gebrauchsanweisung uv
Contents
1. UV C est destin traiter l eau d aquariums et de bassins de jardin par rayonnement ultraviolet Le module UV C comporte les l ments suivants 1 Tube de verre en quartz 2 Anneau d tanch it 3 Lampe PL UV C avec collier de maintien 4 5 Couvercle vis logeant fil et transformateur 6 Bo tier chambre de traitement en mati re synth tique 7 2 triers de fixation 8 Raccords entr e et sortie APPLICATIONS Filtre 5 Watts pour traiter 2500 litres Filtre 7 Watts pour traiter 3500 litres Filtre 9 Watts pour traiter 8000 litres Filtre 11 Watts pour traiter 12 000 litres Filtre 18 Watts pour traiter 22 000 litres Filtre 36 Watts pour traiter 45 000 litres Filtre 55 Watts pour traiter 75 000 litres 5et7 Watts d bit maximum de la pompe 3000 I h 9 Watts d bit maximum de la pompe 5000 l h 11 18 36 et 55 Watts d bit maximum de la pompe 8000 I h Le module de 18 36 et 55 Watts est quip d un transformateur lectronique qui produit moins de chaleur consomme moins d nergie et a une plus longue dur e de vie Pour la s curit des utilisa teurs ce transformateur lectronique est quip d un dispositif suppl mentaire de mise hors tension automatique En cas de remplacement de la lampe UV C le transformateur se met automatique ment hors tension Une fois la nouvelle lampe en place retirer d abord la fiche de la prise de courant et ensuite remettre la fiche dans la prise L appareil2. 7 500 heures environ En cas de fonc tionnement continu sa dur e de vie sera limit e une saison d activit du bassin Le mieux est de remplacer la lampe chaque ann e en mars Le rendement lumineux de la lampe PL UV C ne s op timise qu au bout de deux semaines d utilisation C est tout fait normal pour ce type de lampe GARANTIE Exclusif la lampe UV C et le tube de verre en quartz la garantie de cette armature est 24 moins Tout montage erron toute utilisation anormale ou tout mauvais entretien entraine la perte d fini tive dela garantie La garantie se perd galement en cas de d t rioration de la fiche du fil ou de la chambre de traitement en plastique Toute mise en jeu de la garantie doit tre accompagn e d un bon d achat dat
3. AS cmo ento o GEBRAUCHSANWEISUNG UV C FILTER USER INSTRUCTIONS UV C FILTER GEBRUIKSAANWIJZING UV C FILTER NL arrenne De stabilisatiering en 2 beschermen het kwartsglas tijdens het transport Verwijder voor gebruik de stabilisatiering en van het kwartsglas 36 en 55 Watt De afstandhouder 1 beschermt de PL UV C lamp tijdens het gebruik Plaats de afstandhouder om de lamp voordat u de lamp in het kwartsglas plaatst 18 36en55 Watt D ACHTUNG Die Stabilisierungsring e 2 sch tzen das Quarzglas beim Transport Entfernen Sie vor dem Gebrauch die Stabilisierungsring e vom Quarzglas 36 und 55 Watt i Der Abstandhalter 1 sch tzt die PL UV C Lampe w hrend des Gebrauchs Schieben Sie den Abstandshalter ber die Lampe bevor Sie die Lampe im Quarzglas platzieren 18 36 und 55 Watt F ATTENTION Les anneaux de stabilisation 2 prot gent le tube de quartz pendant le transport Oter ces anneaux du tube de quartz avant l utilisation du module UV C 36 et 55 Watt Le collier de maintien l entretoise 1 prot ge la lampe PL UV C pendant son utilisation et son fonctionnement Placer cette entretoise autour de la lampe avant de loger cette derni re dans la gaine de quartz 18 36 et 55 Watt GB CAUTION The stabilisation ring s 2 will protect the quartz glass during transport Remove the stabilisation ring s from the guartz glass prior to use 36 and 55 Watt The spacer 1 will protect the PL
4. UV C lamp during use Place the spacer round the lamp before you place the lamp in the guartz glass 18 36 and 55 Watt 4 y WARTUNG Um eine optimale Funktion dieser UV C Installation zu garantieren sollten Sie die Zufluss und Abflussanschl sse sowie das Quarzglas mindestens dreimal pro Jahr reinigen Schalten Sie die Stromzufuhr der UV C Installation und der Pumpeninstallation aus Entfernen Sie vorsichtig die Quarzr hre und reinigen Sie diese mit einer lauwarmen Lauge Eventuellen Kalkansatz mit Essig entfernen Die effektive Lebensdauer der UV C Lampe betr gt ca 7500 Brennstunden Bei st n digem Gebrauch h lt die UV C Lampe daher auch eine Teichsaison lang Es empfiehlt sich in je dem Fr hjahr im M rz eine neue UV C Lampe zu installieren Nach ein bis zwei Wochen erst ist die Leistung der PL UV C Lampe optimal Das ist f r diesen Lampentyp aber normal GARANTIE Diese Installation wird exklusive der UV C Lampe und der Quarzglasr hre vom Hersteller f r eine Periode von 24 Monaten garantiert Bei verkehrter Montage unsachgem er Verwendung oder schlechter Wartung verf llt die Garantie Das gilt auch falls Stecker Kabel oder Geh use besch digt ist Bei Garantieanspr chen muss ein datierter Kaufbeleg vorgelegt werden F MODE D EMPLOI DU FILTRE UV C 5 7 9 11 18 36 ET 55 WATTS Avant l installation du module UV C il est indispensable de lire attentivement le mode d emploi G N RALIT S Ce module
5. court s et adapt s au diam tre de votre tuyau Montez pr sent le module dans l ordre indiqu sur le sch ma fourni Oter d abord la housse protectrice de la lampe UV C Veillez placer convenablement le anneau d tanch it Vissez la main et fond tous les raccords et les autres l ments visser Avant d allumer la lampe UV C v rifiez la bonne tanch it de tous les raccords et des l ments visses en action nant la pompe une fois celle ce raccord e au module INSTRUCTIONS EN MATI RE DE S CURIT Sachez que les rayonnements ultraviolets sont dangereux pour la peau et les yeux Si la circulation de l eau est entrav e obstruction ou pompage d fectueux mettez imm diatement la lampe hors tension Au cas o le module ou son fil lectrique viendrait tre endommag mettez galement la lampe hors tension Assurez un parfait raccordement avec mise la terre au circuit lectrique et utilisez un interrupteur de d faut de terre de 30 mAnominal ENTRETIEN Pour un fonctionnement optimal de l ensemble nettoyer trois fois par an les raccords entr e et sortie de l eau du module ainsi que le tube de quartz Pour le nettoyage mettez hors circuit le module UV C et la pompe Retirez ensuite avec pr caution le tube de quartz et nettoyez celui ci l eau ti de contenant un peu de d tergent liminez les traces ventuelles de calcaire en utilisant du vinaigre La lampe UV C a une dur e de vie effective de
6. se remettra en marche automatiquement MODE D EMPLO Depuis longtemips on utilise les mat riels rayonnement UV C pour liminer les algues en sus pension dans les aquariums ou les bassins de jardin et pour inhiber la croissance de germes pa thog nes Un traitement de l eau au rayonnement ultraviolet permet d obtenir une eau limpide et saine favorable aux poissons et aux plantes aquatiques Le rayonnement ultraviolet poss de en effet des propri t s germicides l encontre des cellules animales et v g tales Le module UV C a un rendement optimum du fait que dans la chambre de traitement l eau passe sous forme de couche ultramince devant le tube en quartz dans lequel est log e la lampe UV C II est recom mand de faire fonctionner l appareil en permanence pendant la saison d activit du bassin Retirez votre module en hiver d cembre mars en raison des risques de gel INSTALLATION N immergez surtout pas votre module UV C Installez le toujours hors du bassin Assurez vous que les enfants ne peuvent s en approcher Veillez toujours utiliser une prise lectrique mod le ext rieur tanche muni d un clapet Ins rez la fiche du module dans la prise le fil dirig vers le bas vitez tout contact d eau ou d humidit avec la fiche et la prise Conserver le transformateur en un endroit prot g l abri du soleil Ses triers de fixation permettent de le fixer tout endroit souhai t Les raccords fournis peuvent tre
Download Pdf Manuals
Related Search