintenez presse le micro inter rupteur jusqu a ce le voyant DEL clignote en orange Le clignotement indi que le mode Select Force M en vigueur Si vous continuez de presser sur le micro interrupteur le voyant DEL manoeuvrera en clignotant par les differents modes Select Force Une fois le micro interrupteur relache le mode Select Force est r gl jusqu ce qu il soit chang a nouveau Verrouillage du mode Le mode est verrouill jusqu ce qu il soit chang par le joueur Le mode de te
13. aja para mayores detalles Diagrama B Paso 1 Inserci n de las Bater as Retirar el tornillo de la compuerta de la bater a Deslizar la compuerta de la bater a hacia adelante ver flecha para retirarla Retire el cableado de la bater a doble de 9 voltios fuera del rea de la bater a y coloque dos bater as nuevas de 9 voltios o 9 6 voltios NIMH Coloque las bater as dentro del com partimiento conectandolas al cableado Reinstale la compuerta colocandola en las ranuras de las mitades de la carcasa Reinstale el tornillo apret ndolo a mano Seleccione el modo bater a baja Paso 2 Instalaci n del Cargador Oprima la porci n del cuello del car gador hacia adentro de la compuerta de alimentaci n o codo del marcador de paintball como lo muestra la direcci n de la flecha y ori ntelo de modo que la tapa se encuentre hacia la parte posterior del marcador El cuello est dise ado para que se adapte a la mayor a de los marcadores de paintball m s comunes El calce debe ser firme y ajustado 4h PRECAUCION No llene el cargador en demasia Esto causar atascos en el dispositivo de liberaci n clockspring o disminuci n de desem pe o y podr a causar da os al cargador Paso 3 Carga de Paintballs Abra la tapa a resorte cargue las paintballs dejando cierto lugar para que haya movimiento Cierre la tapa haciendo presi n hacia abajo hasta que la misma quede trabada que haga un chasquido Paso 4 Activar la Energia El in
14. al consta de 2 celdas del tama o de las de nueve voltios un cargador para enchufar en el tomacorriente de la pared cargador para el auto y base para cargar Por favor siga las instruccio nes proporcionadas con la bater a para un mejor desempe o NOTA Las bater as de lon de Litio alcanzan su mejor desempe o despu s de 3 4 ciclos de carga y descarga 14 Mesurez toujours la v locit avant de jouer au paintball 15 Ne tirez jamais a des v locit s exc dant 300 pieds par seconde 16 Ne vous livrez jamais a des actes de vandalisme 17 Nutilisez pas le marqueur pour faire feu a partir d un v hicule 18 Ne modifiez d aucune facon le systeme d air sous pression ou le cylindre de votre marqueur INFORMATIONS RELATIVES A LA GARANTIE GARANTIE GARANTIE LIMITEE DE 90 JOURS ORIGINAL DU RECU D ACHAT REQUIS Pendant 90 jours a partir de la date d achat Viewloader r parera ou remplacera gracieusement ce chargeur en cas de d faut de materiel ou de fabrication Cette garantie vous donne certains droits sp cifiques Il est possible que vous ayez d autres droits susceptibles de changer d un tat a l autre Des services de reparation sont disponibles aupr s des Centres de service Viewloader agr s Une liste de ces centres est a votre disposition sur le site Web de Viewloader a www viewloader com ou vous pouvez appe ler Viewloader au 1 877 877 GAME 4263 Ces Centres de service offrent g n ralement le service le plus rapid
15. cargador antes de intentar remover el dispositivo de liberaci n clockspring Diagrama K Quite el tornillo Phillips del dispositivo de liberaci n clockspring Quite la placa superior y el dispositivo de liberaci n clockspring Volver a ensamblar revirtiendo el proceso arriba mencionado NOTA Los cables que componen la manguera de cables entran dentro del Alojamiento Izquierdo Pruebe la direcci n de rotaci n del dispositivo de liberaci n clockspring en este momento para asegurarse que gire cor rectamente en sentido inverso al de las agujas del reloj Desmontaje e inspecci n del Servo Ver Diagrama G Proceda a desmontar como se indica inspeccione el Engranaje Pi n para detectar excesivo desgaste 4h PRECAUCI N Para evitar que el cableado se ponga en cortocir cuito verifique para asegurarse que ning n cable quede aplastado entre el servo el circuito impreso o el alojamiento Circuito Integrado de Control Removible Actualizable Ver Diagrama F un petit r cipient pour vis et pieces 2 eme tape Retirez toutes les vis du c t droit du chargeur Retirez la vis unique du cote gauche du chargeur 3 eme tape Retirez les couvercles du chemin de cables de l ensemble circuit imprim 4 eme tape Retirez les vis du circuit imprim D branchez le moteur et le harnais de piles S parez le circuit imprim du chemin de cables NETTOYAGE Diagramme D On peut effectuer un petit nettoyage en utilisant une
16. dir jase a www viewloader com 4h ADVERTENCIA NUNCA DISPARE HACIA ALGUIEN QUE NO TENGA EL EQUIPO De PROTECCION ADECUADO PARA LOS OJOS OIDOS GARGANTA Y CABEZA EL CUAL DEBE SER UTILIZADO EN TODO MOMENTO LA PROTECCION PARA LOS OJOS DEBE SER DISE ADA ESPECIFICAMENTE PARA SER UTILIZADA EN EL JUEGO DE PAINTBALL LA FALTA DE CUMPLIMIENTO CON ESTAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PUEDE DAR COMO RESULTADO LESIONES EN EL CUERPO INCLUYENDO CEGUERA Y SORDERA Soluci n Reemplace o recargue las Bater as Sintoma El cargador No Bater as Agotadas O Funciona o su M ximo Bajas Desempe o se est Reduciendo Restos de Pintura en el Cargador El cargador No Est Funcionando Correctamente Limpie el Cargador Vuelva a conectar el clip de alambre del Servo al PCBA Los Cables del Servo est Desconectados La Unidad Funciona pero no alimenta Visite un Centro de Servicio Local o P ngase en Contacto con Viewloader para Obtener Asistancia Llamando al Tel fono 877 877 GAME 4263 Electr nica Da ada He Reemplazado las Bater as y He Limpiado mi Cargador y el mismo a n No Opera Vuelva a Ensamblar el Cargador Por Favor Refi rase al Diagrama de Ensamble de la Electr nica de su Manual del Usuario Incorrecto Ensamblado de la Electr nica O los Eye Boots est n Girados en la Posici n Incorrecta He Desarmado mi Cargador y lo Limpi Despu s de Volverlo a Ensamblar el Mismo no Funciona Demas
17. e Si vous pr f rez retourner votre chargeur a Viewloader veuillez appeler le service a la clientele au 1 877 877 GAME 4263 pour obtenir un numero d autorisation de retour et l adresse d exp dition Le num ro d autorisation doit tre vis ible l ext rieur de l emballage d exp dition pour tre accept Ne retourner aucun produit par le truchement d un service ne permettant pas le suivi de l exp dition tel que le courrier ordinaire ou par colis postal De tels produits sont susceptibles de se perdre et Viewloader Inc ne pourra alors tre tenu responsable de leurs remplacements CHARGEURS DE PAINTBALL HORS GARANTIE Les Centres de service agr s se feront un plaisir de r parer tout marqueur hors garantie pour un prix nominal qui couvre les pi ces et la main d uvre Les r parations effectu es par les Centres de service seront g n ralement plus rapides et moins co teuses que les articles renvoy s a la fabrique Allez sur www viewloader com service pour conna tre l adresse du Centre de service le plus proche Avant d exp dier des chargeurs hors garantie il est indispensable que vous appeliez le service a la clientele au 1 877 877 GAME 4263 pour obtenir un numero d autorisation de retour et l adresse d exp dition Le num ro d autorisation doit tre visible de l ext rieur de l emballage d exp dition pour tre accept Tout Viocity hors garantie retourn a Viewloader doit tre exp di port paye et inc
18. ed to fit most common paintball markers The fit should be firm and tight DIAGRAM B DIAGRAMA B SCHEMA B FLIP LID TAPA BASCULANTE COUVERCLE BATTERY DOOR ci COMPUERTA DE LA PILA COUVERCLE DU COMPARTIMENT A PILES FEEDNECK CUELLO GOULOT 4h CAUTION Do not overfill the loader This will cause clockspring jams or performance loss and could cause damage to the loader Step 3 Load Paintballs Open the spring loaded lid load paintballs leaving some room for movement Close the lid by pressing downward until lid latches snap shut Step 4 Switch on Power The power switch LED light and tension micro switch are located at the rear of the loader See Diagram C Power Switch When paintballs are loaded See Diagram C Push the toggle switch to the left Power is on LED will turn flashing green Flashing green indicates tension mode If the loader is empty and power is turned on the LED will be solid green indicating full speed run To turn power to the loader off move the toggles switch to the right IR sensor eyes activa tion When the center set of IR sensors are blocked by a paintball the loader will go to tension mode When paintballs are shot the rear IR sensor is blocked the clockspring will begin feeding paintballs The loader will return to tension mode if no more paintballs are shot Low Battery Install freshly charged lithium lon or high quality alkaline batteries Depress and hold micro switch
19. estello rojo cuando sea el momento de recargarlas Un destello en modo tensi n indica que ya se ha utilizado el 50 de la bater a Dos destellos en modo tensi n indican que ya se ha utilizado el 65 de la bateria Tres destellos en modo tensi n indican que ya se ha utilizado el 75 de la bateria Si usted est utilizando bater as alcalinas la luz de bater a baja se encender color rojo s lido para indicar que el voltaje de la bater a es bajo CIRCUITO INTEGRADO DE CONTROL REMOVIBLE ACTUALIZA BLE SELECCION DE LOS MODOS SELECT FORCE Paso 1 Active la energ a del cargador Bloquee el sistema visor con los dedos o con paintballs Oprima y retenga el micro interruptor hasta que el LED destelle color naranja Los destellos indican que el modo Select Force esta activo Si usted contin a reteniendo el micro interruptor el LED continuar haciendo destellos mientras pasa por los modos de Select Force Una vez que se libera el micro interruptor el modo Select Force queda fijado hasta que se lo vuelva a cambiar Bloqueo del Modo El Modo est bloqueado hasta que el jugador lo cam bie Cuando se apaga o enciende la unidad el modo de tensi n bloqueado no cambia Modos 1 destello sin fuerza para extender la vida de las bater as y utilizar con paintballs viejas o cuarteadas 2 3 destellos modos de tensi n incrementados incrementa la velocidad fuera de la compuerta 4 5 destellos el m ximo de fuerza para las paintballs m s
20. every paintball marker as if it were loaded Never look down the barrel of the marker Never point the paintball marker at anything you dont wish to shoot Keep the paintball marker on safe until ready to shoot Keep the barrel plug in the paintball markers muzzle when not shooting Always remove gas source before disassembly Store the paintball marker unloaded and degassed in a locked place Follow warnings listed on gas source for handling and storage Never use anything other than 68 caliber paintballs Do not shoot fragile objects such as windows Paintballs may cause staining of some porous surfaces such as brick stucco and wood 14 Always measure velocity before playing paintball 15 Never shoot at velocities in excess of 300 feet per second 16 Never engage in vandalism 17 Do not use marker for drive by shootings 18 Do not modify your markers pressurized air system or cylinder in any way WARRANTY INFORMATION WARRANTY LIMITED 90 DAY WARRANTY ORIGINAL PURCHASE RECEIPT REQUIRED For 90 days from date of purchase Viewloader will repair or replace this loader free of charge if defective in material or workmanship This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which may vary from state to state Service is available from authorized Viewloader Service Centers A list of these is available at Viewloaderss website at www viewloader com or by calling Viewloader at 1 877 8
21. hip See Diagram F for cor rect removal and replacement of chip Note placement tabs must line up TROUBLESHOOTING CHART For further assistance in troubleshooting your loader call Viewloader customer service at 1 877 877 4263 For new information on Viewloader products and upgrades go to www viewloader com Ad warnine NEVER SHOOT AT ANYONE WITHOUT PROPER PROTEC TIVE EQUIPMENT FOR EYES EARS THROAT AND HEAD WHICH MUST BE WORN AT ALL TIMES EYE PROTECTION MUST BE DESIGNED SPECIFICALLY FOR PAINTBALL USE FAILURE TO FOLLOW THESE SAFETY PRECAUTIONS MAY RESULT IN BODILY INJURY INCLUDING BLINDNESS AND DEAFNESS Loader Is Not Functioning Or Is Losing Maximum Performance Loader Is Not Operating Properly Unit Runs but will not feed Have Replaced Batteries And Cleaned My Loader And It Still Will Not Operate Have Taken Apart My Loader And Cleaned It After Putting It Back Together It Will Not Function The Loader jams Depleted Or Low Batteries Broke Paint In The Loader Servo Wires are dis connected Damaged Electronics Improper Assembly Of The Electronics or Eye Boots are Rotated Across Eyes Too Many Paintballs In The Loader or low quality out of round paintballs DIAGRAM A DIAGRAMA A SCHEMA A Replace or recharge Batteries Clean The Loader Reattach Servo wire clip to PCBA Visit A Local Service Center Or Contact Viewloader For Assistance At 877 877 GAME 4263 Reassemble The L
22. iadas Paintballs en el Cargador o paint para Permitir el balls de baja calidad y Movimiento de las de redondez imperfecta Bolas al Disparar el Cargador El Cargador se Atasca Deje Algo de Lugar puce Remarque les languettes de placement doivent tre align es TABLEAU DE DIAGNOSTIC DE PANNES Pour plus d assistance avec le d pannage de votre chargeur appelez le service a la client le de Viewloader au 1 877 877 4263 Pour plus de renseignements sur les produits et mises a niveau Viewloader allez au sitewww viewloader com 4h MISE EN GARDE NE JAMAIS TIRER SUR QUELQU UN QUI EST DEPOURVU D EQUIPEMENT DE PROTECTION APPROPRIE POUR LES YEUX LES OREILLES LA GORGE ET LA TETE QUI DOIT ETRE PORTE EN TOUT TEMPS LA PROTECTION POUR LES YEUX DOIT ETRE CON UE SPECIFIQUEMENT POUR LUTILISATION DANS LE CADRE DU PAINTBALL LE MANQUEMENT A CES MESURES DE SECURITE PEUT CAUSER DES BLESSURES CORPORELLES Y COMPRIS LA CECITE ET LA SURDITE Solution Piles puis es ou faibles Remplacer ou recharger les piles Symptome Le chargeur ne fonc tionne pas une perte de performance maxi mum est remarqu e Le chargeur ne fonc tionne pas correcte ment Piles puis es ou faibles Nettoyer le chargeur Le chargeur est en Les fils du servo sont Refixer le clip du servo marche mais n alimente d connect s sur l ensemble du pas circuit imprime PCBA Aller a un Centre de service local ou prendre contact avec Viewloader au 877 87
23. ior del tubo alimentador del cargador Si fuera necesaria una limpieza m s profunda siga las instrucciones de la gu a de mantenimiento para el desarme y la limpieza MONTAJE Paso 1 Diagrama E Conecte nuevamente la manguera de cables y los cables del motor del servo en el circuito impreso como se muestra Paso 2 Conecte los cables del motor y la bater a a los conectores Instale el circuito impreso alrededor del cuello de alimentaci n instale tanto las arandelas como los tornillos Pruebe que la rotaci n sea la correcta en sentido contrario al de las agujas del reloj No apriete los tornillos en demas a Paso 3 Instale el ensamble del paso 2 dentro del alojamiento de la car casa Izquierda y coloque el nico tornillo del canal Instale la tapa seg n se muestra Paso 4 Instale la carcasa del lado Derecho Ubique correctamente el perno y el resorte de la tapa antes de instalar cualquier tornillo Acomode los cables de la bater a dentro de la ranura Instale los 4 tornillos largos y el nico tornillo del canal Pruebe el funcionamiento de la tapa y el bot n Instale las bater as y la compuerta de las mismas Instale el tornillo de la compuerta de la bater a A PRECAUCI N Para evitar que el cableado se ponga en cortocir cuito verifique para asegurarse que ning n cable quede aplastado entre el servo el circuito impreso o el alojamiento Desmontaje Montaje del Dispositivo de Liberacion Clockspring Es mejor desmontar el
24. lure les frais de repara tion Veuillez telephoner au numero du Service a la client le pour obtenir le bareme actuel des frais de reparations Viewloader reparera ou remplacera le chargeur avec une unit du m me mod le remise en tat Si le paiement n est pas inclus vous recevrez une facture pour les frais de r paration aux quels sera ajout e une charge de facturation de 4 00 A la r ception de votre paiement le chargeur ou son remplacement vous sera exp di Au cas ou le chargeur n est accompagn d aucun moyen de contacter l exp diteur ou si le paiement pour les r parations ne nous parvient pas dans les 60 jours suivant la facturation le chargeur deviendra confiscable et Viewloader en disposera a sa discretion MODE D EMPLOI Le chargeur XSV Vlocity Select Force inclut un kit de batterie lithium ion de pointe comprenant 2 piles aux dimensions d une pile 9 volts un chargeur mural un chargeur allume cigarette et un socle de charge Pour les meilleurs r sultats veuillez suivre les instructions incluses relatives a la batterie REMARQUE les batteries lithium ion donnent de meilleurs r sultats apr s 3 a 4 cycles de charge et d charge REMARQUE Bien que ce chargeur soit quip de batteries rechargeables NOTA A n cuando este cargador incorpora la ultima tecnologia en bater as recargables nosotros lo hemos dise ado para que tambi n opere con bater as alcalinas est ndar Ver la secci n referente a bater a b
25. nsert single raceway screw Install lid as shown Door Battery Y Spring Lid ClockSpring Impellor Motor Drive ____ gt Chip location DIAGRAM F DIAGRAMA F SCHEMA F Step 4 Install Right side shell Locate lid pin and lid spring correctly before installing any screws Route battery harness wires in to groove Install 4 long screws and single raceway screw Test for lid and button function Install batteries and battery door Install battery door screw Ad caution To prevent shorting out the wiring check to assure no wire is crimped between servo circut board or housing CLOCKSPRING DISASSEMBLY REASSEMBLY It is best to disassemble the loader before attempting to remove the clockspring Diagram K Remove clockspring Phillips screw Remove Top plate and clockspring DIAGRAM G DIAGRAMA G SCHEMA G SERVO y Housing Right E DIAGRAM K DIAGRAMA K SCHEMA K Phillips lt Screw Reassemble by reversing above process NOTE The wires from the wiring harness fit into the Left Housing Test the direction of the clockspring at this point to insure that it turns correctly in a counter clockwise direction Servo Disassembly and inspection See Diagram G Disassemble as shown inspect Pinion Gear for excessive wear A caution To prevent shorting out the wiring check to assure no wire is crimped between servo circut board or housing Removable Upgradeable Control C
26. nsion verrouill ne changera pas tout simplement lorsqu on allume ou teint l appareil Modes 1 clair absence de force pour prolonger la vie des piles et pour l utilisation avec des paintballs vieilles ou fragiles 2 3 clairs modes de tension croissante augmente la vitesse de sortie 4 5 clairs force maximum pour les paintballs les plus robustes REMARQUE l utilisation en modes de tension lev s r duira la vie des piles Mode de veille Select Force Le circuit imprim passe du mode force au mode de veille apr s 30 secondes d inactivit Le chargeur activera nou veau le mode Select Force d s qu une nouvelle balle aura t tir e Fonction anti enrayage automatique Quand le bras du propulseur est arr t par un blocage le servo tournera l envers et d gagera le disposi tif de d clenchement Le d gagement d un blocage peut prendre plus d un renversement de servo Le voyant DEL passera l orange pendant un instant quand un blocage est d tect En cas de retours arri re trop fr quents luti lisateur devra inspecter les paintballs pour d terminer la cause du blocage et d gager tout paintball ou corps tranger du chargeur En cas de blocages r p t s avec un chargeur plein de paintballs il vous faut probablement utiliser des paintballs plus fraiches ou de meilleure qualit Remarque les paintballs expos es des temp ratures lev es sont susceptibles d adh rer les unes aux autres et causeront
27. oader Please Refer To The Electronic Assembly Diagram In Your Owners Manual Leave Some Room For Ball Movement When Firing The Loader International Service Center List List de Centre de Service Apres Vente International Lista de Centros de Servicio Internacionales Canada Kolder Canada 21 Grandview Cres Bradford ON L3Z 2A5 905 775 9191 FAX 905 775 6780 sales koldercanada com Mexico Xtreme Planet SA de CV Bvd Interlomas No 5 Local G 6 Col Lomas Anahuac Huixquilucan Estado de Mexico CP 52760 52 55 5290 8190 FAX 52 55 5290 8353 info xtremeplanet com www xtremeplanet com EUROPE JT Europe Am Wartfeld 1 61169 Friedberg Germany 49 6031 73 75 0 FAX 49 6031 73 75 19 info jt europe com www jteurope com EUROPE JT Europe Am Wartfeld 1 61169 Friedberg Germany 49 6031 73 75 0 FAX 49 6031 73 75 19 info jt europe com www jteurope com South Africa Paintball City South Africa P O Box 3090 Symridge 1420 27 11 828 7583 FAX 27 11 828 7516 info paintballcity co za www paintballcity co za Brazil Mercenarios Rua Roma 620 CJ 124A Sao Paulo SP 05050 090 55 11 3871 1468 mercenariosemercenarios com br l www mercenarios com br Japan K2 Japan Corporation A Nishi Sando Yamaki Bldg 3 28 6 Yoyogi Shibuya ku Tokyo 151 0053 81 3 3320 7822 FAX 81 3 3320 8771 www k2japan com Australia Action Paintball Games Cnr of Edwards amp Annangrove Rds Rouse Hill NSW 2155 6
28. ode is locked until changed by the player Turning off on the unit will not change locked tension mode Modes 1 flash no force for extended battery life and use with old or brittle painballs 2 3 flashes increasing tension modes increases out of the gate speed 4 5 flashes highest force for the most robust paintballs NOTE Operation in high tension modes will reduce battery life Select Force Sleep Mode The circuit board changes force mode to sleep mode after 30 seconds if no paintballs have been shot The loader will reactivate Select Force mode whenever a paintball has been shot Auto Anti Jam Function When the arm is stopped by a jam the servo will reverse and clear the clockspring The clearing of a jam may take more than one reversing of the servo The LED will turn orange for a moment when a jam is sensed If excessive reversing is accuring the the user will need to inspect the paintballs to determine what is causing the jam and clear paintballs or foreign objects from the loader If you encounter several jam conditions in a loader full of paintballs you probably need to be using fresher or better quality paintballs Note Paintballs exposed to high tem peratures can adhere to each other and will not feed in any loader Protect your paintballs from direct sunlight and high temperatures whenever pos sible DIAGRAM E DIAGRAMA E SCHEMA E WIRING HARNESS STORAGE To extend product and battery life always turn the p
29. on tire des paintballs le senseur IR arri re est bloqu et le dispositif de d clenchement commencera a alimenter des paintballs Le chargeur retournera au mode tension si on cesse de tirer des paintballs Pile faible Utilisez des batteries lithium ion fraichement charg es ou des piles alcalines de haute qualit Appuyez sur le micro interrupteur et main tenez le enfonc tout en pla ant l interrupteur de mise sous tension dans la position ON puis rel chez le micro interrupteur Le voyant lumineux orange indique le mode de batterie Le voyant clignotera en ORANGE une fois puis clignotera en orange ou en rouge Une lumi re VERTE indique l utilisation d une batterie lithium ion Une lumi re ROUGE indique l utilisation de piles alcalines Si le voyant d utilisation de batterie ne correspond pas aux piles r ellement utilis es appuyez sur le micro interrupteur jusqu a ce qu il corresponde Mettez l interrupteur de tension en position OFF pour que le systeme lectronique sache quel type de piles vous utilisez d sormais REMARQUE R p tez ce processus chaque fois que vous installez de nouvel les piles ou des batteries fraichement charg es de facon a remettre a z ro le logiciel de reconnaissance de pile faible Si vous utilisez des batteries au lithium ion le voyant lumineux clignotera en rouge pour indiquer qu il est temps de les recharger Si usted esta utilizando baterias de lon de Litio la luz de bateria baja hara un d
30. ower switch off remove the batteries and store away from extremes in temperature and humidity 4h CAUTION USE OF ELECTRONIC CIRCUIT BOARD OR SERVO MOTOR OTHER THAN THE ORIGINAL SUPPLIED COMPONETS MAY VOID YOUR WARRENTY CHECK WITH VIEWLOADER BEFORE INSTALLING REPLACEMENT COMPONETS MAINTENANCE GUIDE DISASSEMBLY Diagram A Step 1 Place a towel on a flat surface and assemble Phillips screwdriver flat blade screwdriver Small cup for screws and parts Step 2 Remove all screws from right side of loader Remove single screw from left side of loader Step 3 Remove shells from the raceway circuit board assembly Step 4 Remove screws from circuit board Unplug the motor and battery harness Separate circuit board from raceway CLEANING DIAGRAM D DIAGRAMA D SCHEMA D Diagram D Light cleaning may be done by using a flexible fuzzy tip Squeegee or similar object such as a diaper wipe to clean broken paintballs from inside the loader of feed tube If more through cleaning is necessary follow maintenance guide for disassembly and cleaning REASSEMBLY Step 1 Diagram E Plug the wiring harness and servo motor harness back into the circuit board as shown Step 2 Attach motor and battery harness to connectors Install the circuit board around feed neck install both washers and screws Test for correct counter clockwise rotation Do not over tighten screws Step 3 Install assembly of step 2 into the Left shell housing and i
31. r reparar o reemplazar este cargador sin cargo alguno si estuviera defectuoso su material o mano de obra Esta garant a le da a usted derechos legales espec ficos Usted puede tambi n tener otros derechos los cuales pueden variar de estado a estado El servicio est disponible a trav s de Centros de Servicio Viewloader autorizados Se encuentra disponible una lista de estos en el sitio Web de Viewloader en www viewloader com o llamando a Viewloader al tel fono 1 877 877 GAME 4263 Estos Centros de Servicio generalmente ofrecen el servicio m s r pido Si usted prefiere devolver su cargador a Viewloader por favor llame a servicio al cliente al tel fono 877 877 GAME 4263 para obtener el n mero de autorizaci n de devoluci n y la direcci n de env o El n mero de autorizaci n debe estar vis ible sobre el lado externo del paquete de envio para que este sea aceptado No devuelva ning n producto por medio de un servicio que no se pueda rastrear tal como el correo normal o Parcel Post Dichos productos se pueden perder y Viewloader Inc no sera responsable por su reemplazo CARGADORES DE PAINTBALL FUERA DE GARANTIA Los Centros de Servicio autorizados con gusto reparar n cualquier marcador que est fuera de garant a por un cargo nominal para cubrir las partes y el trabajo Las reparaciones hechas por los Centros de Servicio usualmente ser n m s r pidas y menos costosas que aqu llas enviadas de vuelta a la f b
32. rica Dirijase a www viewloader com service para buscar ubicaciones de los centros de servicio cercanos a usted Antes de enviar los marcado res que est n fuera de garantia usted debe llamar a servicio al cliente al tel fono 1 877 877 GAME 4263 para obtener un n mero de autorizaci n y la direcci n de envio El n mero de autorizaci n debe estar visible sobre el lado externo del paquete de envio para que este sea aceptado Cualquier Viocity fuera de garant a que se mande a Viewloader se debe enviar con flete pre pago y debe incluir los honorarios de reparaci n Por favor llame al n mero de Servicio al Cliente para conocer el monto actualizado de los honorarios de reparaciones Viewloader reparar o reemplazar el cargador con una unidad reacondicionada del mismo modelo Si no se incluye el pago a usted se le facturar el honorario de reparaci n m s un honorario de 4 00 por facturaci n Una vez recibido el pago el cargador o su reemplazo le ser enviado En caso de que en el env o del cargador no se incluya ninguna forma de contactar a quien lo ha enviado o si no se recibe el pago de las reparaciones dentro de los 60 d as a partir de la fecha de facturaci n el due o del cargador perder todo derecho al mismo y Viewloader decidir a su discreci n el destino del mismo INSTRUCCIONES DE OPERACION El cargador XSV Vlocity Select Force incluye un conjunto de bater as de lon de Litio de ltima tecnolog a el cu
33. robustas NOTA La operaci n en los modos de alta tensi n reducir la vida de la bater a Modo Dormido de Select Force El circuito impreso cambia el modo de fuerza a modo dormido si no se ha disparado ninguna paintball durante 30 segundos El cargador reactivar el modo Select Force siempre que se haya disparado una paintball Funci n Autom tica Anti Atascos Cuando el brazo impulsor es detenido por un atasco el servo invertir la marcha y liberar el dispositivo de liberaci n clockspring La liberaci n de un atasco puede requerir m s de una inversi n de marcha del servo El LED se pondr color naranja durante un momento cuando se detecte un atasco Si se produce una excesiva inversi n de marcha el usuario deber inspeccionar las paintballs para deter minar qu es lo que est causando el atasco y eliminar del cargador las paintballs u objetos extra os Si usted se encuentra con varias condiciones de atasco en un cargador lleno de paintballs probablemente necesite utilizar paintballs m s frescas o de mejor calidad Nota Las paintballs expuestas a altas temperaturas se pueden pegar unas a otras y no se podr n alimentar en ning n cargador Proteja a sus paintballs de la luz solar directa y las altas temperaturas siempre que ello sea posible ALMACENAJE Para extender la vida del producto y la de la bater a apague siempre el interruptor de energ a retire las bater as y guarde todo alejado de temperaturas y humed
34. rsonne d pourvue de protection pour les yeux appropri e 3 Traitez chaque marqueur de paintball comme sil tait charge 4 Ne regardez jamais dans le canon du marqueur 5 Ne pointez jamais le marqueur sur un objet quel qu il soit sur lequel vous n avez pas l intention de tirer 6 Gardez la s ret de votre marqueur enclench e jusqu ce que vous soyez pret a tirer 7 Gardez le bouchon dans la bouche du canon du marqueur lorsque vous ne tirez pas 8 Retirez toujours la source de gaz avant de d monter le marqueur 9 Remisez le marqueur de paintball sous cl apres l avoir d charg et d connect de l alimentation de gaz 10 Suivez les mises en garde d taill es sur la source de gaz concernant le maniement et le remisage 11 Nutilisez jamais de paintballs d un calibre autre que du 68 12 Ne tirez pas sur des objets fragiles tels que des fen tres 13 Les paintballs sont susceptibles de tacher certaines surfaces poreuses telles que la brique le stuc et le bois 15 Nunca dispare a velocidades que excedan los 300 pies por segundo 16 Nunca se involucre en vandalismo 17 No use el marcador para disparar mientras circula con un veh culo 18 No modifique de ninguna manera el sistema de aire a presi n ni el cilindro de su marcador INFORMACION REFERENTE A LA GARANTIA GARANT A GARANT A LIMITADA POR 90 D AS SE REQUIERE EL RECIBO DE COMPRA ORIGINAL Durante 90 d as a partir de la fecha de compra Viewloade
35. so El color ROJO indica que una bater a alcalina est en uso Si la luz que indica qu bater a est en uso no coincide con las bater as que est n siendo utilizadas realmente empuje el micro interruptor para cambiarla de modo tal que coincida Coloque el interruptor de energ a en la posici n APAGADO de modo tal que la electr nica sepa ahora qu tipo de bater as se est n utilizando NOTA Repita el proceso cada vez que se instalen bater as nuevas o recientemente cargadas para restablecer el software de reconocimiento de bater a baja de pointe nous avons galement con u ce chargeur pour qu il puisse fonc tionner avec des piles alcalines standard Voir la section concernant la faible charge pour plus de details Diagramme B Tere etape Ins rer les piles retirez la vis du compartiment a piles Faites coulisser la porte du comparti ment a piles vers l avant voir fl che pour la retirer Sortez le harnais double pour piles 9 volts du compartiment a piles et fixez deux nouvelles piles de 9 volts ou deux batteries NiMH de 9 6 volts Placez les piles fix es au harnais dans le compartiment Replacez la porte dans les rainures des demi coques Replacez la vis et la serrez a main R glez au mode pile faible 2eme tape Installez le chargeur Appuyez sur le goulot du char geur pour l ins rer dans Porifice d alimentation ou le coude du marqueur de paintball comme indiqu par la direction de la fl che et oriente
36. terruptor de energ a la luz a LED y el micro interruptor de tensi n est n ubicados en la parte posterior del carga dor Ver diagrama C Interruptor de Energia Cuando las paintballs est n cargadas Ver Diagrama C Empujar hacia la izquierda el interruptor a palanca La energ a esta activada y el LED se pondr verde intermitente Verde intermitente indica modo tensi n Si el cargador est vacio y la energ a es activada el LED se pondr verde s lido indicando el funcionamiento a plena velocidad Para desconectar la energ a del cargador mover el interruptor a palanca hacia la derecha Activaci n del sensor IR ojos Cuando el conjunto central de sensores IR Infrarrojos est bloqueado por una paintball el cargador se pasar a modo tensi n Cuando se disparan las paintballs el sensor posterior IR est bloqueado y el dispositivo de liberaci n clockspring comenzar a alimentar paintballs El cargador retornar al modo tensi n si no se disparan m s paintballs Bateria Baja Instale bater as de lon de litio reci n cargadas bater as alcalinas de alta calidad Oprima y retenga el micro interruptor al mismo tiempo en que coloca el interruptor de energ a en la posici n ENCENDIDO y luego deja de retener el micro interruptor La luz color naranja indica modo bater a La luz titilar con el color NARANJA una vez y luego har un destello naranja o rojo El color VERDE indica que una bater a de lon de Litio est en u
37. z le de facon que le couvercle soit situ a l arri re du marqueur Le goulot est con u pour s adapter a la plupart des marqueurs de paintball courants Il devrait tre fermement ajust A ATTENTION Ne pas remplir le chargeur l exc s Un chargeur trop plein est susceptible de causer des encombrements du dispositif de d clenchement clockspring ou des pertes de performance et peut endom mager le chargeur 3 eme tape Chargez les paintballs Ouvrez le couvercle a ressort chargez les paintballs en laissant de la place pour permettre leur mouvement Fermez le couvercle en appuyant vers le bas jusqu ce que le couvercle s en clenche avec un bruit sec 4 eme tape Allumez l appareil Linterrupteur le voyant DEL et le micro interrupteur de tension se trouvent a l arri re du chargeur Voir le diagramme C Interrupteur Une fois le chargeur rempli de paintballs voir le diagramme C poussez l interrupteur a bascule vers la gauche Le dispositif est allum le voyant DEL commencera a clignoter en vert Le vert clignotant indique le mode tension Si le chargeur est vide et que l interrupteur est allum le voyant DEL luira en vert continu pour indiquer le fonctionnement a pleine vitesse Pour mettre le chargeur hors tension faites basculer l interrupteur a bascule vers la droite Activation du senseur infrarouge IR quand les senseurs IR du jeu central sont bloqu s par une paintball le chargeur passe au mode tension Quand
Download Pdf Manuals
Related Search