LA LETTRE DE
Contents
1. info dvartorah org les 3 et 4 mars 07 d s apr s Shabbath puis Pessa h du 2 avril avant le soir au 10 avril 07 apr s l apparition des 3 toiles Pourim Prochains grands rendez vous 4 LETTRE ve DVAR TORAH courroux du Ciel r sultant des fautes commises soit apais et pour que le Klal fasse Teshouva se repente et s amende Le Tsadik assume une immense responsabilit vis vis du Klal qu il guide et prot ge la fois Cette responsabilit lie d ailleurs tous les membres des Bene Isra l entre eux De sorte que la d viation ou la d sertion de certains entra ne de terribles cons quences pour l ensemble Lorsque cette responsabilit sera reconnue par tous et parfaitement traduite dans les faits gr ce au comportement ad quat de chacun selon ce que la Torah nous prescrit le Klal Isra l se sentira vraiment pr t accueillir le Mashia h le Messie que nous attendons tant Sans tude de la Torah comment pourrions nous en conna tre les prescriptions Comment saurions nous parfaitement comment nous conduire Comment discernerions nous l ordre des priorit s Chaque Juif a un r le tout fait d terminant jouer pour que le Mashia h vienne vite et de nos jours Amen Qu il nous soit donn avec l aide du Ciel de reprendre et poursuivre le d veloppement de haut prochain num ro de la Lettre de Dvar Torah quelques points voqu s plus dans le comme nous le pressenti2. qui offre sous la forme de r cits souvent accompagn s de nombreux d tails relatant des v nements non explicit s par le texte de la Torah crite et qui viennent en quelque sorte le compl ter Ce sont aussi parfois des histoires sur des faits et gestes de Grands Sages qui agirent dans le sens de ce qu expose la Torah crite Et ce sont aussi des paraboles qui sugg rent une approche souvent tr s vocatrice pour comprendre le message de la Torah crite Jamais la v rit n est alt r e Il n est pas question de prendre la description au pied de la lettre Le fond r side dans l enseignement qu il contient Et puis non nous ne pouvons taire ce Midrash qui vient d abord branler puis finalement compl ter et renforcer le d veloppement voqu plus haut Dans Shir HaShirim le Cantique des cantiques r dig par Shlomo HaM lekh le Roi Salomon les mots Kevoutsotav Taltalim 5 11 ses boucles de cheveux ondulantes qui peut aussi se lire selon Rashi Kotsotav Tile Tilim prescriptions sur ses Kots pics les couronnes au des monceaux de dessus de certaines lettres de la Torah La Guemara Mena hott 29b voque que dans une projection une vision travers les g n rations venir Hashem a montr Mosh Rabb nou les Taguim les couronnes plac es au dessus de certaines lettres pour lesquelles Rabbi Akiva avait reconnu une multitude de r gles tr s pr cises que Mosh Rabb no
3. allez comprendre pourquoi Son sens se r partit en 5 z ne int grantes des Ecrits sont lues respectivement amp quatre niveaux compl mentaires litt ral allusif i A P Pourim Pessa h Shavouoth le 9 Av et Souccoth imag et secret En associant les premi res lettres Oo ne ee Mais revenons aux cinq premiers livres de la Torah des mots h bra ques d signant ces quatre niveaux sa E i Pshatt R m ze Drash Sodd nous obtenons ou Le que certains i u texte sont 6 Ae tails o PARDES le verger Il nous rappelle le Gan Eden le avares Qe precisions gr ae a 3 ro SAN jardin d Eden duquel Adam et Hava Eve comment pouvons no s comprendre er ien s r 2 E s 5 r aliser ce qui nous est ordonn Ainsi lorsque o n auraient pas t chass s s ils n avaient pas i Avraham Avinou eut 99 ans le texte nous dit T N Association DVAR TORAH 10 12 chemin de Halage 93800 EPINAY France Tel 33 0 1 48 29 65 29 e mail info dvartorah org 4 LETTRE ve DVAR TORAH qu Hashem lui ordonna Vous circoncirez la chair de votre excroissance et ce sera un signe d alliance pour Moi Bereshith 17 11 Cette description seule est quelque peu sommaire pour savoir quoi faire et comment Et elle est tout aussi impr cise dans une multitude d autres domaines Qu il s agisse des Tefilines de l abattage rituel du Mikv de l laboration du calendrier etc Pourquoi le tex
4. d tudes de la Torah tant en Eretz Isra l qu Bavel Babylonie taient il y a deux mille ans la fois tr s r pandus et de niveaux extraordinairement lev s La Guemara en est le produit Mishna et Guemara ont t r unies pour tre tudi es ensemble formant le Talmud Nous disposons aujourd hui de deux grandes ditions du Talmud le Yeroushalmi Talmud de J rusalem mis en ordre par Rabbi Yo hanane et le Bavli Talmud de Bavel compil par Rav Ashi et Ravina La mise par crit a pr serv la connaissance et permis de perp tuer l enseignement du Talmud de g n ration en g n ration Au fil des si cles de grands Commentateurs Rabbanane Savoura Gueonim Rishonim A haronim ont apport d importantes contributions pour clairer la compr hension du texte et le mettre la port e des g n rations montantes Toutefois alors que l essentiel du texte de la Mishna tait r dig en h breu celui de la Guemara l tait en aram en langue pratiqu e alors par le Peuple l poque du second Temple Mais son usage en tant que langue parl e s est perdu depuis bien longtemps dans le monde Juif Aussi l apprentissage de l aram en tait devenu indispensable pour les nouvelles g n rations tudiant la Torah Un ph nom ne int ressant appara t plus on s loigne de la source du Matane Torah du moment du Don de la Torah plus la compr hension faiblit et le sens du texte s obscurcit C
5. l atmosph re du moment Mais il s est finalement av r que certains lecteurs de CD ne parvenaient pas les lire Aussi les avons nous convertis en CD de 80 minutes gr ce un nouveau montage et une tr s l g re acc l ration du d bit du discours Que tous ceux qui auraient rencontr des difficult s lire ces CD de 90 minutes veuillent bien nous les retourner pour que nous les changions Il est pour nous imp ratif que chacun soit combl pas les diffusions de Dvar Torah Aussi vous nous rendrez un tr s grand service et de ce fait l ensemble de la communaut si vous nous faites part de votre satisfaction mais aussi s il y a lieu de votre insatisfaction D avance nous vous en remercions vivement Par ailleurs nous disposons encore en stock d un certain nombre de coffrets de cassettes mais aussi de cassettes individuelles pour lesquels les prix ont t r cemment divis s par deux Appelez nous pour savoir ce qu il nous reste Nous souhaitons d ici peu exp dier le tout en Isra l Si quelqu un doit y envoyer prochainement un container et peut y inclure quelques cartons de cassettes il fera ainsi conomiser de lourds frais de transport nos fr res d Isra l Voici enfin pour tous ceux qui n ont plus de lecteur de cassettes ou qui veulent aussi tirer parti de leur lecteur de CD ci apr s la liste des 100 CD dit s ce jour et des 5 CD MP3 contenant eux 49 cours En vous souhaitant d e
6. 3 ROZENBERG 1CD 87073 Zekhouth Avoth le M rite des P res HAMOU 1CD 87074 R veille toi Sors de ta Routine BREISACHER 1CD 87075 Hanouka la Lumi re de la V rit HAMOU 1CD 87076 Hanouka la Construction de l Homme GRONSTEIN 1CD 87077 De Hanouka la Lumi re du Premier Jour Anglais H breu MILLER 1CD 87078 Pour l Epanouissement de Nos Enfants WEBER ABDELHAK ROTTENBERG 2CD 87079 Le Baal Shem Tov et le Gaon de Vilna FRANKFORTER 1CD 87081 tre Droit et Honn te HAMOU i 1CD 87082 La Reconnaissance MONSONEGO 20 2CD 87083 Ne Porte pas Atteinte au Domaine de ton Prochain FRANKFORTER 1CD 87085 Le Bonheur HAMOU 4 FRANKFORTER rom EA 2CD 87086 Naissance et Reconnaissance d une Halakha PN f CRAINTE 1CD 87088 Pour une P dagogie Juive RER A A Gurouta FRANKFORTER T B 1CD 87089 Le Nissayon l Epreuve le Test HAMOU N 3 z 2CD 87090 Maintenir et Perp tuer l H ritage 2CD 87092 O es tu O est ton Fr re 2CD 88046 Dr Elie TEMSTET zal 2CD 88048 Rav El azar Mena hem Man SHACH zal Epi 2CD 88050 Rav El azar Mena hem Man SHACH zal Sar 2CD 88052 Rav El azar Mena hem Man SHACH zal Pa 2CD 88054 Pour la Crainte du Ciel 1CD 88056 Rav Cha m Yits hok CHAJKIN zal 1CD 88059 La Recherche du Em th Naomi KISRAO 2CD 88060 Rav Shalom MESSAS zal MILLER SENIOR FRANKFORTER E TEMSTET M ROTTENBERG D TEMSTET H Z ROZENBERG B TEMSTET Y HEYMANN SHENKER ROZENBERG AVRAHAMI E
7. D a LETTRE ve a DVAR TORAH Ce n 10 est d di au renforcement de la conscience juive et l adh sion authentique aux pr ceptes de la Torah pour le bien tre de tous les Juifs et du Monde 15000 exemplaires tous offerts ISSN 1954 1236 Tirage De Chair Non De Pierre Si le temps passe sans qu on n en fasse rien d important sans qu on y laisse une marque b n fique pour son entourage alors on est en droit de s interroger si nous sommes sur la bonne voie Rabbi Zoushia le fr re de Rabbi Elim lekh de Lyzensk ne s est il pas cri Zoushia Zoushia lorsque tu monteras au Ciel on ne te demandera pas pourquoi tu n as pas t Avraham Avinou Yits hak Avinou Mosh Rabb nou On te demandera pourquoi tu n as pas Ya akov Avinou ou t Zoushia celui qui a re u le potentiel de faire tant et tant et qui n a rien fait ou si peu S interroger si nous sommes sur la bonne voie c est d abord r fl chir Ce n est absolument pas s enfoncer dans un processus culpabilisant et paralysant Ne sommes nous pas tous confront s des situations qui au moins momentan ment nous d passent Que devrions nous dire sur le fait qu il s est coul pr s d un an depuis la sortie du la Lettre de Dvar Torah C est beaucoup trop certes mais pas sans raison Entre num ro 9 de autres parce que nous sommes faits de chair non de pierre Et si nous avons eu des difficult s surm
8. Hakham l am ne naturellement mais au bout d un long cheminement constant intense et rigoureux approfondir l enseignement de la Kabbala Le chemin de sa progression a t tout le long parsem d une multitude d interrogations Lorsqu il en tait ses tout d buts il eut r soudre la question cruciale de la pertinence de l tude de la Torah En l occurrence de v rifier si l tude n a oui ou non pleinement son sens que si elle est suivie d effets De l s il y a coh rence entre ce qui est tudi et ce qui est r alis dans les faits par celui qui tudie Si son tude le marque au point d influencer d infl chir et de modifier son comportement C est la grande question d velopp e dans la Guemara Kiddoushin 40a au sujet de savoir ce qui doit avoir la pr s ance ce qui est le plus important est ce l tude ou est ce l action Ainsi gr ce l tude je saurai mieux discerner ce qu il faut faire en priorit et mieux comment le r aliser Mais de l avancer qu une tude non suivie d effets m aurait aucune justification n est non plus pas vident Car m me s il ny a pas d effets apparents la r alit prouve qu il y en a toujours Et D ieu merci qu il y en ait Seulement le r sultat obtenu est infime eu gard ce qu il serait si l engagement tait r alis en pr sence de r els moyens Si quelqu un tudiait et n en faisait rien son action friser
9. LHADAD BERLINE HEYMANN AUERBARCH GROSSMAN AVRAHAMI ROTTENBERG BERLINE GROSSMAN KATZ AVRAHAMI SEGAL GALINSKI ELHADAD FRANKFORTER WASSERMAN BRAND SCHLAMME CHAJKIN LEMMEL PAPERMAN KLAPISCH N TOUITOU AMAR LAU SITRUXK SIRAT MESSAS EDELMANN SENIOR Hazani 2CD 88062 Rabbi Nissim REBIBO zal Ohale Yaakov ABDELHAK ITTAH WEIL ASSARAF LEVY MESSAS TEBOUL HAMOU GUG PERMAN SITRUK MESSAS 1CD 88064 Rabbi Nissim REBIBO zal au Collel Avrekhim PEARL ITTAH HAMOU 2CD 88065 Rabbi Nissim REBIBO zal Mishekenot Isra l SITRUK MESSAS GUGENHEIM OHANA SITRUK PENYA D SEBBAG 2CD 88067 Rabbi Nissim REBIBO zal la Yeshivath Yad Mordekha TOLEDANO KOTLER UZAN EHRENTREU KATZ 1CD 88069 Pr server sa Langue du Mal Kinouss Shemirath HaLashone KAUFMANN MANN SAGHROUN 1CD 88070 Rav Avraham David HOROWITZ zal GUTMAN SZMERLA WINSBACHER SCHLESINGER PEREZ BLICKSIL 1CD 88071 Rabbi Mordekha MILLER zal ROTTENBERG KATZ MILLER TEMSTET SILBER ROZANEL 1CD 88072 Rav Aharon Yehouda Leib STEINMAN Aix les Bains WRESCHNER WEIL STEINMAN CHAJKIN 1CD 88073 Rav Aharon Yehouda Leib STEINMAN Paris Louvre TOLEDANO WEIL TOLEDANO EFRATI KOHN MEYER STEINMAN BENICHOU 1CD 88074 Hakol Kol Yaakov KOHN SITRUK 1CD 88075 Rabbi Nissim REBIBO 1 an SITRUK GELLEY SCHAPIRA 2CD 88076 Rav Repha l Yaakov ISRAEL zatsal la Levaya Sarcelles WEILL BERROS ITTAH BRAND ELHADDAD AZRAN CHARBIT FRANKFORTER GUEDJ ME
10. SSAS CHAJKIN HAMOU BARKAT 2CD 88078 10 me Yahrzeit de Rabbi Yaakov TOLEDANO zatsal Dan SEGAL Shalom TOLEDANO Yehouda TOLEDANO en V O 2CD 88078T10 me Yahrzeit de Rabbi Yaakov TOLEDANO zatsal trad sim Dan SEGAL Shalom TOLEDANO Yehouda TOLEDANO en Traduction Simultan e par Rav H D k k 2CD 88080 Rav Repha l Yaakov ISRAEL zatsal les Shiv a Sarcelles BERROS AMOYELLE UZAN LEVY OHAYON AFRIAT BAROUKH ROTTENBERG BRAND GRONSTEIN LEMMEL VADNA Mikhael BLOCH ROZENBERG Y Dan BLOCH SCHLAMME ROTTENBERG FRANKFORTER KAHANA WEIL SCHLESINGER REICH PEWZNER ROTTENBERG FRANKFORTER ROZENBERG 2CD 88082 En Hommage au Dr Elie BLOCH zal 2CD 88084 Rabbi YANKEL zatsal 2CD 88086 Rebbe et Hossid 1CD 91011 M riter la Venue de Machia h PINTO NN 1CD 92007 Les 4 Fils HEYMANN 5 C D NA P 3 1CD 92008 La Fin et les Moyens HEYMANN 5 nes 1CD 92009 Les 3 Signes Distinctifs du Peuple Juif HEYMANN haute qualit 1CD 92010 Construire ses Limites HEYMANN 1CD 92012 D couvrir son nom a ENFANT HEYMANN D A RA S HI A H amp M I D R A S HI 1CD 93026 Refuser la Chute f ITRUK 1CD 93163 Soyez Saints Ci _ITRUK COMMENTAIRES SUR LES I TS TRUK 5 LIVRES pe LA TORAH Ber shith Shemoth Vayyikra Bemidbar Devarim 1CD 93165 Honore ton P re amp ta M re 1CD 93166 La Femme Juive 1CD 93167 Epouser l me et le Corps 1CD 93164 L Alliance entre Hashem et le Peuple TE SITRUK SITRUK 1CD 93168 La
11. Vie Commune SITRUK PAR Rav FRANKFORTER shlita 1CD 93169 La Sanctification du Couple et le Mikv h SITRUK 1CD 93170 Partager le Fardeau avec mer veer aN SITRUK 49 COU RS R UNIS EN 5 CD M P3 1CD 93171 L Eveil de l Enfant SITRUK 7 1CD 93172 Ne pas s Arr ter LA men une seule duplication de chaque CD est autoris e et ce uniquement titre de sauvegarde Faites tout ce qui est en votre pouvoir pour que notre mission ait les moyens de perdurer et de grandir PLUS QAR TT TER M ANTOINE DUT RE ss d honneur Chaque acqu reur s engage implicitement respecter la clause selon laquelle Chaque CD au choix 5 Pour chaque CD Smet end ee Eat 1 Chaque Double CD au choix 10 Pour chaque double CD 2 Chaque CD MP3 Bereshith ou Shemoth h o 20 De 9 20 CD 9 ou Vayyiqra ou Bemidbar ou Devarim 20 Maximum des frais d envoi par coli 18 Les 5 CD MP3 Parasha et Midrash 2 100 Hors de France contactez nous ET ADRESSEZ NOUS VOTRE CHOIX SUR PAPIER LIBRE ACCOMPAGN DE VOTRE CH QUE L ORDRE DE DVAR TORAH R glement chelonn en 3 ch ques possible minimum 30 chq EXP DITION DANS LES 24 48 HEURES Association DVAR TORAH 10 12 chemin de Halage 93800 EPINAY France Tel 33 0 1 48 29 65 29 www dvartorah org e mail info dvartorah org
12. aine de la Kabbala Toutefois on ne peut l tudier que lorsque toutes les autres parties de la Torah ont d j t bien comprises et assimil es Sinon toutes les chances de tomber dans l erreur l h r sie et la folie pend au nez de celui qui se risquerait vouloir en percer les secrets Que l on s en tienne donc l cart tant que nous ne sommes pas des Talmide Hakhamim des rudits Sages de n 10 oref 5767 Hiver 2007 la Torah C est Rabbi Shim on Bar Yo ha et son fils Rabbi Elazar que le droit de transcrire la Kabbala t donn C tait au cours d une longue retraite durant treize ann es Ils s taient r fugi s dans une grotte l abri des Romains qui recherchaient Rabbi Shimon Bar Yo ha pour le mettre mort parce qu il avait os les critiquer et clamer que toutes leurs constructions bains publics march s routes viaducs n avaient pas t r alis es pour le bien tre des Juifs mais bien pour leurs propres int r ts Shabbath 33b Durant treize ann es Rabbi Shimon Bar Yo ha et son fils Rabbi El azar se sont totalement adonn s l tude de la Torah dans le plus grand d nuement et avec la Protection Divine que l on sait puisqu ils ont pu non seulement rester en vie mais tre dignes de pouvoir retranscrire la Kabbala Leur oeuvre ma tresse est le Zohar le livre de la splendeur L Etude ou l Action Le cursus de tout Talmid
13. ait lacte manqu Les Effets Induits Tout d abord sur le plan personnel lorsqu un Juif s adonne l tude ne f t ce qu une heure tous les jours il ne peut dans l ordre des choses rester neutre l gard de ce qu il tudie M me s il Association DVAR TORAH 10 12 chemin de Halage 93800 EPINAY France Tel 33 0 1 48 29 65 29 www dvartorah org e mail info dvartorah org a LETTRE ve DVAR TORAH ne s y investit pas de toutes ses forces contrairement ce qu il gagnerait faire le fait de s asseoir et d tudier le place en position de recevoir les effets induits de son tude et du don de soi qu il fait Hashem lorsqu il s y consacre A la condition toutefois de comprendre ce qu il tudie et d accorder son tude une attention respectueuse voir le Ram ahl D rekh Hashem lois sur l tude Lorsqu on se plonge dans un texte sacr m me si on ne s en p n tre pas compl tement une partie de la saintet du texte nous atteint Elle p n tre en nous vient nous habiter devient une partie de nous Et en m me temps elle emp che l oeuvre d influences n gatives qui au contraire voudraient nous investir pour nous d tourner vers des voies troubles L anecdote suivante peut para tre na ve elle bouscule certainement les limites d un esprit uniquement cart sien Un Yid un Juif vient se lamenter chez son Rav Mon commerce p riclite depuis que j ai pr
14. ants de la Torah de jeunes Rabbins qui tudient jours et nuits sans discontinuer elle n 10 oref 5767 Hiver 2007 est forc ment interpell e Peu peu les coeurs s ouvrent les l vres se desserrent l int r t grandit et un puis deux puis trois hommes se joignent eux Un groupe d tude prend forme qui devient son tour un exemple une r f rence un mod le qui rappelle o est ce qui est vain et o est l essentiel Lorsque la Communaut marche dans les voies d Hashem la perception de chacun de ses membres s largit et s approfondit la fois Un sentiment de paix de reconnaissance de coh sion et d appartenance un grand groupe qui englobe d autres communaut s toutes rattach es au Klal Isra l et reli es entre elles gr ce au lien qui les unit Hashem Il est clair alors qu Il envoie Sa b n diction Celle ci se mat rialise aussi par une protection Divine Talmidei Hakhamim Marbim Shalom BaOlam les rudits et Sages de la Torah augmentent suscitent la paix dans le monde Berakhoth 64a Le Tsdadik Tant d accidents auraient d se produire mais D ieu merci HaKadosh Baroukh Hou Goz re Ve Hatsadik Mevatlo Hashem d cr te des preuves et le Tsadik les annule Midrash Tan houma Ki Tavo 1 Tsadik Goz re VeHaKadosh Baroukh Hou Mekayem Ce qu un Tsadik veut demande exige Hashem l accomplit Guemara Shabbath 59b Parfois seuls les Grands Tsadikim peuven
15. asqu et amput de l enseignement de la Loi orale qu il fallut rechercher formuler et associer les commentaires pour offrir une explication compl te des mots et des concepts Chaque poque ou niveau de compr hension appelait des commentaires plus affin s Le commentaire vient ici combler la perte de perception r sultant de l loignement du rayonnement de la pr sence Divine Plus nous nous loignons du Matane Torah plus il semble que nous nous loignons d Hashem moins nous ressentons d intimit avec Lui et moins nous sommes m me de comprendre Son message Et inversement plus nous nous appliquons vivre selon Ses pr ceptes avec minutie et le souci d agir le plus parfaitement possible plus nous ressentons le rayonnement de Sa pr sence et plus il nous est donn de mieux comprendre ce qu Il attend de nous En d autres termes plus nous accordons de place Hakadosh Baroukh Hou D ieu dans notre vie plus nous percevons la f licit les b n dictions les cadeaux sans prix qu Il nous accorde chaque instant et bien s r l immense sagesse avec laquelle Il conduit le monde La meilleure fa on de manifester notre reconnaissance envers Hashem pour tous Ses bienfaits est de se rapprocher encore davantage de Lui par l tude de la Torah par l accomplissement de Ses commandements et par la pri re La Guemara Shabbath 88a rapporte que Rava tait un jour tellement concentr dans son tude qu il n
16. de Hakhamim ont pu et peuvent encore r ellement s lever des niveaux de saintet si extraordinaires Au point que Rabbi Akiva puisse selon Mosh Rabb nou le d passer Que l on ne soit pas surpris de l attitude de Mosh Rabb nou qui tait reconnu comme tant le plus humble des hommes Toute la Torah ne lui a t elle pas t r v l e donc forc ment aussi toutes les prescriptions sur les Taguim Une diff rence serait elle faire Mosh Rabb nou a acquis la Torah directement d Hashem Tandis que la Torah de Rabbi Akiva a t acquise par un effort immense personnel soutenu et constant A la mani re de Rava qui ne s est m me pas rendu compte qu il saignait Mais l engagement de Mosh Rabb nou tait tellement total sans limites N a t il pas conduit prot g plaid et n a t il pas donn sa vie pour les Bene Isra l durant les quarante ann es de p r grinations dans le d sert Ne les a t il pas non plus fait acc der du statut d esclaves celui de Peuple responsable et de Nation Sans compter que pour enseigner la Torah comme il l a fait n tait il pas amen l tudier jour et nuit Mais gardons nous de ce travers qui consiste nous donner l illusion d tre m me d appr cier la valeur des hommes et de pouvoir les juger Et a fortiori qui sommes nous face de tels g ants pour les comparer Quant au Sodd le sens cach secret du texte c est le dom
17. e de Ma tres lors de la dispersion et lexil des communaut s A d faut des passages du texte de la Torah n taient plus compris et devaient tre pr cis s Toutefois le texte de la Mishna s est plus tard lui m me av r partiellement herm tique et eut son tour besoin d tre clarifi D o la r daction de la Guemara qui rendait la Mishna compr hensible Mais bient t nouveau ce texte devenait lui aussi quelque peu imp n trable et appelait des claircissements Ils nous vinrent des Gueonim puis des Rishonim tels que le Rif Rashi Ba al HaTossefott le Rambam Ma monide le Ramban Na hmanide le Rosh ou le Ran Or l loignement du Matane Torah augmentant inexorablement d autres claircissements s av raient bient t n cessaires pour comprendre le message de la Torah De sorte que les A haronim tels que Rabbi Yossef Karo le Rama le Maharal de Prague le Maarsha le Bakh le Taz le Schakh le Divre Ha m le Gaone de Vilna le Hatam Soffer Rabbi Akiva Eiger et plus pr s de nous presque nos contemporains Rav Ha m de Brisk le Hafets Ha m le Hazon Ish Rabbi Mosh Feinstein etc eurent galement apporter leurs contributions pour clairer des textes que nous ne pouvions plus interpr ter Appauvrissement Int rieur Serions nous devenus moins perspicaces A l re de la haute technologie la question peut para tre incongrue Pourtant la r ponse est en r al
18. e se rendit pas compte qu il crasait ses doigts sous son pied au point de les faire saigner Tout son tre tait alors engag appronfondir la Torah qu il tudiait Tout le reste passait au second plan Plus encore tout le reste n existait pas Il est bien vident qu il ne faut jamais se faire du mal Rava n en n avait certainement pas l intention La question est ailleurs Lorsque les Bene Isra l ont re u la Torah ils ont dit Na ass VeNishma nous ferons et nous comprendrons Si nous saisissons Association DVAR TORAH 10 12 chemin de Halage 93800 EPINAY France Tel 33 0 1 48 29 65 29 www dvartorah org e mail info dvartorah org a LETTRE ve DVAR TORAH vraiment le sens de l engagement de Na ass VeNishma il nous faut nous mettre jour en conformit et mobiliser toutes nos nergies pour y parvenir D autant qu Hashem nous a donn de grandes aptitudes pour comprendre Nishma Sa Torah L nous touchons peut tre le point qui n a pas t r v l jusqu pr sent la Yirath Shamayim la crainte du Ciel Or c est d elle que d pend la perception profonde et vraie d Hashem La crainte du Ciel qui dans son stade ultime se mue en amour d Hashem celle qui nous anime et nous engage tout faire tout entreprendre pour r aliser ce qu Il nous a prescrit et ce qu Il attend de nous A chacun de se rendre compte combien cela est essentiel et imp rieux Tout le re
19. et loignement rend l homme moins r ceptif au rayonnement de la Kedousha de la saintet qui mane de la Pr sence Divine et du v cu de la Torah dans sa r alit de tous les jours Au temps du Beth Hamikdash du Temple Yeroushalayim les sacrifices taient offerts quotidiennement et selon les circonstances La Pr sence Divine guidait les Sages et prot geait tout Isra l Apr s la destruction du Temple la Pr sence Divine tait moins ressentie Le c toiement de Grands Ma tres totalement d vou s Hashem par leur tude de la Torah tait alors en soi source de b n diction et de protection La Torah elle m me fait tat de cette volution que nous pouvons lire entre les lignes de ce qui Association DVAR TORAH 10 12 chemin de Halage 93800 EPINAY France Tel 33 0 1 48 29 65 29 www dvartorah org e mail info dvartorah org a LETTRE ve DVAR TORAH pr c de Ainsi au temps de Mosh Rabb nou la Torah tait contenue dans les Paroles grav es dans les Lou hott Puis elle fut pr cis e gr ce aux cinq Livres copi s par Mosh Rabb nou sous la dict e d Hashem L enseignement de la Torah orale l a toujours accompagn e jusqu ce qu il soit mis par crit Le sens du texte de la Torah crite a t ensuite traduit explicit puis r dig par des traducteurs commentateurs Yonathan Ben Ouziel Onkelos et gr ce l enseignement de la Mishna Ces r dactions venaient pallier l absenc
20. is la succession de mon p re alors que de son temps la boutique ne d semplissait pas Le Rav lui demanda Et que fais tu dans ta boutique toute la journ e en attendant les clients Je lis le journal Et que faisait ton p re Cest vrai qu il avait toujours une Guemara ouverte devant lui oui et d s qu il le pouvait il l tudiait Le Rav lui dit Tu vois ton p re voulait tudier et le Satane voulait l en emp cher Et il lui envoya sans arr t des clients pour l emp cher d tudier Mais toi il n a pas besoin d en envoyer puisque tu n tudies pas Et en lisant le journal toute la journ e tu r jouis le Satane Sil y a manque de conviction l attirance est grande vers tout ce qui est facile futile et vain S il y a une reconnaissance de ce qui est imp rieux la force de la volont qui en r sulte nous garde sur ce chemin Ensuite sur le plan du Klal de l ensemble de la Communaut l effet de l tude est immens ment b n fique Tu veux apporter la Berakha la b n diction sur cette ville vas y avec ta Havrouta ton compagnon d tude assieds toi dans une Shoule synagogue et tudie durant deux semaines et tu verras Ce sont les paroles du Rav Ha m Yits hok Chajkin zatsal l ve du Hafetz Ha m zatsal et Rosh Yeshiva d Aix les Bains Et effectivement la Berakha vient comme par enchantement Lorsque la communaut voit en son sein des tudi
21. it Oui La d ficience ne se situe pas au niveau de notre intellect dans sa composante rationnelle selon le sch ma occidental Cette d ficience se situe dans la profondeur de notre int riorit Il manque de plus en plus en nous cette lumi re qui nous permet de toucher et de saisir la V rit de percevoir le vrai sens des v nements La lumi re dont il s agit ici mane de notre essence juive de notre me juive celle qui provient d Hashem et qui est reli e Hashem Celle qui y puise la connaissance et la compr hension Un sens plein est donn aux mots reli s au contexte o ils sont plac s Notre pauvret int rieure ne nous permet aujourd hui d en percevoir qu une partie D o le d calage qui n 10 Horef 5767 Hiver 2007 pr vaut entre notre perception pr sente et celle qui avait cours aux temps anciens Quelle est l origine ou que signifie ce d calage et cet appauvrissement int rieur Reprenons le d veloppement pour tre s r de le saisir puis poursuivons le Avec l loignement du Matane Torah du Don de la Torah notre compr hension faiblit Alors qu au temps du Matane Torah tout tait clair limpide Les mots portaient en eux leur sens profond Chaque mot traduisait la fois son sens obvie premier imm diat et superficiel d aujourd hui enrichi du sens plus profond qui nous est r v l depuis par les commentaires Ce nest que lorsque le sens des mots fut r duit partiellement m
22. le eux Hanania ben T radione avec parchemin br lait les lettres elles se sont envol es vers le Ciel in Lamentations r cit es le 9 Av L immat riel d essence Divine ne peut tre d truit Mais ne sautons pas les tapes et reprenons depuis le d but La Torah Ecrite qu nous d tenons aujourd hui est compos e des rouleaux de la Torah soit les cinq Livres Bereshith Devarim re us Shemoth Vayyikra Bemidbar d Hashem au Sina par l interm diaire de Mosh Mo se Sy Proph tes Neviim et celui des Ecrits Ketouvim Rab nou ajoutent le Livre des Par commodit concentrons nous sur les cinq Livres re us au Sina Ils sont mieux connus et les plus tudi s Ne constituent ils pas l l ment fondateur et nourricier de notre h ritage Ils sont lus de Shabbath en Shabbath dans toutes nos D autres des Neviim synagogues textes Proph tes sont galement lus en tant que Haftara qui suit la lecture dans les rouleaux de la Torah La lecture de la Haftara a t institu e en lPinterdit fait aux habitants d Eretz la Torah Le texte de la Haftara relate un v nement qui souvenir de Isra l de lire dans les rouleaux de ressemble l un des r cits du texte lu le Shabbath dans les rouleaux de la Torah De m me les cinq n est pas de trop Lisez le approchez le et vous MeguLOtN croule au La ES RER amiy i Hashirim Routh kha Koh leth parties
23. n retirer le plus grand profit A vous tous tr s chaleureusement Ye hiel Yo l Gronner P S Si l id e vous venait de vouloir vous joindre nous dans l aventure de DVAR TORAH pour que nous puissions poursuivre notre mission mais aussi faire mieux et plus contactez nous vite Tizkou LeMitsvoth Association DVAR TORAH 10 12 chemin de Halage 93800 EPINAY France Tel 33 0 1 48 29 65 29 www dvartorah org e mail info dvartorah org C DVAR TORAH 2007 A LETTRE DE 8 n 10 oref 5767 Hiver 2007 DVAR TORAH LE CATALOGUE DE DVAR TORAH R F TITRES es RABBANIM shlita ET AUTRES INTERVENANFE 2CD 87002 Rabbi M ir Ba al Haness FRANKFORTER 3 1CD 87018 La Charit Sauve de la Mort HEYMANN A D 1CD 87019 Pourquoi et Comment Faire Teshouvah HEYMANN sin 1CD 87021 Qui Est Juif HEYMANN 2CD 87028 Fondements de l Enseignement FRANKFORTER 1CD 87041 Shabbath Shalom FRANKFORTER 1CD 87048 La Paix au Foyer Shlom Bayith HAMOU 1CD 87055 L Enseignement de Rabbi Na hman de Breslev BESANCON 1CD 87063 Tishri Souffle de Vie FRANKFORTER 2CD 87064 Education et Vache Folle FRANKFORTER 2CD 87066 Le D rech du Hinoukh HEYMANN 2CD 87068 La Vaisselle a t elle une me et A l Approche de Pessa h FRANKFORTER 1CD 87070 Hinoukh et Matane Torah l Education selon la Torah FRANK 1CD 87071 Torah Ecrite et Torah Orale HAMOU 1CD 87072 La Guerre la Lumi re de nos Sources Pessa h 5763 200
24. n tr s pr cise A titre d exemple la fin du deuxi me paragraphe du Sh ma Isra l Devarim 11 21 il est crit pour que se prolongent vos jours et les jours de vos enfants sur la Terre qu Hashem a promis vos P res de leur donner Lattett Lah m de leur donner et non Lakh m de vous donner Le leur concerne en fait tous ceux qui ont d j quitt ce monde pour le monde de n 10 oref 5767 Hiver 2007 v rit Par Lah m la Torah crite annonce ici qu il y aura une r surrection des morts comme le rapporte la Guemara Shabbath 90b Un autre exemple Dans le livre de Shemoth la fin de la Parasha B verset 16 propos de la Mitsvah de l ordre de mettre les Tefilines Et il y aura un signe sur ton bras Yadekha ton bras De quel bras s agit il La Guemara Mena hott 37a nous claire en pr cisant Yad K ha la main le bras faible soit les m mes lettres h bra ques que Yadekha ton bras Et le bras faible est bien entendu le bras gauche d o l indication contenue dans la Torah crite qu il s agit bien du bras gauche sur lequel tu mettras les Tefilines sauf pour le gaucher pour qui le bras faible est le bras droit Les deux autres composantes du Pard s qu il reste voquer sont le Drash et le Sodd Ainsi le Drash le sens imag est transmis par le Midrash Rabba Tan houma Hagadol et d autres et galement dans la Guemara
25. ons en introduction En Guise De Passerelle Rav Frankforter shlita conta qu un jour le Hafetz Ha m se rendit dans une communaut pour collecter des fonds pour sa Yeshiva Radin en Lituanie Tous taient venus la synagogue couter son appel Cependant le Hafetz Ha m apprit juste avant de prendre la parole que de graves manquements notamment dans le respect du Shabbath affectaient la communaut Il d cida donc de parler du Shabbath de ce pilier fondamental pour l ensemble du Peuple Juif Combien il est beau mais aussi essentiel et primordial de le vivre avec ferveur en en respectant scrupuleusement toutes les prescriptions transmises dans la Torah re ue au Sina L assembl e mue fut litt ralement saisie et boulevers e par ses paroles et chacun comprit et r solut de s amender et d accomplir de s rieux efforts pour vivre le Shabbath comme il se doit Le Hafets Ha m en resta l Malgr l insistance des organisateurs il n adressa pas son appel en faveur de sa Yeshiva Il ne voulait en aucun cas que les paroles adress es pour la sanctification du Shabbath puissent tre comprises comme un pr texte pour collecter de largent pour sa Yeshiva Et qu en donnant de leur argent ils aient l illusion d tre d gag s de l obligation d observer le Shabbath Que nous puissions toujours m riter n 10 oref 5767 Hiver 2007 de reconna tre quelle extraordinaire b n dic
26. onter comme c est le cas pour chacun lorsqu il d passe une preuve c est certainement pour que nous devenions meilleurs Qu Hashem fasse qu il en r sulte un b n fice pour chacun travers le message qui suit Celui ci appara t d embl e comme un pr ambule probablement une sorte de passage oblig pour aller plus loin au del de ce qu il vous est propos de lire aujourd hui Pour cela essayons tout d abord de mieux conna tre notre h ritage le plus pr cieux la Sainte Torah et d en savoir un peu plus La Sainte Torah Elle est le mode d emploi du monde Elle pr cise comment l homme doit se conduire Le texte r v le ce que D ieu voulu pour son Peuple Or pour comprendre le sens vrai du texte une vie d tude www dvartorah org enfreint l interdit de manger du fruit d fendu de l arbre de la connaissance du bien et du mal Mais avant d voquer le sens du texte consid rons la Torah dans son ensemble Elle ne se limite pas des savoir le texte et son support Une dimension caract ristiques physiques mat rielles immat rielle spirituelle lui est intimement associ e Elle en est m me indissociable La Torah n est elle pas la fois Ecrite et Orale Rappelons nous des dix Harougue Malkhouth les dix Grands Sages morts en martyrs au nom d une expiation de Rabbi des la faute des fr res de Yossef Parmi fut br l rouleaux de la Torah autour de son corps Si
27. ra l Mosh Rabb nou enseigna la Torah Aharon le Grand Pr tre Puis ce fut le tour des Anciens de recevoir l enseignement de la bouche de Mosh Rabb nou Pirk Avoth 1 1 Ils Pont leur tour transmis oralement de g n ration en g n ration Cela jusqu ce que l enseignement soit finalement consign par crit pour qu il ne soit pas oubli Les Bene Isra l avaient d j v cu la destruction du premier Temple de J rusalem Seule une minorit revint en Eretz Isra l apr s les 70 ans d exil en Babylonie sous la direction d Ezra le Scribe C est avant son retour que le second Temple de J rusalem fut construit La To ra h O ra l est par d finition tout ce qui a t tansmis oralement Mosh Rabb nou par Hashem et que Mosh Rabb nou n avait pas le droit de transcrire Le pilier fondateur de la Torah orale est la Mishna C est un n 10 Horef5767 Hiver 2007 r sum de l ensemble des enseignements oraux rapport s par de nombreux Tana m de Grands Ma tres de l poque du second Temple et jusqu 130 ans apr s sa destruction soit il y a de 2250 ans 1800 ans de cela Ces enseignements ont t rassembl s et ordonn s par Rabbi Yehouda Hanassi appel Rabb nou Hakadosh ou encore Rabbi L enseignement de la Mishna a lui m me fait l objet d tudes approfondies la fois de la part des Tana m et de ceux qui leur ont succ d les Amora m Les grands centres
28. ste ne devrait avoir de justification que pour nous permettre d accomplir ce qui est imp rieux Et par cons quent tout ce qui nous en emp cherait nous distrairait ou voudrait nous en d tourner serait exclure et rejeter loin de nous Un homme priv d eau depuis trois jours devra boire m me d une mare ou d un marigot Mais s il peut toute sa vie durant boire uniquement l eau d une source pure revivifiante devrait il y renoncer Le Pard s Une eau de source qui coule justement depuis le Gan Eden Nous l avons peine voqu au tout d but mais sans plus avec ses composantes Pshatt R m ze Drash et Sodd Seul un tr s bref survol de ce que repr sente chacune de ces quatre composantes du Pard s peut ici tre envisag pour sentir combien cette eau pure est revivifiante N anmoins il convient de ne pas perdre le fil sinon l attention s envole et le bonheur de comprendre s estompe et se perd Le Pshatt commence d s la description d taill e du texte de la Torah Une traduction qui porte en elle un commentaire comme celle transmise par Onkelos ou par Yonathan Ben Ouziel donne le Pshatt le sens du message Le commentaire fait d j partie de la Torah orale l enseignement re u par Mosh Rabb nou qu il n a pas retranscrit Le R m ze l allusif est d j plus construit fouill et subtil puisqu partir d un mot peut se mettre en place tout un concept ou une indicatio
29. t tre inform s des menaces qui p sent sur nous et des mesures attendues pour les faire annuler Une intuition les p n tre ou une perception qu eux seuls savent interpr ter Ils en avisent les membres de leur communaut ou m me l ensemble d Isra l Ils leur demandent de s amender et de prier Ils peuvent tre la fois nos intercesseurs et nos boucliers Lorsqu ils s engagent pour nous d fendre ils font don de leur personne Et ce don est du m me type que le don de soi de Mosh Rabb nou dans le d sert du Sina pour l ensemble d Isra l Mais rien n est gratuit Lorsque laccomplissement d un miracle est demand cela vient toujours en contrepartie de m rites accumul s gr ce l tude les Mitsvoth et les bonnes actions Si le Tsadik intervient pour annuler de funestes d crets il s engage lui m me personnellement et peut directement tre mis contribution et avoir son tribut payer Ce sont des Yissourim des preuves qui peuvent aller depuis de simples tracasseries jusqu de grandes souffrances qui lui sont inflig es La grande maladie dont un Tsadik peut tre atteint Lo Al nou que nous en soyons tous pargn s est quasiment toujours le contrecoup des dommages caus s par les fautes du Klal de la Communaut dont il a pris la d fense Il a pri pour que le Association DVAR TORAH 10 12 chemin de Halage 93800 EPINAY France Tel 33 0 1 48 29 65 29 www dvartorah org e mail
30. te n en dit pas plus Essayons de le d couvrir Hashem choisit Mosh Rabb nou pour transmettre la Torah au Peuple d Isra l Mosh Rabb nou devait donc la comprendre et en int grer toute la connaissance Ainsi chaque point lui a t expliqu d taill et montr par Hashem D s lors lorsque Mosh Rabb nou re ut la Torah au Sina il l a re ue dans sa totalit la fois sous forme crite et sous forme orale Une toute premi re composante de la Torah crite s est d abord vue mat rialis e dans les Lou hott Habritt les Tables de l Alliance ou Tables de la Loi les premi res puis les secondes qui ont remplac les premi res apr s qu elles aient t bris es Les Paroles grav es par Hashem dans les Lou hott sont celles que les Bene Isra l per urent lors du Don de la Torah au Mont Sina Les Bene Isra l prirent conscience que ces paroles leur taient destin es Chacun en tait donc digne VeKhol Ha Am Ro m Eth HaKoloth et tout le Peuple vit les voix Shemoth 20 14 Le Peuple entendit les Dix Paroles dont on sait l importance pour chaque Juif et pour toute l humanit Ces Dix Paroles sont d ailleurs reprises dans le texte de la Torah Shemoth 20 2 13 La totalit du message de la Torah fut ensuite crit sur parchemin par Mosh Rabb nou sous la dict e d Hashem Mosh Rabb nou en fit treize copies la fin de sa vie et en remit une chacune des douze tribus d Is
31. tion nous avons tous de pouvoir tirer parti de l enseignement de nos Grands Ma tres Toute notre reconnaissance va Rav Hamou shlita qui nous a prodigu ses tr s pr cieuses remarques Pour en savoir plus Aux portes du Talmud de Rav M r Tsvi Bergman shlita Histoire d Isra l de Yaffa Ganz tous deux aux Editions Rapha l Torah crite et Torah orale de Rav Messod Hamou shlita La Torah entre nous et D ieu Que savons nous de D ieu Le Peuple du d sert et l Etude et l action de Rav Aharon Daniel Heymann shlita le commentaire sur les Parashioth Yithro et Mishpatim Naissance et reconnaissance d une Hala kha Rebbe et Hossid et Shabbath Shalom de Rav Yossef David Frankforter shlita Le S fer Torah La Kabbale et les sciences modernes en deux parties Approche de la Kabbale Ma tres de la Kabbale et Le Shabbath et ses Lois en deux parties du Grand Rabbin de France Joseph Ha m Sitruk shlita tant t en K7 ou tant t en CD de Dvar Torah Et pour finir quelques News De Dvar Torah Baroukh Hashem notre travail d dition de nouveaux titres se poursuit certes tr s lentement du fait des tr s nombreuses contingences techniques qu il faut chaque fois surmonter Nous avions pr c demment dit quelques cours sur CD sp ciaux de 90 minutes pour conserver l int gralit du message avec
32. u totalement Mosh Rabb nou dit alors Hashem en apparemment ignorait parlant de Rabbi Akiva un homme si grand mais pourquoi ne l as Tu pas choisi pour quil transmette la Torah ma place Gr ce son tude de la Torah Rabbi Akiva tait parvenu un niveau de perfection tel qu il tait aux yeux de Association DVAR TORAH 10 12 chemin de Halage 93800 EPINAY France Tel 33 0 1 48 29 65 29 www dvartorah org e mail info dvartorah org a LETTRE ve DVAR TORAH Mosh Rabb nou bien plus digne que lui m me d tre choisi pour transmettre la Torah l ensemble d Isra l Mais d passons le sens premier des mots de ce Midrash Si l tude a t pouss e jusqu comprendre le sens des Taguim ces couronnes au dessus des lettres c est donc que chaque mot de la Torah a t tudi et interpr t de toutes les fa ons possibles De m me chaque concept est analys chaque id e est controvers e pour parvenir d couvrir et comprendre la v rit Serait il concevable de penser que la Torah de Mosh Rabb nou la connaissance qu avait Mosh Rabb nou de la Torah qui apparemment ignorait les monceaux de prescriptions attach es aux Taguim pouvait tre moins lev e que la Torah de Rabbi Akiva Certes le Midrash l envisage Mais ne serait ce pas plut t le fait que c est gr ce l appronfondissement de l tude dans les moindres d tails que des g n rations de Talmi
Download Pdf Manuals
Related Search