Installation Instructions
Contents
1. erator InSinkErator EVOLUTION COVER CONTROL PLUS COVERED ACTIVATION FOOD WASTE DISPOSER TRITURADOR DE DESPERDICIOS DE ALIMENTOS ACTIVADO POR TAP N BROYEUR DE D CHETS A ACTIVATION COUVERTE Cover Control Plus kitchensource com 2 1 800 667 8721 7 NN Kea aa indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury A WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury ACAUTION indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury AKULLI is used to address practices not related to personal injury SAFETY or equivalent signs DEM TES indicate specific safety related instructions or procedures MASIA indica una situaci n peligrosa que si no se evita provocar lesiones graves o incluso la muerte 44 ADVERTENCIA indica una situaci n riesgosa la cual si no se evita puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte A PRECAUCI N indica una situaci n riesgosa la cual si no se evita puede provocar heridas leves o moderadas AVISO hace referencia a pr cticas que no presentan riesgos de generar lesiones personales ie ES o equivalentes son SEGURIDAD se ales que designan instrucciones o procedimientos especificos de seguridad CNE indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e entra nera la mort ou une b2. Anti Vibration Mount Anti Vibration Tailpipe Mount Multi Layer SoundLimiter Insulation Multi Grind Technology GrindShear Ring Magnetic CoverStart Switch Quick Lock Sink Mount Stainless Steel Grind Components 3 4 HP Dura Drive Motor Sound Seal Tecnologia Anti Vibration Mount Anti Vibration Tailpipe Mount Aislamiento Multi Layer SoundLimiter Multi Grind Tecnologia GrindShear Ring 6 Interruptor magn tico CoverStart Montaje del fregadero Quick Lock Y Componentes de trituraci n de acero inoxidable Sound Seal Technologie Anti Vibration Mount Anti Vibration Tailpipe Mount Isolation Multi Layer SoundLimiter Multi Grind Technologie GrindShear Ring 6 Interrupteur magn tique de CoverStart O Outil de montage Quick Lock Q Composants de broyage en acier inoxydable Motor Dura Drive de 3 4 HP E Moteur robuste 0 56 kW Dura Drive A Read all warnings before proceeding A Lea todas las advertencias antes de continuar A Lire tous les avertissements avant de proc der ZA Y AN Dimensions Dimensiones Dimensions Cover Control Plus Covered Activation Food Waste Disposer Triturador de Desperdicios de Alimentos Activado por Tap n Broyeur de D chets Activation Couverte Includes Incluye Comprend Disposer Triturador Broyeur
3. n Broyeur de D chets Activation Couverte kitchensource com 1 800 667 8721 NOTICE DISHWASHER CONNECTION ONLY Knock out drain plug and remove plug from inside of disposer AVISO SOLO PARA LA CONEXION DEL LAVAPLATOS Extraiga de un golpe la tapa ciega de desag e del interior del triturador AVIS CONNECTION DU LAVE VAISSELLE UNIQUEMENT Faire tomber le bouchon du drain et enlever le bouchon qui se trouve l int rieur du broyeur This disposer requires a switch 15 amp minimum rating with a marked Off position wired to disconnect all ungrounded supply conductors installed within sight of the disposer sink opening except if using an air switch or batch feed accessory or batch feed disposer Este triturador requiere un interruptor capacidad m nima de 15 amperios con la posici n Off marcada cableado para desconectar todos los conductores de suministro no conectados a tierra e instalado no muy lejos de la abertura del fregadero para el triturador salvo si se utiliza un interruptor de aire o un accesorio o un triturador de carga por tandas Ce broyeur n cessite un commutateur puissance nominale minimum de 15 amperes avec une position marqu e Off c bl de mani re a d brancher tous les conductions d alimentation non mis a la terre install en vue de l ouverture d vier du broyeur sauf si un commutateur de d bit d air ou un accessoire d alimen
4. thick rope of plumber s putty around flange C Aplique una tira gruesa de masilla de plomer a de 1 3 cm en forma uniforme alrededor de la brida C Appliquer uniform ment un cordon de mastic de plomberie de 1 3 cm d paisseur autour du collet C Optional Opcional Facultatif Place a weight such as the disposer on the sink flange to hold it in place Use a towel to prevent scratching sink Pull snap ring H open and press firmly until it snaps into place Coloque un peso por ejemplo el triturador sobre la brida del fregadero para mantenerla en su lugar Utilice una toalla para evitar que se raye el fregadero Abra el anillo de cierre H y presione firmemente hasta que se coloque en el lugar Placer un poids tel que le broyeur sur le collet de l vier pour le maintenir en place Utiliser une serviette pour viter d gratigner l vier Ouvrir le jonc de blocage H et appuyer fermement jusqu ce qu il s enclenche Press flange C firmly into sink drain Remove excess putty Presione la brida C firmemente en el desag e del fregadero Retire la masilla sobrante Enfoncer le collet C fermement dans le drain de l vier Enlever l exc s de mastic Tighten 1 1 2 screws G1 evenly and firmly against backup flange Use shorter 1 1 8 screws G2 if sink is more than 3 8 thick Ajuste los tornillos de 3 8 cm G1 en forma uniforme y firme contra la brida de soporte Utilice tornillos mas cortos
5. de 2 8 cm G2 si el fregadero tiene mas de 0 9 cm de espesor Serrer les vis de 3 8 cm G1 uniform ment et fermement contre la bride de retenue Utiliser les vis plus courtes de 2 8 cm G2 si l paisseur de l vier d passe 0 9 cm Cover Control Plus Insert fiber gasket D backup flange E and mounting ring F Hold flange C in place while inserting snap ring l Inserte la junta de fibra D la brida de soporte E y el anillo de montaje F Sostenga la brida C en su lugar mientras inserta el anillo de cierre l Ins rer le joint fibreux D la bride de retenue E et l anneau de montage F Tenir la bride C en place pendant l insertion du jonc de blocage 1 Stop and read Det ngase y lea Arr ter et lire NOTICE DISHWASHER CONNECTION ONLY If you do not need to attach the dishwasher go to Step 16 Turn disposer A onto side and insert screwdriver into dishwasher inlet AVISO SOLO PARA CONEXION DEL LAVAPLATOS Si no es necesario conectar el lavaplatos pase al Paso 16 Voltee el triturador A sobre un lado e introduzca el destornillador en la entrada del lavaplatos AVIS CONNECTION DU LAVE VAISSELLE UNIQUEMENT S il n est pas n cessaire de connecter le lave vaisselle passer a l tape 16 Mettre le broyeur A sur le flanc puis ins rer un tournevis dans l avaloir du lave vaisselle Covered Activation Food Waste Disposer Triturador de Desperdicios de Alimentos Activado por Tap
6. or its authorized service representative will determine in its sole and absolute discretion if your InSinkErator Product is covered under this limited warranty You will be given the contact information for your closest authorized InSinkErator Service Center Please contact your InSinkErator Service Center directly to receive in home warranty repair or replacement service Only an authorized InSinkErator service representative may provide warranty service InSinkErator is not responsible for warranty claims arising from work performed on your InSinkErator Product by anyone other than an authorized InSinkErator service representative If a covered claim is made during the Warranty Period Manufacturer will through its authorized service representative either repair or replace your InSinkErator Product Cost of replacement parts or a new InSinkErator Product and cost of labor for repair or installation of the replacement InSinkErator Product are provided at no cost to you Repair or replacement shall be determined by Manufacturer or its authorized service representative in their sole discretion All repair and replacement services will be provided to you at your home If Manufacturer determines that your InSinkErator Product must be replaced rather than repaired the limited warranty on the replacement InSinkErator Product will be limited to the unexpired term remaining in the original Warranty Period Limitation of Liability TO THE EXTENT PERMITTED
7. un broyeur existant passer a l tape 2 Dans le cas contraire d connecter le drain de l vier et passer l tape 9 Flip disposer over and remove electrical cover plate Save cable connector if applicable D vuelta al triturador y retire la placa de proteccion el ctrica Guarde el conector del cable si corresponde Renverser le broyeur et retirer la plaque lectrique Conserver le connecteur de cable s il y a lieu Cover Control Plus Disconnect drain trap from waste discharge tube Disconnect dishwasher if connected to the disposer Desconecte la trampa de desag e del tubo de descarga de desperdicios Desconecte el lavaplatos si est conectado al triturador D connecter le robinet de vidange du tube de vidange D connecter le lave vaisselle s il est connect au broyeur Disconnect the disposer wires from the electrical supply Desconecte del suministro el ctrico los cables del triturador D brancher les fils du broyeur de l alimentation lectrique Covered Activation Food Waste Disposer Triturador de Desperdicios de Alimentos Activado por Tap n Broyeur de D chets A Activation Couverte kitchensource com 1 800 667 8721 If the new disposer mounting is the same as the old one you can go to Step 14 Note For sinks thicker than 3 8 you will need to replace existing 1 1 2 screws with 1 1 8 screws G2 See Step 13 Si el montaje del triturador nuevo es el mismo que el del viejo pued
8. BY LAW IN NO EVENT SHALL MANUFACTURER OR ITS AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVES BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING ANY ECONOMIC LOSS WHETHER RESULTING FROM NONPERFORMANCE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THE INSINKERATOR PRODUCT OR THE MANUFACTURER S OR ITS AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE S NEGLIGENCE MANUFACTURER SHALL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES CAUSED BY DELAY IN PERFORMANCE AND IN NO EVENT REGARDLESS OF THE FORM OF THE CLAIM OR CAUSE OF ACTION WHETHER BASED IN CONTRACT INFRINGEMENT NEGLIGENCE STRICT LIABILITY OTHER TORT OR OTHERWISE SHALL MANUFACTURER S LIABILITY TO YOU EXCEED THE PRICE PAID BY THE ORIGINAL OWNER FOR THE INSINKERATOR PRODUCT The term consequential damages shall include but not be limited to loss of anticipated profits business interruption loss of use or revenue cost of capital or loss or damage to property or equipment Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation may not apply to you This limited warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state e 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 s e InSinkErator may make improvements and or changes in the specifications at any time in its sole discretion without notice or obligation and further reserve
9. NSTRUCTIONS plug or attempt to force the plug into the outlet have a proper outlet For all grounded cord connected disposers eae ova aa a ded This disposer must be grounded to reduce the risk of electric shock in the E eo a td E line event of a malfunction or breakdown Grounding provides a path of least e Di t 9 bef 4 mee PPY di resistance for electric current This disposer is equipped with a cord having an EOE ERO r GEA a Ta a Ra equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be e If three prong grounded plug is used plug must be inserted into three plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance nole roce CRIRE with aii local codesand ordinances e All wiring must comply with local electrical codes e Do not reconnect electrical current at main service panel until proper grounds are installed Personal Injury Do not position your head or body under disposer unit could fall during removal or installation For permanently connected disposers This disposer must be connected to a grounded metal permanent wiring system or an equipment grounding conductor must be run with the circuit conductors and connected to the equipment grounding terminal or lead on N O T I C E the disposer e Do not use plumber s putty on any other disposer connection other than sink flange Do not use thread sealants or pipe dope These may harm disposer and cause property damage e Do not operate
10. Stopper Tapon Bouchon Sink Flange Brida del fregadero Collet d vier Fiber Gasket Junta de fibra Joint de fibre Jam Buster Wrench Backup Flange Brida de soporte Bride de retenue Llave Jam Buster Cl Jam Buster Failure to use the spring type hose clamp provided voids warranty La garantia pierde validez si no usa la abrazadera de manguera tipo resorte incluida Le fait de ne pas utiliser la bride de serrage a ressort annule la garantie Abrazadera de manguera 0 tipo resorte Bride de g serrage ressort Y Tornillos de 3 8 cm Vis de 3 8 cm e c 1 1 8 Screws Tornillos de 2 8 cm Vis de 2 8 cm w o o Snap Ring Discharge Tube Anillo de cierre Anneau lastique Cable Connector Plumbers putty Conector para cable Masilla de plomer a Connecteur de c ble Mastic de plomberie Wire Nuts G uo para cables Serre fils Tubo de descarga Tuyau de vidange Cover Control Plus Covered Activation Food Waste Disposer Triturador de Desperdicios de Alimentos Activado por Tap n Broyeur de D chets A Activation Couverte kitchensource com 1 800 667 8721 Lower Mounting Ring Anillo de montaje inferior Anneau de montage inf rieur Anti Vibration Mount Anti Vibration Mount Anti Vibration Mount Dishwasher Inlet Entrada del lavaplatos Entr e du lave vaisselle Anti Vibration T
11. ailpipe Mount Anti Vibration Tailpipe Mount Anti Vibration Tailpipe Mount Discharge Tube a Tubo de descarga Tuyau de vidange O kitchensource com 1 800 667 8721 Removal of old disposer Extracci n del triturador viejo Retrait de l ancien broyeur WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT SHOCK HAZARD Turn off electric power at fuse box or circuit breaker PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA Desconecte el suministro el ctrico desde la caja de fusibles o del interruptor de circuito DANGER D LECTROCUTION Couper l alimentation lectrique au boitier de fusibles ou de disjoncteurs A WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT Support disposer insert end of Jam Buster Wrench 1 into right side of mounting lug and turn Disposer will fall free Apoye el triturador inserte el extremo de la Llave Jam Buster I en el lado derecho de uno de los salientes de montaje y gire El triturador se liberar Soutenir le broyeur ins rer l extr mit de la Cl Jam Buster I dans le c t droit de l crou de montage et tourner Le broyeur chutera librement en place If you are replacing an existing disposer continue to Step 2 If there is no existing disposer disconnect sink drain and skip to Step 9 Si tiene que reemplazar un triturador existente contin e con el paso 2 Si no existe un triturador desconecte el desag e del fregadero y continue con el Paso 9 En cas de remplacement d
12. ara de trituraci n del triturador Tenga cuidado de que la c mara no quede llena de residuos Deje circular un buen volumen de agua fr a y coloque el tap n nuevamente en la abertura del fregadero 2 Coloque el tap n en posici n SEALED sellado hacia abajo Ver Figura A 3 Gire el tap n en el sentido de las agujas del reloj El tap n se levantar hacia la posici n PARK detenido para permitir que el agua circule hacia la c mara de trituraci n del triturador Ver Figura B Figura A Figura B SEALED sellado detenido 4 Con el tap n en la posici n PARK detenido siga gir ndolo en el sentido de las agujas del reloj hasta que llegue a la posici n RUN en funcionamiento Ver Figura C 5 Despu s de la trituraci n gire el tap n en el sentido contrario a las agujas del reloj hacia la posici n PARK detenido para permitir que el agua circule hacia la c mara de trituraci n del triturador 6 Para volver a la posici n SEALED sellado siga girando el tap n en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que caiga y selle el drenaje NOTA El tap n debe estar en posici n SEALED sellado para retirarlo Figura C PARK RUN en funcionamiento N FRAN AIS 1 Placer les d chets alimentaires dans la cuve de broyage du broyeur Ne pas la remplir de d chets Faire couler un fort d bit d eau froide et replacer le bouchon dans l ouverture de l vier 2 Placer le bouchon e
13. cciones de operaci n Ins rer le bouchon B dans l ouverture de l vier en position enti rement scell e et remplir l vier d eau Retirer le bouchon et s assurer qu il n y a pas de fuites Pour de plus amples renseignements se reporter aux directives d utilisation Covered Activation Food Waste Disposer Triturador de Desperdicios de Alimentos Activado por Tap n Broyeur de D chets Activation Couverte kitchensource com 1 800 667 8721 OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE OPERACION MODE D EMPLOI ENGLISH Place food waste into disposer grind chamber Do not pack chamber with waste Run a strong flow of cold water and place stopper back in sink opening Place stopper in the SEALED down position See Figure A Turn the stopper clockwise The stopper will raise into the PARK position allowing water to flow into the disposer grind chamber See Figure B WN Figure A Figure B SEALED 4 With stopper in PARK position continue turning stopper clockwise until disposer RUNS See Figure C 5 After grinding turn the stopper counter clockwise into the PARK position allowing water to flow into the disposer grind chamber 6 To return to the SEALED position continue turning stopper counter clockwise until stopper drops down and seals the drain NOTE Stopper must be in SEALED position to be removed Figure C ESPANOL 1 Coloque los desperdicios de comida en la cam
14. disposer without Anti Vibration Tailpipe Mount as water leaks may result A WARNING When using electric appliances basic precautions are always to be followed including e Read all instructions before using the appliance e When not operating a disposer leave the stopper in place to reduce the e To reduce the risk of injury close supervision is required when an risk of objects falling into the disposer appliance is used near children e This product is designed to dispose of normal household food waste e Do not put fingers or hands into a waste disposer inserting materials other than food waste into disposer could cause e Turn the power switch to the off position before attempting to personal injury and or property damage clear a jam removing an object from the disposer or pressing reset e To reduce the risk of injury and or property damage do not use the button sink containing the disposer for purposes other than food preparation e When attempting to loosen a jam in a waste disposer use the such as baby bathing or washing hair self service Jam Buster Wrench e Do not dispose of the following in the disposer paints solvents e When attempting to remove objects from a waste disposer use household cleaners and chemicals automotive fluids plastic wrap long handled tongs or pliers e FIRE HAZARD Do not store flammable items such as rags paper e Do not put the following into a disposer clam or oyster shells or aerosol cans near d
15. e ir al Paso 14 Nota Para los fregaderos con espesor mayor a 0 9 cm deber reemplazar los Using a flathead screwdriver loosen the Using a flathead screwdriver pry off the tornillos existentes de 3 8 cm por 3 screws on the mounting assembly snap ring Con un destornillador de punta tornillos de 2 8 cm G2 Consulte el Con un destornillador de punta plana afloje plana saque el anillo de cierre Au moyen Paso 13 los 3 tornillos del conjunto de montaje d un tournevis a t te plate retirer l anneau Au moyen d un tournevis a t te plate lastique Si le nouveau broyeur est similaire desserrer les trois vis du montage de base l ancien broyeur pas ser a l tape 14 Remarque Pour les viers de plus de 0 9 cm d paisseur il faut remplacer les vis de 3 8 cm existantes par des vis de 2 8 cm G2 Voir l tape 13 Remove flange from sink Remove old plumber s putty from sink with putty knife Retire la brida del fregadero Retire la masilla de plomer a vieja del fregadero con una esp tula para masilla Retirer le collet de l vier Enlever le mastic de plomberie usag au moyen d un couteau a mastic Cover Control Plus Covered Activation Food Waste Disposer Triturador de Desperdicios de Alimentos Activado por Tap n Broyeur de D chets A Activation Couverte kitchensource com 1 800 667 8721 Installation Instructions Instrucciones de Instalaci n Instructions d Installation Evenly apply 1 2
16. isposer Do not store or use gasoline or other caustic drain cleaners or similar products glass china or plastic flammable vapors and liquids in vicinity of disposer large whole bones metal such as bottle caps steel shot tin e LEAK HAZARD Regularly inspect disposer and plumbing fittings for cans or utensils hot grease or other hot liquids leaks which can cause property damage and could result in personal injury SAVE THESE INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS DO DON T e First turn on cold water and then turn on the disposer Continue DON T POUR GREASE OR FAT DOWN YOUR Stoniandiread running cold water for several seconds after grinding is completed to DISPOSER OR ANY DRAIN IT CAN BUILD UP IN uo one PIPES AND CAUSE DRAIN BLOCKAGES PUT Det ngase y lea e Grind hard materials such as small bones fruit pits and ice A GREASE IN A JAR OR CAN AND DISPOSE IN THE Arr ter et lire TRASH e Don t use hot water when grinding food waste It is OK to drain hot water into the disposer between grinding periods e Don t fill disposer with a lot of vegetable peels all at once Instead feed into disposer in multiple batches e Don t grind large amounts of egg shells or fibrous materials like corn husks artichokes etc to avoid possible drain blockage e Don t turn off disposer until grinding is completed and only sound of motor and water is heard scouring action is created by the particles inside the grind chamber e Gri
17. lessure grave AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner la mort ou une blessure grave MISE EN GARDE indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner une blessure mineure ou mod r e AVIS est utilis pour d crire des pratiques qui ne sont pas li es a des blessures ou l quivalent ces SECURITE panneaux indiquent des directives ou des proc dures concernant sp cifiquement la s curit 77084 Rev B Covered Activation Food Waste Disposer Triturador de Desperdicios de Alimentos Activado por Tap n Broyeur de D chets A Activation Couverte kitchensource com 1 800 667 8721 The Evolution Series by InSinkErator sets the standard in sound and grind performance Featuring exclusive patented SoundSeal and MultiGrind technologies no food waste disposer grinds more with less noise La serie Evolution de InSinkErator define la norma en desempe o de sonido y trituraci n Con las exclusivas tecnolog as patentadas SoundSeal y MultiGrind ning n triturador de desperdicios tritura m s con menos ruido La s rie Evolution Series d InSinkErator tablit la norme en mati re de son et de rendement de broyage Caract ris e par des technologies exclusives brevet es SoundSeal et MultiGrind aucun autre broyeur ne broie plus de d chets aussi silencieusement Sound Seal Technology
18. n position SCELL E vers le bas Se reporter la Figure A 3 Tourner le bouchon dans le sens horaire Le bouchon se soul vera en position d ARR T pour laisser l eau s couler dans la cuve de broyage du broyeur Se reporter la Figure B Figure A Figure B SCELL E 4 Avec le bouchon en position ARR T continuer de le tourner dans le sens horaire jusqu ce que le broyeur se mette en MARCHE Se reporter la Figure C 5 Apr s le broyage tourner le bouchon dans le sens antihoraire jusqu la position d ARR T pour laisser l eau s couler dans la cuve de bro yage du broyeur 6 Pour revenir la position SCELL E continuer tourner le bouchon dans le sens antihoraire jusqu ce qu il s enfonce et scelle le drain REMARQUE le bouchon doit tre en position SCELLEE pour l enlever Figure C Cover Control Plus Covered Activation Food Waste Disposer Triturador de Desperdicios de Alimentos Activado por Tap n Broyeur de D chets Activation Couverte kitchensource com 1 800 667 8721 ENGLISH INSTRUCTIONS PERTAINING TO RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS A WARNING A WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether the disposer is properly grounded If the plug provided with the disposer does not fit the outlet do not modify the GROUNDING I
19. nd peelings from citrus fruits to freshen up drain smells e Use a disposer cleaner degreaser or deodorizer as necessary to relieve objectionable odors caused by grease build up Cover Control Plus Covered Activation Food Waste Disposer Triturador de Desperdicios de Alimentos Activado por Tap n Broyeur de D chets Activation Couverte kitchensource com 1 800 667 8721 USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS CLEANING DISPOSER Over time food particles may accumulate in the grind chamber and baffle An odor from the disposer is usually a sign of food buildup To clean disposer 1 Place stopper in sink opening and fill sink halfway with warm water 2 Mix 1 4 cup baking soda with water Turn disposer on to wash away loose particles 3 Stopper may be cleaned by hand or in dishwasher Disposers may also be cleaned with Disposer Care This product is not sold by InSinkErator but is generally available in major home centers hardware and grocery stores For more information on Disposer Care contact Summit Brands at 1 888 476 6688 or www summitbrands com NOTE Magnets in Stopper can attract shavings from steel wool pads use tape to remove RELEASING DISPOSER JAM If motor stops while disposer is operating disposer may be jammed To release jam 1 Turn off disposer and water 2 Insert one end of self service Jam Buster Wrench into center hole on bottom of disposer see Figure D Work Jam Buster Wrench back and for
20. onglets de montage avec les glissi res de l anneau de montage Model Evolution 05081500028 18005585700 Volts 120 Hz 60 1PH 118005585700 InSinkErator I E Emerson Electric acine WI 53406 Detach removable portion of spec label and place on a visible location Corte la parte desmontable de la etiqueta de especificaciones y col quela en un lugar visible D tacher la partie d tachable de l tiquette de sp cifications et la placer dans un endroit bien visible Cover Control Plus kitchensource com 1 800 667 8721 Turn lower mounting ring until all 3 mounting tabs lock over the ridges on the slide up ramps Gire el anillo de montaje inferior hasta que las tres leng etas de montaje se fijen sobre los bordes de las rampas de deslizamiento ascendente Tourner l anneau de montage inf rieur jusqu a ce que les 3 pattes de montage s enclenchent sur les ar tes des inclinaisons de remont e Stopper orientation Orientaci n del tap n Orientation du bouchon eS Pp A ej Insert stopper B into sink opening in the fully sealed position and fill sink with water Remove stopper and check for leaks For more detail refer to operating instructions Introduzca el tap n B en la abertura del fregadero en una posici n que selle el fregadero totalmente y ll nelo de agua Retire el tap n y controle si hay fugas de agua Si desea conocer m s detalles consulte las instru
21. or best results Secure with spring type hose clamp J NOTICE Failure to use the spring type hose clamp provided voids warranty Coloque el tubo K o L dentro del Anti Vibration Tailpipe Mount Fije con la abrazadera de manguera tipo resorte J AVISO La garant a pierde validez si no usa la abrazadera de manguera tipo esorte incluida Placer le tuyau K ou L dans le dispositif Anti Vibration Tailpipe Mount Utiliser les tuyaux fournis pour obtenir de meilleurs resultats Fixer avec la bride de serrage a ressort J AVIS Le fait de ne pas utiliser la bride de serrage a ressort annule la garantie You may need to trim tube for proper fit Reconnect plumbing and dishwasher connection if used Make sure Anti Vibration Tailpipe Mount is straight Es posible que deba recortar el tubo para una colocaci n adecuada Reconecte la plomer a y la conexi n del lavaplatos si utiliza uno Aseg rese de que el Anti Vibration Tailpipe Mount est derecho Le tuyau devra peut tre tre coup pour s ajuster correctement Reconnecter la plomberie et le lave vaisselle s il y a lieu S assurer que le dispositif Anti Vibration Tailpipe Mount est bien droit DS ESA 1 Hang disposer by aligning 3 mounting tabs with slide up ramps on mounting ring Sostenga el triturador y alinee las 3 leng etas de montaje con las rampas deslizables sobre el anillo de montaje Accrocher le broyeur en alignant les 3
22. r verbal applies No employee agent dealer or other person is authorized to alter this limited warranty or make any other warranty on behalf of Manufacturer The terms of this limited warranty shall not be modified by the Manufacturer the original owner or their respective successors or assigns What we will do to Correct Problems If your InSinkErator Product does not operate in accordance with the documentation provided can also recycle food waste into renewable energy Check the plant in your area FO Food waste disposers provide an environmentally responsible alternative to transporting food waste to landfills And they can help reduce greenhouse gas emissions At capable wastewater treatment plants food waste can be converted to biosolids and used as fertilizer Capable plants to you or you have questions concerning your InSinkErator Product or how to determine when service is needed please call the toll free InSinkErator AnswerLine at 1 800 558 5700 or visit our website at www insinkerator com You may also notify us at InSinkErator Service Center 4700 21st Street Racine Wisconsin 53406 USA The following information must be provided as part of your warranty claim your name address phone number your InSinkErator Product model and serial number and if necessary upon request written confirmation of either a the date shown on your installation receipt or b the date shown on your purchase receipt Manufacturer
23. s the right to change or discontinue models The mounting collar configuration is a trademark of Emerson Electric Co Cover Contro Plus Covered Activation Food Waste Disposer Triturador de Desperdicios N EMERSON Appliance Solutions The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co Printed in the U S A 2013 InSinkErator a business unit of Emerson Electric Co All Rights Reserved sink de Alimentos Activado por Tap n Broyeur de D chets Activation Couverte
24. tation par lot ou un broyeur d alimentation par lot sont utilis s Turn disposer over and remove electrical cover plate Pull out wires NOTICE DO NOT REMOVE CARDBOARD SHIELD D vuelta el triturador y retire la placa protectora el ctrica Saque los cables AVISO NO RETIRE LA PROTECCI N DE CART N Renverser le broyeur et enlever la plaque lectrique Extraire les fils lectriques AVIS NE PAS ENLEVER L ECRAN DE CARTON ADO NOT cut or disconnect any wires NO corte ni desconecte ning n cable Ne couper ou d brancher eee WARNING Improper grounding can result in electric shock hazard Connect white wire from disposer to neutral white wire from power source and black wire from disposer to hot black red wire from power source with wire nuts not included ground wire to green grounding screw Unit must be grounded for safe and proper installation ADVERTENCIA La conexi n incorrecta a tierra puede representar un riesgo de descarga el ctrica Conecte el cable blanco del triturador al cable neutro blanco de la fuente de energ a y el cable negro del triturador al cable vivo negro rojo de la fuente de energ a use para ello tuercas para cable no incluidas finalmente una el cable de conexi n a tierra con el tornillo verde conectado a tierra La unidad debe estar conectada a tierra para una instalaci n segura y adecuada AVERTISSEMENT Une mise la terre inefficace peut entra ner un risq
25. th until it turns one full revolution Remove Jam Buster Wrench 3 Reach into disposer with tongs and remove object s Allow disposer motor to cool for 3 5 minutes then lightly push red reset button on disposer bottom see Figure E If motor remains inoperative check service panel for tripped circuit breakers or blown fuses 7 YEAR IN HOME FULL SERVICE LIMITED WARRANTY This limited warranty is provided by InSinkErator a business unit of Emerson Electric Co InSinkErator or Manufacturer or we or our or us to the original consumer owner of the InSinkErator product with which this limited warranty is provided the InSinkErator Product and any subsequent owner of the residence in which the Product was originally installed Customer or you or your InSinkErator warrants to Customer that your InSinkErator Product will be free from defects in materials and workmanship subject to the exclusions described below for a period of 7 years the Warranty Period commencing on the later of a the date your InSinkErator Product is originally installed b the date of purchase or c the date of manufacture as identified by your InSinkErator Product serial number You will be required to show written documentation supporting a or b If you are unable to provide documentation supporting either a or b the Warranty Period commencement date will be determined by Manufacturer in i
26. ts sole and absolute discretion based upon your InSinkErator Product serial number What is Covered This limited warranty covers defects in materials or workmanship subject to the exclusions below in InSinkErator Products used by a consumer Customer for residential use only and includes all replacement parts and labor costs YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE LIMITED TO REPAIR OR REPLACEMENT OF THE INSINKERATOR PRODUCT What is not Covered This limited warranty does not extend to and expressly excludes e Losses or damages or the inability to operate your InSinkErator Product resulting from conditions beyond the Manufacturer s control including without limitation accident alteration misuse abuse neglect negligence other than Manufacturer s failure to install maintain assemble or mount the InSinkErator Product in accordance with Manufacturer s instructions or local electrical and plumbing codes Wear and tear expected to occur during the normal course of use including without limitation cosmetic rust scratches dents or comparable and reasonably expected losses or damages In addition to the above exclusions this limited warranty does not apply to InSinkErator Products installed in a commercial or industrial application No Other Express Warranty Applies This limited warranty is the sole and exclusive warranty provided to the Customer identified above No other express warranty written o
27. ue de choc lectrique Raccordez le fil blanc du broyeur au fil neutre blanc de la source d alimentation et le fil noir du broyeur au fil sous tension noir ou rouge de la source d alimentation au moyen de serre fils non inclus mettez le fil la terre au moyen de la vis verte de mise a la terre L unit doit tre mise la terre pour assurer une installation ad quate et s re Cover Control Plus Insert cable connector not included and run electrical cable through access hole on bottom of disposer Tighten cable connector Introduzca el conector del cable no incluido y pase el cable el ctrico a trav s del orificio de acceso en la parte inferior del triturador Ajuste el conector del cable Ins rer le connecteur de c ble non compris et faire passer le c ble lectrique par le trou d acc s qui se trouve au bas du broyeur Serrer le connecteur de c ble Push wires into disposer do not displace cardboard shield and replace electrical cover plate Coloque los cables dentro del triturador no desplace la protecci n de cart n y vuelva a colocar la placa protectora el ctrica Pousser les fils dans le broyeur ne pas d placer l cran de carton et replacer la plaque lectrique Covered Activation Food Waste Disposer Triturador de Desperdicios de Alimentos Activado por Tap n Broyeur de D chets Activation Couverte Place tube K or L into Anti Vibration Tailpipe Mount Use provided tubes f
Download Pdf Manuals
Related Search