Détecteurs de position
Contents
1. Norv ge Ski Parker Hannifin A S T l 64 91 10 00 Fax 64 91 10 90 Pays Bas Oldenzaal Parker Hannifin N V T l 541 585000 Fax 541 585459 Pologne Varsovie Parker Hannifin Corp T l 22 863 49 42 Fax 22 863 49 44 Portugal Leca da Palmeira Parker Hannifin Portugal Lda T l 22 999 7360 Fax 22 996 1527 R publique tch que Prague Parker Hannifin s r o T l 2 830 85 221 Fax 2 830 85 360 Royaume Uni Watford Parker Hannifin plc T l 01923 492000 Fax 01923 248557 Slovaquie Voir R publique tch que Su de Sp nga Parker Hannifin AB T l 08 760 29 60 Fax 08 761 81 70 Suisse Romanshorn Hydrel A G Romanshorn T l 714 66 66 66 Fax 714 66 63 33 Turquie Istanbul Hidroser Hidrolik Pn matik T l 212 886 72 70 Fax 212 886 69 35 Visitez notre site Internet www parker com fr Besoin d une pi ce Parker Appelez le centre europ en Parker d information au 00800 27 27 5374 01012. BLEU 200 Q T BLL Hyorauics Parker Hannifin S A Division V rins Contamine sur Arve D tecteurs de position End of Stroke Branchements s rie et parall le Les d tecteurs de position End of Stroke Parker peuvent tre connect s en s rie pour obtenir une fonction ET ou en parall le pour obtenir une fonction O Les exigences de charge externe d terminent le nombre maximum de d tecteurs qu il est possible de connecter en s rie ou en parall le Vous trouverez ci dessous les indications n cessaires au calcul du nombre maximum Cabl ge en s rie circuit ET Deux facteurs limitent le nombre de d tecteurs qu il est possible de c bler en s rie la chute de tension et l intensit disponible Une chute de tension approximative de 1 5 V se produit travers chaque d tecteur En cons quence la tension disponible en sortie pour la charge est r duite de 1 5 V x nombre de d tecteurs en s rie De plus chaque d tecteur doit fournir le courant vide des autres d tecteurs et le courant de charge De ce fait les courants vide et le courant de charge externe ne doivent pas d passer l intensit support e par un d tecteur Le nombre maximum de d tecteurs sera gal au r sultat le plus petit obtenu par les deux approches C blage en parall le circuit OU Le nombre de d tecteurs qu il est possible de c bler en parall le n est pas limit si des diodes d isolement quipent en exte
3. Hydraulics D tecteurs de position Pour v rins tirants et cylindriques Catalogue 0810 3 FR ER HIT ns Introduction D tecteurs de position Sommaire Page Index Page Introduction 2 Amortissement 6 Principes de fonctionnement 3 Application 3 Application 3 C blage 5 6 Guide de s lection 3 Capots de Protection 5 D tecteurs Read me Caract ristiques 5 10 Construction 3 Codes 5 10 Principe de fonctionnement 4 Comment commander 5 10 Performances 4 Connecteurs 6 Positionnement 5 Connexion en s rie ou parall le 11 Caract ristiques 5 Dimensions 4 8 Installation 5 Formes de montage 5 Codes Comment commander 5 Guide de s lection 3 D tecteurs End of Stroke Installation 5 7 9 Introduction 6 Introduction 2 3 6 Informations de montage 7 Longueur 4 Dimensions 8 Marquage CE 3 Installation 9 ontages 7 Fiche technique 10 Performances 4 Comment commander 10 Positionnement 5 Applications types 11 Principes de fonctionnement 3 4 Protection contre les courts circuits 6 R glage de course 6 Parker Hannifin Parker Hannifin est un des leaders mondiaux dans la r alisation de composants et de syst mes de contr le du mouvement Parker propose plus de 800 lignes de produits destin es aux applications hydrauliques pneumatiques et lectrom caniques et ce dans plus de 1 200 cr neaux tant industriels qu a rospaciaux Avec plus de 45 000 salari s travers 210 sites de fabrication et de bureaux r
4. 80 97 14 5 3 36 69 65 21 1 36 81 92 21 80 2 56 66 102 29 71 83 19 5 3 45 85 97 21 1 45 77 87 21 100 2 70 68 102 30 66 76 19 5 3 56 85 95 28 1 56 68 72 36 125 2 90 86 89 37 5 97 56 21 5 3 70 75 79 38 1 70 100 52 30 160 2 110 76 73 30 82 35 24 5 3 90 111 62 30 1 90 91 33 36 200 2 140 73 60 32 5 68 26 5 3 110 101 43 38 5 A d brancher le connecteur du d tecteur 12 mm de d gagement pour Dimensions et installation Installation du d tecteur Les deux m thodes d installation des d tecteurs de position End of Stroke sont pr vues aussi bien pour les v rins tirants que pour les v rins cylindriques La premi re m thode aligne le connecteur sur l axe du v rin tandis que la seconde peut tre utilis e lorsque l alignement du connecteur n est pas indispensable Remarque Pour les v rins des s ries 3L et 2A avec tiges n 2 et al sages de 38 1 mm 50 8 mm ou 63 5 mm un adaptateur est utilis pour le montage d tecteur cet adaptateur remplace alors la plaque de fixation repr sent e sur le dessin Dans ces cas utilisez la seconde m thode M thode 1 Maintenez solidement le d tecteur End of Stroke appliqu sur son paulement de positionnement tout en alignant le connecteur sur l axe du v rin Vissez la plaque de fixation jusqu la surface de montage puis d vissez la de fa on aligner les trous des vis Cette op ration laisse sous l
5. position 4 100 C MF3 MMB RES 1 4 M C 250 M 11 44 S deux PS101 tige de montage de d tecteur 180 des orifices Toutes les dimensions sont donn es en millim tres sauf indication contraire EN Hydraulics Parker Hannifin S A Division V rins Contamine sur Arve Introduction D tecteurs de position End of Stroke Les d tecteurs de position Parker End of Stroke sont test s une pression de 500 bars int gr s au v rin ils sont prot g s contre tout dommage et ne sont pas affect s par les vibrations poussi res projections d huile Des capots en acier sont propos s en option pour la protection des connecteurs Les d tecteurs de position End of Stroke peuvent tre utilis s jusqu 100 mm d un arc lectrique quipement de soudage Les d tecteurs de position End of Stroke sont sans contact et de type inductifs Ils sont disponibles pour des v rins amortis ou non dont la course ne d passe pas 15 mm et sont mont s sur la t te et le fond du v rin Le point de d clenchement du d tecteur varie en fonction des configurations du v rin entre 1 0 mm et 4 0 mm de la fin de course Cependant la r p tabilit quelque soit le type de v rin est inf rieure 0 5 mm V rins avec amortisseurs Sur les v rins amortis chaque fin de course les d tecteurs sont activ s par la pr sence de douilles et du plongeur d amortisseur Sur les v rins non amortis le plongeur et la d
6. alternative en pourcentage superpos e la tension continue cr te cr te en Le fonctionnement des d tecteurs CC n cessite une tension continue filtr e dont l ondulation r siduelle n exc de pas 15 Symboles ntensit maximum traversant le d tecteur Im Courant de charge ili Tension d alimentation Vs ntensit vide b Chute de tension aux bornes du d tecteur Va Tension aux bornes de la charge V R sistance effective de charge du collecteur Ra R sistance de charge R Nombre de d tecteurs N Code Comment commander Pour les commandes de v rins avec des d tecteurs de position End of Stroke utilisez la r f rence standard du catalogue de v rins appropri Inscrivez un S dans la section options sp ciales du code et compl tez la r f rence par les renseignements suivants D tecteur s de position End of Stroke extr mit s exig e s position s connecteur s optionnel s PSO12 sin cessaire Remarque si vous demandez un d tecteur de position en position 1 pr cisez imp rativement la nouvelle position de l orifice dans la r f rence Exemple Pour un v rin HMI avec d tecteurs de position End of Stroke et connecteurs standard en position 1 orifices en position 3 et purges d air en position 4 le code sera 100 C JJ HMI RNS 1 4 M C 250 M 33 44 S D tecteurs de position End of Stroke aux deux extr mit s en position 1
7. partis dans le monde entier Parker est en mesure d offrir sa client le une excellence technique et un service de premi re qualit La Division V rins de Parker Hannifin est actuellement le plus important fournisseur de v rins hydrauliques destin s aux applications industrielles Les v rins Parker sont utilis s dans des applications aussi diverses que les machines outils les simulateurs de vol ou encore la commande des installations anti mar e inPHorm inPHorm v rins europ ens est le nouveau programme de s lection de produits Parker Hannifin vous permettant de choisir es pi ces correspondant le mieux vos applications Ce programme vous donne les d tails de votre application effectue es calculs n cessaires et s lectionne ensuite le produit appropri inPHorm peut galement g n rer des plans DAO du v rin choisi qui peuvent tre tudi s dans d autres programmes DAO Pour obtenir plus d informations veuillez contacter le Bureau des ventes de votre r gion Visitez notre site Internet www parker com fr Introduction Les d tecteurs de position permettent de contr ler facilement et moindre co t la position du piston d un v rin hydraulique Le signal de d tection qu ils produisent peut tre utilis pour contr ler ou ordonner des actions des points sp cifiques du cycle de production en fonction de la position du piston du v rin Les d tecteurs de position Parker sont des composants
8. 349 66 5 Le 3 50 8 82 5 95 3 1 445 103 5 18 3 1 50 8 63 5 68 2 2 101 6 64 5 2 88 9 83 5 89 127 0 30 3 95 5 55 22 4 3 LES PE 3 63 5 70 5 76 152 4 5 4 63 5 70 5 26 3 88 5 9 5 4 76 2 77 5 83 6 5 76 2 77 5 1 63 5 103 5 57 7 6 88 9 83 5 2 101 6 77 5 76 30 2 1524 87 5 41 25 2 1 7 34 9 98 5 18 3 3 76 2 64 5 63 4 1 50 8 82 5 26 3 4 88 9 71 5 70 36 7 2 2 139 7 85 5 29 3 1 76 2 96 5 46 30 3 5 3 63 5 90 5 2 127 0 78 5 65 33 3 177 8 79 5 29 26 8 JDE e gt 26 3 3 88 9 108 5 52 30 3 203 2 7 5 88 9 103 5 63 5 9 5 4 101 6 64 5 59 42 8 8 6 101 6 64 5 1 88 9 90 5 35 30 2 1 7 34 9 73 5 18 3 2 139 7 72 5 61 33 7 i 203 2 68 5 lat 3 8 445 77 5 3 101 6 96 5 41 49 2 0 o 127 0 78 5 29 3 4 127 0 66 5 55 39 7 Toutes les dimensions sont donn es en millim tres sauf indication contraire Parker Hannifin S A Division V rins H yd raulics 8 Contamine sur Arve D tecteurs de position End of Stroke Dimensions de montage S ries HMI HMD H1 max H2 max Al sage Tige Tige Toutes JJ Toutes HH 2 No sauf Eau sauf HH el B JJ PSS POS 9 84 2 amp 4 2 amp 4 32 i Z he 73 61 8 2 22 83 70 21 40 i f he 65 67 14 5 2 28 77 78 21 5 1 22 69 66 21 50 36 75 73 21 5 83 101 14 5 28 72 69 21 1 28 66 107 21 63 45 74 70 21
9. Connexion connecteur amovible 4 broches Longueur du c ble 5m C blage Les c bles des d tecteurs viteront autant que possible de suivre le trajet de c bles v hiculant des courants de forte intensit ou celui de c bles alimentant des charges inductives Dans les deux cas les courants ou leurs variations risquent d interf rer avec le signal Fiche technique et comment commander Installation Une bride r sistante en alliage maintient le d tecteur Read me contre le tube du v rin et le fixe au tirant ou la tige de montage l aide d une vis Le fait de desserrer cette vis permet de repositionner le d tecteur n importe quel endroit du tube du v rin Les d tecteurs Read me sont fournis avec un connecteur angle droit quip de cinq m tres de c ble pouvant tre coup la longueur n cessaire Pour d terminer la position du d tecteur par rapport au piston ou l application proc dez comme suit 1 Connectez le d tecteur Read me au corps du connecteur et l unit de commande l alimentation 2 Faites fonctionner le v rin pour formater le magn tisme r siduel du tube puis faites avancer le piston du v rin jusqu la position o vous souhaitez que la d tection intervienne 3 Placez y le d tecteur Read me et fixez le au tirant du v rin ou la tige de montage Ne serrez pas la vis de fixation ce stade 4 D placez ensuite le corps du d tecteur le long du
10. a plaque un espace inf rieur 0 5 mm Serrez les deux vis de fixation au couple de 10 Nm M thode 2 Vissez la plaque de fixation sur le d tecteur de position End of Stroke et v rifiez l alignement l aide du d tecteur une fois la plaque ajust e sur la surface de montage Serrez les deux vis de fixation au couple de 10 Nm Vissez le d tecteur jusqu ce qu il atteigne le fond de l paulement de positionnement avant de serrer l crou qui le maintient en place Plaque de fixation Position de l paulement Toutes les dimensions sont donn es en millim tres sauf indication contraire EN Hydraulics Parker Hannifin S A Division V rins Contamine sur Arve Fiche technique et commande Caract ristiques Les caract ristiques techniques suivantes concernent les d tecteurs de position End of Stroke et les connecteurs quipant les v rins tirants et les v rins cylindriques Le d tecteur est de type inductif PNP en cons quence la charge est connect e la borne La sortie est en position de travail Normalement Ouverte N O Tension nominale Vs ondulation r siduelle incluse 10 30 VCC Ondulation r siduelle sur l alimentation CC 15 max Courant vide lo lt 10mA R sistance de sortie Ra et diode 4 7 KQ R sistance de sortie Ra et diode avec connecteur standard LED 2 2 KQ Tension r siduelle pour une r sistance de charge de 10 KQ contact ouvert 0 8V Chute de t
11. e de c bler en s rie soit 4 Exemple c blage en parall le Si des diodes sont c bl es en externe le nombre de d tecteurs n est limit que par l alimentation En l absence de diodes externes les calculs d intensit suivants sont d terminants Vs Vs Relation entre les intensit s n lt m Ra RL PEES Vs Ra Nous pouvons crire n lt lm RL Vs lt 2 Ay 22x1000 7 1000 360 24 n lt 4 9 Nombre maximum de d tecteurs qu il est permis de c bler en parall le 4 EN Hydraulics Parker Hannifin S A Division V rins Contamine sur Arve Hydraulics Division V rins Services commerciaux Allemagne Cologne Parker Hannifin GmbH T l 221 71720 Fax 221 7172219 Autriche Marchtrenk Parker Hannifin GmbH T l 7242 56921 Fax 7242 5692120 Belgique Nivelles Parker Hannifin S A N V T l 67 280 900 Fax 67 280 999 Danemark Ish j Parker Hannifin Danemark A S T l 43 56 04 00 Fax 43 73 31 07 Espagne Madrid Parker Hannifin Espa a S A T l 91 675 73 00 Fax 91 675 71 00 Finlande Vantaa Parker Hannifin Oy T l 0 9 476 731 Fax 0 9 476 73200 France Contamine sur Arve Parker Hannifin S A T l 04 50 25 80 25 Fax 04 50 03 67 37 Hongrie Budapest Parker Hannifin Corp T l Fax 1 252 2539 italie Arsago Seprio Parker Hannifin S p A T l 0331 765611 Fax 0331 765612
12. ension Va contact ferm lt 15V Temps de r ponse 10 ps environ Hyst r sis lt 0 2 mm Valeur de rampe mont e et descente de la tension de sortie gt 1 V u s Intensit maximum du courant de charge en sortie Im 5 x V MA ex sous V 24 Imn max 5 x 24 120 mA R sistance de charge min RL min 200 Q Capacit de charge maximum c ble inclus 150nF Rapport cyclique maximum 100 Temp rature ambiante 25 C 70 C Classe de protection bo tier uniquement Classe de protection avec connecteur Mat riau du bo tier IP 67 DIN 40 050 IP 67 DIN 40 050 Acier inoxydable selon DIN X12CrMoS 17 Pression maxi admissible du d tecteur 500 bars Repr sentation simplifi e du d tecteur Ra 4 7KQ 1 R sistance l de Charge T transistor de sortie Ra r sistance de sortie D diode zener d cr tage de tension sur charges inductives D diode de protection courant r siduel pour c blage D diode de protection contre inversion de polarit protection en court circuit C blage du connecteur et des LED Sortie A MARRON _ NOIR CHARGE 0 Charge Q z minimale D tecteurs de position End of Stroke Alimentation Tension de sortie ondulation r siduelle incluse 10 30 V CC Ondulation r siduelle Vs moyenne arithm tique de la tension CC V amplitude de la tension continue Ondulation r siduelle w x 100 S L ondulation r siduelle est la tension
13. gueurs li es la course des v rins num r es dans chaque catalogue de produits voir page 2 Al sage Augmentation de longueur B HMI HMD MMA MMB 32 33 A A 40 33 JA 33 50 43 43 43 63 43 43 43 80 48 48 48 100 48 48 48 125 48 48 48 Zone de d tection non contr l e Toutes les dimensions sont donn es en millim tres sauf indication contraire EU Hydraulics Parker Hannifin S A Division V rins Contamine sur Arve D tecteurs de position Read me Formes de montage du v rin Les d tecteurs Read me peuvent tre utilis s avec toutes les formes de montage Remarque l installation des d tecteurs peut toutefois tre limit e par le corps du tourillon pour les conceptions avec tourillon central DD HMI HMD et MT4 MMA et MMB et par les brides de montage pattes des v rins MS2 MMA et MSP MMB Lorsqu une d tection est n cessaire l int rieur de ces zones des solutions personnalis es peuvent tre trouv es veuillez contacter notre Service technique Positionnement Les d tecteurs Read me peuvent tre install s de chaque c t du tirant ce qui permet de rapprocher les zones de d tection si n cessaire Remarque lorsque le sens du d tecteur est invers l action de l cran LED est elle aussi invers e Le nombre total de d tecteurs Read me pouvant tre install s sur un v rin est limit
14. it et pour des conditions constantes de vitesse du piston et de temp rature de fonctionnement La zone de d tection peut avoir jusqu 50 mm de largeur en fonction de l paisseur des parois du tube du v rin et de la vitesse du piston En raison de la taille physique du capteur et de la surlongueur caus e par le logement des aimants sur une extr mit voir figures 1 et2en page 4 le point de d part de la zone de d tection ne permet pas de r aliser une d tection en fin de course au niveau du fond du v rin Lorsque la d tection en t te ou pr s de la t te est critique les concepteurs doivent contacter notre Service technique pour d velopper une solution personnalis e Le m canisme polyvalent de fixation Parker permet de r gler la position du capteur Read me Le m me v rin peut ainsi tre adapt diff rents types d op rations et d applications Le nombre de d tecteurs Read me pouvant tre install s sur un v rin n est limit que par l espace disponible sur le tube du v rin Analyse la position Peut Position Al sages disponibles mm 2 Formes de Capots de Type de sur enregistrer r glable Hentade rotection d tecteur la fin de la pr s de afin amp a plusieurs par Hmi HMD 2H 31 2A MMB mma lee oa course de la course Course positions lutilisateur E RRONPES ERRENRES End of x x x x 32 200 38 1 203 2 Tous Tous To
15. la position du piston d un v rin et de r aliser des commandes externes sur ce piston pour en modifier la position Les diodes lectroluminescentes LED int gr es au bo tier du d tecteur permettent l utilisateur de contr ler visuellement le point de d tection Performances Les d tecteurs Parker Read me ont t con us pour fonctionner une vitesse maximale de piston de 0 5 m s et une temp rature maximale du v rin de 80 C Les exceptions ces chiffres sont les suivantes MMA V rins al sage de 50 mm 80 mm et 100 mm A la temp rature maximale de 80 C la vitesse du piston ne doit pas d passer 0 2 m s A la temp rature maximale de 50 C la vitesse du piston ne doit pas d passer 0 5 m s MMB V rins al sage de 100 mm A la temp rature maximale de 80 C la vitesse du piston ne doit pas d passer 0 2 m s A la temp rature maximale de 50 C la vitesse du piston ne doit pas d passer 0 5 m s Des conceptions sp ciales pouvant tre utilis es des vitesses et ou des temp ratures sup rieures sont disponibles sur commande sp ciale Nos ing nieurs se feront un plaisir de vous conseiller et de discuter avec vous des projets uniques adapt s aux applications sp cifiques que vous leur soumettrez D tecteurs de position Read me Plage de fonctionnement Les d tecteurs Read me permettent des d tections de position r p t es sur toute la course du
16. les tableaux et dessins o 1 74 5 ci dessous 38 1 22 1 69 5 10 4 2 2 25 4 79 5 Les d tecteurs de position End of Stroke peuvent tre install s 1 1 159 71 5 18 1 sur les v rins des s ries HMI HMD d al sage 25 mm et ceux des 50 8 2 34 9 77 5 221 63 5 10 4 s ries 3L et 2A d al sage 25 4 mm en fonction du style de 3 3 254 745 181 montage choisi Pour ces dimensions veuillez nous consulter aTa J54 BE B muni d informations d taill es concernant l application i 2 2 44 5 77 5 22 1 k gt 63 5 81 5 10 4 Dimensions de montage S ries 2H 4 3 349 72 5 mo 1 7 159 65 5 H1 max H2 max a F 1 1 25 4 86 5 18 5 i i outes outes Al s Tige Tige ei Ji A saui HH B 2 2 50 8 76 5 26 5 No pos pos 82 6 78 5 10 3 JJ pos 2 amp 4 HH pos 2 amp 4 3 3 34 9 66 5 135 2 amp 4 2 amp 4 4 4 44 5 715 i 1 15 9 68 5 73 4 1 38 1 22 5 62 5 68 14 1 2 1 343 79 9 ss 2 25 4 72 5 77 2 2 63 5 71 5 26 5 1 25 4 68 5 G8 44 1 50 8 225 855 105 15 6 101 6 4 3 5 83 5 8 5 67 5 10 3 2 34 9 71 5 71 5 4 50 8 63 5 26 5 1 25 4 86 5 106 1 7 25 4 74 5 18 5 63 5 2 44 5 71 5 71 122 5 78 5 98 15 6 4 1 445 70 5 18 5 3 34 9 66 5 66 2 2 88 9 71 5 1 34 9 78 5 92 22 3 5 3 50 8 75 5 82 6 2 sos 635 1021303 605 82 175 270 6 4 625 ss 265 os 403 3 44 5 83 5 97 22 3 7 5 76 2 64 5 1 445 77 5 90 22 3 1 7 25 4 61 5 101 6 2 63 5 65 5 103 s 66 5 79 19 3 8
17. n V rins Contamine sur Arve D tecteurs de position End of Stroke Montages V rins tirants Les tableaux suivants donnent la liste des positions de montage standard des d tecteurs de position End of Stroke pr vus pour les v rins tirants dans la mesure ou une vis de r glage d amortissement ou un orifice n occupent pas d j ces positions Si la liste ne donne pas la position demand e contactez notre usine des configurations sp ciales peuvent tre disponibles gy 11 T te du v rin Le sch ma repr sente les positions de montage des d tecteurs en t te ou en fond de v rin vues de l extr mit de la tige L orifice occupe ici la position 1 mais peut tre dans d autres positions selon le style de montage choisi Pour plus d informations reportez vous au catalogue produit appropri V rins 2H Positions disponibles pour le d tecteur Informations de montage V rins HMI HMD Positions disponibles pour le d tecteur Forme d Al sage mm montage 82 40 50 63 80 100 125 160 200 T te C 1 31 1 31 1 31 1 3 Toutes Fond T te Toutes JJ HMI Fond Toutes te 1 3 Toutes JJ HMD Fond outes T te Toutes HH Fond Toutes 1 3 te 13 D Fond Toutes T te T
18. ouille d amortissement sont galement install s mais des orifices de bypass s ajoutent la t te et au fond du v rin pour compenser les effets d amortissement Les v rins associant d tecteurs de position End of Stroke et amortisseurs et utilis s avec l un des montages suivants n cessitent une conception particuli re Dans ce cas contactez notre usine Style D avec amortisseur en t te Style DB avec amortisseur en fond V rins avec r glage de course Les d tecteurs de position End of Stroke ne sont pas disponibles en fond des v rins quip d un syst me de r glage de course Protection contre les courts circuits La protection en court circuit de type bistable vite au d tecteurs de position End of Stroke les effets destruteurs de surcharges ou de court circuits Dans le cas d un court circuit le transistor de sortie passe l tat bloqu Apr s suppression du court circuit le d tecteur fonctionne nouveau normalement si l alimentation est interrompue momentan ment ou la suite d une d tection command e par un mouvement de la tige de piston partir de la position de fin de course Il est imp ratif de supprimer l origine du court circuit de fa on viter sa r p tition Remarque les d tecteurs de position End of Stroke sont des dispositifs courant faible semi conducteurs dont les contacts sont de type PNP Prenez soin d viter les surcharges lo
19. outes DB Fond 1 3 TB TC TD Toutes BB SBd DD B V rins 3L et 2A Positions disponibles pour le d tecteur Forme de Al sage mm montage 38 1 50 8 63 5 82 6 101 6 127 0 152 4 177 8 203 2 Forme de Al sage mm T te montage 38 11 50 8 63 5 82 6 101 6 127 0 152 4 203 2 C 1 311 3 1 3 Toutes Fond te C 1 3 14 3 1 3 Toutes j T te 1 3 Toutes Fond Fond Toutes j T te 1 3 1 3 Toutes te Toutes Fond Toutes JB Fond Toutes T te Toutes JB 7 H te outes Fond outes Fond 1 8 Toutes T te Toutes H te outes Fond 1 3 1 3 Toutes HB Fond 5 outes T te Toutes ns HB D te 1 ou 3 face oppos e orifice Fond E Toutes Fond Toutes te 1 ou 3 face oppos e orifice DB Tete Toutes Fond Toutes Fond 1 ou 3 face oppos e orifice T te Hausse T TB TC ET Tosi ani TD JJ BB Toutes on ou 3 face oppos e orifice DD SB T TB TC TD Pona F G 1 2 o 4 sauf face orifice BB BC DD HH E Toutes F G 1 2 ou 4 sauf face orifice Fond Toutes 1 3 V rins cylindriques Il est possible d quiper les v rins MMA et MMB des d tecteurs de position End of Stroke en t te ou en fond en toute position non occup e par un orifice et permise par le style de montage choisi Le sch ma repr sente les positions de montage des d tecteurs en t te o
20. rne la sortie de chaque d tecteur comme indiqu Si des connecteurs LED sont utilis s les diodes externes d isolement doivent tre pr vues pour viter que toutes les LED quand un seul d tecteur est activ L omission de diodes externes limite le nombre des d tecteurs puisque chacun attaque alors la charge interne de collecteur de tous les autres d tecteurs en plus des charges externes Applications types Exemples de calcul Soit d terminer le nombre de d tecteurs n qu il est possible de c bler en s rie o en parall le pour une tension d alimentation et une charge de sortie donn es Les exemples sont bas s sur les valeurs suivantes Tension d alimentation Vs 24V Tension min aux bornes de la charge V 18V R sistance de la charge RL 360 Q R sistance de sortie Ra pour connecteur standard 2 2k Q Nous pouvons crire Courant de charge externe min lI V RL 50 mA Intensit max du courant de charge d tecteur Im 5 X Vs voir Sp cification page 6 120 mA Exemple c blage en s rie a Relation entre les tensions Vs N X Va 2 VL z Vs Vi Le nombre de d tecteurs est donc n lt E d 24 18 1 5 Le nombre maximum de d tecteurs est donc 4 b Relation entre les intensit s Im gt lL nlo lm lL n lt lo 2 120 50 10 Donc nombre maximum de d tecteurs 7 Le plus petit des deux r sultats est donc gal au nombre maximum de d tecteurs qu il est possibl
21. rs de la connexion Ne connectez pas les d tecteurs de position directement sur des charges de faible r sistance susceptibles de d clencher la protection en court circuit D tecteurs de position End of Stroke Types de connecteurs Le d tecteur standard End of Stroke c c est fourni avec un connecteur visser r f rence n PS011 surmoul sur un c ble de cinq m tres qu il est possible de couper la longueur souhait e Un connecteur visser muni d un d trompeur garantit e montage correct du connecteur En option le connecteur r f rence n PS012 permet l utilisateur un c blage personnalis Sin cessaire le connecteur peut tre plac des intervalles de 90 du corps du d tecteur Les deux types de connecteurs sont pourvus de deux diodes lectroluminescentes LED le premier indiquant la mise sous tension et le deuxi me l activation du d tecteur Sur le connecteur PS012 la diode lectroluminescente LED peut tre connect e en permanence ou non suivant vos pr f rences Connecteur optionnel PS012 C blage Les c bles des d tecteurs de position End of Stroke viteront autant que possible de suivre le trajet de c bles v hiculant des courants de forte intensit ou celui de c bles alimentant des charges inductives Dans les deux cas les courants ou leurs variations risquent d interf rer avec le signal EN Hydraulics Parker Hannifin S A Divisio
22. s tirants NFPA 18 bars e MMA v rins cylindriques m triques 250 bars e MMB v rins cylindriques m triques 160 bars Remarque soucieux d am liorer ses produits en permanence Parker en accord avec sa politique se r serve le droit de modifier sans pr avis les caract ristiques de ce catalogue EN Hydraulics Parker Hannifin S A Division V rins Contamine sur Arve D tecteurs de position Pourquoi utiliser des d tecteurs de position augmente la polyvalence d un v rin hydraulique permet une indication fiable et pr cise de la position du v rin plus simple et moins co teux qu un capteur lin aire de d placement les d tecteurs Read me peuvent tre r gl s pour s adapter diff rents processus de production permettent un verrouillage de s curit dans les applications critiques une diode lectroluminescente LED int gr e permet un contr le visuel en continu conception sans contact et donc sans pi ces d usure convient aux conditions de fonctionnement difficiles Principes de fonctionnement Les d tecteurs End of Stroke sont de type inductifs et sont install s en t te ou en fond du v rin Sur les v rins amortis chaque fin de course les d tecteurs sont activ s par la pr sence de la douille et du plongeur d amortisseur Sur les v rins non amortis les plongeurs et la douille d amortissement sont encore pr sentes mais des orifices de bypass s ajo
23. seulement par l espace disponible Al sage aee C sans capot capot max max 32 40 30 24 23 50 100 37 31 35 125 33 27 45 Tirant ou tige de montage de d tecteur FC Pour les v rins tirants les d tecteurs Read me peuvent tre install s sur chacun des tirants Pour les v rins cylindriques MMA et MMB une ou plusieurs tige de montage du d tecteur peut tre ajout e lors de la fabrication pour permettre la fixation des d tecteurs Sauf indication contraire cette tige sera plac e 90 des orifices de t te c est dire dans la position 2 comme illustr en page 7 Lorsqu une autre tige de montage de d tecteur est n cessaire elle doit tre sp cifi e au moment de la commande Capots de Protection Les d tecteurs Read me sont fournis en option avec des capots de protection destin s les prot ger ainsi que leurs connecteurs contre les dommages physiques Les capots se fixent aux brides de serrage et se placent par dessus les connecteurs Parker standard angle droit Caract ristiques Sortie d tecteur pnp antivalent Zone de d tection 50 mm Hyst r sis de d tection 5 mm R p tabilit 0 5 mm Tension d alimentation 10 30 V CC Courant de charge 100 mA Consommation lectrique 30 mA Chute de tension 1 5 V Protection contre les courts circuits minut e Protection inversion de polarit prot g Protection conforme la norme DIN 40050 IP67
24. tirant ou de la tige de montage jusqu ce que la position de d tection soit tablie l aide d une LED En fonction de l tat demand d placez le d tecteur jusqu ce que la LED s allume ou s teigne 5 Serrez la vis de fixation contre le tirant ou la tige de montage et faites fonctionner le v rin vitesse normale pour confirmer la position de d tection Si un r glage est n cessaire desserrez l g rement la vis replacez le d tecteur et revissez C blage du connecteur 1 Marron T Vo 2 Blanc sortie B E Q j 3 Bleu Co 4 Noir sortie A Codes Comment commander Pour commander un v rin quip de d tecteurs Read me utilisez le code du mod le de v rin standard Dans la rubrique options sp ciales inscrivez un S et ajoutez les informations donn es dans le tableau suivant y compris les quantit s Remarque Pour les v rins MMA et MMB uniquement vous devez pr ciser la position de la ou des tige s de montage par rapport l orifice de t te Num ro de kit pour d tecteur Read me Code Kit d tecteur al sages de 32 40 mm PS100 Kit d tecteur al sages de 50 100 mm PS101 Kit d tecteur al sage de 125 mm PS102 Capot de protection de rechange tous mod les PS103 Exemple Pour un v rin MMB avec deux d tecteurs Read me install s 180 des orifices orifices en position 1 et purges d air en
25. tr s r sistants con us pour une utilisation industrielle et leurs performances ont t test es sur plusieurs millions de cycles ainsi que dans des conditions difficiles de production industrielle Parker propose deux types de d tecteurs de position un d tecteur End of Stroke Fin de course install en t te ou en fond du v rin hydraulique et le d tecteur Read me un d tecteur de course interm diaire fix au corps du v rin dans une position d finie par l utilisateur Ces deux types de d tecteurs sont int gr s au v rin et doivent tre sp cifi s au moment de la commande Les d tecteurs de position d crits dans ce catalogue ont t con us pour tre utilis s dans les aci ries les usines de moulage par injection plastique et d autres applications o un quipement fiable et tr s r sistant est n cessaire En plus des conceptions standard figurant dans ce catalogue les d tecteurs de position peuvent tre adapt s pour r pondre aux besoins particuliers de nos clients Nos ing nieurs se feront un plaisir de vous conseiller et de discuter avec vous des projets uniques adapt s aux applications sp cifiques que vous leur soumettrez Les d tecteurs de position sont disponibles pour les types de v rins suivants HMI HMD v rins tirants m triques 210 bars e 2H v rins tirants NFPA 210 bars e 3L v rins tirants NFPA 70 bars 2A v rins pneumatique
26. u en fond de v rin vues de l extr mit de la tige L orifice occupe ici la position 1 mais peut tre install dans F Ka iri T te Fond 3 d autres positions selon le type de montage choisi Pour plus ne d informations veuillez nous consulter Parker Hannifin S A EN Hydraulics Division V rins Contamine sur Arve Dimensions D tecteurs de position End of Stroke Mode d emploi Pour d finir les caract ristiques d un v rin quip de d tecteurs V rins cylindriques de position End of Stroke utilisez ce catalogue en compl ment Pour conna tre les changements de dimensions des v rins du catalogue v rin correspondant La plupart des dimensions cylindriques quip s de d tecteurs de position End of Stroke n tant pas affect es par la mise en place d un d tecteur de veuillez nous consulter position End of Stroke ces dimensions seront relev es sur le catalogue v rin correspondant Dimensions de montage S ries 3L et 2A Hi DR s 2A 3L V rins tirants Al sage lt Tige H1 H2 e de ie Tige Tige B Les dimensions des v rins tirant modifi es par rapport au No No max max mod le de base sont indiqu es dans
27. us C F Stroke T te Y T te Y Read me x x 32 125 C F 40 125 50 125 Tous Standard Fond C F Fond C F C F veuillez nous consulter 2 L installation du d tecteur peut tre limit e pour les formes de 1 Pour les v rins al sage sup rieur ou inf rieur veuillez nous consulter montage DD HMI HMD MS2 amp MT4 MMA amp MMB voir pages 4 5 D tecteur Read me Construction Et mm D tecteur Read me Douille d amortisseur Piston Aimants Logement Plongeur d amortissement standard standard des aimants standard Parker Hannifin S A ENT Hydraulics 3 Division V rins Contamine sur Arve Performances et fonctionnement D tecteurs de position Read me Principe de fonctionnement Les d tecteurs Parker Read me d tectent les variations de polarit d un champ magn tique produites lorsque le champ magn tique d un aimant interagit avec le flux d un deuxi me aimant plus puissant Dans le d tecteur Read me des aimants fix s au piston du v rin induisent un magn tisme r siduel dans le tube provoqu par leur d placement Le capteur d tecte et adopte alors la polarit du tube voir figure 1 Figure 1 Pendant la course de retour la plus grande force du champ magn tique pr vaut sur le magn tisme r siduel du d tecteur et provoque le changement de polarit voir figure 2 Figure 2 Cet effet de d tection permet de contr ler
28. utent la t te et au fond du v rin pour compenser les effets d amortissement Les d tecteurs Read me utilisent un capteur fix au tube du v rin ainsi que des aimants fix s au piston Le flux g n r par ces aimants permanents lorsqu il traverse le capteur induit une variation temporaire de polarit au niveau du capteur et cette variation g n re l effet de d tection Les d tecteurs de position Parker End of Stroke et Read me sont disponibles la fois pour les v rins avec et sans amortisseurs Guide de s lection des d tecteurs de position Introduction et application Marquage CE Les d tecteurs de position Parker conformes la norme CE 89 386 EWG relative la compatibilit lectromagn tique Ils portent le marquage CE Application Les diff rences de conception et les param tres de performance des deux types de d tecteurs permettent de d terminer lequel convient le mieux votre application Alors que les d tecteurs End of Stroke permettent d enregistrer un point fixe au d but ou la fin du d placement du piston les d tecteurs Read me permettent l utilisateur de d terminer les positions tout au long de la course pour lesquelles effectuer des op rations La commutation du d tecteur Read me se produit lorsque le piston entre dans la zone d finie Le point de d tection est hautement r p titif dans quelque direction que ce so
29. v rin Ils sont fix s un tirant du v rin et peuvent tre plac s n importe o entre la t te et le fond du v rin L effet de d tection se produisant l int rieur d une zone plut t que sur un point pr cis voir la rubrique Applica tion page 3 les d tecteurs Read me ne conviennent pas pour une d tection de position proche du fond d un v rin standard La longueur de la course A ne pouvant pas tre contr l e par l interm diaire d un d tecteur Read me est pr sent e dans le tableau et le diagramme ci dessous et est mesur e partir de la position de r traction compl te fond de la course Si une d tection l int rieur de cette zone est n cessaire veuillez contacter notre Service technique pour essayer de trouver une solution personnalis e Zone de d tection non contr l A HMI HMD MMA MMB Al sage Tous les Tous les Tous les styles fond styles styles ne de v rin sauf MS2 sauf MSP 32 46 N A N A JA N A 40 46 N A N A 54 68 50 38 80 80 47 67 63 38 75 75 47 61 80 35 76 87 43 64 100 35 76 91 43 69 125 34 75 80 42 68 Longueur suppl mentaire L ajout d un logement pour aimants sur le piston a pour cons quence d augmenter la longueur B des v rins quip s de d tecteurs Read me Les longueurs suppl mentaires indiqu es dans le tableau et le diagramme ci dessous doivent dont tre ajout es toutes les lon
Download Pdf Manuals
Related Search