l`analyse du film et de l`image fixe: approche
Contents
1. 3 Indexation description de contenu l ments identification de l image descripteurs de forme descripteurs th matiques sujets illustr s connotation Pour en savoir plus NF 744 065 Catalogage des images anim es r daction de la notice bibliographique NF 744 070 Indexation analytique par mati re Martine Joly Introduction l analyse de l image Paris Editions Nathan 1994 128 p Mascolo Claire Le documentaliste Paris Anthropos INA 1992 132p Albig s Luce Marie Banque d images en r seau In BBF t 35 n 6 1990 p p 388 399 Unisit Principes d indexation Paris 1975 Sc 75 WS 538 Blery Ginette La m moire photographique th se de l universit de Strasbourg 1976 Collard Claud Giannattosio Isabelle les images dans les biblioth ques Paris Editions du cercle de la librairie 1995 Le Guern Odile Images et bases de donn es In BBF t 34 n 5 1989 Dauzats Michel Le th saurus de l image tude des langages documentaires pour l audiovisuel Paris ADBS Editions 1994 UNESCO Hudrisier Henri L iconoth que Paris la documentation fran aise 1982 28 Bibliographie l Amiar Youssef L Audiovisuel scientifique partie prenante du syst me national de l information scientifique et technique In Actes du premier s minaire national syst me natio2. En ext rieur en int rieur De jour de nuit Visuels dialogues U action de mouvement et de tension inaction immobilit la d tente Intimes collectifs publiques Un personnage deux personnages un ou deux groupes Les profils s quentiels Ils d pendent des variables suivantes le nombre et la dur e des s quences l enchainement des s quences rapides lentes le rythme inter et intra s quentiel rapide lent dur non 3 Description et analyse des relations son et image 7 a L expression sonore se compose de trois parties les paroles les bruits les musiques b Le rapport son et image est r partis ainsi le son in le son hors champ le son off 24 c Les sons enregistr s sont les suivants la prise de son directe la post synchronisation en studio le mixage des sons en studio d Les dialogues criture et enregistrement les non crits improvis s les crits appris les crits post synchronis s les doubl s 4 Le point d coute et le point de vue 8 a Le point de vue qui offre trois possibilit s le point de vue au sens visuel o la cam ra est elle plac e le point de vue au sens narratif qui raconte l histoire le point de vue au sens id ologique l histoire racont e b Le point d coute d o entend on ce qu on entend qui coute qui entend y at il dissociation des deux points avec le
3. es au g n rique c est dire la grosseur des caract res l ordre de pr sentation des acteurs par exemple les modes de valorisation des noms isol s ou group s les mentions sp ciales e Contenu audiovisuel Par contenu audiovisuel il est entendu le g n rique comme ouverture du film les motifs sonores ou musicaux les motifs visuels d sign s comme indicateurs le genre du film le contenu narratif ou dramatique la r flexivit f Titre du film le g n rique et sa place les informations audiovisuelles et les liens avec le titre du film les informations apport es directement ou indirectement les ancrages culturels les plans narratifs s mantiques symboliques apport s par l horizon d attente instaur s pour le spectateur IL ANALYSE ET INDEXATION DE L IMAGE FIXE D finition D finir le terme image semble priori difficile car le terme est actuellement utilis avec toutes sortes de significations et en recouvre pratiquement tous les emplois d o cette difficult majeure d une approche de d finition Il faut constater par contre la diversit de l image graffitis image mentale image num rique etc et donc la diversit des significations mais le paradoxe c est que nous comprenons le mot image Analyse de l image L image est devenue un l ment essentiel dans tout syst me d information Qu elle soit fixe ou anim e avec tous ces supports papier photogra
4. flexion est l aboutissement d une compilation et d une exp rience dans le domaine au niveau Alg rien et ceci gr ce au d veloppement de l audiovisuel scientifique travers une institution de recherche en Alg rie le CERIST Centre de Recherche sur l Information Scientifique et Technique Dans ce contexte nous abordons le volet analytique globalisant avec pour objectif une large r flexion sur l ad quation production filmique et l indexation des images fixes concernant tous les supports exemple de vid ogrammes et des photos Il est entendu que le traitement documentaire reste le lien entre la production et la diffusion de ces documents Ing nieur Principal CERIST RIST VOL 5 N 2 1995 Analyser c est indexer et r sumer le contenu du document audiovisuel C est une op ration d licate du point de vue forme et nature des informations Les donn es sont prises partir du g n rique des commentaires des donn es sur l image Ces outils de communication ont ainsi des sp cificit s particuli res que nous aborderons plus loin l I L ANALYSE DU FILM D finition Analyser un film revient le d construire en plusieurs l ments et le reconstruire des fins d analyse Pour cela il faut partir du texte filmique et ceci afin d obtenir un ensemble d l ments distincts du film une fois la d construction r alis e il s agit alors d tablir des liens entre les diff rents l ments isol s c est
5. image scientifique c est l image macro ou microphotographique photographie d chantillons accompagn e d une l gende du sp cialiste en question m me d tre comprise par le regardeur ex la photo d une toile ou galaxie accompagn e d information sur celle ci L image v nementielle c est une photo deux dimensions et n aura toute sa signification que lorsqu elle est accompagn e de sa l gende ex visite d un Pr sident le ler novembre 1995 au Carr des Martyrs ce stade le regardeur a une pleine compr hension de l image car celle ci lui est fournie avec la l gende et le contexte L image anecdotique c est l image qui se suffit elle m me b La morphologie de l image La photographie peut prendre de nombreuses formes n anmoins nous retenons les l ments de la grille propos e par G Bl ry permettant de faire une description pr cise support format type d image optique utilis e temps de pose lumi re qualit technique approche du sujet 3 L analyse en question 14 Dans l analyse de l image deux niveaux sont retenus le niveau de traitement et le niveau de description a Niveau de traitement trois niveaux de traitement sont possibles le niveau d une analyse image par image c est 26 dire une photo isol e ou un groupe de photos s mantiquement non diff renci es sont consid r es comme l unit documentaire Le traitement se fera avec un renv
6. le contenu d un film d une image fixe c est rendre compte d un fait d une histoire Pour le film le meilleur outil et moyen reste le visionnage pour l analyse de celui ci quant l indexation de l image celle ci reste d pendante d une normalisation et de l indexeur et ses diff rentes approches En r gle g n rale pour le film nous distinguons trois niveaux le niveau global le niveau de la s quence et le niveau plan et titre d exemple 300 600 plans repr sent et autant d l ments pour l analyse L image fixe par contre d pend des points de vue du regardeur et donc de l objectivit du message Aussi l indexeur doit il tre neutre car l image du point de vue polys mique ou polymorphique se suffit elle m me Ainsi le point de vue s mantique et th matique joue un r le primordial La finalit de cette description analytique du film et de l indexation de l image tant la diffusion de l information aussi l aspect communication est pr dominant dans tout syst me documentaire d o l importance accord e au traitement documentaire de ce genre de documents RIST Grille d analyse et d indexation 18 1 Analyse o localisation quand datation qui identification des personnage quoi identification des objets comment F action 2 Techniques de l image cadrage effets de lumi re eE ES position de l image
7. point visuel 5 Analyse d un g n rique de film 9 Pour analyser un g n rique d un film il faut prendre en consid ration les param tres suivants a Existence extension et place du g n rique dans le film le g n rique est il au d but ou la fin du film voir les mentions crites le pr g n rique les alternances des l ments de g n riques et les l ments s quentiels la dur e et la quantit d informations du g n rique qui d terminent son importance est ce qu il y a un g n rique partiel ou uniquement au d but ou la fin b Formes du g n rique le g n rique parl le g n rique crit le g n rique mixte sur fond d images mouvantes figuratives non figuratives mixtes fond neutre fond d image s fixe s c Le g n rique et les informations qu il apporte identification des r les et des statuts des personnes nomm es producteurs acteurs r alisateur monteur sc nariste etc les autres informations lieu de tournage de RIST VOL 5 N 2 1995 RIST production et l ann e les origines de la bande sonore etc rep rer les informations importantes le cumul de r le acteur r alisateur producteur r alisateur acteur producteur sc nariste r alisateur par exemple voir s il y a des informations manquantes d L ordre hi rarchique des informations et des personnes voir comment les personnes nomm es sont elles hi rarchis
8. RIST L ANALYSE DU FILM ET DE L IMAGE FIXE APPROCHE METHODOLOGIQUE Abstract Y AMIAR E mail Amiar ist CERIST dz The content analysis of documents permits to know their subject topic ofthat documents to find them quickly andfacilitate also the bibliographie research in libraries Based upon on international brain works and normatif guides in this fieldjhis br ve reflection attemps to give the main guidelines for indexingtwo types of documents film and fixed image so it would be possible for every one who wants to do that to follow this stages In the last ofthis article one can find a bibliography wish can help him to well understand the subject Introduction es d veloppements technologiques entre autres les techniques de num risation et de compression d images sont en train de r volutionner notre relation aux images et aux sons Il suffira comme pour les textes de les restaurer les cataloguer les conserver et les indexer C est justement le probl me car tout traitement documentaire implique des d marches descriptives et prescriptives Dans ce qui suit nous proposons des mod les d analyse de films et d indexation d images fixes Analyser un film indexer une image revient faire un traitement documentaire Pour cela un ensemble de r gles r gissent ces aspects Au niveau de cette r flexion nous donnerons un cadre g n ral d analyse et une m thodologie d indexation dans ce domaine Cette r
9. iffuser aux indexeurs exemple d une phototh que les crit res d finir sont pr ciser son domaine ses sp cificit s pr ciser les utilisateurs conna tre le type de demande rencontr le plus souvent 2 La lecture et l identification il s agit de rep rer l information dans le document par la r ponse aux questions suivantes o quand qui quoi comment voir grille d analyse L analyste proc de ainsi une juste lecture descriptive de limage et en m me temps l identification des objets et sujets per us RIST VOL 5 N 2 1995 3 Choix des descripteurs A cette tape nous distinguons deux parties la premi re c est la d finition des descripteurs de d notation et de forme la seconde consiste d finir les descripteurs th matiques descripteurs de d notation et de forme en se r f rant aux listes d autorit et th saurus l indexeur d signera les descripteurs destin s d signer les l ments de l image descripteurs th matiques il s agit ici de d finir les sujets auxquels l image fait r f rence L objectif du choix de ces descripteurs est de multiplier les utilisations et de classer les photos dans de grands champs s mantiques Un th saurus d di l indexation et la recherche d images permet en plus des relations hi rarchiques de multiplier les lieux d association d implications et d quivalences entre les descripteurs Conclusion D crire
10. la reconstruction des fins d analyse Pour conclure nous pouvons dire qu analyser un film c est l interpr ter Les l ments d analyse 2 Il existe plusieurs l ments d analyse d un film nous citerons en bref en forme de canevas avec pour objectif un mod le d utilisation 1 Les composantes du plan Qu est ce que le plan Le plan est l unit minimale du film c est le morceau de film qui d file dans la cam ra entre le d but de la prise et la fin de celle ci 3 Composantes 4 la dur e l angle de prise de vue la fixit ou le mouvement de la cam ra l chelle la place de la cam ra en rapport avec 23 RIST l objet comme film le cadrage la profondeur de champ la situation du plan par rapport au montage et dans l ensemble du film la d finition de l image 2 Les s quences Qu est ce que la s quence La s quence est une suite de sc nes qui ne se d roulent pas forc ment dans le m me d cor mais qui forme un tout Elle poss de un sens propre 5 Typologie des s quences 6 Dans la typologie nous distinguons deux param tres filmiques et sc naristiques nous permettant de donner un aper u sur les diff rentes s quences a Param tres filmiques Sc ne ou s quence en temps r el S quence ordinaire S quence altern e S quence parall le S quence par pisodes S quence en accolade b Param tres sc naristiques
11. nal d information tat actuel et perspectives d avenir 1993 2 Vanoye Francis Goliot L t Anne Pr cis d analyse filmique Paris Nathan Universit 1993 3 Vanoye Francis Ibid p 28 4 Montvalon Christine Les mots du cin ma Paris Belin 1992 p 347 5 Vanoye Francis Op cit p 28 6 Montvalon Christine Op cit p 14 1 Vanoye Francis Op cit p 29 8 Vanoye Francis Op cit p 39 9 Vanoye Francis Op cit p 40 10 Vanoye Francis Op cit p 80 80 11 Chaumier Jacques travail et m thodes du documentaliste 3 me d Paris Librairie ttechniques 1988 p 49 50 12 Chaumier Jacques Ibid p 51 52 13 Chaumier Jacques Ibid p 50 51 14 Chaumier Jacques Ibid p 53 15 Chaumier Jacques Ibid p 54 55 16 Van Slype G Les langages d indexation Conception et utilisation dans les syst mes documentaires Paris Editions d organisation 1986 279 p 17 Guilbaud Elisabeth Comment indexer l image fixe in Archimag n 86 1995 p 33 36 18 Guilbaud Elisabeth Ibid p 35 RIST VOL 5N 2 1995
12. oi aux autres photos de ce groupe le niveau du reportage les photos ont alors une unit de temps de lieu et d action Cette unit est gard e lors de l analyse le niveau th matique il faudrait pr voir ici un syst me de consultation par grands th mes dans 1 e syst me documentaire afin de r pondre la demande pour un th me donn b Niveau de description trois niveaux sont galement pr vus ici le niveau de description catalographique c est la notice descriptive du document par exemple le nom du photographe l agence photographique des l ments galement figurent dans la notice comme les droits de reproduction de tirage etc le niveau de description morphologique c est la description technique de l objet photographique le niveau de description s mantique c est la description du contenu Pour cela trois l ments concourent la description de la photographie ce sont 1 la description du per u qui est une analyse objective avec une indexation pond r e deux niveaux exemple edescripteur principal ler plan plan principal sujet principal edescripteur secondaire 2 me secondaire sujet secondaire plan plan 2 la localisation des l ments per us le lieu g ographique le nom de personne ou d objet repr sent l architecte ou auteur de l objet repr sent 3 l environnement de l objet photographi c est dire la photographie concerne l aspect soci
13. ologique de l image 4 Indexation de l image fixe L UNISIST d finie l indexation comme op ration qui consiste d crire et caract riser un document l aide de repr sentation des concepts contenus dans RIST VOL 5N 2 1995 RIST ce document c est dire transcrire en langage documentaire les concepts apr s les avoir extraits du document par une analyse La transcription en langage documentaire se fait gr ce des outils d indexation tels que th saurus classifications etc 15 Van Slype d termine quatre op rations pour l indexation la prise de connaissance du contenu du document le choix des concepts repr senter en appliquant deux r gles la s lectivit et l exhaustivit la traduction des concepts choisis en appliquant la r gle de la sp cificit verticale et horizontale l incorporation des l ments syntaxiques ventuels pond ration lieux etc 16 5 M thodologie d indexation de l image 17 Pr sentement l indexation d une image n a ce jour fait objet d aucune norme sp cifique nous notons titre indicatif qu il y a la norme AFNOR 747 102 principes g n raux pour l indexation des documents et la norme de catalogage des images fixes AFNOR Z44 077 1 R daction d un mode l indexation pour indexer un fonds d images il est n cessaire de d finir ce qui suit d emploi pour une politique d indexation de r diger un mode d emploi et le d
14. phie RIST VOL 5N 2 1995 diapositive couleur etc elle fait partie du fonds documentaire dans pratiquement tous les secteurs d activit Le document image tant tr s complexe car il est la fois polymorphique plusieurs formes et polys mique plusieurs sens Ajouter cela l interpr tation entre forme et contenu c est dire entre le sujet objet photographi et support objet photographique 11 1 Polys mie de l image L image du point de vue existence a trois moments diff rents 12 la cr ation la conservation l utilisation Ces trois moments sont assimil s aux trois temps des syst mes input traitement output par cons quent ces trois moments l image correspond des significations diff rentes La cr ation l image est cr e dans un but d fini avec un objectif pr cis par cons quent elle est non neutre On dit que c est une image orient e ex photo de promotion pour une brochure La conservation ce moment l image subit un traitement documentaire ce niveau elle devient neutre car elle est d munie de tout son objectif A ce stade l analyste ignore les orientations pr alables et le traitement documentaire doit pr server toutes les utilisations possibles de l image en ne mettant pas en ligne de compte les utilisations pass es a Les r f rentiels de l image L image a un double r f rentiel le r f rentiel personnel de l analyste l image ne sa
15. urait tre regard e de la m me mani re par un architecte ou un sociologue ainsi la m me chose sera vue mais pas au m me niveau de pr cision le r f rentiel image ce niveau on fait appel la notion de contexte de l image En effet les photos titre d exemple s clairent mutuellement car ce qui ne peut tre vu sur une photo pourra tre interpr ter sur une autre photo car d j vu b la lecture de l image plusieurs niveaux de lecture sont consid r s pour l image la reconnaissance des reconnaissance m caniste la lecture de premier niveau c est le regard accord formes c est la 25 RIST toute image c est le niveau de lecture de projection de diapositives l analyse objective c est la d marche de l analyste documentaire face l image en tant que document L analyse en question se divise en deux actions l une consacr e la d couverte et l appr ciation des composants de l image l autre consacr e la traduction de la perception de l image en un langage appropri L analyse subjective utilis e pour l essentiel lors de la phase de la r utilisation de l image En effet l analyste dans la mesure du possible doit refuser les connotations de l image et faire une description partir des impressions subjectives 2 Polymorphie de l image 13 a La classification de l image Les images photographiques sont class es en trois grandes cat gories L
Download Pdf Manuals
Related Search