Télécharger ce fichier
Contents
1. 1 RET4 RETE4 ETB2 ETB2 RTB1 TELEZ1 ETV Game Shop M usic RTB2 RTBF2 EUNW EURONEWS RTL RTL EURO EURONEWS RTL2 RTL2 EU SP EUROSPORTS RTL4 RTL4 FEMM FEMMAN RTL5 RTL5 FILM FILM RTL7 RTL7 FNET FILMNET RTLK RTL KLUB FR2 France2 RTP RTP FR3 France3 RTV4 RTV4 FR5 Frances SATI SATI GALA GALAVISION SBS6 SBS HBO HBO SERV Service HR3 ESSEN 3 SF1 SF1 H SEU H SEU SF2 SF2 INFO INFO KANAL SHOW SHOW ITA 1 SIC SOCIEDADE ITA7 ITALIA7 5 SKY CHANNEL ITV ITV SKYN SKY NEWS JIM JIMTV SPEK SPEKTRUM JSTV JSTV SPRT SPORT l MEMO Caract ristiques techniques G N RALES Alimentation 220 V 240 VA 50 Hz 60 Hz Consommation Alimentation en 18W marche Alimentation en 3 5 veille Temp ratures Fonctionnement 5 C 4 40 C Stockage 20 C 60 C Position de Seulement horizontale fonctionnement Dimensions Lx H xP 400 mm x 94 mm x 275 mm Poids 3 2 kg Format VHS PAL SECAM standard Largeur de bande 12 65 mm Vitesse de bande SP 23 39 mm s LP 11 70 mm s Dur e maximale d enregistrement SP 240 mn avec une cassette vid o E 240 480 mn avec cassette vid o E 240 SP d signe la vitesse normale et LP d signe la longue dur e SVNTONISEUR Syst me de svntonisation Svntoniseur synth se de fr quence Capacit de ca2. Appuyez sur pour activer ou d sactiver le mode d attente d enregistrement par minuterie REMARQUE ENR PROG AUTO ne fonctionne pas si la fonction ECONOMIE ENERGIE est r gl e sur M E 0 5 0 Lorsque cette fonction estr gl e sur M diverses informations sur l tat du magn toscope affichage sur cran apparaissent sur l cran REMARQUE Lorsque vous utilisez le magn toscope comme lecteur de source pour monter une bande r glez toujours cette fonction sur A Sinon les informations sur l tat du magn toscope seront enregistr es sur la bande mont e IM COMMUT AUTO SP gt LP Lorsque cette fonction est r gl e sur M le magn toscope se commute automatiquement en mode LP afin de permettre un enregistrement complet s il ne reste pas assez de bande pour enregistrertoutel mission pendantun enregistrement par minuterie en mode P Par exemple enregistrement d une mission de 210 minutessurune bande de 180 minutes Environ 150 minutes Mode SP Environ 60 minutes Mode LP Total de 210 minutes REMARQUES e Si vous avez programm le magn toscope pour enregistrer par minuterie 2 missions ou plus n utilisez pas cette fonction mais changez manuellement la vitesse d enregistrement pendant la programmation de la minuterie e peut y avoir du bruit et des perturbations du son au point o la vitesse d enregistrement passe du mod
3. des temp ratures ou une humidit extr mes en plein soleil lt dans un endroit poussi reux dans un endroit o des champs magn tiques puissants sont g n r s Sur une surface qui est instable ou soumise des vibrations NE PAS boucher les ouvertures ou trous d a ration du magn toscope Si les ouvertures ou trous d a ration sont bouch s par un journal du tissu etc la chaleur peut ne pas pouvoir se dissiper 3 NE PAS poser d objets lourds sur le magn toscope ou la t l commande 4 NE PAS poser d objet susceptible de se renverser sur le dessus du magn toscope ou de la t l commande Un incendie une d charge lectrique peut se produire si de l eau du liquide p n tre dans cet appareil NE PAS exposer l appareil des gouttes ou des projections NE PAS utiliser cet appareil dans une salle de bains ni des endroits o il y a de l eau Et NE PAS poser un r cipient rempli d eau ou de liquide comme des produits de beaut ou m dicaments un vase de fleurs une plante en pot une tasse etc au dessus de cet appareil 7 NE PAS poser une source de flamme nue comme une bougie allum e sur l appareil 8 EVITER de faire subir des chocs violents au magn toscope pendant son transport Comment utiliser la t l commande Avant utilisation introduisez les piles dans le sens correct comme qu indiqu sous le couvercle des piles La t l commande peut piloter la
4. l cran de r glage de mode Appuyez sur MENU Appuyez sur AV pour placer le pointeur c t de AU TRES REG LAGES puis appuyez sur OK ou gt gt MENU PRINCIPAL AUTRES REGLAGES REGL AUTO DES CANAUX REGL MANUEL CANAUX CONFIG ENT SORTIE REGLAGES INITIAUX S lection du mode Appuyez sur V pour placer le pointeur c t de l l ment que vous voulez r gler AUTRES REGLAGES S VHS ET Q B E S T M 0 5 0 m MENU SORTIE PAGE PRECEDENTE VIDEO STABILIZER A S VHS SYST COULEUR PAL NTSC SIGNAL DE SORTIE DIRECT el ARRET AUTO A COMMUT AUTO SP LP ECONOMIE ENERGIE PAGE SUIVANTE AY MENU SORTIE IMENUJ SORTIE Changez le r glage Appuyez sur ou gt Le r glage par d faut est gras dans le tableau suivant Appuyez sur MENU pour revenir l cran normal IM S VHS ET A Lorsque cette fonction est r gl e sur vous pouvez enregistrer sur des cassettes VHS avec une qualit d image S VH S Les cassettes enregistr es au moyen de cette fonction peuvent tre lues sur la plupart des magn toscopes S VHS ou sur des magn toscopes VHS quip s de la fonction S VHS ET ou sur un magn toscope VHS dot de lafonction SQ PB S VHS QUASI PLAYBACK Q uand cettefonction estregl e sur M le t moin S VHS appara t sur le panneau d affichage REMARQUES e Avant d enregistrer r glez B E S T
5. ess ia g enitu tea a pa HENA TAP 14 Enregistrement programme avec le syst me SHOWVIEW 3 R glage d 5 glage du tuner 15 Enregistrement programm express 10 Caract ristiques techniques 19 l SECURITE D ABORD Pour votre s curit La plaque d identification et les pr cautions observer pour votre s curit se trouvent sur l arri re de l appareil ATTENTION TENSION DANGEREUSE L INTERIEUR ATTENTION POUR VITER TOUT RISQUE D INCENDIE O D ELECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE NI L HUMIDIT ATTENTION m Si vous n avez pas l intention d utiliser le magn toscope pendant une longue p riode il est recommand de d brancher son cordon d alimentation de la prise secteur m Tension dangereuse l int rieur Pour les r parations internes s adresser un personnel qualifi Pour viter l lectrocution ou les risques d incendie d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur avant de raccorder ou de d brancher tout c ble de signal ou d antenne IMPORTANT m Bien lire les diverses pr cautions de la page 1 et 2 avant d installer ou de faire fonctionner le magn toscope m peut tre ill gal de r enregistrer des cassettes pr enregistr es des disques ou d autres mat riels prot g s par copyright sans le consentement du d tenteur des droits d auteur du son ou de l enregistrement vid o La touche MARCHE D 1 ne coupe pas compl tement l alimenta
6. si votre t l viseur comporte une fonction de commande de fr quence trames e Pendant la recherche et la lecture arr t sur image ou image par image l image sera d form e et une perte de couleur est possible IM SIGNAL DE SORTIE DIRECT PAL Le signal SECAM enregistr sur une bande peut tre converti et sorti comme un signal PAL pour la lecture REMARQUES e En enregistrant le signal sera enregistr sur la bande en fonction du signal d entr e du type de bande et de la vitesse d enregistrement e Si vous utilisez un t l viseur double syst me PAL SECAM pour une meilleure qualit d image il est recommand de ne pas convertir les signaux de lecture avec votre magn toscope e Le signal de sortie ne sera pas converti si vous visionnez un programme tout en l enregistrant e En lisant une bande MESECAM les signaux SECAM seront sortis quel que soit le r glage SIGNAL DE SORTIE e En lisant une bande NTSC les signaux PAL seront sortis quel que soit le r glage SIGNAL DE SORTIE e L enregistrement MESECAM n est pas disponible sur magn toscope e Le signal SECAM enregistr sur une bande peut tre converti et sorti comme un signal PAL pour la lecture Signal enregistr sur R glage SIGNAL Signal de sortie la bande DE SORTIE DIRECT SECAM PAL PAL DIRECT PAL PAL PAL PAL IM ARRET AUTO 3H A Lorsquecettefonction estr gl esur 3H le ma
7. NICAM St r o ST NICAM NICAM Bilingue BIL NICAM NICAM Monaural NICAM e Pour couter un programme st r o appuyez sur AUDIO jusqu que HIFI G 0 dl D apparaisse sur l cran e Pour couter un programme bilingue appuyez sur AUDIO jusqu ce que HIF I G ou HIFI d D apparaisse sur l cran e Pour couter le son standard monaural normal pendant la r ception d une mission N ICAM appuyez sur AUDIO jusqu que NORM apparaisse sur l cran REMARQUE R glez O S D M pour afficher les indications sur l cran gt 13 Enregistrement de programmes st r o et bilingues A2 e Les programmes st r o sont enregistr s automatiquement en st r o sur la piste audio Hi Fi avec le son des canaux G et D m lang s dun enregistrement de piste audio normal e Les programmes bilingues sont enregistr s automatiquement en bilingue sur la piste audio Hi Fi La piste sonore principale est enregistr e sur la piste audio normale Enregistrement des programmes NICAM st r o et bilingues Le programme audio NICAM est enregistr sur la piste audio Hi Fi et le programme audio standard sur la piste audio normale REMARQUES e Si la qualit du son st r o re u n est pas bonne l mission peut tre re ue en monaural avec une meilleure qualit e Avant de reproduire un programme enregistr en st r o ou un programme bilingue reportez vous S lection de
8. Pour tre s r d enregistrer compl tement la sc ne ou l mission d sir e effectuez les op rations suivantes Appuyez sur et maintenez la press e et appuyez sur Apr s environ 7 secondes le magn toscope repasse en mode de pause d enregistrement 2 Appuyez sur pour d marrer l enregistrement IM CONTROLE IMAGE AUTO NORM COPIE Cette fonction permet d ajuster la qualit de l image de lecture en fonction des go ts personnels AUTO NORM S lectionnez normalement ce r glage La qualit de l image est ajust e automatiquement Lorsque B E ST est A NORM appara tra au lieu de AUTO COPIE Minimise la d gradation de l image pendant le montage enregistrement et lecture NET R duit la granulosit de l image lors de la lecture de bandes us es contenant beaucoup de bruit REMARQUE S lectionnez COPIE pour le montage de bandes Apr s avoir termin le montage s lectionnez AUTO IM ENR PROG AUTO M e Lorsque cette fonction est r gl e sur M Le mode d attente d enregistrement par minuterie est activ automatiquement lorsque le magn toscope est mis hors tension II esttemporairementannul lorsque le magn toscope est mis soustension Vousn avez pas besoin d appuyer sur pour activer ou d sactiver le mode d attente d enregistrement par minuterie e Lorsque cette fonction est r gl e sur
9. VHS de taille standard e Ce magn toscope peut enregistrer sur des cassettes VHS ordinaires et Super VHS Alors que seulement des signaux VHS peuvent tre enregistr s sur des cassettes VHS ordinaires des signaux VHS et Super VHS peuvent tre enregistr s et lus en utilisant des cassettes Super VHS En utilisant la fonction S VHSET il est possible d enregistrer et de lire des cassettes VHS avec une qualit d image S VHS sur ce magn toscope O ATTENTION rei AUX UTILISATEURS DE T L PHONE PORTABLE L utilisation d un t l phone portable pr s du magn toscope peut provoquer des vibrations de l image sur l cran du t l viseur ou afficher un cran de fond bleu SUR L INSTALLATION DU MAGN TOSCOPE Certains t l viseurs ou autres appareils g n rent de forts champs magn tiques Ne placez pas un tel appareil sur le magn toscope car cela peut perturber l image Pr cautions observer Bien respecter ces consignes de s curit Ne pas le faire peut causer des dommages au magn toscope la t l commande ou la cassette Eviter les champs magn tiques puissants Utiliser l appareil en position horizontale et Eviter les endroits tr s chauds et stable seulement l exposition au soleil 0 o o o o o o o gt Ne pas boucher les grilles d a ration sur le magn toscope En cas de transport m Bien retirer la cassette du magn toscope avant de l emballer
10. avantun num ro un seul chiffre e Pour introduire le nom de station enregistr N TV appuyez sur gt jusqu ce que commence clignoter puisappuyez sur AV e Lorsque SELECTION L 2 estr gl sur A V ou SAT le r glage DECO DEUR ne peut pas tre chang gt 12 E M morisez la nouvelle cha ne Appuyez sur OK e R p tez les tapes si n cessaire LAW SELECTION 14 1 CURSEUR lt gt 0l IMENUJ SORTIE B Revenez l cran normal Appuyez sur MENU Suppression d une cha ne EX Acc dez l cran de confirmation Effectuez l tape lill de R glage manuel des cha nes gt 15 S lectionnez la position Appuyez sur AV lt gt gt jusqu ce quelacha ne que vousvoulez supprimer commence clignoter EJ Supprimez la cha ne Appuyez sur X La cha ne directement sous celle supprim e monte d une ligne e R p tez les tapes si n cessaire EX Revenez l cran normal Appuyez sur MENU Changement des positions de canaux de stations EX Acc dez l cran de confirmation Effectuez l tape lill de R glage manuel des cha nes gt 15 S lectionnez la position Appuyez sur AV lt gt jusqu ce que la station que vous voulez d placer commence clignoter puis appuyez sur OK Le num ro de cha ne etle nom de station N TV commencent clignoter S lectionnez la nouvelle pos
11. ce que le num ro correct soit affich sur l cran seulement si O S D est r gl sur gt 13 Exemple Pour localiserle d but de B depuis la position actuelle appuyez deux 0 B 1 23 45 T RESTANT 1 00 Position actuelle fois sur l 4 Alelclolelr Pourlocaliserled butde D depuis la position actuelle appuyez une 2 1 1 2 3 fois sur gt 4 94 ee La lecture commence automatiquement lorsque l enregistrement d sir est localis Num ro d index Localisation du d but d enregistrements par minuterie Instant Review Apr s avoir v rifi que le magn toscope est hors tension et que le mode de minuterie est d sactiv appuyez sur REVIEW e Le magn toscope se met sous tension fait un retour rapide jusqu au code d index indiquant le d but du dernier programme enregistr par minuterie puis commence automatiquement la lecture e Vous pouvez acc der un programme EN ST loign de jusqu 9 codes d index de N 4 position de bande actuelle Par exemple si 3 programmes ont t enregistr s par minuterie l indicateur REVIEW ca et 3 clignotent Pour regarder le premier des 3 programmes appuyez trois fois sur REVIEW e Le nombre de programmes enregistr s n est pas indiqu sur le panneau d affichage apr s un enregistrement automatique d mission satellite e La fonction Instant Review peut aussi tre utilis
12. d mission satellite appuyez sur SATO l indicateur SAT and A s teint Selon le type de r cepteur satellite un enregistrement automatique d mission satellite peut ne pas tre compatible e B EST ne fonctionne pas en mode d enregistrement automatique d mission satellite e Le mode d conomie d nergie ne fonctionne pas en mode d enregistrement automatique d mission satellite L horloge exacte ne fonctionne pas en mode d enregistrement automatique d mission satellite Montage Montage avec un autre magn toscope ou un camescope Vous pouvez utiliser ce magn toscope comme lecteur de source o appareil d enregistrement Vous pouvez utiliser un camescope comme lecteur de source et votre magn toscope comme appareil d enregistrement Reportez vous galement aux modes d emploi des autres composants pour le raccordement et les op rations EX Effectuez les raccordements Raccordement un autre magn toscope Votre magn toscope L 2 ENTREE DECODEUR f ou L 1 ENTREE SORTIE Vers L 1 ENTREE SORTIE Quand vous utilisez votre magn toscope comme appareil d enregistrement raccordez le connecteur L 2 ENTREE DECODEUR ou L 1 ENTREE SORTIE au lecteur source Quand vous utilisez votre magn toscope comme lecteur source raccordez le connecteur L 1 EN TREE SORTIE l appareil d enregistrement sion 21 broches fourni Autre
13. doitfaire apr s un retour rapide Assurez vous que le magn toscope est mode d arr t e Pour commencer automatiquement la lecture Appuyez sur 44 puis appuyez sur en moins de 2 secondes e Pour couper automatiquement l alimentation Appuyez sur lt puis appuyez sur en moins de 2 secondes e Pour activer automatiquement le mode d attente de la minuterie Appuyez sur 44 puis appuyez sur en moins de 2 secondes REMARQUE Il n est pas possible de s lectionner la fonction d attente automatique de la minuterie si la languette de s curit d enregistrement de la cassette est retir e Lecture r p t e d une cassette 100 fois Lecture r p t e Pendantla lecture appuyez sur et maintenez la press e pendant plus de 5 secondes commence clignoter lentement sur le panneau d affichage Pour arr ter la lecture appuyez sur W de la t l commande ou sur 4 du magn toscope REMARQUE Une pression sur 4 4 gt ou arr te aussi la lecture r p t e Localisation du d but des enregistrements Recherche index e Lors d un enregistrement sur ce magn toscope des codes d index sont plac s sur la bande au d but de chaque enregistrement E Pendant que la bande ne d file pas appuyez sur ka a ou gt gt pour d marrer la recherche B Pour acc der un enregistrement loign de 2 9 codes d index appuyez de mani re r p t e sur l 4 gt gt jusqu
14. e si le magn toscope est sous tension Saut de parties de la bande Recherche par sauts Appuyez d une 4 fois sur 30 SEC pendant la lecture Chaque pression d clenche une p riode de 30 secondes de lecture grande vitesse jusqu 2 minutes Lorsque la partie sp cifi e de la bande est saut e la lecture normale reprend automatiquement Pour revenir lalecture normale pendantla recherche par sauts appuyez sur D f Enregistrement Pr vention d effacement accidentel Afin d viter un enregistrement accidentel surunecassetteenregistr e retirez sa languette de s curit d enregistrement Pour l enregistrer de nouveau recouvrez la cavit d un morceau de ruban adh sif d enregistrement Enregistrement simple M ettez le t l viseur soustension ets lectionnez le canal vid o ou mode AV Chargez une cassette V rifiez que la languette de s curit d enregistrement est intacte Si ce n est pas le cas recouvrez la cavit dun morceau de ruban adh sif avant d introduire la cassette e Le magn toscope se met automatiquement sous tension et le compteur est remis z ro S lectionnez la cha ne enregistrer Appuyez sur PR V ou sur les touches num riques de la t l commande ou encoresurlestouches PR du magn toscope e Vous pouvez s lectionner la cha ne en mode d arr t ou en mode de pause d enregistrement R glez la vitesse d enregistrement Appuyez su
15. m Eviter des chocs violents au magn toscope en cours d emballage et de transport Ne pas poser d objets lourds sur le magn toscope ou sur la t l commande magn toscope quand vous le transportez d une pi ce froide une pi ce chaude ou sous des conditions de tr s forte humidit comme des gouttelettes d eau qui se forment VA la surface d un verre rempli avec un liquide froid La condensation de l humidit sur le tambour de t tes causera des dommages la Attention la condensation SA L humidit dans l air se condensera sur le U Eviter les endroits tr s poussi reux Ne pas poser d objets susceptibles de se renverser sur le dessus du magn toscope ou de la t l commande bande Dans les cas o de la condensation se produit laisser l alimentation pendant quelques heures pour que le magn toscope s che Ne pas placer le magn toscope sur des coussins des oreillers ou sur une carpette paisse Remettre les cassettes dans leurs bo tes et les ranger verticalement l Touches connecteurs et indicateurs Panneau avant Touche de retour Touche d rapide dada Touche d avance rapide gt B D Fen tre de chargement Touche d arr t jection 0 1 dela cassette HA Touche de d enregistrement Pie lecture D Touche de pause Fen tre de r ception SATO infrarouge Panneau d
16. magn toscope e Si un autre magn toscope est compatible avec le signal Si vous utilisez votre magn toscope comme lecteur source r gler SORTIE L 1 sur S VID EO en R glage d entr e sortie Si vous utilisez votre magn toscope comme enregistreur r gler ENTREE L 2 sur S VID EO en R glage d entr e sortie Raccordement un camescope Raccordez les connecteurs SO RTIE AUDIO VIDEO du camescope au connecteur L 1 ENTREE SO RTIEou L 2 EN TREE D ECO D EUR du magn toscope via l adaptateur de fiche Chargez les cassettes Introduisez la cassette de lecture dans le lecteur de source et la cassette enregistrer dans l appareil d enregistrement S lectionnez le mode d entr e sur l appareil d enregistrement S lectionnez l entr e externe correcte sur l appareil d enregistrement Sur ce magn toscope appuyez sur AUX et ou PRA V de la t l commande ou sur PR de l appareil S lectionnez L 1 pour le connecteur L 1 ENTREE SORTIE ou L 2 pour le connecteur L 2 EN TREE D ECO DEUR e Lorsque vous utilisez le connecteur L 2 ENTREE D ECO DEUR r glez SELECTION L 2 sur A V sous R glage d entr e sortie EX S lectionnez le mode de montage S lectionnez le mode de montage appropri pour les composants si ce mode est disponible e Sur ce magn toscope r glez CO N TRO LE IMAGE sur CO PIE gt 13 D marrez la lecture Activez le
17. par minuterie sur votre r cepteur satellite Raccordez un r cepteur satellite au connecteur L 2 ENTREE D ECO DEUR sur le panneau arri re R giez le programme par minuterie sur le r cepteur satellite en vous r f rant son mode d emploi E Chargez une cassette dont la languette de s curit d enregistrement est intacte R giez SELECTION L 2 sur AN ou SAT gt 12 E Pour r gler la vitesse d enregistrement appuyez surSP LP Le r glage actuel de la vitesse d enregistrement appara t sur le panneau d affichage ou l cran pendant environ 5 secondes Appuyez de nouveau sur SP LP 4 4 pour changer le r glage pendant que la vitesse d enregistrement est affich e BA Appuyez sur pendant plus de 2 secondes Le magn toscope se met automatiquement hors tension et passe en mode d enregistrement automatique d mission satellite l indicateur SAT et A s allume Lorsque des signaux entrent dans le magn toscope depuis le r cepteur satellite le magn toscope commence enregistrer l indicateur SATO et A clignote Le magn toscope arr te l enregistrement et se met hors tension lorsque les signaux s arr tent d entrer REMARQUES Veillez ne pas mettre le r cepteur satellite sous tension avant que l mission commence sinon le magn toscope commence enregistrer lorsque le r cepteur satellite est mis sous tension Pour d sactiver le mode d enregistrement automatique
18. plupart des fonctions de votre magn toscope ainsi que les fonctions de base des t l viseurs JVC e Diregez la t l commande vers le capteur des signaux de t l commande de l appareil que vous souhaitez commader Sa port e maximale est de 8 m environ e Pour commander un t l viseur JVC appuyez sur une des touches suivantes TV O I TV TV PR ou TV 1 REMARQUE Sila t l commande ne fonctionne pas correctement retirez les piles attendez un moment les piles puis essayez de nouveau Nettoyage des t tes vid o Les t tes se salissent dans les cas suivants e dans un milieu ambiant soumis une temp rature ou humidit extr me e dans un milieu ambiant poussi reux e bandes vid o d fectueuses sales ou portant des traces de moisissure e utilisation continue pendant longtemps Nettoyez les t tes vid o l aide d une cassette de nettoyage s che ECL 3 lorsque e L image qui appara t lors de la lecture d une cassette manque de fini est de mauvaise qualit e L image n est pas nette ou n appara t pas e UTILISEZ LA CASSETTE DE NETTOYAGE JVC appara t sur l cran seulement lorsque O S D est r gl sur M gt 12 Cassettes utilisables e Des enregistrements de camescope VHS compact peuvent tre lus sur ce magn toscope Placez simplement la cassette enregistr e dans un adaptateur de cassette VHS et elle peut tre utilis e comme toute cassette
19. programmer un enregistrement par minuterie pendant qu un enregistrement normal est en cours les crans du menu ne seront pas enregistr s MT D START STOP DATE D D Dra ki s dif 774 wa 5 Enregistrement programm avec le syst me SHOWVIEW Les num ros SHOWV IEW sontles num ros qui se trouvent c t des programmes dans la plupart des guides TV El Appuyez sur PROG pour acc der l cran de r glage de l enregistrement par minuterie BI Apuvez sur AV pour placer le pointeur en regard de SHOWVIEW puis appuyez sur OK o sur gt L cran SHOWVIEW NO appara t SHOWVIEW NO 0 9 gt SHOWVIEW NO PROG SORTIE Appuyez sur les touches num riques appropri es pour introduire le num ro SHOWVIEW NO 123456789 SHOWVIEW puis appuyez surOK L cran EN de programme SHOWVIEW appara t VPS PDC A e Si le num ro introduit est invalide CHAINE ERREU R appara t sur l cran Appuyez cu sur X et introduisez un num ro SHOWVIEW valide e V rifiez que le num ro de position du canal que vous voulez enregistrer est affich Si CHAIN E affiche r glez correctement le num ro de position du canal Appuyez sur PR AIV pour introduire le num ro de position du canal sur lequel votre magn toscope re oit cette station Appuyez ensuite sur OK e Pour r gler la vitesse d enregistrement a
20. touches num riques 1 et ou Pl 44 STOP FIN touches num riques a 2 et ou 5 DATE touches SP VPS PDC A num riques 3 et ou 6 ou pour DATE chame introduire l heure de d but l heure de fin la date ou la cha ne e Appuyez de mani re r p t e sur START DEBUT o STOP et maintenez la press e pour augmenter l heure en intervalles de 30 minutes e Pour r gler la vitesse d enregistrement appuyez sur SP LP 4 47 e Pour r gler le mode PDC appuyez sur VPS PDC touche num rique 47 e Pour enregistrer par minuterie desfeuilletons quotidiens Lundi Vendredi ou hebdomadaires appuyez sur DAILV QTDN touche num rique 8 ou WEEKLV HEBDO touche num rique 9 Une autre pression sur la touche fait dispara tre l affichage QUOTIDIEN ou HEBDOMADAIRE Appuyez sur ou PROG Appuyez sur Le magn toscope se met automatiquement hors tension et appara t sur le panneau d affichage Pour enregistrer par minuterie une mission satellite l aide de enregistrement progamm express R gler SELECTION L 2 sur AN gt 12 Effectuez les t a p dil 3 R gler le tuner satellite sur le canal appropri avant que le programme s lectionn commence 4 Laissez le r cepteur satellite sous tension Enregistrement PDC Actuellement disponibles sur certaines st
21. une station A EX Acc dez l cran de confirmation Effectuez l tape de R glage manuel des cha nes 15 S lectionnez la position Appuyez sur AV lt gt jusqu ce que la cha ne d sir e commence clignoter puis appuyez deux fois sur OK L cran de r glage manuel des cha nes appara t S lectionnez le nom de la station Appuyez sur gt gt gt jusqu acequelenomdestation N TV commence clignoter Appuyez sur AV jusqu ce que le nom de station d sir apparaisse puis appuyez sur e R p tez les t a p si n cessaire EX Revenez l cran normal Appuyez sur MENU Changement du nom d une station B EX Acc dez l cran de confirmation Effectuez l tape de R glage manuel des cha nes 15 S lectionnez la position AppuvezsurAV L 4 gt gt jusqu cequela cha ne d sir ecommence clignoter puis appuyez deux fois sur OK L cran de r glage manuel des cha nes appara t S lectionnez les caract res pour le nom de la station Appuyez sur gt jusqu ce que la premi re lettre du nom de station N TV commence clignoter EX introduisez le nouveau caract re Appuyez sur V pour passer parles caract res puisappuyez sure introduisez les autres caract res de la m me mani re 4 au maximum Apr s avoir introduit tous les caract res appuyez sur OK e Lescaract resdisponiblespourlenom destation N TV sontA Z 0 9 espace e Si
22. 2 est r gl sur SAT SAT ou SAt appara t sur l cran TV ou le panneau d affichage avant plut t que L 2 ou L2 e Si SELECTION 1 2 est r gl sur DECODEUR il est impossible de r gler ENTREE 1 2 sur S VIDEO e Si SORTIE L 1 est r gl sur S VIDEO il est impossible de r gler SELECTION 1 2 sur DECODEUR EX Acc dez l cran du menu principal puis l cran de r glage entr e sortie Appuyez sur MENU Appuyez sur AV pour placer la barre en surbrillance pointeur en regard de CONFIG ENT SORTIE puis appuyez sur OK ou MENU PRINCIPAL AUTRES REGLAGES REGL AUTO DES CANAUX REGL MANUEL CANAUX D CONFIG ENT SORTIE REGLAGES INITIAUX AV MENU SORTIE S lectionnez le mode de sortie ou d entr e des connecteurs CONFIG ENT SORTIE SORTIE L 1 NORMAL Appuyez sur AV pour placer la barre en SELECTION L 2 surbrillance pointeur en regard du mode d sir ENIMEEL NORMAL Appuyez sur OK ou gt pour s lectionner le r glage appropri Le r glage par d faut appara t en gras dans le tableau suivant MENUT SORTIE Appuyez sur MENU pour revenir l cran normal IM SORTIE L 1 NORMAL S VIDEO NORMAL Si l entr e de l appareil raccord n est compatible qu avec des signaux vid o ordinaires r gler sur NORMAL S VIDEO Si l entr e de l appareil raccord estcompatible avec des signa
23. F1 TF1 V8 V8 ATV ATV M6 M6 BI BERLIN 1 MBC MBR TM VIDEO TMC TELEM NTECARLO VH 1 VH 1 BBC BBC GROUP MCM MCM TMF TMF VIT VIT 1 BBC1 MDR MDR TNT TNTINT VIVA VIVA BBC2 BBC2 MOVE MOVIE TRT VIV2 VIVA2 BBCW BBCW MTV MTV 7511 TSI VMTV VIDEO MUSIC BIO TVBIO 4 MTVI MTVI TSI2 TS12 VOX VOX BLOO BLO O M BERG MTV2 MTV2 TSR1 TSR VSAT VIASAT3 BR3 BAYERN MTV3 MTV3 TSR2 TSR2 VT4 VT4 C CANALPLUS NGEO NGEO TV1 BRTN TV1 VTM VTM C1 PORTU GUSES N24 News24 TV2 TV2 WDR3 West3 cg cg N3 NORD3 TV2Z TV2Z WRLD WRLD CAN5 CANALE5 N TV N TV TV3 TV3 YLEI YLEI CANV KETN ET CANVAS NBC NBC SUPER TV3 TV3 plus YLE2 YLE2 CANZ KANAALZ NDR NDR TV4 TV4 YORN YORIN CH4 CHANNEL4 NED1 NED1 TV5 TV5 ZDF ZDF CH5 CHANNEL5 NED2 NED2 ZTV ZTV CHLD CHILD NED3 NED3 CINE CINEMA NET5 NET5 CLUB TELECLUB NEWS REMARQUE EMT CMT NICK NICKELODEON L abreviation N TV est ce qui indiqu sur 1 au lieu du nom CNN CNN NOVA NOVA TV del P S NET A A E E CSUR ANDALUCIA NRKI NRK e la station L abreviation N est indiqu e dans la liste de CTI CTI 2 2 l cran de confirmation et elle est affich e sur l cran lorsque le CT2 CT2 ODE ODEON magn toscope est accord sur une station diff rente DISC DISCOVERY ORFI ORFI DK1 TV Denmarkl ORF2 ORF2 DK2 TV Denmark2 PHOENIX DK4 Denmark4 PREM PREMIERE DRI DRTV PRIM PRIMA TV DR2 DR2 PRO7 PRO7 DRS DRS RAIL RAIL DSF DSF RAI2 RAI2 DUNA DUNA TV RAI3 RAI3 1
24. FRAN AIS JVC HR S5975EF COPYRIGHT 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN LTD MODE D EMPL OI e SHOWVIEW AFi SVHS Super VHS ET gt ss amp se 8 TEE TVO JVC www jvc fr S CURIT D ABORD msn rnennnnnnennns Contr le annulation ou changement Pour votre s curit de r glages programm s Less eenenenenznznonenazznzzonenanzanan 11 Pr cautions Observer 3 Enregistrement automatique d mission satellite 11 Touches connecteurs et indicateurs ssnsnnananannenononsenenoness 4 Montayesssasss sasa ennnnses 11 Raccordements de base Montage avec un autre magn toscope ou un camescope 11 R glages initiaux nn R glage d entr e sortie is 12 R glage automatique ia R glage de SORTIE L 1 aaa nenen 12 Lecture R glage de SELECTION L 2 et ENTREE L 2 12 Lecture simple Raccordements de syst me 12 FONCTIONS de lecture Raccordement un r cepteur satellite 12 Eare isirement Raccordement utilisation dun d codeur nr Ra cordement jtilisation d ine cha ne i An 12 Fonctions d enregistrement R glages rejt TAA EEE Enregistrement par minuterie de l horloge
25. H S sur A gt 9 Lindicateur S VHS s teint Le mode d enregistrement VHS est s lectionn REMARQUE Lors de la lecture d une cassette enregistr e en mode S VHS ou S VHS ET le t moin S VHS s allume sur le panneau d affichage quel que soit le r glage S VHS F 9 ou S VHS 05 10 choisi l Enregistrement par minuterie Il est possible de r gler jusqu 8 programmes d enregistrement par minuterie Avant de commencer e R glez correctement l horloge gt 14 e R glez SYST CO U LEU R sur le mode appropri 14 e Chargez une cassette dont la languette de s curit d enregistrement est intacte REMARQUES e Si l horloge n est pas r gl e L HEURE DOIT REGLEE appara t l cran e S il y un conflit entre l horaire du programmateur et qu un programme en chevauche un autre le programme qui commence le plus t t ou le programme avec le num ro de programme le plus bas sera enregistr e Lorsqu un enregistrement par minuterie est termin le magn toscope se met automatiquement hors tension e Si la bande atteint sa fin pendant un enregistrement par minuterie l enregistrement s arr te et 9 et clignotent sur le panneau d affichage Appuyez sur pour d sactiver la minuterie puis sur MIA du magn toscope pour jecter la cassette ou appuyez sur D l puis sur 44 pour o sur A de la t l commande rembobiner la bande e Vous pouvez
26. affichage Indicateur de mode Indicateur S VHS de minuterie Indicateur REVIEW Indicateur VC Indicateur de id Indicateur SATO lecture Num ro de position du canal et entr e auxiliaire Affichage de l horloge Affichage du compteur temps restant Chaque fois que vous appuyez sur le panneau d affichage indique alternativement le num ro du canal et l heure de l horloge Le compteur peut afficher jusqu 19 59 59 Si le temps de lecture ou d enregistrement d passe cette limite l affichage commence compter partir de 0 00 00 Panneau arri re Cordon d alimentation secteur L 1 ENTREE ANTENNE SORTIE ENTREE L 2 ENTREBDECODEUR INDECODER ENT L L 2 ENTREE DECO DEUR SORTIE ANTENNE AUDIO L R SORTIE T l commande STANDBY ON EE Touches num riques e l START T START STOP DATE 5 DATE 8 STOP 9 9 16 DAILY WEEKLY dh 9 W EEKLY L 200 mer TT K 0000 EM ES 55 NIX SP LP 4 42 AUDIO EN INCR WW 2758 Me et PROG gt we Q e PR A lt lt 4 T SS gt gt gt 2 A A T 45 83 A 2 5 amp REVIEW JI TV O I p Les touches avec un petit point sur la gauge du nom peuvent tre utilis es pour com
27. aises reportez vous Suppression d une cha ne 12 R glage manuel des cha nes M morisez des cha nes qui n ont pas t m moris es pendant le r glage automatique ou le r glage automatique des cha nes ATTENTION Les num ros guides ne sont pas r gl s lorsque des cha nes sont m moris es manuellement Effectuez Avant de reproduire un programme enregistr en st r o ou un programme bilingue reportez vouz S lection de la piste sonore gt 7 EX Acc dez l cran du menu principal puis l cran de confirmation l 23 OSF Appuyez sur MENU Appuyez sur AV pour Le placer le pointeur c t de pan REGL MANUEL CANAU X puis appuyez sur ou gt S lectionnez la position Appuyez sur AV lt D jusqu ce qu une position de canal ouverte commence clignoter puis appuyez sur OK L cran de r glage manuel des cha nes appara t PR N TV PR CH CLASSER X ANNULER MENU SORTIE S lectionnez la bande Appuyez surAV pour s lectionner la bande puis appuyez sur gt gt gt l indication de gamme mjang boucle comme suit CF Cha neSECAM L 7 normale CA R seau c bl SECAM L Cha ne PAL ou SECAM B G normale gt R seau c bl PAL ou SECAM B G EX introduisez la cha ne Appuyez sur les touches num riques pour introduire le num ro de cha ne que vous voulez m moriser Introduisez 0
28. appareil gt 12 e Pour plus de d tails r f rez vous au manuel de l appareil que vous souhaitez raccorder RACCORDEMENT DECODEUR MAGNETOSCOPE Canal Plus m Si vous tes abonn aux programmes cod s Canal Plus raccorder simplement votre d codeur au connecteur L 2 ENTREE D ECO DEUR de votre magn toscope et r gler dans le menu SELECTION L 2 sur DECO DEUR 12 Ensuite bien m moriser Canal Plus avec la proc dure Recevoir une cha ne cod e telle qu elle vous est indiqu e la page 15 Vous pourrez ainsi profiter de ces programmes cod s comme des programmes ordinaires m La fonction messagerie du nouveau d codeur Canal Plus est disponible avec ce mod le sauf lorsqu il est en mode TV et positionn sur Canal Plus bre l Reglages initiaux LorsqueW l estpress ela premi re foispour mettre le magn toscope sous tension celui ci commence le r glage automatique Avant de commencer e Effectuez Raccordements de base e R glez le t l viseur sur son mode AV lors d un raccordement AV ou canal UHF 36 lors dun raccordement RF R glage automatique R glage automatique des canaux R glage automatique de l horloge R glage automatique des num ros guides EX Mettez le magn toscope sous tension Appuyer sur 071 du magn toscope ou de la t l commande Effectuer le r glage automatique Auto appara t sur le panneau d affichage avant en clignotant ne PAS app
29. ara tront e une cassette enregistr e en mode LP subira une perte de couleur Fonctions de lecture R glage de la condition d alignement Alignement automatique Lorsqu une nouvelle cassette est charg e le magn toscope passe en mode d alignement automatique Alignement manuel Si l alignement automatique ne peut pas liminer correctementles bruits pendant la lecture r glez manuellement l alignement El Appuyez sur pour activer l alignement manuel Appuyez sur PRA ou V pour liminer les bruits Appuyez bri vement pour un r glage fin ou appuyez et maintenez press e pour un r glage approximatif e Appuyez de nouveau sur pour r activer l alignement automatique S lection de la piste sonore Votre magn toscope est capable d enregistrer trois pistes sonores HIFI G 02 HIFI 0 D et NORM et de lire celle que vous s lectionnez Une pression sur AUDIO change la piste sonore comme suit HIFI gt D Pour des cassettes st r o Hi Fi HIFI G Pour le son principal de cassettes bilingues HIFI 0 D Pour le son Psecondaire de cassettes bilingues NORM Pour des bandes doublage audio HIFINORM Pour des bandes doublage audio REMARQUE R glez O S D M pour afficher les indications sur l cran gt 13 Op rations automatiques apr s un retour rapide M moire de la fonction suivante La m moire de la fonction suivante dit au magn toscope ce qu il
30. ations TV le PDC Programme Delivery Control est un service con u pour assurer des enregistrements par minuterie s rs et pr cis Avec ce syst me des signaux cod s sp ciaux sont transmis avec les signaux audio vid o Ces signaux cod scommandent votre magn toscope et ont priorit sur lesheures annonc es que vous avez pr r gl es dans la minuterie Ce qui signifie que votre magn toscope lancera et arr tera l enregistrement quand les programmes TV pr r gl s commencent et se terminent r ellement m me si l heure de diffusion d un programme TV pr r gl a chang REMARQUES Quand vous entrez manuellement des programmes programmation normale de la minuterie r gler l heure de d but heure PDC exactement comme annonc e dans le programme Si l heure est diff rente de celle annonc e il n y aura pas d enregistrement e L enregistrement PDC est galement possible quand un r cepteur satellite ou un syst me c bl est raccord au connecteur 1 2 ENTRE DECODEUR de votre magn toscope L enregistrement PDC est galement possible par le connecteur L 1 ENTREE SORTIE MEN PROG SORTIE ro Contr le annulation ou changement de r glages programmes EX Desactivez le mode d attente d enregistrement par minuterie Appuyez sur puis appuyez sur 071 e Lorsque ENR PROG AUTO estr gl sur M 13 appuyez seulement sur O I BA Acc dez l cra
31. aux afin d enregistrer des missions de t l vision Le r glage automatique des cha nes attribue automatiquement toutes les stations recevables dans votre r gion R glage automatique des cha nes EX Acc dez l cran du menu principal puis l cran de r glage automatique des cha nes Appuyez sur MENU Appuyez sur AV pour placerle pointeur c t de REG L AU TO DES CANAU X puis appuyez sur OK ou b Effectuez le r glage automatique des cha nes Appuyez sur OK Lorsque le r glage R CH N TV PR CH NTV 25 08 C26 ESP 2 C08 SKVIS 09 55 WEST 10 ZDF 10 C24 SAT 11 C23 OSF 1 12 automatique des cha nes est termin 07 33 asar M RECH ERCHE TERMIN EE est affich sur E l cran pendant environ 5 secondes puis i ANNULER l cran de confirmation appara t Les stations que votre magn toscope a localis es apparaissent sur un l cran de confirmation N de cha ne PR canaux etnoms de station N TV gt 17 F R ception hertzienne SECAM L A R seau c bl SECAM L C R seau c bl PAL ou SECAM B G Pas de marque R ception hertzienne PAL ou SECAM B G EX Revenez l cran normal Appuyez sur MENU REMARQUES e Suivant les conditions de r ception les stations peuvent ne pas tre m moris es dans l ordre et les noms de stations peuvent ne pas tre correctement m moris s e Pour supprimer des stations dont les conditions de r ception sont mauv
32. ches de pr s lection du t l viseur appara t sur l cran alors que celui s lectionn au moyen des touches PR A V de la t l commande ou destouches PR du magn toscope est enregistr sur la cassette e Si un d codeur est raccord au magn toscope vous pouvez aussi s lectionner une cha ne crypt e avec les commandes de cha nes du t l viseur Sp cification de la longueur d enregistrement Minuterie d arr t ITR Pendant un enregistrement appuyez de mani re r p t e sur du magn toscope jusqu que la longueur d enregistrement d sir e apparaisse sur le panneau d affichage commence clignoter sur le panneau d affichage e Chaque fois que vous appuyez sur la touche la longueur d enregistrement augmente en intervalles de 30 minutes jusqu 6 heures e Le magn toscope se methors tension lorsque l enregistrement est termin e Pour annuler un enregistrement ITR appuyez sur W de la t l commande ou sur 4 du magn toscope R ception de programmes st r o et bilingues Votre magn toscope est quip d un d codeurdeson multiplex A2 ainsi que d un d codeur de son st r o num rique N ICAM rendant possible la r ception d missions st r o et bilingues Lorsque la cha ne est chang e le type d mission re u s affiche sur cran pendant quelques secondes Type d mission re ue Affichage sur cran A2 St r o ST A2 Bilingue BIL Monaural normal aucun
33. e SP LP sur la bande e Cette fonction n est pas disponible pendant un enregistrement ITR minuterie d arr t et elle ne s effectuera pas correctement avec des bandes de longueur sup rieure E 180 ou avec certaines bandes de longueurs inf rieures e Si vous effectuez un enregistrement par minuterie lorsqu la fois cette fonction et PDC sont activ s et que l mission d passe sa longueur pr vue initialement l mission peut parfois ne pas tre enregistr e dans son int gralit IM ECONOMIE ENERGIE M Lorsque cette fonction est r gl e sur M vous pouvez r duire la consommation lectrique pendant que le magn toscope est hors tension REMARQUES e Pendant le mode d conomie d nergie e le panneau d affichage est teint e l horloge exacte ne fonctionne pas et l image peut tre momentan ment d form e lorsque le magn toscope est mis sous hors tension e L conomie d nergie ne fonctionne pas dans les cas suivants e Lorsque SELECTION L 2 est r gl sur DECODEUR ou SAT ou lorsque le magn toscope est en mode d attente d enregistrement par minuterie ou en mode d enregistrement automatique d mission satellite ou lorsque l alimentation du magn toscope est coup e apr s un enregistrement par minuterie ou un enregistrement ITR minuterie d arr t IM VIDEO STABILIZER M A Lorsque cette fonction est r gl e sur M vous pouvez liminer aut
34. est remis z ro e Si la languette de s curit d enregistrement de la cassette a t retir e la lecture commence automatiquement D marrez la lecture Appuyez sur D Le t moin S VHS s allume lors de la lecture d une cassette enregistr e en mode S VHS ou S VHS ET gt 9 Pendant la lecture Arr t de la lecture Appuyez sur de la OU Appuyez sur W amp du t l commande magn toscope Pause de la lecture et visualisation d une image fixe Appuyez sur e Appuyez sur pour reprendre la lecture normale e S il y a une instabilit verticale appuyez sur PR V dela t l commande ou sur PR du magn toscope pour corriger l image Pause et lecture image par image Appuyez sur Ill pour passer en pause puis appuyez de mani re r p t e sur lt o gt ou II e Appuyez sur B pour reprendre la lecture normale Recherche d image Appuyez sur lt ou BB Appuyez de nouveau sur lt ou gt gt pour ex cuter une recherche grande vitesse e Chaque fois que vous appuyez sur lt o gt vitesse de recherche faible ou grande change e Appuyez sur B pour reprendre la lecture normale Recherche vitesse variable lecture au ralenti comprise Appuyez de mani re r p t e sur lt ou gt e Appuyez sur B pour reprendre la lecture normale e Chaquefoisque vousappuyez sur lt lt ou gt gt la vitesse delecture change Pour r duire la vitesse pendant la recherche d ima
35. ge appuyez de mani re r p t e sur la touche de sens oppos e e Pendant l arr t sur image appuyez sur gt et maintenez la press e pour d marrer la lecture au ralenti en sens avant ou sur lt pour le sens arri re Lorsque vous rel chez la touche l arr t sur image reprend Pendant l arr t sur image le maintien de press e pendant plus de 2 secondes d marre aussi la lecture au ralenti en sensavant Si vous appuyez de nouveau sur l arr t sur image reprend e Pendant la lecture au ralenti des parasites peuvent appara tre sur l cran du t l viseur Appuyez sur PR A V de la t l commande ou sur PR du magn toscope pour liminer les parasites e ETO gt Vers l arri re Ed Vers l avant l a Recherche Lecture Recherche Lecture au ralenti Lecture vers lenti Lecture vers l arri re Martu auralenti Formale l avant l arri re l arri re 1 fois i 3 fois 1 fois 4 fois Lorsque la bande ne d file pas Retour rapide Avance rapide Appuyez sur 4 gt gt Ejectez la cassette Appuyez sur de la OU Appuyez sur du t l commande magn toscope e Vous pouves aussi jecter la cassette lorsque le magn toscope est hors tension Mettez le magn toscope hors tension Appuyez sur I ATTENTION En mode de recherche d arr t sur image de ralenti ou de lecture image par image e l image sera d form e e des barres de bruit app
36. gn toscope au t l viseur Connecteur d antenne Arri re du t l viseur Adaptateur antenne non fourni C ble Connecteur p rit l vision d antenne 21 broches 21 broches C ble RF fourni fourni Prise secteur ANTENNE ENTREE Cordon d alimentation magn toscope sh SORTIE L 1 ENTREE DECODEUR 21 broches fourni D codeur de TV cod e D brancher le c ble d antenne TV du t l viseur Raccorder le c ble d antenne TV au connecteur ANTENNE ENTREE sur l arri re du magn toscope Raccorder le c ble RF fourni entre le connecteur TEN NE SORTIE sur arri re du magn toscope et le connecteur d antenne du t l viseur ro Fa 2 D Q D D D D 3 T D 5 N c a gt 3 O G L 1 ENTREE SORTIE l arri re sur magn toscope et le connecteur p rit l vision 21 broches sur t l viseur EX Brancher le magn toscope sur le secteur Brancher la fiche du cordon d alimentation sur une prise secteur REMARQUES e Le connecteur L 1 ENTREE SORTIE peut recevoir seulement un signal composite signal vid o ordinaire et d livrer soit un signal com
37. gn toscope semetautomatiquement horstension si aucune op ration n est effectu e pendant 3 heures ARRET AUTO EN 3 MIN appara t sur l cran 3 minutes avant que le magn toscope se mette hors tension R glage de l horloge Mettez le magn toscope etle t l viseur sous tension et r glez le t l viseur sur son mode AV EX Acc dez l cran de menu principal puis l cran de r glage initial Appuyez sur MENU Appuyez sur AV pour placer le pointeur c t de REGLAGES INITIAUX puis appuyez sur OK ou gt gt Acc dez l cran de r glage de l horloge Appuyez sur AV pour placer le pointeur c t de REGLAGED EL HEU RE puis appuyez sur OK gt gt R glez l heure la date et l ann e Appuyez sur V jusqu que l heure d sir e apparaisse puis appuyez sur OK ou gt gt R glez la date et l ann e de la m me mani re HEURE AUTO e Le maintien AV press e change l heure en intervalles de 30 minutes ou change la date en intervalles de 15 jours El R glez l horloge exacte R glez sur ou en appuyant sur AV puis appuyez sur OK ou gt Horloge exacte La fonction d horloge exacte fournitune indication pr cise de l heure par un r glage automatique des intervalles r guliers en lisant les donn es provenant d un signal PDC Normalement r glez HEURE AUTO sur M REMARQUES e L horloge exacte peut ne pas fonctionner correctement
38. ition Appuyez sur AV L gt gt gt pour d placer la station la nouvelle position puis appuyez sur OK Exemple Si vous d placez la station en position 3 la position 1 lesstationsinitialementaux positions 1 et2 descendent d un espace PR CH NIV PR CH N TV PRACH N TW PR CH N V 01 F25 08 IMI FR3 08 02 F22 FR24 09 02 225 TAN 09 03 F28 FR3 10 03 F22 FR2 10 IMI 04 7106 11 04 F06 11 2222 05 F30 12 05 F30 12 2558 06 F33 13 06 F33 13 07 14 07 14 4 DEPLACER REGL MANUEL CANAUX IMENUJ SORTIE JAW 4 DEPLACER gt MENU SORTIE e R p tez les tapes si n cessaire EX Revenez l cran normal Appuyez sur MENU Lors de la r ception d une mission crypt e EX S lectionnez le mode d codeur R glez SELECTION L 2 sur DECODEUR 15 Acc dez l cran de confirmation Effectuez l tape lill de R glage manuel des cha nes 15 Sa JG S lectionnez la position Appuyez surAV lt gt gt pours lectionner la cha ne diffusant des missions crypt es puis appuyez deux fois sur OK EX Changez le r glage du d codeur Appuyez sur gt jusqu que A commence clignoter et r glez le sur en appuyant sur AV Puis appuyez sur e R p tez les tapes El EI si n cessaire Revenez l cran normal Appuyez sur MENU Changement du nom d
39. la piste sonore CF 7 Signal enregistr sur la bande Le signal sera enregistr sur la bande comme montr ci dessous en fonction du signal d entr e du type de bande et de la vitesse d enregistrement Signal Type de bande Vitesse Signal d entr e d enregistre enregistr sur ment la bande SECAM S VHS SP PAL LP PAL SP PAL PAL LUE LP PAL S VHS SP PAL LP PAL REMARQUE L enregistrement MESECAM n est pas disponible sur magn toscope IMPORTANT A l heure actuelle il n y a pas de diffusion bilingue en France Mode d enregistrement S VHS Super VHS S VHS ET ou VHS Ce magn toscope peut enregistrer en S VHS Super VHS S VH S ET ou VHS e Pour enregistrer en S VHS R gler S VHS sur gt 9 Puis introduire une cassette marqu e S VHS Lindicateur S VHS s allume sur le panneau d affichage Le mode d enregistrement S VHS est s lectionn e Pour enregistrer en S VHS ET sur une cassette VHS R gler S VHS sur M c gt 9 Puis introduire une cassette marqu e VHS Lindicateur S VHS s allume sur le panneau d affichage e Pour enregistrer en VHS Introduire une cassette marqu e VHS R gler S VHS ET sur A 05 9 e Pour enregistrer en VHS sur une cassette S VHS Introduire une cassette marqu e S VHS Lindicateur S VHS s allume sur le panneau d affichage Puis r gler S V
40. lage automatique IMPORTANT Votre magn toscope m morise toutes les stations d tect es m me si lesconditions de r ception sontm diocres Vouspouvez effacer ces stations si la qualit de r ception est inacceptable c 15 Eliminer une cha ne e Pour v rifier si les num ros guide ont t r gl s correctement effectuer l enregistrement programm SHOWVIEW 7 10 e En fonction des conditions de r ception les noms de station peuvent ne pas tre m moris s correctement et le r glage automatique des num ros guides peut ne pas fonctionner correctement Si les num ros guides ne sont pas r gl s correctement lorsque vous enregistrez par minuterie un programme TV avec le syst me SHOWVIEW le magn toscope enregistrera le programme TV d une autre cha ne En programmant la minuterie en mode syst me SHOW VIEW bien v rifier que la cha ne d sir e est correctement s lectionn e 10 Enregistrement programm avec le syst me SHOWVIEW l Lecture Lecture simple ettez le t l viseur soustension ets lectionnez le canal vid o ou mode AV Chargez une cassette V rifiez que la face avec la fen tre est vers le haut le c t avec l tiquette vers vous et que la fl che sur l avant de la cassette pointe vers le magn toscope e N appliquez pas trop de pression pour introduire la cassette e Le magn toscope se met automatiquement sous tension et le compteur
41. leur diff rents qui sont PAL SECAM et NTSC Deplus MESECAM estla d signation pour desbandes avec des signaux SECAM qui ont t enregistr s sur un magn toscope PAL compatible MESECAM Vous pouvez lire des bandes PAL SECAM NTSC et MESECAM ou enregistrer des signaux PAL et SECAM sur ce magn toscope S lectionner le syst me couleur appropri AUTO R gler normalementsur ce mode Le syst me couleur appropri sera s lectionn automatiquement en fonction des signaux de lecture ou d enregistrement Si le mode AUTO ne fonctionne pas correctement r gler le mode manuel suivant NTSG PAL Pour lire une bande NTSC PAL Pour enregistrer des signaux PAL ou lire une bandePAL MESECAM Pour enregistrer des signaux SECAM ou MESECAM comme ou lire une bande MESECAM SECAM Pour enregistrer dessignaux SECAM ou lire une bande SECAM N B Pour enregistrer desprogrammesen noiretblanc oulireunebande en noir et blanc m me les bandes avec des signaux couleur seront lues en noir et blanc REMARQUES e Le mode NTSC PAL peut tre s lectionn s qu en lecture Sur la lecture NTSC e Certains t l viseurs r duisent l image verticalement et placent des barres noires en haut et en bas de l cran ou coupent les parties sup rieure et inf rieure d affichages superpos s Ceci n est pas un dvsfonctionnement e L image peut rouler vers le haut et le bas Ce probl me peut tre limin
42. mander un t l viseur JVC seulement L enregistrement VPS Video Programme System n est pas possible avec ce magn toscope Affichages sur cran Si vous appuyez sur de la t l commande lorsque O S D est r gl sur M gt 13 vous pouvez voir l tat actuel du magn toscope sur l cran Pour faire dispara tre l affichage sur cran appuyez de nouveau sur Les indications ne sont pas enregistr es m me si le magn toscope est en mode d enregistrement 1 23 45 T RESTANT 1 00 Mode de fonctionnement du magn toscope Vitesse d enregistrement Sens de d filement de la bande 0 Affichage de compteur de temps Indicateur de dur e de bande restante 6 Mode audio Indicateur de position de bande La position de par rapport 0 d but ou fin vous indique o vous tes sur la bande Indicateur VPS PDC L enregistrement VPS Video Programme System n est pas possible avec ce magn toscope Type d mission Jour mois ann e Affichage de l horloge Num ro de position du canal et entr e auxiliaire Marque de cassette charg e Indicateur S VHS ET SAL raccordements de base EX V rifiez le contenu Assurez vous que le carton contienttous les accessoiresindiqu s en Caract ristiques techniques 7 19 FA installez le magn toscope Placez le magn toscope sur une surface stable horizontale Raccordez le ma
43. mode de lecture du lecteur de source D marrez l enregistrement Activez le mode d enregistrement de l appareil d enregistrement l R glage d entr e sortie R glage de SORTIE L 1 Le connecteur L 1 ENTREE SORTIE ne peut recevoir qu un signal composite signal vid o ordinaire et peut mettre soit un signal composite signal vid o ordinaire soit un signal Y C un signal dans lequel les signaux de luminance et de chrominance sont s par s R gler SO RTIE L 1 sur le mode appropri en fonction du type d appareil raccord au connecteur L 1 ENTREESORTIE du magn toscope R glage de SELECTION L 2 et ENTREE L 2 Le connecteur L 2 EN TREE D ECO DEUR peut recevoir soit un signal composite signal vid o ordinaire soit un signal V C un signal dans lequel les signaux de luminance et de chrominance sont s par s R gler SELECTION L 2 sur le mode appropri en fonction du type d appareil raccord au connecteur L 2 ENTREE DECODEUR du magn toscope R gler ENTREE L 2 sur le mode appropri en fonction des signaux de sortie de l appareil raccord REMARQUES e Si vous avez raccord un r cepteur satellite un d codeur au connecteur 1 2 ENTREE DECODEUR bien r gler SELECTION 1 2 sur le mode appropri apr s le montage Si vous ne raccordez pas de r cepteur satellite ou de d codeur au connecteur L 2 ENTREE DECODEUR laisser SELECTION L 2 r gl sur AN e Lorsque SELECTION 1
44. n de contr le de TETE 1 8 00 10 00 3 2412 programme 2 10 00 10 45 2 25 12 2 3 11 30 13 00 1 25 12 Appuyez sur 7 8 O21 SUIVANT EJ Acc dez l cran de progamme E Appuyez de nouveau sur 2 Chaque fois FIN que vous appuyez sur l cran du programme suivant appara t sP NPS PDC A Annulation ou changement d un r glage programme 1 SUIVANT Pour annuler un programme appuyez sur X Pour changer un programme appuyez sur la touche appropri e START DEBUT touches num riques 1 et ou 4 STOP FIN touches num riques 2 et ou 5 DATE touches num riques 3 et ou 6 DAILV QTDN touche num rique 8 WEEKLY HEBDO touche num rique 9 PR PDC touche num rique 7 ou SP LP 7 47 Revenez l cran normal Appuyez de mani re r p t e sur 7 jusqu ce qu aucun cran de programme ne soit affich R activez le mode d attente d enregistrement par minuterie Appuyez sur Le magn toscope se met automatiquementhorstension et appara t sur le panneau d affichage e Lorsque ENR PRO G AUTO est r gl sur c7 13 le mode d attente d enregistrement par minuterie reprend automatiquement lorsque vous mettez le magn toscope hors tension Enregistrement automatique d mission satellite Vouspouvez enregistrer automatiquementune mission satellite qui est programm e
45. naux TV 99 positions AU X position Canaux couverts SECAM L PAL B G Gamme 7 Fr quence Canaux Fr quence Canaux VHF 49 MHz 2 4 47 MHz E2 E4 LOW 65MHz 89 MHz X Y Z E5 E12 S1 VHF 104 MHz 5 10 104 MHz 520 M1 HIGH 300 MHz CATV 300 MHz M10 U1 U10 300 MHz 302 MHz Hyper Z 470 MHz CATV Z 470 MHz S21 S41 470 MHz 470 MHz UHF 2862 MHz 21 69 l 862 MHz E21 E69 MINUTERIE R f rence de l horloge Par quartz Capacit de programmation Dur e de soutien m moire Minuterie sur 1 an 8 programmes Environ 10 mn ACCESSOIRES VIDEO AUDIO Syst me de Signal Signaux couleur PAL SECAM et signal monochrome CCIR 625 lignes 50 trames Syst me d enregistrement Balayage h lico dal DA4 Double Azimuth Entr e 0 5 Vcc to 2 0 Vcc 75 ohms asym trique Sortie 1 0 Vcc 75 ohms asym trique Rapport signal bruit 45 dB R solution horizontale 400 lignes S VHS PAL 250 lignes VHS PAL 240 lignes VHS SECAM Gamme de fr quence Audio normal Audio Hi Fi Entr e sortie 70 Hz to 10 000 Hz 20 Hz to 20 000 Hz Connecteurs p rit l vision 21 broches ENTREE SORTIE x 1 ENTREE DECODEUR x 1 Connecteurs RCA SORTIE AUDIO x1 C ble RF Accessoires fournis Bo tier de t l commande infrarouge Pile R6 x 2 Les caract ristiques techniques sont pour le mode SP moins d indication contraire Pr sentation et caract ristiques modifiables sans pr avi
46. nouveau le r glage automatique Vous avez seulement besoin de r gler l horloge gt 14 Sivous avez d m nag dansunezonediff rente effectuez chaque r glage comme requis e R glage du tuner gt 15 e R glage de l horloge gt 14 V rifiez les r sulats ro Si le r glage automatigue des chaines et le r glage automatique de l horloge ont bien 2 00 t effectu s l heure actuelle correcte est affich e M ettez le t l viseur sous tension ets lectionnez son canal vid o ou mode AV Puis assurez vous que toutes les stations n cessaires ont t enregistr es dans la m moire du magn toscope en utilisant la les touche s PR Si le r glage automatique des cha nes s est bien effectu mais non le r glage DP d automatique de l horloge 1 est affich M ettez le t l viseur sous tension et s lectionnez son canal vid o ou mode AV Puis assurez vous que toutes les stations n cessaires ont t enregistr es dans la m moire du magn toscope en utilisant la les touche s PR Effectuez R glage de l horloge 7 14 Si le r glage automatique des cha nes et le r glage automatique de l horloge ont chou s est affich V rifiez que les c bles sont raccord s correctement M ettez le magn toscope hors tension puis de nouveau sous tension L cran de r glage du pays appara t Recommencez le R g
47. omatiquement le tremblement vertical de l image lors de la lecture d enregistrements instables effectu s sur un autre magn toscope 13 REMARQUE Pour regarder des enregistrements avec sous titres encadr s ou apr s avoir termin la lecture de la cassette r gler cette fonction sur A E S VHS M Vous pouvez d terminer le mode d enregistrement S VH S ou VHS utilis pour enregistrer les cassettes S VH S e Lorsque cette fonction est r gl e sur M vous pouvez enregistrer sur des cassettes S VHS avec une qualit d image S VHS e Lorsque cette fonction estr gl esur A vous pouvez enregistrer sur des cassettes S VHS avec une qualit d image VHS REMARQUES e Le mode S VHS vous permet de r aliser des enregistrements vid o de haute qualit avec une r solution horizontale de 400 lignes alors que celle des enregistrements VHS conventionnels n est que de 230 lignes Pour une qualit d image optimale nous vous recommandons d enregistrer en mode S VHS N oubliez pas qu un magn toscope VHS conventionnel sans SQPB ne peut pas lire les cassettes S VHS enregistr es en mode S VHS e Le r glage S VHS n affecte pas l enregistrement des cassettes VHS L enregistrement des cassettes VHS est toujours ex cut en mode VHS sauf en cas d utilisation du mode S VHS ET 7 11 IM SYST COULEUR AUTO NTSC gt PAL PAL SECAM N B Ilyatroissyst mesde t l vision cou
48. posite signal vid o ordinaire soit un signal Y C un signal dans lequel les signaux de luminance et de chrominance sont s par s Si le connecteur d entr e p rit l vision 21 broches de votre t l viseur est compatible avec le signal Y C r gler SORTIE L 1 sur S VIDEO apr s que le raccordement et le r glage initiaux sont termin s 5 Vous pouvez obtenir des images S VHS de haute qualit Pour le raccordement bien compatible avec le signal Y C e R gler votre t l viseur mode VIDEO ou AV Y C ou RVB en t l viseur e Pour changer le mode du t l viseur se reporter au manuel d instructions de votre t l viseur DIFFERENCE ENTRE LES CONNECTEURS L 1 ENTREE SORTIE ET L 2 ENTREE DECODEUR Les connecteurs L 1 ENTREE SORTIE et L 2 EN TREE D ECO D EU R permettent le raccordement au t l viseur ou autres appareils Cependant ces connecteurs ayant des fonctions diff rentes consultez le tableau suivant avant de proc der un raccordement L 1 ENTREE L 2 ENTREE SORTIE DECO DEUR ENTREE VIDEO v v SO RTIE VID EO v ENTREE S VIDEO Y C v SO RTIE S VIDEO Y C ENTREE RVB ENTREE AUDIO v v GAUCHE ENTREE AUDIO DROIT v v SORTIE AUDIO v GAUCHE SORTIE AUDIO DROIT v Autres e Canal Plus voir ci apr s REMARQUES e R glez SORTIE L 1 SELECTION L 2 ou ENTREE L 2 sur le mode appropri en fonction de l
49. ppuyez sur SP LP Z e Pour r gler le mode PDC appuyez sur PDC touche num rique 7 Pour changer l heure de fi in appuyez sur STOP FIN touches num riques 2 et ou 5 e Pour enregistrer par minuterie des feuilletons quotidiens Lundi Vendredi ou hebdomadaires appuyez sur DAILY QTDN touche num rique 8 ou WEEKLY HEBDO touche num rique 9 Une autre pression sur la touche fait dispara tre l affichage QUOTIDIEN ou HEBDOMADAIRE e Pour changer de num ro de position du canal appuyez sur PR A V Appuyez sur PROG E Appuyez sur Le magn toscope se met automatiquement hors tension et appara t sur le panneau d affichage Pour enregistrer par minuterie une mission satellite l aide du syst me SH WVIEW R gler SELECTION L 2 sur AN 05 12 2 Effectuez les tapes A l tape vous ne pouves pas r gler VPS PDC sur M R gler le tuner satellite sur le canal appropri avant que le programme s lectionn commence 4 Laissez le r cepteur satellite sous tension Enregistrement programm express El Appuyez sur PROG pour acc der l cran de r glage de enregistrement par minuterie BI Appuyez sur AV pour placer le pointeur barre en surbrillance en regard PROG EXPRESS puis appuyez sur OK ou gt L cran de programme appara t Appuyez de mani re r p t e sur START DEBUT
50. r SP LP Le r glage actuel de la vitesse d enregistrement appara t sur le panneau d affichage et l cran pendant environ 5 secondes Appuyez de nouveau sur SP LP 7 pour changer le r glage pendant que la vitesse d enregistrementest affich e EI D marrez l enregistrement Surle magn toscope appuyez sur surlat l commande tout en maintenant press e appuyez sur B REMARQUES e Si B E S T est r gl sur M 13 r glage par d faut il faut environ 7 secondes au magn toscope pour estimer la qualit de la cassette utilis e puis l enregistrement commence avec optimisation du niveau de l image e Si la bande atteint sa fin pendant un enregistrement celui ci s arr te et et clignotent sur le panneau d affichage Appuyez sur 4 du magn toscope ou sur de la t l commande pour jecter la cassette ou appuyez sur 4 pour rembobiner la bande Pendant l enregistrement Pause d enregistrement Appuyez sur e Appuyez sur B pour reprendre l enregistrement e Vous pouvez s lectionner la cha ne en mode de pause d enregistrement Arr tez l enregistrement Appuyez sur W de la t l commande OU Appuyez sur W amp du magn toscope Fonctions d enregistrement Fonction de reprise d enregistrement S il y a une coupure de courant pendant un enregistrement ou un enregistrement par minuterie d arr t ou par minuterie l enregistrement reprend automa
51. s ATTENTION Ce magn toscope contient des microprocesseurs Des bruits lectroniques externes ou des interf rences peuvent causer un mauvaisfonctionnement ansde tels cas couper l alimentation et d brancher le cordon d alimentation Puis le rebrancher etremettre l alimentation Sortir la cassette Apr s contr le de la cassette faire fonctionner l appareil comme d ordinaire VICTOR COMPANY JAPAN LIMITED COPYRIGHT 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN LTD TI Imprim en Chine 0404MAR NF BJ 3392695
52. suivant les conditions de r ception e L horloge exacte ne fonctionne pas si le magn toscope n est pas sous tension le magn toscope est en mode Minuterie existe une diff rence de plus de 3 minutes entre l horloge int gr e et l heure r elle le magn toscope est mode d conomie d nergie gt 12 SELECTION 1 2 est r gl sur SAT F 11 R glez la position du canal de source Le magn toscope estpr r gl pour recevoir desdonn es de r glage etd ajustement d horloge depuisla position du canal 1 Appuyez sur AV pour r gler la position du canal sur le num ro repr sentant la station mettant desdonn es de r glage d horloge puis appuyez sur ou gt gt REGLAGE DE L HEURE S HEUREZ ANNEE 01 01 03 2 IMENUJ SORTIE 14 D marrez l horloge Appuyez sur MENU ATTENTION Si l alimentation secteur a t d branch e du magn toscope et le temps de protection de sa m moire est d pass il ex cute automatiquement le r glage de l horloge lorsqu il est remis sous tension R glage du tuner N effectuez les op rations suivantes que si le tuner n a pas t r gl correctement par le r glage automatique si vous avez d m nag dans une r gion diff rente ou si une nouvelle station commence mettre dans votre r gion Le magn toscope doitm morisertouteslesstationsn cessaires dans des positions de can
53. sur M voir ci dessous Vous ne pouvez pas activer la fonction S VHS ET pendant l enregistrement ordinaire 7 l enregistrement par minuterie 10 ou l enregistrement par minuterie instantan 10 ou encore lorsque la fonction B E S T est en cours voir ci dessous e La fonction S VHS ET n est pas compatible avec les cassettes S VHS Pour pr server qualit d enregistrement et de lecture optimale au fil du temps il est conseill d enregistrer en mode S VHS sur des cassettes S VHS e L utilisation de cassettes de qualit sup rieure est recommand e pour les enregistrements S VHS ET Sur certaines cassettes la fonction S VHS ET ne permet pas n cessairement d am liorer la qualit de l image V rifiez la qualit d enregistrement avant de proc der des enregistrements importants B E S T M A Lorsque le syst me B E S T alignement du signal galis biconditionnel est r gl sur M le magn toscope contr le l tat de la bande utilis e pendant la lecture et l enregistrement et effectue une compensation que les images soient de la meilleure qualit possible Lorsque B E S T fonctionne bESt apparaitclignotantsur le panneau d affichage B E ST s ex cute lorsque vouslisez une bande ou d marrez un enregistrement apr s introduction d une cassette REMARQUE Le magn toscope contr le l tat de la bande pendant environ 7 secondes puis d marre l enregistrement
54. tion de l appareil mais commute le courant de fonctionnement D indique le mode d attente de l alimentation et 1 correspond marche Les bandes vid o enregistr es avec ce magn toscope dans le mode LP longue dur e ne peuvent pas tre lues sur un magn toscope simple vitesse SVIS SHOWVIEW 625 e Les cassettes portant la marque S VHS ou VHS peuvent tre utilis es avec ce magn toscope Toutefois les enregistrements S VHS ne sont possibles qu avec les cassettes portant la marque S VHS En utilisant la fonction S VHS ET il est possible d enregistrer et de lire des cassettes VHS avec une qualit d image S VHS sur ce magn toscope e SHOWVIEW est une marque d pos e par Gemstar Development Corporation Le syst me SHOWVIEW est fabriqu sous licence de Gemstar Development Corporation Lorsque l appareil est install dans meuble des tag res s assurer qu il y a un espace suffisant sur tous les c t s pour permettre une bonne a ration 10 cm ou plus sur les deux c t s au dessus et l arri re Pour jeter des piles il faut prendre en compte les probl mes li s l environnement et respecter strictement les r glementations ou lois locales r gissant la mise au rebut de ces piles Ne pas respecter les pr cautions suivantes peut endommager le la t l commande ou la cassette NE PAS placer le magn toscope dans un endroit soumis
55. tiquement lorsque le courant est r tabli Aucun r glage n est n cessaire pour cette fonction REMARQUE S il va une coupure de courant d passant le temps de protection de m moire du magn toscope la fonction de reprise d enregistrement ne s ex cute pas 8 Dur e de bande restante Compteur de temps Appuyez sur pour afficher la dur e de bande restante et le compteur de temps sur l cran ainsi que sur l affichage du panneau avant Pour remettre le compteur de temps z ro appuyez sur 0000 e Le panneau d affichage avant montre la valeur du compteur avec affich e Le panneau d affichage avant montre la dur e de bande restante avec clignotant REMARQUES e R glez O S D M pour afficher les indications sur l cran gt 13 e Selon le type de bande utilis la dur e de bande restante peut ne pas appara tre imm diatement ou ne pas tre correcte peut parfois appara tre ou l affichage clignoter Pour regarder une mission tout en en enregistrant une autre Si votre magn toscope est raccord au t l viseur par le raccordementAV 5 appuyez sur TV VCR L indicateur VCR du magn toscope et l mission TV tant enregistr e disparaisse Une fois qu un enregistrement est en cours il vous suffit de r gler les commandes cha nes du t l viseur pourla station que vous voulez regarder e Le programme s lectionn l aide destou
56. un programme via le r cepteur satellite r glez le mode d entr e sur L 2 en appuyant sur AUX ou PR A V dela t l commande ou sur PR du magn toscope e Pour recevoir une mission crypt e d cryptez le signal avec le r cepteur satellite e Pour plus de d tails reportez vous aux modes d emploi du r cepteur satellite et du d codeur Raccordement utilisation d un d codeur Vous pouvez regarder les nombreuses missions qui sont disponibles sur des cha nes crypt es R glez SELECTION L 2 sur DECO DEUR gt 12 Raccordez le connecteur L 2 EN TREE D ECO D EUR du magn toscope au connecteur p rit l vision 21 broches du ro 3 Effectuez la proc dure d crite en Lors de la r ception d une mission crypt e 7 15 A Raccordement utilisation d une chaine stereo Vous pouvez couter la piste sonore par une cha ne st r o Raccordez les connecteurs LetR SO RTIE AU DIO du magn toscope aux connecteurs AU X IN ouTAPE MONITOR du r cepteur ou amplificateur de la cha ne st r o e Pour couter le son par la cha ne st r o raccord e r glez au minimum le volume du t l viseur R glages auxiliaires R glage de mode Vous pouvez changer divers r glages de mode e Mettez le magn toscope etle t l viseur soustension etr glez le t l viseur sur son mode AV ou canal vid o EX Acc dez l cran du menu principal puis
57. ux C r gler sur S VID EO Des images S VHS de haute qualit peuvent alors tre PERTE 21 broches qui soitcompatible avec le signal Y C IM SELECTION L 2 A V D CODEUR SAT A V Pour utiliser le magn toscope comme appareil d enregistrement avec le lecteur raccord au connecteur L 2 ENTREE D ECO DEUR ou pour utiliser le r cepteur satellite raccord au connecteur L 2 ENTREE DECO DEUR DECO DEUR Pour utiliser un d codeur raccord au connecteur L 2 EN TREE DECODEUR SAT Pour regarder une mission satellite sur le t l viseur pendant que le magn toscope est hors tension 7 12 IM ENTREE L 2 NORMAL S VIDEO NORMAL Si la sortie de l appareil raccord n est compatible qu avec des signaux vid o ordinaires r gler sur NORMAL S VIDEO Si la sortie de l appareil raccord est compatible avec des signaux C r gler sur S VID EO Des images S VHS de haute qualit peuvent alors tre PERTE 21 broches qui soit compatible avec le signal Y C raccordements de syst me Raccordement un r cepteur satellite Raccordez le d codeur au connecteur du r cepteur satellite si vous avez un d codeur leconnecteurL 1 EN TREE SO RTIE au connecteur du t l viseur et le connecteur L 2 EN TREE D ECO D EUR au connecteur du r cepteur satellite Puis raccordez le r cepteur satellite et le t l viseur e R glez SELECTION L 2 sur A V 12 e Pour enregistrer
58. uyer sur des touches du magn toscope ou de la t l commande avant que le panneau d affichage montre l heure 1 ou e Si vous utilisez l affichage sur cran D but Fin l cran REGL AUTO DES CANAUX appara tra Comme le r glage automatique progresse la marque F sur l cran TV se d place de la gauche vers la droite e Une fois le r glage automatique termin RECHERCHE TERM IN EE appara t pendant environ 5 secondes puis l cran normal est r tabli REMARQUES e Dans une r gion o aucune station TV ne transmet de signal PDC Programme Delivery Control le magn toscope ne peut effectuer ni le r glage automatique de l horloge ni le r glage automatique des num ros guides e S il y a une coupure de courant ou si vous appuyez sur b l ou MENU alors que le r glage automatique est en cours le r glage automatique sera interrompu bien couper une fois l alimentation du magn toscope et essayer de nouveau e Le r glage automatique de l horloge peut ne pas fonctionner correctement en fonction des conditions de r ception REGL AUTO DES CANAUX N VEUILLEZ ATTENDRE S V 4 I IMENU SORTIE ATTENTION Une fois que vous avez effectu le r glage automatique m me si le soutien m moire du magn toscope estexpir touteslesstations m moris es et leurs num ros guides restent dans la m moire du magn toscope etle magn toscope n effectuera pas de
59. vous faites une erreur appuyez sur lt jusqu que le caract re incorrect commence clignoter Puis introduisez le caract re correct en appuyant sur AV Revenez l cran normal Appuyez sur MENU Accord fin des cha nes EX Acc dez l cran de confirmation Effectuez l tape lill de R glage manuel des cha nes gt 15 S lectionnez la position Appuyez sur AW lt gt gt jusqu cequela cha ne que vous voulez accorder commence clignoter puisappuyez deux fois sur OK L cran de r glage manuel des cha nes appara t Effectuez l accord Appuyez sur gt gt jusqu ce que commence clignoter puis appuyez sur AV jusqu que l image soit la plus claire possible Puis appuyez sur OK e R p tez les tapes EI si n cessaire EI Revenez l cran normal Appuyez sur MENU Liste de stations TV et identification KV KORDESTAHGN IE NGMDESTATION N TV NOM DE STATION N TVE NOM DE STATION pra SUPERRIL 1000 71000 2 KAZ STAR STAR TV TVEL TVEL SVTI TVE2 TVE2 3SAT 3SAT KAB1 KABELI SVT2 SVT2 TVG TV GALICIA 9LIV 9LIVE KAN2 KANAL2 SV24 News TVI TV INDEPENDENT AB3 AB3 KAN5 KANAL5 SWR SU EDW EST3 TVN TV NORGE ADLT ADULT KBH kbh Kanal i i TCC TCC TV24 TV24 ANIM Animal Planet KIKA Kinder kanal TCM TCM TVPI TVPI ANT3 ANTENA3 LA7 LA7 i TELE TELE TVP2 TVP2 ARD ARD LIB Liberty TV i TEL5 TELES TVP TV Polonia ARTE ARTE LOCA LOCAL T
Download Pdf Manuals
Related Search