Aqua Comparator D 55 Aqua Comparator D 55
Contents
1. Instrucciones para la determinaci n de Cobre HR Important Parameter Range mg L P N Parameter Range mg L P N libre y total Place the cell in the comparator with the frosted circle facing Alkalinity Total 20 240 1147450 pH Phenol red 6 5 8 4 L147100 a a E cS Color Disc Campo de medici n Numero de forward Rinse the cells thoroughly after each test To obtain Aluminum 0 0 3 1147200 pH 5 2 6 8 1147110 pedido the best color match always view the comparator against Ammonia 0 1 1147210 pH 6 0 7 6 L147120 HELLIGE i ji a Ammonia PP 0 0 5 L147211 pH 4 10 L147130 COPPER LR 0 1 mg L Cu L14 64 40 northern daylight Store the Aqua Comparator disc away from Bromine 0 5 47280 Phosphate PP 0 25 147480 Precision de discos 5 del valor final direct sunlight Chlorine Free amp Total 0 02 0 3 1147000 Phosphate HR 0 80 L147250 Tabletas N mero de padida O Wichtig Chlorine Free amp Total _0 1 L147010 Phosphate LR 0 4 L147240 S Die K vette muss mit dem Punkt zum Betrachter im Messschacht Chlorine Free amp Total 0 2 1147040 _ Silica LR 0 25 4 1147350 COPPER IN see positioniert werde Chlorine PP Free 0 3 5 47050 _ Silica HR PP 0 100 147351 COPPER No 2 RT356 0 i 32. 0 1 L147441 ode emplol entre en la cubeta La unidad del espejo hace uso la visi n por Les cuves doivent tre bien nettoy es apr s chaque mesure DEHA 0 0 5 1147370 Istruzioni d uso la longitud entera de la cubeta Stocker disque dans un endroit sombre Fluoride 0 2 2mg 1147390 6 Una vez realizada la igualaci n del color producido en la AD Importante ren R 0 a 37570 Instrucciones cubeta con el CHECKIT Disc leer el resultado de mg l Cu La cuvetta deve essere posizionata nel pozzetto di misurazione Iron TPTZ 0 18 147470 Cobre total Instrucciones con il punto verso l osservatore Manganese LR 0 1 0 7 O Llenar ambas cubetas con la prueba hasta la marca de 10 ml Per garantire la massima precisione eseguire sempre la compen Manganese VLR 0 02 0 2 Copper LR Colocar una cubeta como ensayo en blanco en el comparti sazione del colore contro la luce del giorno KETTER VUR gt z a Mersan Kupfer LR mento izquierdo del Comparator A adir a la segunda cubeta Le cuvette devono essere sempre lavate accuratamente in seguito ovii HR 50 5001147295 p una tablet COPPER No 1 Machacarla con una varilla ad ogni determinazione Conservare disc oscuro TAE LR 0 1 Cuivre LR 8 Para la determinaci n a adir directamente del papel de ES Importante Nitrate HR 10 100 1147400 copper una tableta COPPER No 2 en el compartimento Posicionar la cubeta en el compartimento de tal forma que el Nitrite LR 0 0 5 L147300 Rame LR de afuera Machacarla con una varilla Cerrarla
3. 3 1147000 Phosphate HR 0 80 L147250 O Wichti Chlorine Free amp Total 0 1 47010 Phosphate LR 0 4 147240 Tabletas Numero de pedido ento f orne eree e oa ae z Ps Die K vette muss mit dem Punkt zum Betrachter im Messschacht Chlorine Free amp Total 0 2 1147040 _ Silica LR OPE 1147350 Sas A de z s sitioniert Wefde Chlorine PP Free 0 3 5 1147050 Silica HR PP 0 100 L147351 o 7 E z a i f Um h chste Genauigkeit zu gew hrleisten Farbabgleich immer ebontie T cares T z 32 Hees aliea ViR 0 1 147360 Cemre ore Instrucciones egen Tagesnordlicht durchf hren cat ea en ER A C t D 5 5 O Llenar ambas cubetas con la prueba hasta la marca de 10 ml geg gesn 5 gt PE Chlorine Free Total 0 4 1147020 Zinc Oi L147340 q u a 8 m p a ra 8 r Colocar una cubeta como ensayo en blanco en el comparti k vetten MUSSEN nach jeder Bestimmung gr ndlich ge imma Dona 00 20 AEN mento izquierdo del Comparator A adir a la segunda cubeta sp lt Werden Farbscheibe lichtgesch tzt dunkel lagern ne ats Da 18 1147490 una tablet COPPER No 1 Machacarla con una varilla Important ees f Copper Free 0 1 1147230 Instruction Manual O Machacarla con una varilla Cerrarla con su tapa y La cuve doit tre positionn e de facon ce que le point concorde Copper HR Free amp Tot 0 5 147430 moverlos para disolver las tabletas avec le rep re de la chambre de mesure Copper HR Free 0 5 1147431 Bed ienungsanleitung O Colocar esta cubeta
4. COPPER No 2 RT356 0 Rame libero Istruzioni d uso O Riempire le due cuvette con il campione fino alla tacca 10 ml 0 Porre una cuvetta come bianco nella camera a sinistra del comparatore Introdurre una compressa COPPER No 1 nell altra cuvetta 6 Frantumarla con un agitatore pulito Chiudere con il coperchio O Far sciogliere la compressa capovolgendo la cuvetta che poi verr inserita nella camera a destra Mantenga il comparatore diagonalmente in modo che abbastanza luce del giorno entra nella cuvetta L unit dello specchio usa la vista dall intera lunghezza della cuvetta In seguito alla compensazione con il CHECKIT Disc il risultato viene letto come mg l Cu Rame totale Istruzioni d uso O Riempire le due cuvette con il campione fino alla tacca 10 ml 0 Porre una cuvetta come bianco nella camera a sinistra del comparatore Introdurre una compressa COPPER No 1 nell altra cuvetta 8 Frantumarla con un agitatore pulito Introdurre una compressa COPPER No 2 e frantumarla con un agitatore pulito Chiudere con il coperchio O Far sciogliere la compressa capovolgendo la cuvetta che poi verra inserita nella camera a destra Mantenga il comparatore diagonalmente In seguito alla compensazione con il CHECKIT Disc il risultato viene letto come mg l Cu
5. dans l autre cuve Ecraser la pastille Fermer la cuvette avec son courvercle Dissoudre la pastille en agitant la cuvette O Placer celle ci dans la chambre de mesure de droite Tenir le comparateur pench de facon a laisser p n trer suffisamment de lumi re du jour dans la cuvette Le miroir utilise la trans parence de la cuvette sur toute sa longueur Faire concorder la couleur obtenue avec le CHECKIT Disc et lire le r sultat en mg l Cu Cuivre HR total Mode d emploi O Remplir les deux cuves avec l chantillon jusqu la marque 10 ml Placer une cuve dans la chambre de mesure de gauche du comparateur solution temoin Ajouter une pastille de COPPER No 1 dans l autre cuve Ecraser la pastille Puis ajouter une pastille d COPPER No 2 etecraser la pastille Fermer la cuvette avec son courvercle Dissoudre la pastille en agitant la cuvette O Placer celle ci dans la chambre de mesure de droite Tenir le comparateur pench de facon OFaire concorder la couleur obtenue avec le CHECKIT Disc et lire le r sultat en mg l Cu Istruzioni per la determinazione di Rame HR libero e totale Color Disc Campo di misurazione Cod art COPPER LR 0 1 mg L Cu 114 64 40 Precisione di dischi 5 del valore finale Compresse Cod art ogni 100 pezzi COPPER No 1 RT355 0 COPPER No 2 RT356 0 Rame libero Istruzioni d uso O Riempire le d
6. en el compartimento derecho Guarde el Pour assurer la plus grande exactitude faire concorder la couleur Copper LR Free amp Tot 0 1 1147440 Mode d loi comparador diagonalmente de modo que bastante luz diurna avec le disque en tenant le comparateur face a la lumi re Copper LR Free 0 1 147441 ode emplol entre en la cubeta La unidad del espejo hace uso la visi n por Les cuves doivent tre bien nettoy es apr s chaque mesure DEHA 0 05 1147370 Istruzioni d uso la longitud entera de la cubeta Stocker disque dans un endroit sombre iuene ae 2 mg ee a Una vez realizada la igualaci n del color producido en la a Importante ronan 1 10 L147320 Instrucciones cubeta con el CHECKIT Disc leer el resultado de mg l Cu La cuvetta deve essere posizionata nel pozzetto di misurazione Iron TPTZ 0 18 1147470 Cobre total Instrucciones con il punto verso l osservatore Manganese LR 0 1 0 7 O Llenar ambas cubetas con la prueba hasta la marca de 10 ml Per garantire la massima precisione eseguire sempre la compen Manganese VLR 0 02 0 2 Copper LR O Colocar una cubeta como ensayo en blanco en el comparti sazione del colore contro la luce del giorno Mamar MIR 5 100 Rye Kupfer LR mento izquierdo del Comparator A adir ala segunda cubeta Le cuvette devono essere sempre lavate accuratamente in seguito Mohbdate HR 50 500 1147295 p una tablet COPPER No 1 Machacarla con una varilla ad ogni determinazione Conservare disc oscuro Nitrate LR 01 Cu ivre LR 8 Para l
7. 1 E an i Um h chste Genauigkeit zu gewahrleisten Farbabgleich immer shlarine HE Total DEA 1147051 _ Silica VLR OEM L147360 Cobre libre Instrucciones ple aio un Chlorine PP Free amp Tot 0 3 5 147052 Sulfite LR 0 5 10 1147380 A C t D 5 5 O Llenar ambas cubetas con la prueba hasta la marca de 10 ml geg Jean e dia Chlorine Free Total 0 4 1147020 Zinc 0 1 1147340 q u a 8 m p a ra O P Sena cubeta como ensa bl 7 K vetten m ssen nach jeder Bestimmung gr ndlich ge Chlorine 10 300 1147030 yo en blanco en el comparti 7 ear E aac gt aia ft sp lt werden Farbscheibe lichtgesch tzt dunkel lagern Chlorine Dioxide 0 01 0 2 1147330 mento izquierdo del Comparator A adir a la segunda cubeta i tant Chlorine UHR 2 18 47490 una tablet COPPER No 1 Machacarla con una varilla mportant Bey gt Copper Free 0 1 1147230 Instruction Manual O Machacarla con una varilla Cerrarla con su tapa y La cuve doit tre positionn e de facon ce que le point concorde Copper HR Free amp Tot 0 5 1147430 i moverlos para disolver las tabletas avec le repere de la chambre de mesure Copper HR Free 0 5 1147431 Bedienungsanleitung O Colocar esta cubeta en el compartimento derecho Guarde el Pour assurer la plus grande exactitude faire concorder la couleur Copper LR Free amp Tot 0 1 1147440 Mode d loi comparador diagonalmente de modo que bastante luz diurna avec le disque en tenant le comparateur face la lumi re Copper LR Free
8. a determinaci n a adir directamente del papel de ES Importante Nitrate HR 10 100 1147400 copper una tableta COPPER No 2 en el compartimento Posicionar la cubeta en el compartimento de tal forma que el Nitrite LR 0 0 5 1147300 Rame LR de afuera Machacarla con una varilla Cerrarla con su tapa y punto se encuentre dirigido hacia el usuario ie ER Ta 7 MEKENI Cobre LR a Lata eae is tab nai odaredo Cuarda Para garantizar una exactitud m xima realizar el ajuste crom ti ee presence of Cl PENES amo Bor detona IMEnto Gerecno VUalge s co siempre con luz diurna Las cubetas se deberan de limpiar i Ss y enjuagar minuciosamente despu s de cada determinacion www orbeco com Technical changes without notice Oop veffpalizada la igualaci n del color producido en la Almacene disc obscuro No 00387150 OH Printed in Germany 11 10 Tablet Reagent cubeta con el CHECKIT Disc leer el resultado de mg l Cu Instructions for the determination of Copper LR Free amp Total Color Disc Measurement Range P N COPPER LR 0 1 mg L Cu 114 64 40 Accuracy 5 full scale Tablets per 100 pcs P N COPPER No 1 RT355 0 COPPER No 2 RT356 0 Copper LR Free Instructions O Fill both cells to the 10 ml mark Place one cell in the left hand compartment of the comparator as a blank Add one COPPER No 1 tablet to the other cell Crush the tablet Close the cell with a lid Swirl it until the tablet is dissolved O Place this second cell in the right ha
9. con su tapa y punto se encuentre dirigido hacia el usuario Nitrite PP 0 0 3 L147301 Cobre LR ps alie ia pc i tab eae seda cura Para garantizar una exactitud m xima realizar el ajuste crom ti ene presence of Cl 0 10 TAN Emo or Gucci MIEN Geren Sualge s co siempre con luz diurna Las cubetas se deberan de limpiar E e enjuagar minuciosamente despu s de cada determinaci n www orbeco com Technical changes without notice Una vez realizada la igualaci n del color producido en la lesa dic obscura P No 00387150 OH Printed in aon 11 10 Tablet Reagent cubeta con el CHECKIT Disc leer el resultado de mg l Cu T y Instrucciones para la determinaci n de Cobre HR EN Important Parameter Range mg L P N Parameter Range mg L P N libre y total Place the cell in the comparator with the frosted circle facing Alkalinity Total 20 240 1147450 pH Phenol red 65 84 1147100 O r lt CO Color Disc Campo de medici n N mero de forward Rinse the cells thoroughly after each test To obtain Aluminum 0 0 3 1147200 pH 5 2 6 8 1147110 P Ammonia 0 1 47210 pH 6 0 7 6 147120 HELLIGE pedido the best color match always view the comparator against gt D COPPER LR 0 1 mg L Cu L14 64 40 thern daylight Store the Aqua C tor di f ammonia PP gga arsi eE i Aai g northern daylight store the Aqua comparator asc away trom Bromine 0 5 L147280 Phosphate PP 0 2 5 L147480 Precision de discos 5 del valor final direct sunlight Chlorine Free Total 0 02 0
10. eleinheit nutzt die Durchsicht durch die gesamte K vettenl nge Nach dem Abgleich mit der CHECKIT Disc wird das Ergebnis in mg l Cu abgelesen Kupfer LR gesamt Anleitung O Fill both cells to the 10 ml mark Place one cell in the left hand compartment of the comparator as a blank Add one COPPER No 1 HR tablet to the other cell 8 Crush the tablet Afterwards add one COPPER No 2 HR tablet Crush the tablet close the cell with a lid Swirl it until the tablet is dissolved Place this second cell in the right hand compartment of the comparator Hold the comparator again diagonally 6 Match the two colour fields against north day light and read off the result as mg l Cu Mode d emploi pour la d termination du Cuivre HR libre et total Color Disc Plage de mesure R f rence de commande COPPERLR 0 1 mg L Cu L14 64 40 Precision de 5 de valeur plafond de la la mesure plage de mesure Pastilles R f rence de commande pour 100 pastilles COPPER No 1 RT355 0 COPPER No 2 RT356 0 Cuivre HR libre Mode d emploi O Remplir les deux cuves avec l chantillon jusqu la marque 10 ml Placer une cuve dans la chambre de mesure de gauche du comparateur solution temoin Ajouter une pastille de COPPER No 1 dans l autre cuve Ecraser la pastille Fermer la cuvette avec son courvercle Dissoudre la pastille en agitant la cuvette Placer celle c
11. i dans la chambre de mesure de droite Tenir le comparateur pench de facon a laisser p n trer suffisamment de lumi re du jour dans la cuvette Le miroir utilise la trans parence de la cuvette sur toute sa longueur Faire concorder la couleur obtenue avec le CHECKIT Disc et lire le r sultat en mg l Cu Cuivre HR total Mode d emploi O Remplir les deux cuves avec l chantillon jusqu la marque 10 ml Placer une cuve dans la chambre de mesure de gauche du comparateur solution temoin Ajouter une pastille de COPPER No 1 dans l autre cuve O Ecraser la pastille Puis ajouter une pastille d COPPER No 2 etecraser la pastille Fermer la cuvette avec son courvercle Dissoudre la pastille en agitant la cuvette O Placer celle ci dans la chambre de mesure de droite Tenir le comparateur pench de facon OFaire concorder la couleur obtenue avec le CHECKIT Disc et lire le r sultat en mg l Cu Mode d emploi pour la d termination du Cuivre HR libre et total Color Disc Plage de mesure R f rence de commande COPPERLR 0 1 mg L Cu 114 64 40 Precision de 5 de valeur plafond de la la mesure plage de mesure Pastilles R f rence decommande pour 100 pastilles COPPER No 1 RT355 0 COPPER No 2 RT356 0 Cuivre HR libre Mode d emploi O Remplir les deux cuves avec l chantillon jusqu la marque 10 ml Placer une cuve dans la chambre de mesure de gauche du comparateur solution temoin Ajouter une pastille de COPPER No 1
12. inheit nutzt die Durchsicht durch die gesamte K vettenl nge Nach dem Abgleich mit der CHECKIT Disc wird das Ergebnis in mg Cu abgelesen Kupfer LR gesamt Anleitung O Fill both cells to the 10 ml mark 0 Place one cell in the left hand compartment of the comparator as a blank Add one COPPER No 1 HR tablet to the other cell Crush the tablet Afterwards add one COPPER No 2 HR tablet Crush the tablet close the cell with a lid Swirl it until the tablet is dissolved Place this second cell in the right hand compartment of the comparator Hold the comparator again diagonally 6 Match the two colour fields against north day light and read off the result as mg l Cu Anleitung zur Bestimmung von Kupfer LR frei und gesamt Color Disc Messbereich Bestell Nr COPPER LR 0 1 mg L Cu 114 64 40 Genauigkeit 5 vom Messbereichsendwert Tabletten Bestell Nr per 100 St ck COPPER No 1 RT355 0 COPPER No 2 RT356 0 Kupfer LR frei Anleitung O Beide K vetten mit der Probe bis zur 10 ml Marke f llen Eine K vette als Blindprobe in die linke Kammer des Comparators stellen In die andere K vette eine COPPER No 1 Tablette geben Die Tablette mit dem R hrstab zerdr cken und gutvermischen K vette verschlie en Tabletten durch Umschwenken auf l sen O Die zweite K vette in die rechte Kammer des Comparators stellen Comparator schr g halten damit gen gend Tages nordlicht von oben in die K vette f llt Die Spieg
13. nd compartment of the comparator Hold the comparator again diagonally so that enough day light enters the cuvette The mirror unit makes use of the view through the entire length of the cuvette Match the two color fields and read off the result as mg L Cu Copper LR Total Instructions O Fill both cells to the 10 ml mark Place one cell in the left hand compartment of the comparator as a blank Add one COPPER No 1 HR tablet to the other cell Crush the tablet Afterwards add one COPPER No 2 HR tablet Crush the tablet close the cell with a lid Swirl it until the tablet is dissolved Place this second cell in the right hand compartment of the comparator Hold the comparator again diagonally Match the two color fields and read off the result as mg L Cu Instructions for the determination of Copper LR Free amp Total Color Disc Measurement Range P N COPPER LR 0 1 mg L Cu 114 64 40 Accuracy 5 full scale Tablets per 100 pcs P N COPPER No 1 RT355 0 COPPER No 2 RT356 0 Copper LR Free Instructions O Fill both cells to the 10 ml mark Place one cell in the left hand compartment of the comparator as a blank Add one COPPER No 1 tablet to the other cell Crush the tablet Close the cell with a lid Swirl it until the tablet is dissolved O Place this second cell in the right hand compartment of the comparator Hold the comparator again diagonally so that enough day light enters the cuvette The mirro
14. r unit makes use of the view through the entire length of the cuvette Match the two color fields and read off the result as mg L Cu Copper LR Total Instructions O Fill both cells to the 10 ml mark Place one cell in the left hand compartment of the comparator as a blank Add one COPPER No 1 HR tablet to the other cell Crush the tablet Afterwards add one COPPER No 2 HR tablet Crush the tablet close the cell with a lid Swirl it until the tablet is dissolved Place this second cell in the right hand compartment of the comparator Hold the comparator again diagonally Match the two color fields and read off the result as mg L Cu Anleitung zur Bestimmung von Kupfer LR frei und gesamt Color Disc Messbereich Bestell Nr COPPER LR 0 1 mg L Cu 114 64 40 Genauigkeit 5 vom Messbereichsendwert Tabletten Bestell Nr per 100 St ck COPPER No 1 RT355 0 COPPER No 2 RT356 0 Kupfer LR frei Anleitung O Beide K vetten mit der Probe bis zur 10 ml Marke f llen Eine K vette als Blindprobe in die linke Kammer des Comparators stellen In die andere K vette eine COPPER No 1 Tablette geben Die Tablette mit dem R hrstab zerdr cken und gutvermischen K vette verschlie en Tabletten durch Umschwenken auf l sen O Die zweite K vette in die rechte Kammer des Comparators stellen Comparator schr g halten damit gen gend Tages nordlicht von oben in die K vette f llt Die Spiegele
15. ue cuvette con il campione fino alla tacca 10 ml Porre una cuvetta come bianco nella camera a sinistra del comparatore Introdurre una compressa COPPER No 1 nell altra cuvetta Frantumarla con un agitatore pulito Chiudere con il coperchio O Far sciogliere la compressa capovolgendo la cuvetta che poi verr inserita nella camera a destra Mantenga il comparatore diagonalmente in modo che abbastanza luce del giorno entra nella cuvetta L unit dello specchio usa la vista dall intera lunghezza della cuvetta In seguito alla compensazione con il CHECKIT Disc il risultato viene letto come mg l Cu Rame totale Istruzioni d uso O Riempire le due cuvette con il campione fino alla tacca 10 ml 0 Porre una cuvetta come bianco nella camera a sinistra del comparatore Introdurre una compressa COPPER No 1 nell altra cuvetta 8 Frantumarla con un agitatore pulito Introdurre una compressa COPPER No 2 e frantumarla con un agitatore pulito Chiudere con il coperchio O Far sciogliere la compressa capovolgendo la cuvetta che poi verra inserita nella camera a destra Mantenga il comparatore diagonalmente In seguito alla compensazione con il CHECKIT Disc il risultato viene letto come mg l Cu Istruzioni per la determinazione di Rame HR libero e totale Color Disc Campo di misurazione Cod art COPPER LR 0 1 mg L Cu 114 64 40 Precisione di dischi 5 del valore finale Compresse Cod art ogni 100 pezzi COPPER No 1 RT355 0
Download Pdf Manuals
Related Search