Home

TX-40C300E - Panasonic Store

1. 58 Actualizaci n de Software 58 Soluci n de Problemas y Consejos 59 Modos Habituales de Visualizaci n de Entrada de Compatibilidad con Se ales AV y 60 Formatos Admitidos Para el Modo USB 61 Resoluciones DVI Admitidas 62 Espa ol 42 Informaci n de Seguridad PRECAUCION RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRE LA TAPA O EL PANEL TRASERO NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER CAMBIADAS POR EL USUARIO PONGASE EN CONTACTO CON PERSONAL T CNICO CUALIFICADO No haga funcionar el TV en condiciones ambientales extremas ya que podria causar da os a su TV En climas extremos tormentas rel mpagos y largos periodos de inactividad irse de vacaciones desconecte el televisor de la red el ctrica El enchufe de corriente sirve para desconectar el televisor de la electricidad y por lo tanto siempre debe estar accesible Este signo est presente dondequiera que haya una informaci n muy importante con respecto a la operaci n y mantenimiento del aparato en la A literatura que lo acompa a Nota Siga las instrucciones en pantalla para la operaci n de las funciones relacionadas IMPORTANTE Por favor lea completamente estas instrucciones antes de instalar u operar A
2. Quando v de uma fonte HDMI esta fun o ser vis vel Pode usar esta fun o para melhorar o preto na imagem Aparece apenas quando a fonte de entrada est definida como VGA PC Posi o Autom tica Optimiza automaticamente o visor Prima OK para optimizar Posi o H Este item muda a imagem na horizontal para o lado direito ou esquerdo do ecr Posi o V Este item muda a imagem na vertical para a parte superior ou inferior do ecr Frequ ncia de Pontos Os ajustes da Frequ ncia de Pontos corrigem a interfer ncia que aparece como bandas na vertical nas apresenta es intensivas de pontos como as folhas de c lculo ou os par grafos ou os textos nas fontes mais pequenas Fase Reinicializa o Dependendo da fonte de entrada computador etc poder ver uma imagem enevoada ou com ru do no ecr Pode utilizar a fase para obter uma imagem mais n tida por demonstra o e erro Reinicia as defini es de imagem para as defini es de f brica por defeito Excepto modo Jogo Quando estiver no modo VGA PC alguns itens do menu Imagem n o estar o dispon veis Por sua vez as defini es do modo VGA ser o adicionadas s Defini es de Imagem enquanto est no modo PC Portugu s 74 Conte dos do Menu Som Volume Ajusta o n vel de volume Equalizador Seleccione o tipo de modo equalizador As defini
3. 1280x960 1280x1024 24 1280x1024 1280x1024 ER 1400x1050 1400x1050 75Hz 1400x1050 EH 1440x900 ED 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 A4 1920x1200 English 18 Supported File Formats for USB Mode Video dat mpg Mpeg1 2 1080P 30fps 50Mbit sec mpeg MPEG2 H 264 H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps MVC 1080P 24fps Other 1080P 3Ofps VC1 AVS 50Mbit sec ts trp tp MPEG2 1080P 30fps 50Mbit sec MPEG1 2 4 H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps 1080P 3Ofps SOMbit sec H 264 MPEG4 XviD H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps 1080P 3Ofps 50Mbitlsec H 264 MPEG2 4 Xvid H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps 1080P 3Ofps 50Mbitlsec H 264 H 264 Sorenson H 264 1080Px2 25ips 1080P 50fps 1080P 3Ofps 40Mbiisec H 263 MPEGA H 264 1920x1080 30P 20Mbit sec 1080P 30fps 50Mbit sec MPEG1 2 Layer Layer1 32Kbps 448Kbps Bit rate 16KHz 48KHz Sampling rate 1 2 3 MP3 Layer2 8Kbps 384Kbps Bit rate 16KHz 48KHz Sampling rate Layer3 8Kbps 320Kbps Bit rate 16KHz 48KHz Sampling rate LPCM WMA WMA WMA 128bps 320Kbps Bit rate 8KHz 48Khz Sampling rate WMA Pro lt 768kbps Bit rate 96KHz Sampling rate AAC HEAAC Free Format Bit rate 8KHz 48KHz Sampling rate 8Kbps 320Kbps Bit rate 16KHz 48KHz Sampling rate asf wmv m4a aac works 32Kbp
4. Selon la source d entr e ordinateur etc vous pouvez voir une image voil e ou bruit e s afficher l cran Vous pouvez utiliser la phase pour obtenir une image plus claire par essais et erreurs R initialisation R initialise les param tres d image aux valeurs par d faut sauf en mode Jeux En mode VGA PC certains l ments du menu Image seront indisponibles Au contraire les param tres du mode VGA seront ajout s aux Param tres Image en mode PC Fran ais 32 Contenu du Menu Son Volume Ajuste le niveau du volume galiseur S lectionnez le mode galiseur Les param tres personnalis s ne peuvent tre actifs que lorsque vous tes en mode Utilisateur Balance Ajuste le son gauche comme droite du haut parleur Casque R gle le volume du casque Avant d utiliser les casques veuillez galement vous assurer que leur volume est r gl un niveau faible afin d viter que votre audition ne soit endommag e Mode Son Vous pouvez s lectionner un mode son si la chaine s lectionn e prend en charge cette option AVL Limitation Automatique du Volume Cette fonction r gle le son pour obtenir le niveau de sortie pr vu entre les programmes Casque Sortie de Ligne Si vous voulez connecter un amplificateur externe votre t l l aide d une fiche pour casque audio s lectionnez l option Sortie de Ligne Si vous avez branch des ca
5. 78 Usara Lista de Canais wrr marsen 78 Configurar as Defini es do Controlo Parental 78 Guia Electr nico de Programas 78 Servi os de Teletexto 79 Actualiza o de Software weld Resolu o de Problemas e Sugest es 79 Modos de Visualiza o Normais da Entrada do PC 80 Compatibilidade do Sinal AV e HDMI 81 Formatos de Ficheiros Suportados para o Modo 82 Resolu es DVI Suportadas 83 Portugu s 63 Informa o de Seguran a CUIDADO RISCO DE CHOQUE L CTRICO ABRIR CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O REMOVER A TAMPA NEM A COLOCAR NOVAMENTE NENHUMA PE A UTILIZ VEL PELO UTILIZADOR NO INTERIOR SOLICITAR ASSIST NCIA A UM T CNICO QUALIFICADO N o operar a TV em condi es ambientais rigorosas dado isso poder danificar a sua TV A A Nota Seguir as instru es no ecr para operar com as respectivas fun es IMPORTANTE Deve ler totalmente estas instru es antes de instalar ou operar Em condi es climat ricas extremas tempestades trovoadas e em longos per odos de inactividade f rias desligar a TV da corrente el ctrica A ficha de corrente el ctrica usada para desligar o aparelho de TV da corrente el ctrica e portanto deve manter se em condi es de funcionam
6. Mode Image peut tre r gl sur l une de ces options Cin ma Jeux Sport Dynamique et Naturel Contraste R gle les valeurs de l clairage et de l obscurit de l cran Luminosit R gle la valeur de luminosit de l cran Nettet D finit la valeur de nettet des objets affich s l cran Couleur R gle la valeur de la couleur et les couleurs conomie d nergie Cette fonction permet de r gler le mode conomie d nergie sur les options Personnalisation Minimum Moyen Maximum Automatique Image d sactiv e ou D sactiv Remarque Les options disponibles peuvent varier en fonction du Mode s lectionn R tro clairage Ce param tre contr le le niveau de r tro clairage La fonction de r tro clairage sera inactive si le Mode Economie d nergie est r gl sur une option autre que Personnalisation Le mode r tro clairage ne peut tre activ si le mode Image est d fini sur Jeux Param tres Avanc s Contraste dynamique Vous pouvez r gler le rapport de contraste dynamique votre guise R duction du Si le signal de diffusion est faible et que l image est bruyante utilisez la fonctionnalit Automatique Bruit R duction du bruit pour r duire l intensit du bruit Temp rature de R gle la valeur de la temp rature de couleur d sir e Les options Froid Normal Chaud et Couleur Personnalis sont disponibles Si l option Coule
7. Se desligar a TV este c rculo come ar novamente pela defini o de volume Omenu principal OSD n o pode ser exibido atrav s do bot o de controlo Funcionamento com o Controlo Remoto Premir o bot o Menu no controlo remoto para mostrar o ecr do menu principal Usar o bot o Esquerdo ou Direito para seleccionar a barra do menu e premir OK para entrar Usar os bot es direcionais para seleccionar ou definir um item Premir o bot o Voltar Retroceder ou o bot o Menu para sair de um ecr de menu Selec o de Entrada Ap s ter ligado os sistemas externos sua TV poder permutar para as fontes de entrada diferentes Premir o bot o Source no seu controlo remoto consecutivamente para seleccionar as diferentes fontes Portugu s 67 Mudar Canais e Volume Pode mudar o canal e ajustar o volume usando os bot es Volume e Programa no controlo remoto Inserir as Pilhas no Controlo Remoto Remover o parafuso que segura a tampa do compartimento da bateria na parte de tr s do controlo de remoto primeiro Levantar a tampa suavemente Inserir duas pilhas tamanho AAA Assegurar que os sinais e coincidem respeitar a polaridade correcta Voltar a colocar a tampa Depois aparafusar a tampa novamente a Ka Ligar Corrente IMPORTANTE A TV foi concebida para operar em tomada 220 240V AC 50 Hz Depois de desembalar deixe a TV durante alguns momentos temperatura ambiente antes de a l
8. e REMARQUE Quand vous branchez un p riph rique via YPbPR ou l entr e AV lat rale vous devez utiliser le branchement des c bles pour activer la connexion Voir les illustrations sur le c t gauche Vous pouvez utiliser un c ble YPbPr VGA non fourni pour activer le signal YPbPr via l entr e du VGA Vous ne saurez utilisez le VGA et le YPbPr de mani re interchangeable Pour activer la fonction audio PC YPbPr vous devrez utiliser les entr es audio lat rales ainsi qu un c ble audio YPbPr PC non fourni pour la connexion audio Si un p riph rique externe est branch l aide des prises P RITEL le t l viseur passe automatiquement en mode AV Pendant la r ception des cha nes DTV Mpeg 4 H 264 ou en mode Navigateur multim dia la sortie ne sera pas disponible travers la prise p ritel Lorsque vous utilisez le kit de montage au mur fourni par un tiers du contrat si non fourni nous vous recommandons de connecter tous vos c bles l arri re du t l viseur avant l installation murale Ins rez ou retirez le module CI uniquement lorsque le t l viseur est teint Consultez le manuel d instructions du module pour plus d informations sur les r glages Chaque entr e USB de votre t l viseur prend en charge les p riph riques atteignant jusqu 500mA En branchant les appareils dont la valeur actuelle d passe 500mA vous courez le risque d endommager votre t l viseur Lo
9. 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 1920x1200 HU PETITE Espa ol 62 Conte do Informa o de 64 ManutenGaO ansi ab 65 Painel de visualiza o Arm rio Pedestal 65 Tomada de alimenta o 65 Montar Remover o 65 Quando usar o Suporte de Suspens o na Parede66 Informagcao Be EU 66 Caracter stica T M 67 Acess rios InclUldOS voca n 67 Notifica es Em Espera usas ee 67 Bot es de Controlo da TV e Funcionamento 67 Inserir as Pilhas no Controlo Remoto 68 Ligar Corrent unn dominent 68 Liga o ER E 68 TR pa 68 Especifica o viaria is 69 Controlo REMOTO 70 Bet lee 71 Ligat Desligat 22 ces 72 Primeira Instalacao centes 72 Reprodu o de Multim dia atrav s de Entrada WS Bic 72 Menu do Navegador de Multim dia 73 Passagem RC CEC e 73 Conte do do menu TV rerit 74 Funcionamento Geral da TV
10. 11 1111 Largo del min mm 5 perno a max mm 13 Di metro M6 Nota Los pernos de fijaci n del televisor en el soporte de pared que cuelga no se suministran con el televisor Informaci n Medioambiental Este televisor est dise ado para consumir menos energ a Para reducir el consumo de energ a puede seguir estos pasos Si configura el Ahorro de energ a a M nimo Medio M ximo o Autom tico del televisor se reducir el consumo de energ a en consecuencia Si te gusta para configurar la Luz de fondo a un valor fijo establecido como Personalizado y ajustar la Luz de fondo que se encuentra debajo de la configuraci n de Ahorro de energ a de forma manual mediante los botones Izquierda o Derecha en el mando a distancia Establezca como Apagado para desactivar esta opci n Nota Las opciones de Ahorro de energ a disponibles pueden variar seg n el Modo seleccionado en el men Imagen La configuraci n de Ahorro de Energ a se puede encontrar en el men Imagen Tenga en cuenta que no se podr n modificar algunos ajustes de imagen Si pulsa el bot n derecho mientras que la opci n Autom tica est seleccionada o el bot n izquierdo mientras se selecciona la opci n personalizada el mensaje La pantalla se apagar en 15 segundos se mostrar en la pantalla Seleccione la opci n Continuar y pulse OK para apagar la pantalla de inmediato Si no pulsa ning n bot n la pantalla se apagar en 15
11. 16 Configuring Parental Settings 16 Electronic Programme Guide EPG 16 Teletext Services uei dia vmeer 17 Software Upgrade res 17 Troubleshooting amp 17 PC Input Typical Display Modes 18 AV and HDMI Signal Compatibility 18 Supported File Formats for USB Mode 19 Supported DVI ResolutiONS 20 English 2 Safety Information CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Don t operate your TV in extreme ambient conditions as this may cause damage to your TV AX A Note Follow the on screen instructions for operating the related features O IMPORTANT Please read these instructions fully before installing or operating WARNING Never let people including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge use electrical devices unsupervised In extreme weather storms lightning and long inactivity periods going on holiday disconnect the TV set from the mains The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily operable This sign is present wherever
12. Phase Depending on the input source computer etc you may see a hazy or noisy picture on the screen You can use phase to get a clearer picture by trial and error Reset Resets the picture settings to factory default settings except Game mode Settings while in PC mode While in VGA PC mode some items in Picture menu will be unavailable Instead VGA mode settings will be added to the Picture English 12 Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level Equalizer Selects the equalizer mode Custom settings can be made only when in User mode Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker Sets headphone volume Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level to prevent damage to your hearing Sound Mode You can select a sound mode If the viewed channel supports AVL Automatic RE Sets the sound to obtain fixed output level between programmes Volume Limiting 3 ds prog When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack you can select this option as Lineout If you have connected headphones to the TV set this option as Headphone Please ensure before using headphones that this menu item is set to Headphone If it is set to Lineout the output from the headphone socket will be set to maximum which could damage your hearing Headphone Lineout Dynamic Bass Enables
13. es personalizadas podem ser feitas apenas no modo Utilizador Balan o Ajusta a origem do som da coluna esquerda ou direita Auscultador Define o volume do auscultador Assegurar antes de usar auscultadores que o volume dos auscultadores est definido para um n vel baixo para prevenir danos sua audi o Modo De Som Pode seleccionar um modo de som Se for suportado pelo canal visualizado Avl Limitador Autom tico De Volume Define o som para obter um n vel de sa da fixo entre programas Auscultador Sa da De Linha Quando liga um amplificador externo sua TV usando a tomada do auscultador pode seleccionar esta op o como Fora de Linha Se tiver ligado os auscultadores TV definir esta op o como Auscultador Antes de utilizar auscultadores assegurar que este item do menu est definido para Auscultadores Se estiver definido para Sa da de Linha a sa da da tomada de auscultadores ser definida para o m ximo o que pode prejudicar sua audi o Graves Din micos Activa ou desactiva os Graves Din micos Som Ambiente O modo som ambiente pode ser alterado para Ligado ou Desligado Sa da Digital Defina o tipo de udio de sa da digital Portugu s 75 Configurar Conte dos do Menu Defini es Acesso Condicional Controla os m dulos de acesso condicional quando existentes Idioma Pode definir um idioma diferente dependendo da e
14. jour puis appuyez sur le bouton OK pour lancer une nouvelle mise jour du logiciel Si une mise jour est disponible il commence la t l charger Au terme du t l chargement confirmez la question relative au red marrage du t l viseur en appuyant sur OK pour continuer avec l op ration de red marrage 3 Recherche et mode de mise jour Votre t l viseur va rechercher de nouvelles mises jour 3 heures si l option Recherche automatique du menu Options de mise jour est activ e et si le t l viseur est connect un signal d antenne Si un nouveau logiciel est d tect et t l charg avec succ s il sera install au prochain d marrage Remarque Ne d branchez pas le cordon d alimentation lorsque le voyant DEL clignote pendant le processus de red marrage Si le t l viseur ne s allume pas apr s la mise jour d branchez le patientez deux minutes puis rebranchez le Fran ais 37 R solution des Probl mes et Astuces La TV va s allumer Assurez vous que le c ble d alimentation est correctement branch dans la prise murale V rifiez siles piles sont us es Appuyez sur la touche de mise en marche du t l viseur Mauvaise qualit d image Avez vous s lectionn le syst me de TV appropri Un niveau de signal faible peut impacter n gativement sur la qualit de l image Veuillez v rifier l entr e de l antenne Si vous avez effectuez un r glage manuel v rifiez que
15. Displays detailed information about selected programmes Filter Text button Views filtering options Next Time Slice Green button Displays the programmes of next time slice Options OK button Displays programme options Now Next Schedule Navigate Navigation buttons Press the Navigation buttons to navigate through the channels and programmes Options OK button Displays programme options English 16 Event Details Info button Displays detailed information about selected programmes Filter Blue button Views filtering options Programme Options Use the navigation buttons to highlight a programme and press OK button to display Event Options menu The following options are available Select Channel Using this option you can switch to the selected channel Set Timer on Event Delete Timer on Event After you have selected a programme in the EPG menu press the OK button Select Set Timer on Event option and press the OK button You can set a timer for future programmes To cancel an already set timer highlight that programme and press the OK button Then select Delete Timer on Event option The timer will be cancelled Notes You cannot switch to any other channel or source while there is an active timer on the current channel Itis not possible to set timer for two or more individual events at the same time interval Teletext Services Press the Text button to enter Press again to activate mix mode
16. Veuillez ne pas rayer ou briser le t l viseur Fixation du pi destal 1 Installez le s support s sur le s mod le s de montage du support l arri re du t l viseur 10 t t 2 Ins rez les vis M 4 12 fournies puis serrez les tout doucement jusqu ce que le support soit correctement fix Retrait du pi destal du t l viseur Assurez vous de retirer le pi destal de la mani re suivante lorsque vous utilisez l applique de suspension au mur ou lorsque vous remballez le t l viseur Mettez le t l viseur sur la table de travail avec le panneau de l cran sur le tissu propre et doux Laissez le s support s en saillie sur le bord de la surface Retirez les vis de montage du des support s Retirez le s support s Fran ais 23 Lors de l utilisation de l applique de suspension au mur Veuillez contacter votre revendeur local pour l achat de l applique de suspension au mur recommand Orifices pour l installation de l applique de suspension au Arri re du t l viseur a mm 200 b mm 200 Vue lat rale a ml IL Profondeur de min mm 5 la vis max mm 13 Diam tre M 6 Remarque Les vis de montage du t
17. Automatique du veille lorsqu elle n est pas utilis e T l viseur Mode de S lectionnez ce mode pour afficher les l ments stock s Lorsque le Mode de m morisation est activ certains l ments du menu du t l viseur ne peuvent pas tre disponibles Allumer Le Mode Ce param tre permet de configurer les pr f rences du mode de mise sous tension Les options Dernier tat et mode Veille sont disponibles CEC Avec cette fonction vous pouvez activer et d sactiver la fonction CEC compl tement Appuyez sur les boutons Gauche ou Droite pour activer ou d sactiver cette fonction Haut Parleurs Pour couter le son audio du t l viseur partir du dispositif audio compatible connect r gl sur Amplificateur Vous pouvez utilisez la t l commande du t l viseur pour r gler le volume du dispositif audio Fran ais 34 Installation et R glage des contenus du Menu Balayage de Chaine Affiche les options de r glage automatique Antenne Num rique Recherche et enregistre Automatique les cha nes DVB C ble Num rique Recherche et enregistre les cha nes c bl es DVB Nouveau Analogique Recherche et m morise les stations analogiques R glage Balayage de Chaine Cette fonction peut tre utilis e pour une entr e de diffusion directe Manuel Recherche des Chaines R seau Recherche les chaines li es dans le syst me de diffusion Antenne Num rique Recherche les c
18. es autom ticas de sintoniza o Antena Digital Procura e memoriza as esta es de DVB por antena Cabo Digital Procura e memoriza canais DVB Anal gica Procura e guarda canais anal gicos Procura Manual Esta fun o pode ser usada para entrada directa de emiss o de Canais Procura de Procura os canais ligados no sistema de transmiss o Antena Digital Procura de canais de rede canais de rede de antena Cabo Digital Procura de canais de rede por cabo Sintonia fina Pode utilizar esta defini o para a sintonia fina dos canais anal gicos Esta fun o n o Anal gica est dispon vel s o gravados os canais anal gicos Exibe o menu de defini es de instala o Procura Em Espera Opcional A sua TV ir procurar canais novos ou em falta enquanto estiver em modo de espera Todas as transmiss es novas encontradas ser o apresentadas Defini es de Instala o Limpar Lista de Utilizar este ajuste para limpar os canais memorizados Esta defini o vis vel s quando Servi os a op o Pa s est como Dinamarca Su cia Noruega ou Finl ndia Esta defini o permite lhe selecionar apenas as transmiss es na rede selecionada para ser listada na lista de canais Esta fun o est dispon vel apenas para a op o de pa s como Noruega Selecionar Rede Ativa Primeira Apaga todos os canais e defini es armazenados e rep e as predefini es de f brica instala o da TV
19. es dos bot es coloridos Idioma Alterna entre o modos de som TV anal gica exibe e altera o idioma de udio legendas TV digital quando dispon vel Legendas Activa e desactivas as legendas sempre que dispon veis Retrocesso r pido Retrocede as imagens em multim dia como nos filmes Nenhuma fun o Reproduzir Inicia a reprodu o de multim dia seleccionada Parar P ra a multim dia que est a ser reproduzida Avan o r pido Move as imagens em multim dia como nos filmes Pausa Pausa o suporte que est a ser reproduzido Ecr Altera o aspecto da visualiza o do ecr Texto Exibe o teletexto sempre que dispon vel premir de novo para sobrepor o teletexto numa imagem de difus o normal mix Nenhuma fun o EPG Guias electr nico de programas Exibe o guia electr nico de programas Sair Fecha e sai dos menus exibidos ou volta ao menu anterior Menu r pido Exibe uma lista de menus para acesso r pido Nenhuma fun o Programa Alternar Alterna rapidamente entre os canais anteriores e actuais ou fontes Fonte Mostra todas as transmiss es dispon veis e os conte dos das fontes Portugu s 70 HEH 1199128888 Liga o Scart atr s Liga o VGA atr s AV LATERAL Liga o udio PC YPbPr lateral Cabo udio YPbPr PC N o fornecido Liga o HDMI atr s SPDIF Liga o
20. l viseur sur l applique de suspension au mur ne sont pas fournis avec le t l viseur Informations sur l environnement Ce t l viseur a t con u conform ment aux normes environnementales Pour r duire effectivement votre consommation lectrique veuillez suivre les tapes ci apr s Le t l viseur ajuste sa Consommation d nergie en fonction du niveau choisi entre Minimum Medium Maximum ou Auto Si vous souhaitez r gler le r tro clairage une valeur fixe allez au menu Param tres Personnalis s et r glez manuellement le R tro clairage situ en dessous de l option conomie d nergie l aide des touches Gauche et Droite de la t l commande R glez sur D sactiver pour d sactiver cette option Remarque Les options d conomie d nergie disponibles peuvent varier en fonction du Mode s lectionn dans le menu Image Vous pouvez acc der aux param tres d conomie d nergie dans le menu Image Sachez que les r glages de certaines images ne pourront pas tre accessibles pour modification Si vous appuyez sur le bouton droit alors que l option Auto est s lectionn e ou sur le bouton gauche alors que l option Param tres Personnels est s lectionn e le message L cran s teindra dans 15 secondes s affiche l cran S lectionnez Continuer et appuyez sur OK pour teindre imm diatement l cran Si vous n appuyez sur aucun bouton l cran s teint au bout de 15 secondes Appuy
21. nues notamment des bougies ne soit plac e au dessus du t l viseur Pour viter toutes blessures ce t l viseur doit tre solidement fix un mur tout en suivant attentivement les instructions si cette option est disponible Un nombre infime de pixels d fectueux peut appara tre occasionnellement sur l cran comme des points fixes de couleur bleu rouge ou vert Veuillez noter que cela n affecte en aucun cas les performances de votre produit vitez de ne pas rayer l cran avec les ongles ou autre objet tranchant Avant de nettoyer la t l d branchez l de la prise murale Utilisez uniquement un torchon souple et sec pour nettoyer Blessures graves ou risque Avertissement de mort A Risque d lectrocution Risque de tension dangereuse Risque de blessures ou de A Attention dommages mat riels 0 Fonctionnement correct du Important syst me Remarques suppl mentaires Fran ais 22 Retirez tout d abord la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant Panneau d Affichage Coffret Pi destal Entretien r gulier Essuyez d licatement la surface du panneau d affichage du coffret ou du pi destal l aide d un chiffon doux pour nettoyer la salet ou les empreintes Pour la salet tenace 1 D poussi rez d abord la surface 2 Imbibez un chiffon doux d eau pure ou de d tergent neutre dilu 1 volume de d tergent pour 100 volumes d eau 3 Puis essorez le chi
22. symbool CE Gemachtigd vertegenwoordiger Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Web Site http www panasonic com 89 Specificaties TV Uitzending PAL BG DK II SECAM BG DK Kanalen Ontvangen VHF BAND WII UHF BAND U HYPERBAND Digitale Ontvangst Volledig geintegreerde digitale aardse kabel TV DVB T C Aantal Instelbare Kanalen 1 000 Kanaalindicator Weergave op het scherm RF Antenne Input 75 Ohm niet gebalanceerd Werkingsspanning 220 240V AC 50Hz Geluid A2 Stereo Nicam Stereo Koptelefoon 3 5 mm mini stereo jack Geluidsuitgang Stroom WRMS 10 THD 2x8W Stroomverbruik W 75 W Gewicht kg 12 Kg TV Afmetingen BxLxH met voet mm 220 x 923 x 588 TV Afmetingen BxLxH zonder voet mm 39 68 x 923 x 544 Beeldscherm 16 9 40 Operationele temperatuur en operationele vochtigheid 0 C tot 40 C 85 max vochtigheid Nederlands 90 47 18 49 MIJN KNOP 1 Deze knop kan standaardfuncties hebben naargelang het model Hoewel u kunt een speciale functie instellen voor deze knoppen door ze gedurende vijf seconden in te drukken op een gewenste bron of zender Een bevestiging zal op het scherm worden weergegeven Nu is de geselecteerde MIJN KNOP 1 geassocieerd met de geselecteerde functie Merk o
23. which allows you to see the teletext page and the TV broadcast at the same time Press once more to exit If available sections in the teletext pages will become colour coded and can be selected by pressing the coloured buttons Follow the instructions displayed on the screen Digital Teletext Press the Text button to view digital teletext information Operate it with the coloured buttons cursor buttons and the OK button The operation method may differ depending on the contents of the digital teletext Follow the instructions displayed on the digital teletext screen When the Text button is pressed again the TV returns to television broadcast Software Upgrade Your TV is capable of finding and updating the firmware automatically via the broadcast signal Software upgrade search via user interface On the main menu select Setup and press the OK button Setup Menu will be displayed Then select More and press the OK button Navigate to Software upgrade and press the OK button In Upgrade options menu select Scan for upgrade and press OK button to check for a new software upgrade If a new upgrade is found it starts to download the upgrade After the download is completed confirm the question asking about rebooting the TV by pressing the OK to continue with the reboot operation 3 AM search and upgrade mode Your TV will search for new upgrades at 3 00 o clock if Automatic scanning option in the Upgrade options menu is se
24. 100 Bijwerking van 100 Probleemoplossen 101 PC Invoer Normale Weergavemodi 102 AV en HDMI Signaal Compatibiliteit 102 Ondersteunde bestandsformaten voor de USB modus Ondersteunde DVI Resoluties Nederlands 84 Veiligheidsinformatie LET OP RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN Let op OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN MAG U HET DEKSEL NIET VERWIJDEREN OF HET ACHTERPANEEL HET TOESTEL BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN LAAT ONDERHOUD EN REPARATIES OVER AAN BEVOEGD ONDERHOUDSPERSONEEL Uw TV in extreme milieu omstandigheden bedienen kan leiden tot schade aan het apparaat AX A Opmerking Volg de instructies op het scherm om de verwante functie te bewerken O BELANGRIJK Lees deze instructies volledig voor u de TV installeert en in gebruik neemt In extreme weersomstandigheden storm bliksem en tijdens lange perioden van inactiviteit vertrek op vakantie moet u de tv loskoppelen van het netwerk De stekker dient om het tv toestel los te koppelen van het elektriciteitsnet en moet daarom gemakkelijk te bedienen zijn Dit teken is aanwezig wanneer er belangrijke informatie wordt gegeven over de werking en het onderhoud van het apparaat in de begeleidende literatuur Waarschuwing Laat nooit pers
25. 240V AC 50 Hz To switch on the TV from standby mode either Press the Standby button Programme or a numeric button on the remote control Press the side function switch on the TV until the TV comes on from standby To Switch the TV Off Press the Standby button on the remote control or press the side function switch on the TV until the TV switches into standby mode To power down the TV completely unplug the power cord from the mains socket Note When the TV is switched into standby mode the standby LED can blink to indicate that features such as Standby Search Over Air Download or Timer is active The LED can also blink when you switch on the TV from standby mode First Time Installation When turned on for the first time the language selection screen is displayed Select the desired language and press OK On the next screen set your preferences using the navigation buttons Note Depending on the Country selection you may be asked to set and confirm a PIN at this point The selected PIN cannot be 0000 You have to enter it if you are asked to enter a PIN for any menu operation later About Selecting Broadcast Type Aerial If Aerial broadcast search option is turned on the TV will search for digital terrestrial broadcasts after other initial settings are completed Cable If Cable broadcast search option is turned on the TV will search for digital cable broadcasts after other initial settings are c
26. Condicional Controla los m dulos de acceso condicional CAM si los hubiera disponibles Idioma Puede ajustar diversos idiomas seg n el canal emisor y el pa s Introduzca la contrase a correcta para cambiar la configuraci n de control parental Usted puede ajustar f cilmente el Men Bloqueo Bloqueo por Edad puede no estar disponible dependiendo de la selecci n del pa s en la Instalaci n Inicial y Control Parental Bloqueo Para Ni os en este men Tambi n puede establecer un nuevo n mero PIN mediante la opci n Establecer PIN Nota El PIN predeterminado puede ser 0000 o 1234 Si ha definido el PIN que se solicitar en funci n del pa s seleccionado durante la Instalaci n Inicial use dicho PIN Establece temporizador de apagado autom tico para apagar el televisor despu s Temporizadores de un cierto tiempo Permite configurar temporizadores para los programas seleccionados Fecha Hora Permite configurar la fecha y hora Recursos Permite activar o desactivar las opciones de la fuente elegida Accesibilidad Muestra las opciones de accesibilidad del televisor Personas con Dificultades Permite cualquier caracteristica especial enviada por la emisora Auditivas Una pista de narraci n se reproducir para el p blico ciego o con discapacidad Audio Dip z D CI N visual Pulse OK para ver todas las opciones de Descripci n de Audio del men escripelo disponibles Esta funci n
27. DVD conversor etc Se verificar este problema contacte o seu fornecedor e o fabricante do equipamento de fonte Portugu s 81 Formatos de Ficheiros Suportados para o Modo USB de Ficheiros Formatos de Ficheiros Suportados para o Modo USB Video 1080P 30fps 50Mbit seg MPEG2 H 264 H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps MVC 1080P 24fps Outro VET AVS MVC 1080P 30fps 50Mbit seg 2 1080P 30fps 50Mbit seg MPEG1 2 4 H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps 1080P 30fps 50Mbit seg H 264 MPEG4 XviD H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps 1080P 30fps 50Mbit seg H 264 MPEG2 4 Xvid H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps 1080P 30fps 50Mbit seg H 264 H 264 Sorenson H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps 1080P 30fps 40Mbit seg H 263 MPEG4 H 264 1920x1080 30P 20Mbit seg asf wmv 1080P 30fps 50Mbit seg Audio d 1 2 Layer Layer1 32Kbps 448Kbps Velocidade de Bit 16KHz 48KHz 1 2 3 MP3 Velocidade de amostragem Layer2 8Kbps 384Kbps Velocidade de Bit 16KHz 48KHz Velocidade de amostragem Layer3 8Kbps 320Kbps Velocidade de Bit 16KHz 48KHz Velocidade de amostragem WMA WMA WMA 128bps 320Kbps Velocidade de Bit 8KHz 48Khz Velocidade amostragem WMA Pro lt 768kbps Bit rate 96KHz Velocidade amostragem m4a aac AAC HEAAC Formato livre Velocidade transmiss o dados 8KHz 48KHz Velocidade de amostragem 8Kbps 320Kbps
28. Lecture rapide en avant Pause Suspend la lecture du m dia en cours cran Modifie le format de l image Text affiche le t l texte si disponible appuyez nouveau pour superposer le t l texte sur une image normalement retransmise m lange Aucune fonction EPG Guide lectronique des programmes affiche le guide lectronique des programmes Retour ferme et quitte les menus affich s ou retourne l cran pr c dent Menu rapide affiche une liste de menus pour acc s rapide Aucune fonction Programme Swap d file rapidement entre les cha nes ou les sources pr c dentes et actuelles Source affiche toutes les sources de diffusion et de contenu disponibles Fran ais 28 E 2101122222 P ritel arri re a As VGA Branchement arri re H wm 711 Connexion PC YPbPr Audio lat rale m oe a C ble audio YPbPr pour PC non fourni Connexion HDMI arri re Connexion SPDIF Optical Out arri re Connexion AV lat ral Audio Vid o lat ral AV non fourni CASQUE Branchement du casque lat ral Connexion vid o YPbPr arri re C ble de connexion du PC YPbPr non fourni Connexion USB lat ral Connexion CI lat ral KK
29. Noruega o Finlandia Seleccione Red Activa Esta configuraci n le permite seleccionar solo las emisiones dentro de la red seleccionada para ser listados en la lista de canales Esta funci n solo est disponible para la opci n de pa s como Noruega Instalaci n Inicial Borra toda la configuraci n del televisor para devolverlo a los valores de f brica Espa ol 56 General Funci n de TV Manejo de la Lista de Canales El televisor ordenar los canales guardados en la Lista de Canales Puede editar esta lista de canales ajustar los favoritos o establecer las estaciones activas a ser listadas utilizando las opciones Lista de Canales Pulse el bot n OK TV para seleccionar la Lista de Canales Puede filtrar los canales listados pulsando el bot n Azul o abra el men Editar Lista de Canales pulsando el bot n Verde con el fin de hacer cambios avanzados en la lista actual Administraci n de las Listas de Favoritos Puede crear cuatro listas diferentes de sus canales favoritos Introduzca la Lista de Canales en el men principal o pulse el bot n Verde mientras que la Lista de Canales se visualiza en la pantalla para abrir el men Editar Lista de Canales Seleccione el canal deseado en la lista Puede hacer m ltiples elecciones pulsando el bot n Amarillo A continuaci n pulse el bot n OK para abrir el men de Opciones de Edici n de Canales y seleccione la opci n Agregar Quitar Favoritos Pulse el bot
30. PIN CICAM Predefinido Esta opera o aparecer a cinzento se no m dulo Cl for inserido na ranhura da TV Pode alterar o PIN predefinido do CI CAM usando esta op o Nota O PIN por defeito pode ser definido para 0000 ou 1234 Se definiu o PIN pedido dependendo da selec o do pa s durante a Primeira Instala o usar o PIN definido Algumas op es podem n o estar dispon veis dependendo da selec o do pa s na Primeira Instala o Guia Electr nico de Programas EPG Alguns canais enviam informa es sobre os respectivos programas de transmiss o Premir o bot o Epg para ver o menu Guia de Programa H 3 tipos diferentes de esquemas de programa dispon veis Programa o de Linha do Tempo Programa o de Lista e Programa o de Agora Seguinte Para alternar entre eles seguir as instru es na base do ecr Programa o da Linha do Tempo Amplia o bot o Amarelo Premir o bot o Amarelo para ver eventos num intervalo de tempo mais alargado Filtro bot o Azul Permite visualizar as op es de filtragem Detalhes de Evento Bot o Info Apresenta informa es detalhadas sobre os programas seleccionados Selecionar G nero Bot o Legendas Apresenta o menu Selecionar G nero Ao usar esta fun o pode procurar a base de dados do guia de programas de acordo com o g nero A informa o dispon vel no guia dos programas ser procurada e os resultados de acordo com os seus crit rios ser o re
31. Para sujidade mais dif cil 1 Primeiro limpar o p da superf cie 2 Humedecer um pano macio com gua limpa ou detergente neutro dilu do 1 parte de detergente para 100 partes de gua 3 Espremer o pano com firmeza Note n o deixar o l quido entrar no interior da TV pois pode provocar a falha do produto 4 Limpar a humidade cuidadosamente e retirar a sujidade mais dif cil 5 Finalmente secar toda a humidade Cuidado N o usar um pano spero ou esfregar a superf cie com demasiada for a pois isto pode causar riscos no superf cie Ter cuidado para n o expor as superf cies a repelente de insectos solvente diluente ou outras subst ncias vol teis Isto pode degradar a qualidade da superf cie ou fazer descascar a pintura Asuperf cie do painel de visualiza o tem tratamento especial e pode ser danificado facilmente Ter cuidado para n o tocar no ecr com as unhas ou outros objectos duros N o permitir que o arm rio e o pedestal entrem em contato com uma borracha ou subst ncia de PVC durante muito tempo Isto pode degradar a qualidade da superf cie Tomada de alimenta o Limpar a ficha de alimenta o com um pano seco regularmente Humidade e sujidade podem provocar inc ndio ou choque el trico Montar Remover o Pedestal Prepara o Retire o pedestal ais e a TV da caixa da embalagem e colocar a TV sobre uma mesa de trabalho com o painel do ecr virado para baixo s
32. Portugu s 77 Funcionamento Geral da TV Usar a Lista de Canais A TV ordena os canais memorizados na Lista de Canais Pode editar a lista de canais ajustar os favoritos e ajustar os canais activos a listar utilizando as op es da Lista de Canais Premir o bot o OK TV para abrir a Lista de Canais Pode filtrar os canais listados premindo o bot o Azul ou abrir o menu Editar Lista de Canais premindo o bot o Verde de modo a fazer altera es avan adas no lista atual Gerir as Listas de Favoritos Pode criar quatro listas diferentes dos seus canais favoritos Inserir a Lista de Canais no menu principal ou premir o bot o Verde enquanto a Lista de Canais apresentada no ecr de modo a abrir o menu Editar a Lista de Canais Selecionar o canal pretendido na lista Pode fazer m ltiplas escolhas premindo o bot o Amarelo Depois premir o bot o OK para abrir o menu Op es de Edi o de Canais e selecionar a op o Adicionar Remover Favoritos Premir de novo o bot o OK Definir a op o de lista pretendido como Ligada Os canais selecionados ser o adicionados lista De modo a remover um canal ou canais de uma lista de favoritos seguir os mesmos passos e definir a op o de lista pretendida como Desligada Pode usar a fun o Filtro no menu Editar Lista de Canais para filtrar permanentemente na Lista de canais de acordo com as suas prefer ncias Usando esta op o Filtro pode definir uma das suas quatro listas de fav
33. SPDIF Sa da tica atr s AV LATERAL Liga o AV Lateral udio V deo lateral Cabo AV N o fornecido AUSCULTADOR Liga o Auscultador lateral Liga o V deo YPbPr lateral Cabo de Liga o PC para YPbPr N o fornecido Liga o USB lateral KKK Liga o ci lateral KKK nora Quando ligar um dispositivo atrav s de YPbPr ou da entrada Lateral AV deve usar os cabos de liga o para permitir a liga o Consultar as figuras no lado esquerdo Pode utilizar o cabo YPbPr para VGA n o fornecido para activar o sinal YPbPr atrav s da entrada VGA N o pode utilizar VGA e YPbPr ao mesmo tempo Para activar o udio PC YPbPr necessitar de usar as entradas laterais com um cabo YPbPr PC n o fornecido para liga o udio Se estiver ligado um dispositivo externo atrav s da tomada SCART a TV mudar automaticamente para o modo AV Quando estiver a receber canais DTV Mpeg4 H 264 ou enquanto no modo Navega o de Media a sa da n o estar dispon vel atrav s da tomada scart recomend vel ligar todos os cabos da parte de tr s do televisor antes de o montar na parede atrav s do kit de montagem dispon vel de terceiros no mercado se n o fornecido Insira ou remova o m dulo Cl apenas quando a TV estiver DESLIGADA Consultar o manual de instru es do m dulo para mais informa o sobre a
34. Soporte desmontable Pernos para el montaje del soporte M 4 12 Notificaciones del Modo Espera Si el televisor no recibe ninguna se al de entrada por ejemplo de una fuente a rea o HDMI durante 5 minutos pasar al modo de espera La pr xima vez que encienda el televisor el mensaje mostrar lo siguiente El televisor se cambi al modo de espera autom ticamente porque no hubo ninguna sefial durante un largo tiempo Pulse OK para continuar El televisor pasar al modo de espera si se ha encendido y no se usa durante un cierto tiempo Cuando lo vuelva a encender podr ver el mensaje siguiente El televisor se cambi al modo de espera autom ticamente porque no hubo ninguna operaci n durante un largo tiempo Pulse OK para continuar Interruptor de Control y Funcionamiento del Televisor 1 Bot n de direcci n Arriba 2 Direcci n abajo 3 Volumen Informaci n Selecci n de la lista de fuentes e interruptor de encendido del Modo en espera El bot n de Control le permite manejar el Volumen los Canales las Fuentes y el Modo de Espera del televisor Para cambiar el volumen Aumente el volumen pulsando el bot n arriba Baje el volumen pulsando el bot n abajo Para cambiar el canal Pulse el centro del bot n la barra de informaci n aparecer en la pantalla Despl cese a trav s de los canales alma
35. TV does not receive any input signal e g from an aerial or HDMI source for 5 minutes it will go into standby When you next switch on the following message will be displayed TV switched to stand by mode automatically because there was no signal for a long time Press OK to continue If the TV is on and it isn t being operated for a while it will go into standby When you next switch on the following message will be displayed TV switched to stand by mode automatically because no operation was made for a long time Press OK to continue TV Control Switch amp Operation y 2 1 Up direction 2 Down direction 3 Volume Info Sources List selection and Standby On switch The Control button allows you to control the Volume Programme Source and Standby On functions of the TV To change volume Increase the volume by pushing the button up Decrease the volume by pushing the button down To change channel Press the middle of the button the information banner will appear on the screen Scroll through the stored channels by pushing the button up or down To change source Press the middle of the button twice for the second time in total the source list will appear on the screen Scroll through the available sources by pushing the button up or down To turn the TV off Press the middle of the button down and hold it down for
36. audio WRMS 10 THD 2x8W Consumo El ctrico en W 75W Peso en Kg 12 Kg Dimensiones del TV con soporte A x A x en mm 220 x 923 x 588 Dimensiones del TV sin soporte Ax A x F en mm 39 68 x 923 x 544 Pantalla 16 9 40 Temperatura y humedad de funcionamiento Desde 0 C hasta 40 C 85 humedad m x Espa ol 48 Mando a Distancia 42 49 49 MI BOT N 1 En funci n del modelo estos botones tendr n funciones predefinidas Sin embargo podria fijar una funci n especial para los mismos puls ndolos durante 5 segundos cuando est en una fuente o canal determinados Se mostrar la siguiente informaci n en pantalla Ahora el MI BOT N 1 se asocia con la funci n seleccionada Tenga en cuenta que MI BOT N 1 vuelve a su funci n predeterminada si realiza de nuevo la Instalaci n Inicial N SD m m 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Modo de espera Enciende apaga el televisor Teclas num ricas Cambia el canal entra en un n mero o una letra en el cuadro de texto en la pantalla TV Lista de canales Cambia a la fuente de TV Silencio Silencia totalmente el volumen del televisor Volume Men Muestra el men del televisor Teclas de desplazamiento Sirven para desplazarse por los men s contenidos etc tam
37. button and select the HDMI input of the connected CEC device from the Sources List menu When new CEC source device is connected it will be listed in source menu with its own name instead of the connected HDMI ports name such as DVD Player Recorder 1 etc The TV remote is automatically able to perform the main functions after the connected HDMI source has been selected To terminate this operation and control the TV via the remote again press Quick Menu button on the remote highlight the CEC RC Passthrough and set as Off by pressing Left or Right button This feature can also be enabled or disabled under the Setup gt More menu The TV supports also ARC Audio Return Channel feature This feature is an audio link meant to replace other cables between the TV and the audio system A V receiver or speaker system When ARC is active TV does not mute its other audio outputs automatically So you need to decrease TV volume to zero manually if you want to hear audio from connected audio device only same as other optical or co axial digital audio outputs If you want to change connected device s volume level you should select that device from the source list In that case volume control keys are directed to connected audio device Note ARC is supported only via the HDMI input System Audio Control Allows an Audio Amplifier Receiver to be used with the TV The volume can be controlled using the remote control of the TV To activa
38. channel scan Retune Displays automatic tuning options Digital Aerial Searches and stores aerial DVB stations Digital Cable Searches and stores cable DVB stations Analogue Searches and stores analogue stations Manual channel scan This feature can be used for direct broadcast entry Network channel scan Searches for the linked channels in the broadcast system Digital Aerial Searches for aerial network channels Digital Cable Searches for cable network channels Analogue fine tune You can use this setting for fine tuning analogue channels This feature is not available if no analogue channels are stored Installation Settings Displays installation settings menu Standby Search Optional Your TV will search for new or missing channels while in standby Any new found broadcasts will be shown Clear Service List Use this setting to clear channels stored This setting is visible only when the Country option is set to Denmark Sweden Norway or Finland Select Active Network This setting allows you to select only the broadcasts within the selected network to be listed in the channel list This feature is available only for the country option of Norway First time installation Deletes all stored channels and settings resets TV to factory settings English 15 General TV Operation Using the Channel List The TV sorts all stored stations in the Channel List You can edit thi
39. control remoto Levante la cubierta con cuidado Inserte dos pilas AAA Aseg rese de que coincidan con los signos observe la polaridad correcta Coloque la tapa otra vez en su sitio Luego atornille de nuevo la cubierta otra vez Espa ol 46 IMPORTANTE Este televisor est disefiado funcionar con corriente alterna de 220 240 V AC 50 Hz Tras desembalar el televisor deje que ste alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo a la corriente Enchufe el cable de corriente a la electricidad Conexi n de la Antena Conecte el cable de antena o el cable de TV de pago a la TOMA DE ANTENA ANT de la parte trasera del televisor Notificaci n RECONOCIMIENTO DE LA MARCA COMERCIAL Los t rminos HDMI y High Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y en otros pa ses Fabricado con la autorizaci n de Dolby Laboratories Dolby y el logotipo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories DOLBY DIGITAL PLUS Desecho de Equipos Viejos y pilas Gastadas Solo para la Uni n Europea y los pa ses con sistemas de reciclaje Estos s mbolos en los productos embalajes y o documentos adjuntos significan que los aparatos el ctricos electr nicos y pilas usados no deben mezclarse con los desechos dom sticos Para un correcto tratamiento recuperaci n y reciclado de aparatos y pilas viej
40. de acordo com a legisla o nacional Nota para o s mbolo da pilha s mbolo do bot o Este s mbolo deve ser usado em combina o com s mbolo de produto qu micos Neste caso em conformidade com os requisitos definidos pela Diretiva para os produtos qu micos envolvidos CE Representante Autorizado Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Web Site http www panasonic com Portugu s 68 Especifica o Emiss o de TV PAL BG DK II SECAM BG DK Recep o de Canais HIPERBANDA VHF BANDA I II UHF BANDA U Recep o Digital TV digital terrestre cabo plenamente Integrada DVB T C N mero de Canais Pr Definidos 1 000 Indicador de Canal Visualiza o no Ecr OSD Entrada de Antena RF 75 Ohm n o equilibrado Tens o de funcionamento 220 240V AC 50Hz udio A2 Est reo Nicam Est reo Auscultador Tomada mini est reo 3 5 mm Pot ncia Sa da udio WRMS 10 THD 2x8W Consumo de Energia W 75 W Peso Kg 12 Kg Dimens es TV P C A com p mm 220 x 923 x 588 Dimens es TV P C A sem p mm 39 68 x 923 x 544 Exibir 16 9 40 Temperatura e humidade de funcionamento 0 C at 40 C 85 humidade m x Portugu s 69 Controlo Remoto MEU BOT O 1 Este bot o poder ter uma f
41. gedetailleerde informatie weer over de geselecteerde programma s Filter Tekstknop Geeft filteropties weer Volgende tijdschijf Groene knop Geeft de programma s weer van de volgende tijdschijf Opties OK toets Geeft zenderopties weer Nu Volgende schema Navigeren Navigatietoetsen Druk op de Navigatietoetsen om door de zenders en programma s te navigeren Opties OK toets Geeft zenderopties weer Gebeurtenissen details Infoknop Geeft gedetailleerde informatie weer over de geselecteerde programma s Filter Blauwe toets Geeft filteropties weer Zender opties Gebruik de navigatietoetsen om een zender te markeren en druk op OK om het menu Gebeurtenis opties weer te geven De volgende opties zijn beschikbaar Kanaal selecteren Met deze optie kunt u overschakelen naar de geselecteerde zender Timer ingeschakeld gebeurtenis Timer op gebeurtenis verwijderen Nadat u een programma hebt geselecteerd in het EPG menu drukt u op de OK knop Selecteer de Timer instellen op gebeurtenis optie en druk op de OK toets U kunt een timer instellen voor programma s in de toekomst Om een reeds ingestelde timer te annuleren markeert u dat programma en u drukt op de OK toets Selecteer daarna Timer op gebeurtenis verwijderen optie De timer wordt geannuleerd Opmerkingen U kunt niet overschakelen naar een andere zender of bron tijdens een actieve timer op de huidige zender Het is niet mogelijk een timer in te stellen voor twe
42. gt Mais devem ser definidos como Ativada em primeiro Premir o bot o Fonte e seleccionar a entrada HDMI do dispositivo CEC ligado do menu Lista de Fontes Quando ligado novo dispositivo de fonte CEC ser listado no menu fontes com o seu pr prio nome em vez do nome das postas HDMI ligadas tais como Leitor de DVD Gravador 1 etc O controlo remoto da TV pode ent o automaticamente realizar as fun es principais depois da fonte HDMI ligada ter sido seleccionada Para terminar esta opera o e controlar a TV atrav s do controlo remoto de novo premir o bot o Menu R pido no controlo remoto seleccionar a Passagem CEC RC e definir como Desligado premindo o bot o Esquerdo ou Direito Esta fun o tamb m pode ser activada ou desactivada pelo menu Defini es gt Mais A TV suporta tamb m a fun o ARC Audio Return Channel Esta fun o uma liga o udio destinada a substituir outros cabos entre a TV e o sistema udio receptor A V ou sistema de colunas Quando o ARC est activo a TV n o retira o som automaticamente a outras sa da de udio respectivas Portanto necess rio baixar o volume da TV manualmente para o zero apenas se desejar ouvir udio a partir de um dispositivo udio ligado o mesmo que com outras sa das udio digitais coaxiais ou pticas Se pretender alterar o n vel de volume do dispositivo ligado deve seleccionar esse dispositivo a partir da lista de fontes Neste caso as teclas de
43. le t l viseur Sous Hors tension Boutons num riques Changez de chaine puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l cran de la case de saisie T l viseur Affiche la liste des cha nes Retourne au mode TV Mise en sourdine r duit compl tement le volume du t l viseur Volume Menu affiche le menu du t l viseur Boutons de navigation permet de naviguer entre les menus contenus etc et affiche les sous pages en mode TXT lorsque vous appuyez sur les boutons Droite ou Gauche OK confirme les s lections de l utilisateur maintient la page en mode TXT affiche la liste des cha nes en mode DTV Pr c dent Retour Retourne l cran pr c dent ouvre la page index en mode TXT Navigateur m dia affiche l cran de navigation m dia Info affiche des informations sur le contenu l cran affiche des informations cach es d voile en mode TXT My Button 1 Boutons de Couleur suivez les instructions qui s affichent l cran pour les fonctions de boutons de couleur Langue bascule entre les modes sonores TV analogique affiche et change la langue audio des Sous titres si disponible en TV num rique Sous titres active et d sactive les sous titres si disponibles Retour rapide Lecture rapide en arri re Aucune fonction Lecture d marre la lecture du m dia s lectionn Stop suspend d finitivement la lecture du m dia en cours Avance rapide
44. n OK Muestra las opciones de programas Horario Ahora Siguiente Navegar Botones de Navegaci n Pulse los Botones de Navegaci n para desplazarse por la lista de canales o programas Opciones Bot n OK Muestra las opciones de programas Detalles del Evento Bot n de Informaci n Muestra la informaci n detallada del programa seleccionado Filtrar Bot n Azul Muestra las opciones de filtros Opciones de Programas Utilice los botones de direcci n para marcar un programa y pulse el bot n OK para ver el men de Opciones de Eventos Dispone de las siguientes opciones Seleccionar Canal Puede cambiar a los canales seleccionados utilizando esta opci n Temporizador de Evento Eliminar Temporizador en Evento Despu s de haber seleccionado un programa en el men EPG pulse el bot n OK Seleccione la opci n Fijar temporizador en Evento y pulse la tecla OK Puede fijar temporizadores para los siguientes programas Para cancelar un temporizador establecidos resalte ese programa y pulse el bot n OK A continuaci n seleccione la opci n Eliminar temporizador en Evento Se cancelar el temporizador Notas Mientras haya una grabaci n activa en el canal actual no ser posible cambiar de canal ni de fuente No es posible fijar temporizadores para dos o m s programas en el mismo intervalo de tiempo Servicios de Teletexto Pulse el bot n de Text para entrar P lselo de nuevo para activar el modo de mezcla qu
45. n OK de nuevo Establezca la opci n de lista deseada en Encendido El canal seleccionado s se a adir a la lista Para eliminar un canal o canales de una lista de favoritos siga los mismos pasos y establezca la opci n la lista deseada en Apagado Puede utilizar la funci n de Filtro en el men Editar lista de Canales para filtrar los canales en la Lista de Canales permanentemente de acuerdo a sus preferencias El uso de la opci n Filtro puede establecer una de sus cuatro listas de favoritos que se mostrar cada vez que la Lista de Canales se abre La funci n de filtraci n en el men Lista de Canales solo filtrar la Lista de Canales que se muestra actualmente con el fin de encontrar un canal y sintonizarlo Estos cambios no se mantendr n la pr xima vez que la Lista de Canales se abre Permite Configurar las Opciones de Control Paterno Las opciones del men Configuraci n de Bloqueo Parental se puede usar para prohibir que los usuarios vean ciertos programas canales y usen los men s Estos valores se encuentran en el men Configuraci n gt Bloqueo Parental Para visualizar las opciones del men de Bloqueo un n mero PIN debe ingresarse Tras introducir el c digo correcto se mostrar n las opciones del men de control paterno Bloqueo del Men Este par metro activa o desactiva el acceso a todos los men s o men s de instalaci n del televisor Bloqueo por Edad Si se establece esta opci n TV obtiene la in
46. o sistema de fundo azul quando o sinal est fraco ou ausente Actualiza o de Software Garante que a sua TV possui o firmware mais recente Vers o da Aplica o Mostra a vers o actual do software Modo Legendas Esta op o usada para seleccionar qual o modo de legendas que estar no ecr legendas DVB legendas de teletexto se ambas existirem Valor predefinido legendas DVB Esta fun o est dispon vel apenas para a op o de pa s como Noruega Desligar Autom tico da TV Define a hora pretendida para a TV entrar automaticamente em modo de espera quando n o estiver em funcionamento Seleccione este modo para visualiza o do armazenamento Enquanto o Modo Loja estiver activado alguns itens no menu da TV poder o n o estar dispon veis Modo de Esta defini o configura a activa o da prefer ncia de modo As op es ltimo Activa o Estado e Em Espera est o dispon veis CEC Com esta defini o poss vel activar e desactivar totalmente a funcionalidade CEC Premir o bot o Esquerdo ou Direito para activar ou desactivar a fun o Para ouvir o udio da TV do dispositivo udio compat vel ligado definir como Colunas Amplificador Pode usar o controlo remoto da TV para controlar o volume do dispositivo udio Portugu s 76 Instalar ou Ressintonizar Conte do do Menu Procura Autom tica de Canais Ressintonizar Exibe as op
47. or disables the Dynamic Bass Surround sound Surround sound mode can be changed as On or Off Digital Out Sets digital out audio type English 13 Conditional Access Setup Settings Menu Contents Controls conditional access modules when available Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country Parental Enter correct password to change parental settings You can easily adjust Menu Lock Maturity Lock may not be available depending on the country selection in the First Time Installation and Child Lock in this menu You can also a set new pin number using the Set PIN option Note Default PIN can be set to 0000 or 1234 If you have defined the PIN is requested depending on the country selection during the First Time Installation use the PIN that you have defined Timers Sets sleep timer to turn off the TV after a certain time Sets timers for selected programmes Date Time Sets date and time Sources Enables or disables selected source options Accessibility Displays accessibility options of the TV Hard of Hearing Enables any special feature sent from the broadcaster Audio Description A narration track will be played for the blind or visually impaired audience Press OK to see all available Audio Description menu options This feature is available only if the broadca
48. requirement set by the Directive for the chemical involved CE Authorized Representative Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Web Site http www panasonic com Specification TV Broadcasting PAL BG DK II SECAM BG DK Receiving Channels VHF BAND I III UHF BAND U HYPERBAND Digital Reception Fully integrated digital terrestrial cable TV DVB T C Number of Preset Channels 1 000 Channel Indicator On Screen Display RF Aerial Input 75 Ohm unbalanced Operating Voltage 220 240V AC 50Hz Audio A2 Stereo Nicam Stereo Headphone 3 5 mm mini stereo jack Audio Output Power WRMS 10 THD 2x8W Power Consumption W 75W Weight Kg 12 Kg TV Dimensions DxLxH with foot mm 220 x 923 x 588 TV Dimensions DxLxH without foot mm 39 68 x 923 x 544 Display 16 9 40 Operation temperature and operation humidity English 7 0 C up to 40 85 humidity max Remote Control e 49 MY BUTTON 1 This button may have a default function depending on the model However you can set a special function to this button by pressing on it for five seconds when on a desired source or channel A confirmation message will be displayed on the screen Now the MY BUTTON 1 is associated with the selected function Note that
49. segundos Para encender la pantalla otra vez pulse cualquier tecla del mando a distancia o del televisor El nivel de brillo se incrementa hasta un nivel muy bajo por lo que el men se podr ver ahora Pulse el bot n Izq o Dch para cambiar la opci n de Ahorro de energ a Nota La opci n de Apagar pantalla no estar disponible si el modo est ajustado en Juego Es recomendable que apague o desenchufe el televisor cuando no lo est utilizando De este modo se reducir tambi n el consumo el ctrico Funciones Televisor a color con mando a distancia TV de cable digital DVB T C totalmente integrada Entradas HDMI para conectar otros equipos con toma HDMI Entrada USB Sistema de men s en pantalla Toma de euroconector para equipos externos como reproductores de DVD PVR v deojuegos equipos de audio etc Sistema de sonido est reo Teletexto Conexi n para auriculares Sistema autom tico de programaci n Sintonizaci n manual Apagado autom tico de hasta ocho horas Temporizador de Apagado Bloqueo infantil Silenciado autom tico cuando no hay se al Reproducci n NTSC AVL Limitador Autom tico de Volumen PLL B squeda de Frecuencia por Lazos de Seguimiento de Fase Entrada de PC Modo de Juego opcional Funci n de apagado de imagen Espa ol 45 Accesorios Incluidos Mando a Distancia Pilas 2 X AAA Manual de Instrucciones
50. sur les boutons Haut ou Bas Pour r gler la source Appuyez deux fois sur la partie centrale du bouton pour la deuxi me fois pour faire appara tre la liste l cran Parcourrez les sources disponibles en appuyant sur le bouton Haut ou Bas Pour teindre la T l Appuyez sur le centre du bouton vers le bas et maintenez le enfonc pendant quelques secondes le t l viseur passe alors en mode veille Remarques Si vous teignez le t l viseur vous devrez reprendre la m me proc dure pour r gler le volume Impossible d afficher le menu principal l cran a l aide du bouton de commande Fonctionnement de la TV l aide de la t l commande Appuyez sur le bouton Menu de votre t l commande pour afficher l cran du menu principal Utilisez les boutons de direction pour s lectionner un onglet de menu et appuyez sur OK pour entrer Utilisez nouveau ces boutons de directions pour s lectionner ou d finir un l ment Appuyez sur le bouton Retour Pr c dent ou Menu pour sortir du menu Fran ais 25 S lection d entr e Une fois que vous connectez votre t l des syst mes externes vous pouvez passer d autres sources Appuyez sur le bouton Source de la t l commande successivement pour s lectionner les diff rentes sources Changer les Cha nes et R gler le Volume Vous pouvez changer de cha ne et r gler le volume l aide des boutons Volume et Programme de la t l comman
51. te bedienen met de afstandsbediening drukt u op de knop QUICK Menu op de afstandsbediening u markeert de CEC RC Passthrough en stel in op Uit met de Links of Rechts knoppen Deze functie kan ook worden in of uitgeschakeld in het menu Instellingen Andere De tv ondersteunt ook de ARC Audio Return Channel functie Deze functie is een audio link met als doel andere kabels tussen de tv en het geluidsysteem te vervangen A V ontvanger of luidsprekersysteem Wanneer ARC actief is dempt de tv haar andere geluidsuitgangen niet automatisch U moet het volume van de tv dus handmatig doen dalen tot nul als u enkel geluid wenst te horen via het aangesloten geluidsapparaat net als andere optische of coaxiale digitale geluidsuitgangen Als u volumeniveau van het aangesloten apparaat wilt wijzigen moet u dat apparaat selecteren in de bronlijst In dat geval worden de volume bedieningstoetsen naar het aangesloten geluidsapparaat gericht Opmerking ARC wordt alleen ondersteund via de HDMI1 ingang Systeem geluidscontrole Biedt de mogelijkheid een Geluidsversterker Ontvanger te gebruiken met de tv Het volume kan worden aangepast met de afstandsbediening van de tv Om deze functie in te schakelen stelt u de Luidsprekers optie in het menu Instellingen gt Andere instellingen in als Versterker De geluid van de tv luidsprekers wordt gedempt en het geluid van de weergegeven bron wordt geleverd via het aangesloten geluidsysteem Opmerking He
52. the media being played Screen Changes the aspect ratio of the screen Text Displays teletext where available press again to superimpose the teletext over a normal broadcast picture mix No function EPG Electronic programme guide Displays the electronic programme guide Exit Closes and exits from displayed menus or returns to previous screen Quick Menu Displays a list of menus for quick access No function Programme Swap Quickly cycles between previous and current channels or sources Source Shows all available broadcast and content sources English 8 Connections ee GEE 3 Connection back a 4 VGA Connection back EJ i SIDE AV e M PC YPbPr Audio Connection side Jm q YPbPr PC Audio Cable not supplied HDMI Connection back milf SPDIF SPDIF Optical Out Connection back SIDE AV Side AV Audio Video Connection side AV Cable not supplied HEADPHONE Headphone Connection side YPbPr Video Connection back PC to YPbPr Connection Cable not supplied USB Connection side amp ci Connection side English 9 wort When connecting a device via the YPbPr or Side AV input you must use the connection cables to enable connection See the illustrations on the l
53. there is very important information on operation and maintenance of the appliance in the literature accompanying it For ventilation purposes leave a free space of at least 10 cm all around the set Do not block ventilation holes Do not place the TV on sloping or unstable surfaces the TV may tip over Use this device in moderate climates The power cord plug should be easily accessible Do not place the TV furniture etc on the power cord A damaged power cord plug can cause fire or give you an electric shock Handle the power cord by the plug do not unplug the TV by pulling the power cord Never touch the power cord plug with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock Never make a knot in the power cord or tie it with other cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel Do not use this TV in a humid or damp environment Do not expose the TV to liquids In case the cabinet contacts any liquids unplug the TV immediately and have it checked by qualified personnel before operating it any further Do not expose the TV to direct sunlight open flames or place it near intense heat 0 sources such as electric heaters Listening in excessive volumes from earphones and headphones may cause hearing loss Ensure that no open flame sources such as lit candles are placed on top of the TV To prevent injuries this TV must be securely attached to a
54. tre contr l l aide de la t l commande Dans ce cas les boutons de la t l commande du t l viseur ne fonctionnent pas Param trage du code PIN D finit un nouveau code PIN Code PIN CICAM par d faut Cette option appara t gris e si aucun module Cl n est ins r dans le port CI du t l viseur Vous pouvez modifier le code PIN par d faut du CI CAM l aide de cette option Remarque Le code PIN par d faut est 0000 ou 1234 Si vous avez d fini le code PIN requis en fonction du pays choisi lors de la Premi re installation utilisez le code PIN que vous aviez d fini Certaines options ne seront pas disponibles selon le choix du pays pendant la Premi re Installation Guide lectronique des Programmes EPG Certaines cha nes envoient des informations concernant leurs programmes de diffusion Appuyez sur le bouton Epg pour acc der au menu Guide des Programmes 3 mod les de pr sentation de programmes sont disponibles Programme Lin aire Liste et Maintenant Ensuite Pour passer d un mode l autre suivez les instructions au bas de I cran Programme Lin aire Zoom bouton jaune Appuyez sur le bouton Jaune pour acc der aux v nements dans un intervalle de temps plus grand Filtre Bouton bleu Affiche les options de filtre D tail des v nements Bouton d informations Affiche les informations d taill es concernant les programmes s lectionn s S lectionner le genre Bouton des s
55. work table with the screen panel down on the clean and soft cloth Leave the stand s protruding over the edge of the surface Unsrew the screws that fixing the stand s Remove the stand s English 4 When using the wall hanging bracket Please contact your local Panasonic dealer to purchase the recommended wall hanging bracket Holes for wall hanging bracket installation Rear of the TV a mm 200 b mm 200 View from the side a Depth of min mm 5 screw a max mm 13 Diameter M 6 Note The screws for fixing the TV onto the wall hanging bracket are not supplied with the TV Environmental Information This television is designed to be environment friendly To reduce energy consumption you can follow these steps If you set the Energy Saving to Minimum Medium Maximum or Auto the TV will reduce the energy consumption accordingly If you like to set the Backlight to a fixed value set as Custom and adjust the Backlight located under the Energy Saving setting manually using Left or Right buttons on the remote Set as Off to turn this setting off Note Available Energy Saving options may differ depending on the selected Mode in the Picture menu The Energy Saving settings can be found in the Picture menu Note that some picture settings will be unavailable to be changed If pressed Right button while Auto option is selected or Left button while Custo
56. 768 pg pg Lo Ja Lo 2 jg Fran ais 41 Informaci n de Seguridad 43 Mantenimiento arcto reete 44 Panel de la pantalla Mueble Pedestal 44 Cable de corriente 44 Montaje Desmontaje del pedestal 44 Cuando se utiliza el soporte de pared 45 Informaci n Medioambiental 45 Rer en 45 Accesorios Incluidos tee 46 Notificaciones del Modo en Espera 46 Interruptor de Control y Funcionamiento del urge ste a 46 Colocaci n de las Pilas en el Mando a Distancia 46 Conexi n a Corriente terrere 47 Conexi n de la Antena ni 47 Notificaci n siones 47 E Le Ee 48 Mando a Distancias ennen ismael 49 CONOXIONES 2 5 in ares 50 51 Instalaci n inicial vomita 51 Reproducci n Multimedia Por la Entrada USB 51 Men del Explorador Multimedia 52 CEC y CEC RC Passthrough 52 Contenido del Men de TV 53 General Funci n de 57 Manejo de la Lista de Canales 57 Permite Configurar las Opciones de Control PAT cn torte e 57 Gu a de Programaci n Electr nica EPG 57 Servicios de
57. 8 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1152x864 1152x864 1152x864 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x768 1280x768 1280x960 1280x960 1280x960 85Hz ME Ca Mr Ds Mr Ca 015 7400x1050 o 1440x900 60Hz 1440x900 75Hz Ca 1600x1200 o ME EEN Kr a 20200 Inhoudsopgave N ES q q SS H Nederlands AV en HDMI Signaal Compatibiliteit Ondersteunde signalen PAL SECAM NTSC4 43 NTSC3 58 RGB 50 60 PAL SECAM NTSC4 43 NTSC3 58 S VIDEO 50Hz PAL S VIDEO 60Hz NTSC 480i 480p 60Hz 576i 576p 50Hz p MEE Lsap 1080i somzeorz 480i 480p GHz Oo 576i 576p sonz a Beschikbaar EXT SCART Zijde AV 720 50Hz 60Hz 1080i 50Hz 60Hz 1080p X Niet Beschikbaar O Beschikbaar In bepaalde gevallen kan een signaal op de tv incorrect worden weergegeven Het probleem kan een onverenigbaarheid zijn met de standaarden van het brontoestel DVD set top box etc Indien een dergelijk probleem zich voordoet neemt u contact op met uw verdeler en de fabrikant van het bronmateriaal 102 Ondersteunde bestandsformaten voor de USB modus 23424 Video dat mpg mpeg Mpeg1 2 1080P 30fps 50Mbit sec ts trp tp MPEG2 H 264 H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps MVC 1080P 24fps m2ts VC1 AVS MVC Overige 1080P 30fps 50Mbit sec vob MPEG2 1080P 30fps 50Mbit sec mkv MPEG1 2 4 H 264 1080Px2 25fps 1080P 50f
58. 832x624 75Hz 1024x768 60Hz 1024x768 66Hz 1024x768 70Hz 1024x768 72Hz 1024x768 75Hz 1024x768 85Hz 1152x864 60Hz 1152x864 70Hz 1152x864 75Hz 1152x864 85Hz 1152x870 75Hz 1280x768 60Hz X No Disponible O Disponible 1360x768 60Hz Puede que en algunos casos la se al del televisor 1280x768 75Hz no se muestre correctamente El problema puede deberse a una incompatibilidad de las normas en las que emite el equipo fuente DVD receptor digital etc Si se presenta este problema contacte con su distribuidor y tambi n con el fabricante del equipo fuente 1280x768 1280x960 1280x960 75Hz 1280x960 85Hz RE 1280x1024 BE 1280x1024 BEES 1280x1024 EE 1400x1050 1400x1050 1400x1050 1440x900 60Hz 1440x900 75Hz BEM 1600x1200 1680x1050 1920x1080 1920x1200 85Hz 60Hz Espa ol 60 Formatos Admitidos Para el Modo USB E MPEG2 H 264 H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps MVC 1080P 24fps Otros tp m2ts AVS 1080P 30fps 50Mbit seg MPEG2 1080P 30fps 50Mbit seg MPEG1 2 4 H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps 1080P 30fps 50Mbit seg H 264 MPEG4 XviD H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps 1080P 30fps 50Mbit seg H 264 MPEG2 4 Xvid H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps 1080P 30fps 50Mbit seg H 264 H 264 Sorenson H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps 1080P 30fps 40Mbit seg H 263 MPEG4 H 264 1920x1080 30P 20Mbi
59. Audio Volumen Ajusta el nivel del volumen Ecualizador Selecciona el modo ecualizador Los valores personalizados se pueden hacer solo cuando esta en modo de usuario Balance Ajusta de donde procede el sonido principalmente si del altavoz derecho o del izquierdo Auriculares Fija el volumen de los auriculares Aseg rese antes de usar auriculares tambi n de utilizar un volumen bajo para evitar problemas de audici n Modo de Audio Puede elegir entre Mono solo si el canal elegido lo admite AVL Limitador Autom tico de Volumen Esta funci n ajusta el sonido para obtener un nivel de salida fijo entre los programas Auriculares Salida Cuando se conecta un amplificador externo a su televisor utilizando el conector de auriculares puede seleccionar esta opci n como Salida Si ha conectado los auriculares al televisor seleccione esta opci n como Auriculares Aseg rese antes de usar los auriculares que este elemento de men se establece en Auriculares Si se establece en Lineout la salida de la toma de auriculares se ajusta al m ximo que no pueda dafiar su audici n Graves Din micos Esta funci n activa o desactiva la funci n de Graves Din micos Sonido Surround El modo de audio envolvente puede encenderse y apagarse Salida Digital Fija el tipo de salida de audio digital Espa ol 54 Configurar Contenido del Men de Configuraci n Acceso
60. DVERTENCIA No permita nunca que ninguna persona incluyendo nifios con discapacidades f sicas sensoriales o mentales o que carezca de experiencia o conocimientos utilicen alg n aparato el ctrico sin supervisi n Para ventilar el equipo deje un espacio libre de al menos 10 cm a su alrededor No bloquee ninguna de las ranuras de ventilaci n NO coloque el televisor sobre superficies resbaladizas ni inestables o podria caer Utilice este aparato en climas moderados Se debe poder acceder f cilmente al cable de corriente No coloque el televisor ni ning n mueble etc sobre el cable de corriente nilo pise Un cable deteriorado puede causar un incendio o provocarle una descarga el ctrica Agarre el cable de corriente por la clavija de enchufe no desenchufe el televisor tirando del cable de corriente No toque nunca el cable con las manos mojadas pues podr a causar un cortocircuito o sufrir una descarga el ctrica No haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme con otros cables Deber sustituirlo cuando est Espafiol da ado siendo nicamente un profesional quien puede hacerlo No utilice este televisor en un ambiente h medo o mojado No lo exponga a l quidos En caso de que el gabinete entre en contacto con l quidos desenchufe el televisor inmediatamente y haga que sea revisado por personal especializado antes de volver a utilizarlo e No exponga el televisor a luz solar directa llama
61. Esta defini o controla o n vel de retroilumina o A fun o de retroilumina o ficar inativa se a Poupan a de Energia est definida como uma outra op o que n o a Personalizada A retroilumina o n o pode ser ativada enquanto o modo imagem estiver definido como Jogo Defini es Avan adas Contraste Din mico Pode mudar a propor o de contraste din mico para o valor pretendido Redu o de Ru do Se o sinal de transmiss o for fraco e a imagem tiver ru do utilizar a defini o Redu o de Ru do para reduzir a quantidade do ru do Temperatura da Cor Define valor da temperatura de cor pretendido Est o dispon veis as op es Fria Normal Quente e Personalizada Ponto Branco Se a op o Temperatura da Cor estiver definida como Personalizada esta defini o estar dispon vel Aumentar o calor ou a frieza da imagem premindo os bot es Esquerdo ou Direito Ampliar a Imagem Define o formato do tamanho de imagem pretendido Modo Filme Os filmes s o gravados com um n mero diferente de imagens por segundo para os programas normais de televis o Ligar esta fun o quando est a ver filmes para ver nitidamente as cenas de movimento r pido Tom de Pele O tom de pele pode ser alterado entre 5 e 5 Mudan a de Cor Ajusta o tom de cor desejado Gama Completa HDMI Posi o do PC
62. Om de gewenste kleurtemperatuurwaarde te stellen Koel Normaal Warm en Kleurtemp Aangepast opties zijn beschikbaar Als de Kleurtemp optie ingesteld is al Aangepast is deze instelling beschikbaar Laat Witpunt de warmte of koelheid van het beeld toenemen door op de links of rechtsknoppen te drukken Beeld Scherpstellen Stel het gewenste beeldformaat in Films worden aan een ander aantal frames per seconde opgenomen dan normale Filmmodus televisieprogramma s Schakel deze functie aan wanneer films bekijkt om de snel bewegende sc nes duidelijk weer te geven Huidtoon De huidtoon kan worden gewijzigd tussen 5 en 5 Kleurverschuiving De gewenste kleurtoon aanpassen Terwijl u een HDMI bron bekijkt is deze functie zichtbaar U kunt deze functie gebruiken moul CL EL Els om de zwarte tinten van het beeld te verbeteren PC Positie Autopositie Optimaliseert het scherm automatisch Druk op OK om te selecteren Verschijnt alleen als de invoerbron ingesteld is op VGA PC H Positie Dit item verschuift het beeld horizontaal naar de rechter of linkerzijde van het scherm V Positie Dit item verschuift het beeld verticaal naar de boven of onderzijde van het scherm Dit corrigeert de storingen die zich voordoen als verticale banden in presentaties met Dotclock een hoog aantal pixels zoals rekenbladen paragrafen of tekst in kleinere lettertypen Afhankelijk van de invoerbron comput
63. Panasonic OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO INSTRU ES DE UTILIZA O HANDLEIDING TX 40C300E COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL T L VISEUR COULEUR AVEC T L COMMANDE TELEVISOR COLOR CON MANDO A DISTANCIA TELEVIS O A CORES COM CONTROLO REMOTO TELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING Safety Information An 3 Mairit riBriGe occhi rn 4 Display panel Cabinet Pedestal 4 Mains plug cotone aarts a 4 Assembling Removing the pedestal 4 When using the wall hanging bracket 5 Environmental Information 5 EH cocaine etui ed ias 5 Accessories Included 5 Standby NOlMCATONS nnen rte 6 TV Control Switch amp 6 Inserting the Batteries into the Remote 6 Connect POWER escocia eter 6 Antenna Connection ennt 6 Notification creo as 6 SPOCINCaON e 7 Remote Control se assim 8 Reie TE 9 ef ON Oficio 10 First Time Installation erret rre 10 Media Playback via USB 10 Media Browser Menu 11 CEC and CEC RC Passthrough 11 TV Ment Gorntehls cepe 12 General TV Operation 16 Using the Channel
64. Velocidade de Bit 16KHz 48KHz Velocidade de amostragem funciona 32Kbps 640Kbps Velocidade transmiss o dados 32KHz 44 1KHz apenas 48KHz Velocidade de amostragem ficheiros EAC3 32Kbps 6Mbps Velocidade transmiss o dados 32KHz 44 1KHz 48KHz Velocidade de amostragem de v deo LPCM 64Kbps 1 5Mbps Velocidade de Bit 8KHz 48Khz Velocidade amostragem IMA ADPCM 384Kbps Velocidade transmiss o dados 8KHz 48Khz Velocidade MS ADPCM de amostragem G711 A mu law 64 128Kbps Velocidade transmiss o dados 8KHz Velocidade de amostragem Linha de base Resolu o LxA 15360x8640 4147200 bytes jpeg jpg Resolu o LxA 1024x768 6291456 bytes n o entrela ado Resolu o LxA 9600x6400 3840000 bytes entrela ado Resolu o LxA 1200x800 3840000 bytes Resolu o LxA 9600x6400 3840000 bytes uba Sub2 Sub3 Portugu s 82 Resolu es DVI Suportadas Quando ligar dispositivos aos conetores da sua TV usando o cabo conversor DVI cabo DVI para HDMI n o fornecido pode consultar a seguinte informa o de resolu o 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280 1024 1400 1050 1440 900 1600 1200 1680 1050 1920 1080 1920 1200 HELL TI PTT Portugu s 83 Inhoudsopgave Veili
65. a alterar a op o de Poupan a de Energia Nota A op o Ecr Desligado n o est dispon vel se o Modo definido for Jogo Quando a TV n o est a ser utilizada deve deslig la da tomada de alimenta o Isto reduz o consumo de energia Portugu s 66 Caracter sticas Televis o a cores com controlo remoto TV digital cabo totalmente integrada DVB T C Entradas HDMI para liga o de outros dispositivos com ranhuras HDMI Entrada USB Sistema de menu OSD Tomada scart para dispositivos externos como leitores de DVD PVR videojogos etc Sistema de som est reo Teletexto Ligac o dos auscultadores Sistema Autom tico de Programa o Sintonizac o manual Desliga automaticamente ap s oito horas Temporizador Bloqueio Crian as Sem som autom tico quando n o h transmiss o Reprodu o NTSC AVL Limitador Autom tico de Volume PLL Procura de Frequ ncia Entrada de PC Modo de Jogo Opcional Fun o de imagem desligada Controlo Remoto Pilhas 2 xAAA Manual de Instru es Suporte destac vel Parafusos de montagem do suporte M 4 12 Notifica es Em Espera Se a TV n o receber qualquer sinal de entrada por ex de uma antena ou fonte HDMI durante 5 minutos entrar no modo em espera Ser mostrada no ecr a seguinte mensagem quando da pr xima vez que ligar a TV A TV ligada automaticamente no modo em espera dad
66. a conectado el cable de la antena Est utilizando los enchufes apropiados para conectar la antena Si tiene dudas consulte con su distribuidor No hay audio Compruebe si ha silenciado el sonido del televisor Pulse Mute o suba el volumen para comprobarlo El sonido solo proviene de un altavoz Compruebe el balance de altavoces en el men de Sonido El mando a distancia no funciona Tal vez se han agotado las pilas Sustituya las pilas No se pueden seleccionar las Fuentes de entrada Si no puede seleccionar una fuente de entrada puede deberse a que no haya conectado ning n dispositivo Si no Revise los cables y las conexiones AV si est tratando de cambiar a la fuente de entrada dedicada al dispositivo conectado Espa ol 59 Modos Habituales de Visualizaci n de Entrada de PC Compatibilidad con Se ales AV y HDMI La siguiente tabla es una ilustraci n de algunos de Fuente Se ales Admitidas Disponible los modos generales de visualizaci n de imagen Es posible que el televisor no admita todas las PAL O resoluciones EXT Euro NTSC4 43 NTSC3 58 RGB 50 60 NTSC4 43 AV Lateral NTSC3 58 S VIDEO 50Hz PAL S VIDEO 60Hz PAL YPbPr 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 480i 480p 5761 576p Resoluci n Frecuencia 640x350 85Hz 640x400 70Hz 640x480 60Hz 640x480 66Hz 640x480 72Hz 640x480 75Hz 640x480 85Hz 800x600 56Hz 800x600 60Hz 800x600 70Hz 800x600 72Hz 800x600 75Hz 800x600 85Hz
67. a entrada HDMI 1 Control de Audio del Sistema Permite que un Amplificador de Audio Receptor se use con el televisor El volumen se puede controlar con el mando a distancia del televisor Para activar esta funci n se configura la opci n Altavoces en el men Configuraci n gt M s como Amplificador Los altavoces del televisor se silenciar n y el sonido de la fuente visto ser n proporcionados desde el sistema de sonido conectado Nota El dispositivo de audio deberia admitir la funci n de Control de Audio del Sistema y la opci n CEC deberia estar Activada Espa ol 52 Contenido del Men de TV Contenido del Men de Imagen Modo Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades El modo de imagen puede configurarse como Cine Juegos Deportes Din mica y Natural Contraste Configura los valores de iluminaci n y oscuridad de la pantalla Brillo Configura los valores del brillo de la pantalla Nitidez Configura los valores de nitidez de los objetos mostrados en pantalla Color Configura los valores de color ajustando los mismos Ahorro de Energia Para configurar el Ahorro de energia en Personalizado Minimo Medio Maximo Automatico Imagen apagado encendido Nota Algunas opciones pueden estar inactivas en funci n del modo seleccionado Retroiluminaci n Esta funci n permite con
68. a few seconds the TV will turn into standby mode Notes If you turn the TV off this circle starts again beginning with the volume setting Main menu OSD cannot be displayed via control button Operation with the Remote Control Press the Menu button on your remote control to display main menu screen Use the directional buttons to select a menu tab and press OK to enter Use the directional buttons again to select or set an item Press Return Back or Menu button to quit a menu screen Input Selection Once you have connected external systems to your TV you can switch to different input sources Press the Source button on your remote control consecutively to select the different sources Changing Channels and Volume You can change the channel and adjust the volume by using the Volume and Programme buttons on the remote Inserting the Batteries into the Remote Remove the screw that secure the battery compartment cover on the back side of the remote control first Lift the cover gently Inserttwo AAA batteries Make sure the and signs match observe correct polarity Place the cover back on Then screw the cover back on again Connect Power IMPORTANT The TV set is designed to operate on 220 240V AC 50 Hz socket After unpacking allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains Plug the power cable to the mains socket outlet Antenna Conn
69. ab te selecteren en druk op OK om in te voeren Gebruik de directionele knoppen opnieuw om een item te selecteren of in te stellen Druk op Return Back of Menu knop om een menu af te sluiten Selecteren Van de Ingang Van zodra u externe systemen hebt aangesloten op uw tv kunt u overschakelen naar verschillende ingangsbronnen Druk op de Source knop van uw afstandsbediening om rechtstreeks de bronnen te veranderen 88 Zenders en Volume Wijzigen U kunt de zender wijzigen en het volume aanpassen met de Volume en Programma knoppen op de afstandsbediening De batterijen in de Afstandsbediening Plaatsen Verwijder eerst de schroeven die de klep van het batterijvakje bevestigen op de achterzijde van de afstandsbediening Til de klep voorzichtig omhoog Voer twee AAA batterijen in Zorg ervoor dat de en tekens overeenstemmen let op de correcte polariteit Breng het deksel opnieuw aan Schroef de klep opnieuw aan LI Sluit Stroom BELANGRIJK Het tv toestel is ontworpen voor een stopcontact met een vermogen van 220 240V AC 50 Hz Nadat u de televisie uitgepakt hebt moet u de tv op kamertemperatuur laten komen voor u hem aansluit op het elektrisch net Steek het netsnoer in het stopcontact Antenne Aansluitingen Sluit de antenne of de kabel TV stekker aan op de ANTENNE INGANG ANT aan de achterzijde van de TV ERKENNING VAN HANDELSMERK HDMI het HDMI logo en de High Defin
70. ada pela primeira vez aparece o menu de selec o do idioma Seleccionar o idioma pretendido e premir OK No ecr seguinte definir as suas prefer ncias usando os bot es de navega o Nota Dependendo da selec o do Pa s ser lhe pedido para definir e confirmar um PIN neste ponto O PIN seleccionado n o pode ser 0000 Tem de o introduzir sempre que for pedida a introdu o de PIN para qualquer opera o posterior do menu Acerca de Selecionar o Tipo de Transmiss o Antena Se a op o de procura de transmiss o por Antena estiver ligada a TV procurar transmiss es digitais terrestres depois de outras defini es inicias estarem conclu das Cabo Se a op o de procura de transmiss o por Cabo estiver ligada a TV procurar transmiss es digitais por cabo depois de outras defini es inicias estarem conclu das De acordo com as suas outras prefer ncias poder ser exibida uma mensagem de confirma o antes de iniciar a procura Seleccionar SIM e premir OK para continuar Para cancelar a opera o seleccionar N O e premir OK Pode selecionar a Rede ou definir valores tais como Frequ ncia ID da Rede e Passo de Procura Quando terminar premir o bot o OK Nota A dura o da procura alterar de acordo com o Passo de Procura selecionado Anal gica Se a op o de procura de transmiss o por Anal gica estiver ligada a TV procurar transmiss es anal gicas depois de outras defini es inicias e
71. al ados Dia Seguinte Anterior Bot es de Programa Apresenta os programas do dia anterior ou seguinte Op es bot o OK Mostra as op es do programa Procura Bot o Texto Apresenta o menu Procura de guia Agora Bot o Alternar Mostra o evento actual do canal real ado Programa o de Lista Nesta op o de esquema apenas os eventos do canal real ado ser o listados Ant Hora Bot o Vermelho Apresenta os programas da hora anterior Dia Seguinte Anterior Bot es de Programa Apresenta os programas do dia anterior ou seguinte Portugu s 78 Detalhes de Evento Bot o Info Apresenta informa es detalhadas sobre os programas seleccionados Filtro Bot o Texto Permite visualizar as op es de filtragem Pr xima Hora Bot o Verde Apresenta os programas da hora seguinte Op es bot o OK Mostra as op es do programa Programa o Agora Seguinte Navegar Bot es de navega o Premir os bot es de Navega o para navegar entre os canais e os programas Op es bot o OK Mostra as op es do programa Detalhes de Evento Bot o Info Apresenta informa es detalhadas sobre os programas seleccionados Filtro bot o Azul Permite visualizar as op es de filtragem Op es do Programa Usar os bot es de navega o para seleccionar um programa e premir o bot o OK para exibir o menu Op es de Evento Est o dispon veis as seguintes op es Selecciona
72. angt Zorg er ook voor dat de correcte invoerbron geselecteerd werd Is de antenne correct aangesloten Is de antennekabel beschadigd Werden de correcte stekkers gebruikt voor de aansluiting van de antenne Indien u twijfelt neemt u contact op met de verdeler Geen geluid Controleer of het geluid van de tv gedempt is Druk op de Geluid dempen knop of verhoog het volume om te controleren Het geluid komt slechts uit een van de luidsprekers Controleer de balansinstellingen in het geluidmenu Afstandsbediening geen werking Het is mogelijk dat de batterijen leeg zijn Batterijen vervangen Invoerbronnen kunnen niet worden geselecteerd Indien u geen invoerbronnen kunt selecteren is het mogelijk dat het toestel niet is aangesloten Zo niet Controleer de AV kabels en verbindingen als u de ingangsbron voor het aangewezen toestel probeert over te schakelen Nederlands 101 PC Invoer Normale Weergavemodi Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal van de normale video schermmodi Het is mogelijk dat uw TV niet alle resoluties ondersteunt Interval 85Hz 70Hz 60Hz 66Hz 72Hz 75Hz 85Hz 56Hz 60Hz 70Hz 72Hz 75Hz 85Hz 75Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 85Hz 60Hz 70Hz 75Hz 85Hz 75Hz 60Hz 60Hz 75Hz 85Hz 60Hz Resolutie 640x350 640x400 640x480 640x480 640x480 640x480 640x480 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 832x624 1024x768 1024x76
73. aparelho desligue a TV e pe a que seja verificada por pessoal qualificado antes de a colocar em funcionamento N o expor a TV luz solar direta chamas ou coloc lo perto de fontes de calor 9 intenso como aquecedores el tricos Ouvir em volumes excessivos em fones de ouvido pode causar perda de audi o Certifique se de que n o s o colocadas por cima da TV fontes de chamas vivas como velas acesas Para evitar danos esta TV tem de ser fixada TV coms eguran a seguindo cuidadosamente as instru es se a op o estiver dispon vel Ocasionalmente alguns pixeis n o activos poder o aparecer no ecr como um ponto fixo azul verde ou vermelho Note que isto n o afecta o desempenho do seu produto Tenha cuidado para n o riscar o ecr com as unhas ou outros objectos duros Antes de limpar a TV desligue a da tomada de parede Utilize apenas um pano seco e macio para limpar Risco de choque Risco de tens o perigosa el ctrico Risco de les es ou danos no Cuidado equipamento Operar o sistema correcta Importante mente e Observa o Notas adicional Portugu s 64 Manuten o Primeiro remover a ficha de alimenta o da tomada de alimenta o Painel de visualiza o Arm rio Pedestal Cuidados regulares Limpar cuidadosamente a superf cie do painel de visualiza o arm rio ou pedestal usando um pano macio para remover a sujidade ou impress es digitais
74. atr o on en op de achterzijde van de tv f 5 Ide n 2 Voerde geleverde schroeven M 4 12 in en draai ze zacht aan tot de stand correct is aangebracht Le Het voetstuk van de tv verwijderen Verwijder het voetstuk op de volgende manier wanneer u een ophangbeugel gebruikt of de tv opnieuw verpakt Plaats de tv op een werktafel met het beeldschempaneel op de schone en zachte doek Laat de stand en uitsteken over de rand van de oppervlakte Schroef de schroeven los die de stand en bevestigen Verwijder de stand en 86 Wanneer een Ophangbeugel Gebruikt Wordt Neem contact op met uw plaatselijke Panasonic verkoper om de aanbevolen ophangbeugel te kopen Openingen voor de installatie van de ophangbeugel Achterzijde van de tv a mm 200 b mm 200 Zijaanzicht a ess Diepte van min mm 5 schroef a max mm 13 Diameter M 6 Opmerking De schroeven om de tv te bevestigen aan de ophangbeugel worden niet meegeleverd met de tv Nederlands Milieu informatie Deze televisie is milieuvriendelijk ontworpen Om het energieverbruik te verlagen kunt u de volgende stappen uitvoeren Als u Energiebesparing op Minim
75. bi n muestra las p ginas secundarias del teletexto cuando se pulsen las teclas izquierda o derecha OK Sirve para confirmar la selecci n del usuario detener el avance del teletexto ver la lista de canales en modo TDT Volver Atr s Regresa a la pantalla anterior abre la p gina ndice del teletexto Explorador multimedia Abre la pantalla del explorador multimedia Info Muestra informaci n sobre el contenido de la pantalla muestra informaci n oculta revelar en modo teletexto Mi Bot n 1 Teclas de Colores Siga las instrucciones en pantalla para las funciones de las teclas de colores Idioma Alterna entre las opciones de audio en televisi n anal gica o muestra y cambia el idioma del audio o los subt tulos televisi n digital cuando la opci n est disponible Subt tulos Muestra u oculta los subt tulos si la opci n estuviera disponible Retroceso r pido Retrocede fotogramas en ficheros multimedia tales como pel culas Sin funci n Reproducir Inicia la reproducci n de los ficheros seleccionados Detener Detiene la reproducci n de ficheros multimedia Avance R pido Avanza fotogramas en ficheros multimedia tales como pel culas Pausa Pausa la reproducci n del fichero en curso Pantalla Cambia la relaci n de aspecto de la pantalla Texto Muestra el teletexto si estuviera disponible p lselo de nuevo para superponer el teletexto sobre la imagen mezcla Sin funci n EPG Guia Electr ni
76. ca de Programaci n Muestra la guia electr nica de programaci n Salir Cierra y sale de los men s que aparecen o regresa a la pantalla anterior Men R pido Muestra una lista de men s para un acceso r pido Sin funci n Programa Cambiar Alterna r pidamente entre los canales anteriores y actuales o fuentes Fuente Muestra todas las fuentes de se ales contenidos Espa ol 49 Conexiones Conexi n del Euroconector trasera Cables Conexi n VGA trasera AV LATERAL a 0 Conexi n de Sonido PC YPbPr lateral Con 2 Cable YPbPr PC Audio No Conexi n HDMI trasera incluido eal SPDIF Conexi n SPDIF salida ptica trasera AV LATERAL O Conexi n de AV lateral Audio Video lateral Cable AV no incluido AURICULARES Conexi n de Auriculares lateral Conexi n de V deo YPbPr trasera mn Cable de conexi n de PC a YPbPr no incluido e ff Conexi n USB lateral EE Conexi n Cl lateral A ESE Espa ol 50 nora Al conectar un aparato a la entrada lateral AV o la entrada YPbPr deber utilizar los correspondientes cables Vea las ilustraciones de la izquierda Puede utilizar un cable YPbPr a VGA no suministrado para habilitar la sefial YPbPr a trav s de la entrada VGA No podr utiliza
77. cenados pulsando el bot n hacia arriba o hacia abajo Para cambiar de fuente Pulse dos veces el centro del bot n y aparecer la lista de fuentes en la pantalla Despl cese por las fuentes disponibles pulsando el bot n arriba o abajo Apagado del Televisor Si aprieta en el centro del bot n abajo y lo mantiene pulsado unos segundos el televisor pasar al modo de espera Notas Si apaga el televisor el ciclo se iniciar de nuevo con el ajuste de volumen No es posible mostrar el men principal en pantalla mediante el bot n de control Manejo con el Mando a Distancia Pulse el bot n del Menu en su mando a distancia para mostrar el men principal Utilice las teclas de direcci n para seleccionar una pesta a de men pulse OK para acceder Utilice las teclas de direcci n para seleccionar o establecer una opci n Pulse Return Back o Menu para salir del men Selecci n de Entrada Cuando haya terminado de conectar los aparatos externos al televisor puede alternar entre las distintas fuentes de entrada Pulse el bot n Fuente en su mando a distancia consecutivamente para seleccionar fuentes diferentes Cambio de Canales y Volumen Usted puede cambiar el canal y ajustar el volumen con los botones Volumen Canal en el mando a distancia Colocaci n de las Pilas en el Mando a Distancia Primero retire el perno que sujetan la cubierta del compartimiento de baterias en la parte posterior del
78. cia abajo sobre un pa o limpio y suave manta etc Utilice una mesa plana y firme m s grande que el televisor No sujete por el panel de la pantalla Aseg rese de no rayar o romper el televisor Montaje del pedestal 1 Coloque el soporte s sobre las guias de soporte que hay en la parte trasera del televisor 2 Inserte los pernos M 4 12 proporcionados apriete suavemente hasta que el soporte est bien colocado Retire el pedestal del televisor Aseg rese de retirar el pedestal de la siguiente manera cuando utiliza el soporte para colgar en la pared o volver a empaquetar el televisor Coloque el televisor en una mesa de trabajo con el panel de la pantalla hacia abajo sobre un limpio y suave Deje que el pie de soporte s sobresalga del borde de la superficie Desatornille los pernos que fijan el soporte s Retire el soporte s Espanol 44 Cuando se utiliza el soporte de pared P ngase en contacto con su distribuidor local de Panasonic para adquirir el soporte en pared recomendado Orificios para la instalaci n del soporte para colgar en pared Parte trasera del televisor a mm 200 b mm 200 Vista lateral a
79. controlo do volume s o direccionadas para o dispositivo udio ligado Nota ARC suportado apenas atrav s da entrada HDMI1 Controlo de udio do Sistema Permite usar um Amplificador Receptor de udio com a TV O volume pode ser controlado usando o controlo remoto da TV Para ativar esta fun o definir a op o Colunas no menu Configurar gt Mais como Amplificador As colunas da TV ser o silenciadas e o som da fonte visualizada ser fornecido do sistema de som ligado Nota O dispositivo udio dever suportar a fun o de Controlo udio do Sistema e a op o CEC dever ser definida como Activada Portugu s 73 Conte do do menu TV Conte do do Menu da Imagem Modo Pode alterar o modo de imagem para se adequar s suas prefer ncias ou necessidades O modo de Imagem pode ser definido como uma destas op es Cinema Jogo Desportos Din mico e Natural Contraste Ajusta os valores de ilumina o e obscurecimento no ecr Brilho Ajusta os valores do brilho no ecr Agudeza Define o valor de nitidez para os objectos mostrados no ecr Cor Define o valor da cor ajustando as cores Poupan a de Energia Para definir a Poupan a de Energia como Personalizada M nima M dia M xima Auto Imagem Desligada ou Desligada Nota Algumas op es podem n o estar dispon veis dependendo do Modo seleccionado Retroilumina o
80. de Insertion des Piles Dans la T l commande Retirez au pr alable la vis qui fixe le couvercle du compartiment des piles sur le c t arri re de la t l commande Soulevez d licatement le couvercle Ins rez deux piles AAA Assurez vous que les signes et correspondent respectez la polarit Replacez le couvercle Vissez nouveau le couvercle Branchement l alimentation IMPORTANT Le t l viseur a t con u uniquement pour fonctionner avec une prise de 220 240 V AC 50 Hz Apr s d ballage laissez le t l viseur atteindre la temp rature ambiante de la pi ce avant de le brancher sur la prise secteur Branchez le c ble d alimentation la prise secteur Branchement de l antenne Branchez l antenne ou le c ble de la TV la prise d ENTR E DE L ANTENNE ANT situ e l arri re de la TV Notification RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE HDMI l interface multim dia de haute d finition ainsi que le logo de HDMI sont des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis d Am rique et dans d autres pays Hom HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des appellations commerciales de Dolby Laboratories DOLBY DIGITAL PLUS Mise au Rebut des quipements et des Piles Usag s Valable uniquement pour l Union Europ enne et pour les pays disposant de syst mes de recyclage Ces sy
81. de el dispositivo de audio compatible Altavoces conectado ajustado como amplificador Usted puede utilizar el mando a distancia del televisor para controlar el volumen del dispositivo de audio Espa ol 55 Contenido del Men de Instalaci n Resintonizaci n B squeda Autom tica de Canales Resintonizaci n Muestra las opciones de sintonizaci n autom tica Digital por Aire Busca y guarda emisoras DVB a reas Digital por Cable Busca y guarda estaciones DVB por cable Anal gica Busca y guarda estaciones anal gicas B squeda manu Canales Esta funci n puede utilizarse para la entrada directa de canales B squeda de Canales en la Red Busca los canales enlazados en el sistema de sefial Digital por Aire B squeda de canales de la red a rea Digital por Cable Busca canales de la red por cable Sintonizaci n fina Anal gica Puede utilizar esta opci n para la sintonizaci n fina de canales anal gicos En caso de no haber canales anal gicos guardados esta opci n no estar disponible Configuraci n de la Instalaci n Se muestra el men de configuraci n de la instalaci n B squeda en Modo de Espera Opcional El televisor buscar nuevos canales durante el modo de espera Mostrar cualquier canal nuevo que encuentre Borrado de Listas de Servicio Utilice este ajuste para borrar los canales almacenados Este ajuste es visible solo cuando el Pa s sea Dinamarca Suecia
82. de la PC Mientras ve la televisi n desde esta fuente HDMI esta caracter stica se har visible Puede utilizarla para mejorar los tonos negros de la imagen Solo aparece cuando la fuente de entrada sea VGA PC Posici n Autom tica Optimiza la imagen de forma autom tica Pulse OK para optimizarla Posici n H Esta opci n desplaza la imagen horizontalmente hacia la derecha o la izquierda de la pantalla Posici n V Esta opci n desplaza la imagen verticalmente hacia la parte inferior o superior de la pantalla Frecuencia de Reloj Los ajustes de Frecuencia de Reloj corrigen las interferencias que aparecen como banda vertical en presentaciones que contengan muchos puntos como por ejemplo hojas de c lculo o p rrafos o textos de letra peque a Fase Restablecer Seg n cual sea la fuente de se al de entrada un ordenador otros podr ver peque as interferencias en la pantalla En dicho caso usted puede utilizar este elemento para obtener una imagen clara por medio del m todo de ensayo y error Restablece los ajustes de imagen a los ajustes predeterminados de f brica excepto el modo Juego Mientras que en el modo VGA PC algunos elementos del men de imagen no estar n disponibles En su lugar se agregar n los ajustes del modo VGA para los Ajustes de la imagen estando en el modo PC Espa ol 53 Contenido del Men de
83. du Support M 4 12 Mise en Veille Lorsque le t l viseur ne re oit aucun signal d entr e par exemple une antenne ou une source pendant 5 minutes il passe en veille Lors de la prochaine mise en marche le message suivant s affiche l cran Le t l viseur passe automatiquement en mode veille parce qu aucun signal n a t re u apr s un long moment Appuyez sur OK pour continuer Si le t l viseur est allum et qu il n est pas utilis pendant un certain temps il passe en veille Lors de la prochaine mise en marche le message suivant s affiche l cran Le t l viseur passe automatiquement en mode veille parce qu aucun signal n a t re u apr s un long moment Appuyez sur OK pour continuer Commutateur de commande et fonctionnement de la TV E 2 Direction pr c dente 2 Direction suivante 3 S lection de Volume Info Liste des sources et commutateur de mise en veille Le bouton de commande vous permet de contr ler le volume le programme la source et la mise en veille de votre TV Pour r gler le volume Augmentez le volume en appuyant sur le bouton Haut Diminuez le volume en appuyant sur le bouton Bas Pour changer de Appuyez sur le bouton du milieu et la bande d information appara t l cran D roulez les cha nes enregistr es en appuyant
84. e of meerdere individuele gebeurtenissen voor dezelfde tijdsinterval Nederlands Teletekst Diensten Druk op de Text toets voor toegang Druk opnieuw om de mix modus te activeren die u de mogelijkheid biedt de teletekstpagina en de tv uitzending gelijktijdig weer te geven Druk opnieuw om af te sluiten Wanneer fastext systeem beschikbaar is worden delen in een teletekstpagina kleurgecodeerd en kunnen door op de gekleurde toetsen te drukken geselecteerd worden Volg de instructies op het scherm Digitale Teletekst Druk op de Text toets om de digitale teletekstinformatie weer te geven Gebruik de gekleurde toetsen de cursortoetsen en de OK toets om dit menu te bedienen De bedieningsmethode kan verschillen afhankelijk van de inhoud van de digitale teletekst Volg de instructies op het digitale teletekstscherm Wanneer de Text toets ingedrukt wordt keert de TV terug naar de televisie uitzending Bijwerking van software Uw tv kan firmware automatisch zoeken en bijwerken via het uitzendingssignaal Bijwerking van software zoeken via gebruikersinterface In het hoofdmenu selecteer Instellingen en druk op de OK knop Het Instellingenmenu verschijnt Selecteer dan optie Andere en druk op de knop OK Navigeer naar Bijwerking van software en druk op de OK knop In het Upgrade Opties menu selecteert u Scannen voor upgrade en druk op de OK knop om te controleren of er een software upgrade beschikbaar is Indien een nieuwe upgrad
85. e le permite ver a la vez el teletexto y la emisi n del programa P lselo de nuevo para salir Si la opci n estuviera disponible las distintas partes de la p gina de teletexto aparecen codificadas por color pudiendo seleccionarse con las teclas de colores Siga las instrucciones mostradas en la pantalla Teletexto Digital Pulse el bot n Text para ver la informaci n del teletexto digital Puede manejarlo con las teclas de colores las teclas de cursor y la tecla OK La forma de manejo puede variar en funci n de los contenidos del teletexto digital Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del teletexto digital Cuando el bot n Texto se pulsa nuevamente la TV regresa a emisi n de TV Actualizaci n de Software Eltelevisor puede buscar actualizaciones de firmware autom ticamente a trav s de la sefial Actualizaci n de software mediante la interfaz de usuario En el men principal seleccione Configurar y pulse el bot n OK Se mostrar el Men Configurar Luego seleccione M s y pulse el bot n OK Vaya a Actualizaci n de software y pulse el bot n OK En el men Opciones de actualizaci n seleccione Buscar actualizaci n y pulse el bot n OK para comprobar si hay una nueva actualizaci n de software Si encuentra una actualizaci n comenzar a descargarla Despu s de que la descarga se haya completado confirme la formulaci n de preguntas acerca de reiniciar el televisor pulsando OK para continuar con la o
86. e suspens o na parede n o s o fornecidos com a TV Informac o Ambiental Este televisor foi concebido para ser ecol gico Para reduzir o consumo de energia pode seguir os seguintes passos Se definir a Poupanca de Energia para M nimo M dio M ximo ou Auto a TV reduzir o consumo em conformidade Se quiser definir a Retroiluminac o para um valor fixo definir como Personalizado e ajustar manualmente a Retrolilumina o localizada abaixo da defini o de Poupan a de Energia usando os bot es Esquerdo ou Direito no controlo remoto Definir como Desligado para desativar esta defini o Nota As op es de Poupan a de Energia dispon veis podem variar dependendo do Modo selecionado no menu Imagem As defini es de Poupan a de Energia podem ser encontradas no menu Imagem Note que algumas defini es de imagem ficar o indispon veis para altera o Se premido o bot o Direito quando a op o Auto selecionada ou o bot o Esquerdo quando a op o Personalizado selecionada ser exibida no ecr a mensagem O ecr desligar se em 15 segundos Seleccionar Continuar e premir OK para desactivar imediatamente o ecr Se n o premir qualquer bot o o ecr desligar se em 15 segundos Premir qualquer bot o no controlo remoto ou na TV para ligar outra vez o ecr O n vel de brilho aumentado para um n vel muito baixo a que o menu pode ser visto agora Premir no bot o Esquerdo ou Direito par
87. e wordt gevonden wordt deze gedownload Nadat de download voltooid is bevestig de vraag over het herstarten van de tv door op OK te drukken om verder te gaan met de herstart operatie 3 AM zoeken en upgrade modus Uw tv zoekt nieuwe upgrades om 3 00 uur als de Automatisch scannen optie in het Upgrade opties menu ingeschakeld is en als de tv aangesloten is met een antennesignaal Als nieuwe software succesvol werd gedownload wordt die ge nstalleerd wanneer de tv de volgende maal wordt aangeschakeld Opmerking Verwijder het netsnoer niet wanneer de led lamp knippert tijdens het herstarten van de computer Als de tv niet inschakelt na de upgrade verwijdert u de stekker wacht u twee minuten en daarna voert u het apparaat opnieuw in 100 Probleemoplossen amp Tips De tv schakelt niet in Zorg ervoor dat het netsnoer stevig in het stopcontact is gevoerd Controleer of de batterijen leeg zijn Druk op de powerknop van de Tv Zwakke beeldkwaliteit Hebt u het verkeerde tv systeem geselecteerd Een laag signaalniveau kan een beeldvervorming veroorzaken Controleer de antennetoegang Controleer of u de correcte kanaalfrequentie hebt ingevoerd als u een handmatige afstemming hebt uitgevoerd De beeldkwaliteit kan verminderen wanneer twee randapparaten gelijktijdig aangesloten zijn op de tv In dat geval kunt u n van beide apparaten loskoppelen Geen beeld Geen beeld betekent dat uw TV geen uitzending ontv
88. ecteerde PIN nummer mag niet 0000 zijn U moet het invoeren als gevraagd wordt een PIN nummer in te voeren voor een menubewerking later Selectie van uitzendingstypes Antenne Als de zoekoptie Antenne uitzending ingeschakeld is zal de TV op zoek naar digitale aardse uitzendingen nadat andere initi le instellingen zijn uitgevoerd Kabel Als de zoekoptie Kabel uitzending ingeschakeld is zal de TV op zoek gaan naar digitale kabeluitzendingen nadat andere initi le instellingen zijn uitgevoerd In overeenstemming met uw andere voorkeuren wordt een bevestigingsbericht weergegeven voor een zoekopdracht start Selecteer JA en druk op OK om door te gaan Om de bewerking te annuleren selecteer NEE en druk op OK U kunt Netwerk selecteren of waarden zoals Frequentie Netwerk ID en Zoekstap instellen Aan het einde drukt u op OK Opmerking De duur van de zoekopdracht hangt af van de geselecteerde Zoekstap Analoog Als de zoekoptie Analoge uitzending ingeschakeld is zal de TV op zoek gaan naar analoge Nederlands kabeluitzendingen nadat andere initi le instellingen zijn uitgevoerd U kunt ook een uitzendingstype instellen als uw favoriet Het geselecteerde uitzendingstype krijgt dan voorrang tijdens het zoekproces Aan het einde druk op OK om door te gaan U kunt de Winkelmodus optie hier activeren Deze optie zal de instellingen van uw TV configureren voor de beste beeldkwaliteit Deze optie is enkel bedoeld voor
89. ection Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT ANT socket located on the back of the TV Notification TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT The terms HDMI and High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries English 6 Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DOLBY DIGITAL PLUS Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products and batteries please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation By disposing of them correctly you will help to save valuable resouces and prevent any potential negative effects on human health and the environment For more information about collection and recycling please contact your local municipality Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation Note for the battery symbol bottom symbol This symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the
90. ederlands 103 Ondersteunde DVI Resoluties Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels niet geleverd kunt u de onderstaande resolutie informatie raadplegen 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 1920x1200 UI PETITE Nederlands 104 L 0 0G
91. eft side You can use YPbPr to VGA cable not supplied to enable YPbPr signal via VGA input You cannot use VGA and YPbPr at the same time To enable PC YPbPr audio you will need to use the side audio inputs with a YPbPr PC audio cable not supplied for audio connection If an external device is connected via the SCART socket the TV will automatically switch to AV mode When receiving DTV channels Mpeg4 H 264 or while in Media Browser mode output will not be available via the scart socket When using the wall mounting kit available from third party in the market if not supplied we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer to the module instruction manual for details of the settings The Each USB input of your TV supports devices up to 500mA Connecting devices that have current value above 500mA may damage your TV By connecting an HDMI cable to your TV you have to use only a shielded HDMI cable to guarantee a sufficient immunity against parasitic frequency radiation If you want to connect a device to the TV make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection After the connection is done you can turn on the units and use them Switching On Off To Switch the TV On Connect the power cord to a power source such as a wall socket 220
92. egrade surface quality or cause peeling of the paint The surface of the display panel is specially treated and may be easily damaged Take care not to tap or scratch the surface with your fingernail or other hard objects Do not allow the cabinet and pedestal to make contact with a rubber or PVC substance for a long time This may degrade surface quality Wipe the mains plug with a dry cloth at regular intervals Moisture and dust may cause fire or electrical shock Assembling Removing the pedestal Preparations Take out the pedestal s and the TV from the packing case and put the TV onto a work table with the screen panel down on the clean and soft cloth blanket etc Use a flat and firm table bigger than the TV Do not hold the screen panel part Make sure not to scratch or break the TV Assembling the pedestal 1 Place the stand s on the stand mounting pattern s on the rear side of the TV F 9 T E a 2 Insert the screws M 4 12 provided and tighten them gently until the stand is properly fitted Removing the pedestal from the TV Be sure to remove the pedestal in the following way when using the wall hanging bracket or repacking the TV Putthe TV onto a
93. egt Als de verbinding tot stand is gebracht kunt u de apparaten inschakelen en ze A Als u een apparaat wilt verbinden met de tv moet u ervoor zorgen dat zowel de tv als het apparaat uitgeschakeld gebruiken Nederlands 92 Aan Uitschakelen De tv inschakelen Verbind het netsnoer met een stroombron zoals een stopcontact 220 240V AC 50 Hz Om de tv in te schakelen vanuit de stand bymodus kunt u Druk op Stand by knop Programma of een numerieke knop op de afstandsbediening Druk op de zijdelingse functieschakelaar tot de tv inschakelt van stand by De tv uitschakelen Druk op de Stand by toets van de afstandsbediening of de zijde functieschakelaar van de TV om de TV over te schakelen naar stand by modus Om de tv volledig uit te schakelen trekt u de stekker van de tv uit het stopcontact Opmerking Wanneer de tv stand by modus staat knippert het stand by indicatorlampje om aan te geven dat functies zoals Stand by zoeken Downloaden over de ether of Timer actief zijn De LED indicator kan ook knipperen wanneer u de TV overschakelt van de stand by modus Eerste installatie Wanneer de TV de eerste maal wordt ingeschakeld verschijnt het taalselectiescherm Selecteer de gewenste taal en druk op OK Stel uw voorkeuren in op het volgende scherm met de navigatieknoppen Opmerking Naargelang de Landselectie wordt u mogelijk gevraagd een PIN nummer in te stellen en te bevestigen Het gesel
94. el televisor IMPORTANTE Realice una copia de seguridad de sus dispositivos de almacenamiento antes de conectarlos al televisor Tenga en cuenta que el fabricante no se hace responsable de los da os o p rdidas de ficheros datos o informaci n Ciertos tipos de dispositivos USB por ejemplo reproductores de MP3 o unidades de disco duro USB tarjetas de memoria podr an no ser compatibles con este televisor El televisor admite los formatos FAT32 y NTFS para discos Podria experimentar problemas con el formateo en caso de que la unidad USB a formatear posea una capacidad igual o mayor a 1TB Terabyte Espere un poco antes de cada conexi n y desconexi n como el jugador todavia puede estar leyendo los archivos El no hacerlo puede causar da os f sicos Espa ol 51 al reproductor USB el dispositivo USB en s No extraiga la unidad durante la reproducci n de un archivo Puede usar concentradores USB con entradas USB del televisor En este caso se recomienda el uso de concentradores USB con alimentaci n externa Se recomienda usar la entrada USB del televisor directamente si va a conectar un disco duro USB Nota Cuando la Visualizaci n de archivos de imagen en el men Navegador de medios puede visualizar solo 1000 archivos de im genes almacenados en el dispositivo USB conectado Men del Explorador Multimedia Puede reproducir archivos de fotos m sica y pel culas almacenados en un disco USB al conectar
95. elijk dat sommige items in het tv menu niet beschikbaar zijn Inschakelmodus Deze instelling configureert de inschakelmodus voorkeur Laatste status en Stand by opties zijn beschikbaar CEC Met deze instelling kunt u de CEC functionaliteit volledig in of uitschakelen Druk op de knop Links of Rechts om de functie in of uit te schakelen Luidsprekers Om het tv geluid te horen uit de verbonden compatibele geluidstoestellen ingesteld als Versterker U kunt de afstandsbediening van de tv gebruiken om het volume van het geluidstoestel te beheren Nederlands 97 Installeer de menu Inhoud en Stem Opnieuw Af Automatische Zenderscan Opnieuw Afstemmen Geeft automatisch afstemmingsopties weer Digitaal Antenne Zoekt antenne DVB zenders en slaat ze op Digitale Kabel Zoekt kabel DVB zenders en slaat ze op Analoog Zoekt analoge stations en slaagt ze op Handmatige Kanaalscan Deze functie kan worden gebruikt voor het opslagen van rechtstreekse uitzendingen Netwerk Zenderscan Zoekt de gekoppelde zenders in het uitzendsysteem Digitaal Antenne Zoekopdrachten naar netwerkzenders verkrijgbaar via antenne Digitale Kabel Zoekopdrachten naar netwerkzenders verkrijgbaar via kabel Analoge Fijnafstemmen U kunt deze instelling gebruiken om analoge zenders fijn af te stemmen Deze functie is niet beschikbaar indien er geen analoge zenders opgeslagen zijn Installatie Instellingen Geef
96. en s Acerca de Seleccionar el tipo de Emisi n Antena a rea Sila opci n de b squeda de emisiones a reas est encendida el televisor buscar emisiones terrestres digitales despu s de que otros ajustes iniciales se hayan completado Cable Si la opci n de b squeda de emisiones por Cable est encendida el televisor buscar emisiones digitales por cable despu s de que otros ajustes iniciales se hayan completado De acuerdo a sus preferencias un mensaje de confirmaci n puede aparecer antes de empezar a buscar Seleccione la opci n SI y pulse OK para confirmar Para cancelar la operaci n seleccione NO y pulse OK Puede seleccionar los valores de Red o establecidos tales como Frecuencia ID de red y Paso de b squeda Una vez terminado pulse OK Nota La duraci n de la b squeda cambiar en funci n del Paso de B squeda seleccionado Anal gica Si la opci n de b squeda de emisiones anal gicas est encendida el televisor buscar emisiones terrestres anal gicas despu s de que otros ajustes iniciales se hayan completado Adem s puede definir un tipo de emisi n como su favorita Se dar prioridad al tipo de emisi n seleccionada durante el proceso de b squeda Una vez terminado pulse OK para continuar En este momento usted podria activar el Modo Tienda Esta opci n configurar sus televisores para la mejor calidad de visualizaci n Esta opci n es solo para uso en establecimientos Para su uso en
97. enhum dispositivo Caso contr rio Verificar os cabos e liga es AC se estiver a tentar alternar a fonte de entrada dedicada ao dispositivo ligado Modos de Visualizac o Normais da Entrada do PC A seguinte tabela uma ilustrac o de alguns dos modos de visualiza o normais de v deo A sua TV poder n o suportar todas as resolu es indice Resolu o Frequ ncia BENE e BENE 50 00 640x480 EM EEE BENE o0 Ce Rer 640x480 BENE EE RE WEE 800x600 8004600 RK 500600 MEIN RE WER 1024x768 1024x768 1024 768 1024x768 1024x768 20 1024x768 EZ 05266 BEZ 05266 1152x804 WER 1152x804 EE 1152x870 1280x768 1360 768 MES 1280x768 1280x768 ME 1280x960 1280x960 1280x960 1280x1024 60Hz EE 1280x1024 75Hz 280x1024 85Hz EE 1400x1050 1400x1050 75Hz 1400x1050 85Hz EX 1440x900 META 1440x900 WER 1600x1200 on 1680x1050 1920x1080 1920x1200 Portugu s 80 Compatibilidade do Sinal AV e HDMI PAL SCART NTSC4 43 NTSC3 58 RGB 50 60 NTSC4 43 AV lateral NTSC3 58 S V DEO 50Hz PAL S V DEO 60Hz NTSC YPbPr 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 480i 480p 5761 576p X N o Dispon vel O Dispon vel Nalguns casos um sinal na TV pode n o ser exibido correctamente O problema pode ser uma inconsist ncia com as normas do equipamento fonte
98. ento Este s mbolo est presente sempre que existe informa o importante sobre o funcionamento ou a manuten o do aparelho na literatura que o acompanha AVISO Nunca permita que pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas mentais ou sensoriais reduzidas ou com falta de experi ncia e ou conhecimento utilizem aparelhos el ctricos sem supervis o Para ventila o deixe um espa o livre de pelo menos 10 cm volta do aparelho N o bloquear os orif cios de ventila o N o colocar a TV em superf cies inclinadas ou inst veis a TV pode cair Usar este dispositivo em climas moderados A ficha do cabo de alimenta o deve estar facilmente acess vel N o colocar a TV m veis etc sobre o cabo de alimenta o Um cabo de alimenta o danificado pode originar um inc ndio ou choque el ctrico Deve manusear o cabo de alimenta o atrav s da ficha n o desligar a TV puxando pelo cabo de alimenta o Nunca tocar no cabo de alimenta o ficha com as m os molhadas uma vez que isso pode dar origem a um curto circuito ou a um choque el ctrico Nunca fazer um n no cabo de alimenta o ou at lo com outros cabos Quando danificado deve ser substitu do esta substitui o deve apenas ser realizada por um t cnico qualificado N o usar esta TV num ambiente h mido ou molhado N o exponha esta televis o a l quidos Se qualquer objecto s lido ou l quido cair no interior do
99. er etc ziet mogelijk een onduidelijke foto op Fase het scherm U kunt fase gebruiken om een duidelijkere foto te krijgen door meerdere malen te proberen Om het beeldformaat terug op de fabrieksmatige standaardinstelling te zetten Behalve Reset Spel modus In VGA pe modus zijn sommige opties in het menu Beeld niet beschikbaar In plaats daarvan worden in pc modus de VGA modusinstellingen toegevoegd aan Beeldinstelling Nederlands 95 Geluidsmenu Inhoud Volume Past het volumeniveau aan Equalizer Selecteert de equalizer modus Aangepaste instellingen kunnen enkel in de Gebruiker modus worden uitgevoerd Balans Regelt of het geluid uit de rechtse of linkse luidspreker komt Koptelefoon Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in Zorg er ook voor dat het volume van de hoofdtelefoon op een laag niveau is geschakeld voor u uw hoofdtelefoon begint te gebruiken om gehoorschade te voorkomen Geluidsmodus U kunt een geluidsmodus selecteren als dit wordt ondersteund door de geselecteerde zender AVL Automatische Volumebeperking Deze functie stelt het geluid in om een vast uitvoerniveau te bereiken tussen programma s Hoofdtelefoon Lijn Uit Als u een externe versterker aansluit op uw tv via de hoofdtelefoon aansluiting kunt u deze optie selecteren als Lijn Uit Als u een hoofdtelefoon hebt aangesloten op de tv stelt u deze optie in als hoofdtelefoon Zorg ervoor dat dit
100. es missions Analogique est activ e le t l viseur proc de la recherche d missions analogiques une fois les autres r glages initiaux termin s Vous pouvez en outre choisir un type de diffusion comme favori La priorit est alors accord e au type de diffusion s lectionn pendant la recherche Une fois termin appuyez sur le bouton OK pour continuer Vous pouvez activer l option Mode de M morisation ce niveau Cette option configure les param tres de votre t l viseur pour une meilleure qualit de l affichage Cette option est uniquement destin e l usage de magasin Il vous est recommand de s lectionner le mode Mode Domestique pour une utilisation domicile Cette option est disponible dans le menu Configuration gt Autres et peut tre d sactiv e ou activ e ult rieurement Appuyez sur le bouton OK de la t l commande pour continuer la fin des r glages initiaux le t l viseur lance la recherche des missions du type s lectionn disponibles Une fois toutes les stations disponibles enregistr es les r sultats de la recherche s affichent l cran Appuyez sur OK pour continuer L option Modifier Liste des Chaines s affiche par la suite Vous pouvez modifier la liste des chaines selon vos pr f rences ou appuyer sur le bouton Menu pour revenir au mode t l vision Pendant la recherche un message apparait vous demandant si vous souhaitez trier les chaines selon la S lectionne
101. est disponible solo si el proveedor de canal la admite M s Muestra las otras opciones del televisor Men de Temporizador de Cambia la duraci n de la desconexi n de las pantallas de men s Apagado Fondo Azul Activa o desactiva el Fondo Azul cuando la sefial sea d bil o no exista Actualizaci n de Software Para garantizar que el televisor tenga el firmware m s reciente Versi n de la Aplicaci n Muestra la versi n actual del software Modo Subt tulos Esta opci n se utiliza para seleccionar el modo de subt tulos que estar n en la pantalla subt tulos DVB subt tulos TXT si ambos est n disponibles El valor predeterminado es subt tulos DVB Esta funci n solo est disponible para la opci n de pa s como Noruega Apagado Autom tico Para ajustar el tiempo que quiera que transcurra hasta que el televisor pase al modo de espera por inactividad Seleccione este modo para mostrar la pantalla en un comercio Mientras el modo Modo Tienda Tienda est activo algunos elementos en el men del televisor puede no estar disponibles Modo de Esta configuraci n fija la preferencia de encendido Las ultimas opciones de Estado Encendido y modo en Espera est n disponibles Gracias a este ajuste podr activar y desactivar totalmente la funci n CEC Pulse el CEC L bot n a la Izquierda o Derecha para activar o desactivar la funci n Para escuchar el audio del televisor des
102. eur avec c ble terrestre num rique enti rement int gr DVB T C Nombre de Chaines Pr d finies 1 000 Indicateur de Chaine Affichage l cran Entr e d antenne RF 75 Ohm d s quilibr e Tension de Fonctionnement 220 240 V CA 50Hz Audio A2 Stereo Nicam Stereo Casque Mini jack st r o de 3 5 mm Puissance de Sortie Audio WRMS 10 T HD 2x8W Consommation lectrique W 75W Poids Kg 12 Kg Dimensions TV DxLxH avec pied mm 220 x 923 x 588 Dimensions TV DxLxH sans pied mm 39 68 x 923 x 544 Affichage 16 9 40 Temp rature de fonctionnement et humidit 0 C 40 C soit 85 d humidit maximale Fran ais 27 T l commande MON BOUTON 1 Ce bouton est dot des fonctions par d faut selon le mod le Cependant vous pouvez personnaliser une fonction sp ciale de ce bouton en les appuyant pendant cinq secondes apr s avoir s lectionn la source ou la cha ne Un message de confirmation va appara tre sur l cran La fonction MON BOUTON 1 est alors associ e la fonction s lectionn e Si vous proc dez l installation Initiale la fonctionnalit MON BOUTON 1 retournera sa fonctionnalit par d faut 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Mise veille Met
103. euren LED tv met afstandsbediening Volledig geintegreerde digitale kabel TV DVB T C HDMl ingangen om andere apparaten aan te sluiten met HDMI aansluitingen USB ingang Instelmenu op scherm On screen Display Scart aansluiting voor externe apparaten zoals Dvd spelers PVR videospelletjes audioset etc Stereo geluidssysteem Teletekst Hoofdtelefoon aansluiting Automatisch programmeersysteem Manuele afstemming Automatische uitschakeling na acht uur Slaap timer Kinderslot Automatische geluidsdemping indien geen uitzending NTSC weergave AVL Automatische volumebeperking PLL Frequentie zoeken Pc ingang Spelmodus optioneel Beeld uit functie Accessoires Inbegrepen Afstandsbediening Batterijen 2 X AAA Gebruikshandleiding Afneembare voet Bevestigingsschroeven voor voet M 4 12 Stand by Meldingen Als de tv geen ingangssignaal ontvangt bijv van een antenne of HDMI bron gedurende 5 minuten schakelt de tv op stand by Wanneer u de tv de volgende maal inschakelt verschijnt het volgende bericht Tv automatisch overgeschakeld op de stand by modus omdat er gedurende een lange periode geen signaal was Druk op OK om door te gaan Als de tv ingeschakeld is en hij niet wordt gebruikt tijdens een zekere periode schakelt het toestel over op stand by Wanneer u de tv de volgende maal inschakelt verschijnt het volgende bericht Tv automatisch
104. ez sur n importe quelle touche de la t l commande ou sur le t l viseur pour allumer l cran nouveau La luminosit augmente jusqu un niveau assez bas pour permettre de visualiser le menu Appuyez sur le bouton Gauche ou Droite pour changer le mode d conomie d nergie Remarque L option d extinction d cran n est pas disponible lorsque le mode Jeu est activ Veuillez mettre le t l viseur hors tension et le d brancher du secteur lorsque vous ne vous en servez pas Cela permettra galement de r duire la consommation d nergie Fran ais 24 Fonctions TV couleur avec t l commande TV num rique par c ble enti rement int gr e DVB T C Entr es HDMI pour connecter d autres appareils aux prises HDMI Entr e USB Syst me de menu OSD Prise p ritel pour appareils externes appareil vid o jeu vid o appareil audio etc Syst me de son st r o T l texte Connexion de casque Syst me de programmation automatique R glage manuel L arr t automatique apr s plus de six heures de temps Minuterie Verrouillage parental Coupure automatique du son en l absence de transmission Lecture NTSC AVL Limitation automatique du volume PLL Recherche de fr quences Entr e PC Mode Jeu en option Fonction de coupure de l image Accessoires Inclus T l commande Piles 2 X AAA Manuel d instructions Support Amovible Vis de Montage
105. ffon Ne laissez pas l eau ou le d tergent s introduire dans le t l viseur au risque de l endommager 4 l aide d un chiffon humide nettoyez d licatement les salet s r calcitrantes 5 Enfin essuyez toute trace d humidit Attention N utilisez pas de chiffon r che ou ne frottez pas trop vivement la surface au risque de l gratigner Veillez ne pas appliquer d insecticide de dissolvant de diluant ou d autres substances sur les surfaces du t l viseur Cela pourrait alt rer le fini de la surface ou d caper la peinture La surface du panneau d affichage est sp cialement trait e et peut donc s abimer facilement vitez de cogner ou de rayer pas la surface avec les ongles ou des objets rigides vitez tout contact prolong du coffret et du pi destal avec une substance en caoutchouc ou en PVC Cela pourrait alt rer le fini de la surface Prise d alimentation Essuyez r guli rement la fiche du cordon d alimentation avec un chiffon sec L humidit et la poussi re peuvent causer un incendie ou une lectrocution Fixation Retrait du Pi destal Pr parations Retirez le s pi destal aux et le t l viseur de la caisse d emballage et mettez le t l viseur sur une table de travail avec le panneau de l cran sur un tissu propre et doux couverture etc Utilisez une table plate et ferme qui est plus grande que le t l viseur Ne tenez pas la partie du panneau de l cran
106. formaci n sobre la emisi n y si este nivel de madurez est desactivado desactiva el acceso a la emisi n Nota Si la opci n de pa s de la Instalaci n por Primera vez se establece como Francia Italia o Austria el valor de Bloqueo por Edad se establece en 18 de forma predeterminada Bloqueo Infantil Si activa esta Opci n el televisor solo podr manejarse mediante el mando a distancia Si es as los botones de control no funcionar n Establecer PIN Define un nuevo PIN PIN de CICAM Predeterminado Esta opci n aparecer en gris si no hay ning n m dulo Cl insertado en la ranura Cl de su televisor Se puede cambiar el PIN predeterminado de CAM de CI con esta opci n Nota El PIN predeterminado puede ser 0000 o 1234 Si ha definido el PIN que se solicitar en funci n del pa s seleccionado durante la Instalaci n Inicial use dicho PIN Algunas opciones pueden no estar disponibles en funci n de la selecci n del pa s en la Primera Instalaci n Gu a de Programaci n Electr nica Algunos canales envian la informaci n sobre sus horarios de programaci n Pulse la tecla Epg para ver el men de la Gu a de Programaci n de electr nica Hay 3 tipos diferentes dise os de programaci n disponibles Horario Cronograma Lista de horario y Horario Ahora Siguiente Para cambiar entre las opciones siga las instrucciones que aparecen en la parte inferior de la pantalla Horario Cronograma Zoom Bot n amar
107. gation pour naviguer dans la liste des chaines et des programmes Options Bouton OK Affiche les options de r p tition D tail des v nements Bouton d informations Affiche les informations d taill es concernant les programmes s lectionn s Filtre Bouton Bleu Affiche les options de filtre Options du programme Utiliser les boutons de navigation pour s lectionner une chaine puis appuyer sur OK pour afficher le menu Options de l v nement Les options suivantes sont disponibles S lectionner la Chaine Gr ce cette option vous pouvez passer la chaine s lectionn e R gler la minuterie de l v nement Supprimer la minuterie de l v nement Une fois un programme s lectionn dans le menu EPG appuyez sur le bouton OK S lectionnez l option R gler la minuterie sur v nement et appuyez sur la touche OK Vous avez la possibilit de d finir une minuterie pour les programmes venir Pour annuler une minuterie existante s lectionnez le programme en question et appuyez sur la touche OK Ensuite s lectionnez l option Supprimer la Minuterie de l v nement La minuterie sera annul e Remarques Il vous est impossible de passer n importe quelle autre cha ne ou source lorsqu une minuterie est activ e dans la cha ne en cours II n est pas possible d enregistrer deux ou plusieurs missions distinctes dans le m me intervalle de temps Services T l texte Appuyez sur le bouton Tex
108. gebruik in de winkel Het wordt aanbevolen de Thuismodus te selecteren voor thuisgebruik Deze optie is beschikbaar in het Instellingen gt Andere menu en kan later worden uit ingeschakeld Druk op de OK toets op de afstandsbediening om door te gaan Nadat de initi le instellingen werden uitgevoerd zal de tv op zoek gaan naar beschikbare uitzendingen van de geselecteerde uitzendingstypes Nadat alle kanalen zijn opgeslagen verschijnen de scanresultaten op het scherm Druk op OK om door te gaan De Zender bewerken lijst wordt hierna getoond U kunt de zenderlijst aanpassen aan uw voorkeuren of druk op de Menu toets om de lijst te verlaten en TV te kijken Tijdens de zoekopdracht verschijnt een bericht met de vraag of u de zenders wilt sorteren in overeenstemming met de LCN Selecteer Ja en druk op OK om te bevestigen LCN is het Logisch kanaalnummer systeem dat de beschikbare uitzendingen organiseert in overeenstemming met een herkenbare zendersequentie indien beschikbaar Opmerking Schakel de TV niet uit zonder de Eerste installatie gestart te hebben Sommige opties zijn mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van de landselectie Media afspelen via USB ingang U kunt een 2 5 en 3 5 inch hdd met externe voeding externe harde schijven of USB geheugensticks aansluiten op uw tv via de USB ingangen van de tv BELANGRIJK Maak een back up van de bestanden op uw opslagapparaten voor u ze aansluit op de tv De fabrikant
109. gheidsinformatie 85 Handhaving uio ee tere iac 86 Display kast voetstuk A 86 leerte 86 Het Voetstuk Monteren Verwijderen 86 Wanneer een Ophangbeugel Gebruikt Wordt 87 Milieu informaltie rne 87 A E 88 Accessoires Inbegrepen 88 Stand by 88 TV Bedieningsknoppen amp Bewerking 88 De batterijen in de Afstandsbediening Plaatsen 89 Sluit de Stroom 89 Antenne 89 OT a E 89 Speclificalles einn e 90 Afstandsbediening en eenen vennen 91 Aansluitingen reet etie ped 92 Aan Uitschakelen nn 93 Eerste installatie serverende nnn 93 Media afspelen via USB ingang 93 Media Browser 94 CEC en CEC RC Passthrough 94 TV Menu Inhoud see guden eet iesse in 95 Algemene 99 Het gebruik van de zenderlijst 99 Ouderlijk toezicht instellingen configureren 99 Elektronische Zendergids 2 99 Teletekst asa sas ceci nente
110. ha nes d antenne r seau C ble Num rique Recherche les cha nes de c ble r seau Recherche Fine Analogique Vous pouvez utiliser ce r glage pour la recherche fine de cha nes analogiques Cette option est disponible uniquement si des cha nes analogiques sont m moris es Affiche le menu des param tres d installation Recherche en Mode Veille en option Votre t l viseur recherche de nouvelles cha nes ou cha nes manquantes en mode veille Toutes les cha nes de diffusion d tect es s afficheront l cran Param tres D Installation Effacer La Liste des Services Utilisez cette option pour effacer les cha nes m moris es Ce r glage est visible uniquement lorsque l option de Pays est r gl e sur Danemark Su de Norv ge ou Finlande S lectionner Ce param tre vous permet de s lectionner uniquement les cha nes de diffusion comprises un R seau dans le r seau s lectionn dans la liste des cha nes Cette fonction n est disponible que Actif pour les pays comme la Norv ge Premi re Supprime toutes les cha nes et r glages enregistr s reprogramme la TV en fonction des Installation r glages de l entreprise Fran ais 35 Fonctionnement G n ral de la TV Utilisation de la Liste de Cha nes Le t l viseur trie toutes les stations m moris es dans la Liste des Chaines Vous pouvez modifier cette liste de chaines ainsi qu il suit configurez les favoris ou les stations active
111. hogares le recomendamos que seleccione el Modo Hogar Esta opci n estar disponible en el men Configuraci n gt M s y puede ser apagado encendido m s adelante Pulse el bot n OK del mando a distancia para continuar Despu s de que los ajustes iniciales se completan el televisor comenzar a buscar transmisiones disponibles de los tipos seleccionados de emisiones Despu s de que se almacenan todas las emisoras disponibles se mostrar n los resultados de la exploraci n Pulse OK para continuar El men Editar Lista de canales se mostrar despu s Puede editar la lista de canales seg n sus preferencias o presionar el bot n Men para salir y ver la televisi n Se mostrar un mensaje durante la b squeda pregunt ndole si desea ordenar los canales seg n el LCN Seleccione la opci n S y pulse OK para confirmar LCN responde a las siglas de N mero L gico de Canal es un sistema que organiza las sefiales de emisi n disponibles seg n una secuencia de canales reconocible si estuviera disponible la opci n Nota No apague el televisor mientras realice la instalaci n inicial Tenga en cuenta que algunas opciones pueden no estar disponibles en funci n de la selecci n del pa s Reproducci n Multimedia Por la Entrada USB Puede conectar 2 5 y 3 5 pulgadas hdd con fuente de alimentaci n externa unidades de disco duro externas o l piz de memoria USB al televisor mediante el uso de las entradas USB d
112. hoofdmenu in of druk op de Groene knop terwijl de Zenderlijst wordt weergegeven op het scherm om het menu Zenderlijst bewerken te openen Selecteer de gewenste zender op de lijst U kunt meerdere keuzes maken door de Gele toets in te drukken Druk dan op de OK knop om het menu Zender bewerken opties te openen en selecteer de Favorieten toevoegen Verwijderen optie Druk opnieuw op de knop OK Stel de gewenste liistoptie op Aan De geselecteerde zender s worden toegevoegd aan de lijst Om een zender of zenders te verwijderen van een favorietenlijst volg dezelfde stappen en stel de gewenste lijstoptie in op Uit U kunt de Filterfunctie gebruiken in het menu Zenderlijst bewerken om de zenders definitief te filteren in de Zenderlijst in overeenstemming met uw voorkeuren Met de filter optie kunt u instellen dat een van uw favoriete lijsten getoond wordt telkens als de Zenderlijst geopend wordt De filterfunctie in het menu Zenderlijst zal alleen de huidig getoonde Zenderlijst filteren om een zender te vinden en in te stellen Deze wijzigingen blijven niet van kracht wanneer de Zenderlijst de volgende keer geopend wordt Ouderlijk toezicht instellingen configureren De opties in het Ouderlijk toezichtmenu kunnen gebruikt worden om gebruikers te verbieden bepaalde programma s of kanalen te bekijken en menu s te gebruiken Deze instellingen staan onder Instellingen gt Ouderlijk menu Om de menuopties voor ouderlijk toezicht weer te geven dien
113. i permet de remplacer d autres c bles entre la T l et le syst me audio r cepteur A V ou syst me st r o Si le mode ARC est activ la T l ne mute pas automatiquement les autres sorties audio Vous devrez baisser manuellement le volume de la T l z ro si vous voulez que le son sorte uniquement du p riph rique audio connect pareil pour les autres sorties audio num riques optiques ou coaxiales Si vous souhaitez modifier le volume du p riph rique connect s lectionnez le p riph rique partir de la liste des sources Dans ce cas les touches de contr le du volume s orientent vers le p riph rique audio connect Remarque La souris ARC fonctionne uniquement via l entr e HDMI1 Commande audio syst me Permet d utiliser l option Amplificateur r cepteur audio avec le t l viseur Vous pouvez r gler le volume l aide de la t l commande de votre t l viseur Pour activer cette fonction d finissez l option Haut Parleurs du menu Configuration gt Autres sur Amplificateur Les haut parleurs du t l viseurs seront coup s et le son de la source visionn e proviendra du syst me audio connect Remarque L appareil audio devrait supporter la fonction de Contr le du Syst me Audio et l option CEC doit tre r gl e sur Enabled Fran ais 31 Contenu du Menu T l viseur Contenu du Menu Image Vous pouvez modifiez le mode d image selon vos pr f rences ou exigences Le mode
114. ido Apagado Encendido del Televisor Conecte el cable a una fuente de corriente como por ejemplo un enchufe de pared 220 240V AC 50 Hz Para encender el televisor desde el modo de espera puede realizarlo de dos modos Pulse el bot n Modo en espera Canal Programa o un bot n num rico del mando a distancia Pulse el selector de funci n lateral hasta que el televisor se encienda desde el modo de espera Apagado del Televisor Pulse el bot n de Espera en el mando a distancia o pulse el interruptor de funci n a un lado del televisor hasta que la TV entre en modo de espera Para apagar el televisor por completo desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente Nota Cuando el televisor est encendido en modo de espera el LED de espera puede parpadear para indicar que elementos como Espera Buscar Descargar por are o el Temporizador est activo El indicador LED tambi n puede parpadear cuando encienda el televisor en modo en espera Instalaci n inicial Cuando lo encienda por primera vez aparecer el men de selecci n de idioma Seleccione el idioma deseado y pulse OK En la siguiente pantalla puede configurar las preferencias con los botones de navegaci n Nota En funci n del Pa s seleccionado se le pedir un PIN que deber confirmar en este punto Dicho PIN no podr ser 0000 Lo deber introducir m s tarde en caso de que se le solicite para realizar cualquier operaci n en los m
115. ie 2 Humedezca un suave en agua limpia o detergente neutro diluido 1 parte de detergente por 100 partes de agua 3 Escurra el firmemente Tenga en cuenta que debe evitar que el l quido entre en el interior del televisor ya que puede conducir a la falla del producto 4 Limpie cuidadosamente con pafio h medo y limpie la suciedad persistente 5 Finalmente limpie toda la humedad Precauci n No utilice un spero ni frote la superficie con demasiada fuerza ya que podr an causar arafiazos en la superficie Tenga cuidado de no someter las superficies a insecticidas disolventes diluyentes u otras sustancias vol tiles Esto podr a degradar la calidad de la superficie o causar el desprendimiento de la pintura La superficie del panel de la pantalla est especialmente tratada y puede da arse f cilmente Tenga cuidado de no golpear ni rayar la superficie con sus u as u otros objetos duros No permita que la caja ni el pedestal hagan contacto con materiales de goma o PVC por mucho tiempo Esto podr a degradar la calidad de la superficie Cable de corriente Limpie la clavija con un pa o seco a intervalos regulares La humedad y el polvo pueden causar un incendio o una descarga el ctrica Montaje Desmontaje del pedestal Preparativos Saque el pedestal es y el televisor de la caja de embalaje y ponga el televisor en una mesa de trabajo con el panel de la pantalla ha
116. iers de la liste seront lus une fois suivant un ordre al atoire D marrez la lecture via la ouche Lecture et activez E D marrez la lecture via la Tous les fichiers de la liste he Lecture et activez ES seront lus en boucle suivant le m me ordre al atoire Serveurs Interm diaires CEC et CEC RC Cette fonction permet de contr ler les p riph riques actifs CEC qui sont connect s aux ports HDMI partir de la t l commande de la T l L option CEC du menu Configuration gt Autres doit tre d finie sur Activ en premier lieu Appuyez sur le bouton Source et s lectionnez l entr e HDMI du p riph rique CEC connect partir du menu Liste de Sources Si une nouveau p riph rique CEC est connect il va s afficher dans le menu Source avec son propre nom au lieu du nom du port HDMI connect lecteur DVD Enregistreur 1 etc La t l commande de la t l peut automatiquement fonctionner apr s avoir s lectionn la source HDMI connect e Pour terminer cette op ration et nouveau commander la TV distance appuyez sur le bouton Menu Rapide de la t l commande s lectionnez l option CEC RC Passthrough puis r gler sur Off l aide des boutons de gauche ou droite Cette fonction peut galement tre activ e ou d sactiv e dans le menu Configuration gt Autres La T l supporte galement la fonction ARC Audio Return Channel Cette fonction est un lien audio qu
117. ies Input sources can not be selected If you cannot select an input source it is possible that no device is connected If not Check the AV cables and connections if you are trying to switch to the input source dedicated to the connected device English 17 PC Input Typical Display Modes The following table is an illustration of some of the typical video display modes Your TV may not support all resolutions AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available SCART Side AV NTSC4 43 NTSC3 58 RGB 50 60 NTSC4 43 NTSC3 58 S VIDEO 50Hz PAL S VIDEO 60Hz NTSC 480i 480p 60Hz 576i 576p YPbPr X Not Available O Available In some cases a signal on the TV may not be displayed properly The problem may be an inconsistency with standards from the source equipment DVD Set top box etc If you do experience such a problem please contact your dealer and also the manufacturer of the Source equipment 480i 480p 576i 576p Index Resolution Frequency EB 640x350 BEN 640x400 640x480 ER 640x480 ER 640x450 EM 640x480 640x480 MEM 800x600 ER 300x600 800x600 EU 800x600 ER s00x500 800x600 EIN 532624 EH 1024x768 1024x768 1024 768 KEN 1024x768 1024x768 1024x768 21 1152x864 HEEN 1152x864 EO 1152x864 24 1152x864 WER 1152x370 WER 1280x768 1360 768 BEEN 1280x768 1280x768 1280x960 EE 1280x960
118. if you perform First Time Installation MY BUTTON 1 will return to its default function Na No a bk a 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Standby Switches On Off the TV Numeric buttons Switches the channel enters a number or a letter in the text box on the screen TV Displays channel list Switches to TV Source Mute Completely turns off the volume of the TV Volume Menu Displays TV menu Navigation buttons Helps navigate menus content etc and displays the subpages in TXT mode when pressed Right or Left OK Confirms user selections holds the page in TXT mode views channel list DTV mode Back Return Returns to previous screen opens index page in TXT mode Media browser Opens the media browsing screen Info Displays information about on screen content shows hidden information reveal in TXT mode My button 1 Coloured Buttons Follow the on screen instructions for coloured button functions Language Switches between sound modes analogue TV displays and changes audio subtitle language digital TV where available Subtitles Turns subtitles on and off where available Rapid reverse Moves frames backwards in media such as movies No function Play Starts to play selected media Stop Stops the media being played Rapid advance Moves frames forward in media such as movies Pause Pauses
119. igar alimenta o el ctrica da rede Ligue o cabo de alimenta o tomada de corrente el ctrica Liga o da Antena Ligue a ficha antena ou a ficha de TV por cabo na tomada de ENTRADA DA ANTENA ANT situada na parte posterior da TV Notifica o RECONHECIMENTO DA MARCA COMERCIAL Os termos HDMI o logotipo HDMI e Interface Multim dia Alta Defini o s o marcas comerciais ou marcas registadas de HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e em outros paises HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Fabricado sob a licen a da Dolby Laboratories Dolby eo s mbolo double D s o marcas registadas da Dolby Laboratories DOLBY DIGITAL PLUS Elimina o do Equipamento Usado e das Pilhas Apenas para a Uni o Europeia e pa ses com sistemas de reciclagem Estes s mbolos nos produtos embalagens e ou documentos anexos significa que os produtos el tricos e eletr nicos usados n o devem ser misturados com o lixo dom stico em geral Para o tratamento recupera o e reciclagem de produtos usados e baterias deve lev los aos pontos de recolha aplic veis de acordo com a sua legisla o nacional Ao eliminar corretamente ajudar a poupar recursos valiosos e evitar quaisquer potenciais efeitos negativos sa de humana e ao meio ambiente Para informa o mais detalhada acerca da recolha e reciclagem deve contatar a autarquia local Multas podem ser aplicadas no caso de uma elimina o incorrecta
120. igue a novamente Resolu o de Problemas e Sugest es A TV n o liga Certifique se de que o cabo de alimenta o est firmemente ligado na tomada de parede Verifique se as pilhas est o gastas Prima o bot o de alimenta o na TV Imagem com pouca qualidade Verifique se seleccionou o sistema de TV correcto O n vel de sinal fraco causar uma imagem distorcida Verifique o acesso antena Verifique se introduziu a frequ ncia de canal correcta e se realizou a sintoniza o manual A qualidade da imagem pode degradar se quando est o ligados dois dispositivos TV ao mesmo tempo Neste caso deve desligar um dos perif ricos Nenhuma imagem Isto significa que a sua TV n o est a receber nenhuma transmiss o Certifique se de que foi seleccionada a fonte correcta Aantena est ligada correctamente O cabo da antena est danificado S o usadas as fichas correctas para ligar a antena Se tiver d vidas deve consultar o seu revendedor Portugu s 79 Sem som Verifique se a TV tem som Premir o bot o Sem Som ou aumentar o volume para verificar O som poder estar a sair apenas de uma coluna Verifique as defini es de equil brio no menu de som Controlo remoto nenhum funcionamento As pilhas podem estar gastas Substitua as pilhas Fontes de entrada n o podem ser seleccionadas Se n o puder seleccionar uma fonte de entrada poss vel que n o esteja ligado n
121. ill not remain the next time the Channel list is opened Configuring Parental Settings The Parental Settings menu options can be used to prohibit users from viewing of certain programmes channels and using of menus These settings are located in the Setup gt Parental menu display parental lock menu options a PIN number should be entered After coding the correct PIN number Parental Settings menu will be displayed Menu Lock This setting enables or disables access to all menus or installation menus of the TV Maturity Lock If this option is set TV gets the maturity information from the broadcast and if this maturity level is disabled disables access to the broadcast Note If the country option the First Time Installation is set as France Italy or Austria Maturity Lock s value will be set to 18 as default Child Lock If this option is set to ON the TV can only be controlled by the remote control In this case the control buttons on the TV will not work Set PIN Defines a new PIN number Default CICAM PIN This option will appear as greyed out if no Cl module is inserted into the CI slot of the TV You can change the default PIN of the CI CAM using this option Note Default PIN can be set to 0000 or 1234 If you have defined the PIN is requested depending on the country selection during the First Time Installation use the PIN that you have defined Some options may not be available depending on the co
122. illo Pulse la tecla amarilla para ver los eventos de un rango de tiempo m s amplio Filtrar Bot n azul Muestra las opciones de filtros Detalles del evento Bot n de informaci n Muestra la informaci n detallada del programa seleccionado Seleccione g nero Bot n subt tulos Muestra el men Seleccionar G nero Mediante esta funci n podr buscar en la base de datos de la guia de programas seg n el g nero seleccionado La informaci n disponible en la gu a de programas se buscar y los resultados que coincidan con sus criterios se resaltar n Dia siguiente anterior botones de canales Muestra los programas del d a anterior o siguiente Opciones Bot n OK Muestra las opciones de programas Buscar Bot n Texto Visualiza el men de B squeda de Guia Ahora Bot n Cambiar Muestra el evento actual del canal resaltado Lista de Horario En esta opci n de dise o solo los eventos del canal resaltado seran listados Espa ol 57 Ant Franja Horaria Bot n Rojo Muestra los programas de la franja horaria anterior Dia Siguiente Anterior Botones de Canales Muestra los programas del d a anterior o siguiente Detalles del Evento Bot n de Informaci n Muestra la informaci n detallada del programa seleccionado Filtro Bot n Texto Muestra las opciones de filtros Siguiente Franja Horaria Bot n Verde Muestra los programas de la siguiente franja horaria Opciones Bot
123. inuteur de mise en veille pour teindre le t l viseur apr s un certain temps R gle les minuteries des programmes s lectionn s Date Heure S lectionne la date et l heure Sources Active ou d sactive les options sources s lectionn es Accessibilit Affiche les options d accessibilit du t l viseur Malentendant Active toute fonctionnalit sp ciale envoy par le diffuseur Une piste de narration se jouera pour le public aveugle ou malvoyant Appuyez sur E OK pour voir toutes les options du menu Description Audio Cette fonction est uniquement disponible si le diffuseur la prend en charge Plus Affiche les autres options de r glage du t l viseur Temporisation du Menu Change la dur e de temporisation des crans du menu Fond Bleu Active ou d sactive le syst me du fond bleu quand le signal est faible ou absent Mise Jour du Logiciel S assure que votre TV est dot du tout dernier microprogramme Version De L application Affiche la version actuelle de l application Cette option permet de choisir le type de sous titres qui s affiche l cran sous titre M morisation Sous Titre DVB sous titre TXT si les deux sont disponibles DVB est le sous titre par d faut Cette fonction n est disponible que pour les pays comme la Norv ge Mise Hors Tension D finit la dur e souhait e pour que la t l vision passe automatiquement en mode
124. ira instala o Note que algumas op es podem n o estar dispon veis dependendo da selec o do pa s Reprodu o de Multim dia atrav s de Entrada USB Pode ligar discos rigidos externos de 2 5 e 3 5 hdd com alimenta o externa ou uma unidade de mem ria USB sua TV usando as entradas USB da TV IMPORTANTE Crie uma c pia de seguran a dos ficheiros nos seus dispositivos de armazenamento antes de os ligar TV O fabricante n o se responsabiliza por qualquer dano nos ficheiros ou perda de dados poss vel que determinados tipos de dispositivos USB por exemplo leitores de MP3 ou discos r gidos unidades de mem ria USB n o sejam compat veis com esta TV A TV suporta somente a formata o do disco FAT32 e NTFS Durante a formata o de unidades de disco r gido USB com mais de um 1TB Tera Byte de espa o de armazenamento poder ter alguns problemas no processo de formata o Aguardar um pequeno momento antes de cada ligar e desligar pois o reprodutor pode estar ainda a ler ficheiros Esta opera o poder causar danos f sicos Portugu s 72 no leitor USB no pr prio dispositivo USB N o retire a sua unidade durante a reprodu o de um ficheiro Pode usar controladores USB com as entradas USB da TV Neste caso recomendado usar controladores USB com alimenta o externa recomendado usar a s entrada s USB da TV directamente se vai ligar a um disco USB Nota Quando visual
125. is niet aansprakelijk is voor eventuele schade aan bestanden of gegevensverlies Sommige types USB apparaten bv MP3 spelers of USB harde schijven geheugensticks zijn mogelijk niet compatibel met deze tv De TV ondersteunt de FAT32 en NTFS schijf formattering Wanneer u usb harde schijven formatteert van meer dan 1TB Tera Byte opslagruimte is het mogelijk dat u problemen ondervindt met de formattering Wacht even voor u ze als de speler aansluit of loskoppelt want de speler kan nog steeds bestanden lezen Dit kan materi le schade veroorzaken aan de USB speler en in het bijzonder aan het USB apparaat zelf Verwijder de USB module niet tijdens de weergave van een bestand 93 U kunt usb hubs gebruiken met de usb ingangen van uw tv De externe voeding usb hubs worden in een dergelijk geval aanbevolen Het wordt aanbevolen de USB ingang en van de tv rechtstreeks te gebruiken als u een usb harde schijf wilt aansluiten Opmerking Wanneer u fotobestanden weergeeft kan het menu Mediabrowser enkel 1000 fotobestanden weergeven die werden opgeslagen op het verbonden USB apparaat Media Browser Menu U kunt foto s muziek en filmbestanden afspelen die opgeslagen zijn op een USB schijf door ze aan te sluiten op uw TV Sluit een USB schijf aan op een van de USB ingangen op de zijkant van de TV Druk op de Menu knop in de Media Browser modus voor toegang tot de foto geluid en instellingen menu opties Druk opnieuw op de Menu knop
126. istes de pr f rences afficher chaque fois que la Liste des cha nes est ouverte La fonction de filtrage du menu Liste des Cha nes ne filtre que la Liste des Cha nes actuellement affich e afin de trouver une cha ne et de s y syntoniser Ces modifications disparaissent lors de la prochaine ouverture de la Liste des Cha nes Configuration des Param tres Parentaux Les options du menu Param tres du Contr le Parental peuvent tre utilis es pour emp cher les utilisateurs de regarder certains programmes certaines cha nes et d acc der certains menus Ces r glages sont accessibles au menu Configuration gt Contr le Parental Pour afficher les options du menu de verrouillage saisissez le code PIN Apr s avoir saisi le code PIN appropri le menu Param tres du Contr le Parental s affichera Verrouillage Menu Cette option permet d autoriser ou de verrouiller l acc s tous les menus ou menus d installation du t l viseur Verrouillage Maturit Une fois d finie cette option recherche l information relative aux missions parentales et si ce niveau parental est inactiv l acc s la diffusion n est pas activ Remarque Si l option Pays d finie au cours de la Premi re Installation est la France l Italie ou l Autriche la valeur du Verrouillage Maturit sera configur e par d faut 18 Verrouillage Parental Lorsque l option Verrouillage enfant est Activ e le t l viseur peut uniquement
127. ition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Geproduceerd onder licentie door Dolby Laboratories Dolby en het dubbele D symbool zijn handelsmerken van de Dolby Laboratories DOLBY DIGITAL PLUS Nederlands Oude Apparaten en Batterijen Weggooien Alleen voor de Europese Unie en landen met recyclagesystemen Deze symbolen op de producten verpakking en of meegeleverde documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet weggegooid mogen worden met algemeen huishoudelijk afval Voor een goede verwerking recovery en recyclage van oude producten en batterijen breng ze naar de toepasselijke inzamelpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving Door ze correct weg te gooien helpt u waardevolle hulpbronnen te sparen en potentieel negatieve effecten op de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen Voor meer informatie over inzamelen en recyclage neem contact op met uw plaatselijke gemeente Boetes kunnen van toepassing zijn voor het onjuist verwijderen van dit afval in navolging met de nationale wetgeving Opmerking over het baterijsymbool symbool op onderzijde Dit symbool kan gebruikt worden combinatie met een chemisch symbool In dit geval stemt het overeen met de vereiste van de richtlijn voor het betrokken chemische
128. izar ficheiros de imagens o menu Navegador de Multim dia s pode apresentar 1000 ficheiros de imagens armazenados no dispositivo USB ligado Menu do Navegador de Multim dia Pode reproduzir ficheiros de fotografias m sica e filmes armazenados num disco USB ligando o TV Ligue um disco USB a uma das entradas USB localizadas na parte lateral da TV Ao premir o bot o Menu enquanto no modo Navega o de Multim dia aceder s op es de menu de Imagem Som e Configura o Premir o bot o Menu de novo sair deste ecr Pode definir as prefer ncias de Navegador Multim dia usando o menu Configura o Funcionamento do Modo de Repeti o Aleat rio Iniciar a reprodu o com o bot o Reproduzir e activar Todos os ficheiros na lista ser o continuamente reproduzidos pela ordem original Iniciar a reprodu o com o bot o OK e activar Os mesmos ficheiros ser o continuamente reproduzidos repetir Iniciar a reprodu o com o bot o Reproduzir e activar Todos os ficheiros na lista ser o reproduzidos uma vez por ordem aleat ria Iniciar a reprodu o com o bot o Reproduzir e activar ES Todos os ficheiros na lista ser o continuamente reproduzidos pela mesma ordem aleat ria Passagem RC CEC e CEC Esta fun o permite controlar os dispositivos activados por CEC que s o ligados atrav s das portas HDMI usando o controlo remoto da TV Aop o CEC no menu Configurar
129. lo a su televisor Conecte un disco USB a la entrada ubicada en el lateral del televisor Al pulsar el bot n Menu en el modo Explorador de Medios acceder a las opciones del men Imagen Sonido y Configuraci n Pulse la tecla Menu de nuevo para salir de esta pantalla Podr configurar las preferencias del Explorador Multimedia en el Menu de Configuraci n Funcionamiento del Modo Bucle Aleatorio Inicie la reproducci n con la ecla de Reproducci n y activar Todos los ficheros de la lista se reproducir n de forma continua en el orden original El mismo fichero se reproducir en un bucle repetici n Inicie la reproducci n con ecla OK y activar Inicie la reproducci n con ecla de Reproducci n y Se reproducir n todos los ficheros del disco en orden activar aleatorio Inicie la reproducci n con de Reproducci n ecl activar Todos los archivos de la lista se reproducir n de forma continua en el orden original CEC y CEC RC Passthrough Esta funci n permite controlar los dispositivos habilitados para CEC conectados a trav s de puertos HDMI utilizando el mando a distancia del televisor La opci n de la CEC en el men Configuraci n M s debe estar Activado desde un principio Pulse el bot n de Fuente y seleccione la entrada HDMI del dispositivo CEC en el men de la Lista de Fuentes Cuando se encuentra conectado un dispositivo de fuente de la CEC
130. m option is selected Screen will be off in 15 seconds message will be displayed on the screen Select Proceed and press OK to turn the screen off immediately If you don t press any button the screen will be off in 15 seconds Press any button on the remote or on the TV to turn the screen on again The brightness level is increased up to a very low level so the menu can be seen now Press Left or Right button to change the Energy Saving option Note Screen Off option is not available if the Mode is set to Game When the TV is not in use please switch off or disconnect the TV from the mains plug This will also reduce energy consumption Remote controlled colour TV Fully integrated digital terrestrial cable DVB T C HDMI inputs to connect other devices with HDMI sockets USB input OSD menu system Scart socket for external devices such as DVD Players PVR video games etc Stereo sound system Teletext Headphone connection Automatic programming system Manual tuning Automatic power down after up to eight hours Sleep timer Child lock Automatic sound mute when no transmission NTSC playback AVL Automatic Volume Limiting PLL Frequency Search PC input Game Mode Optional Picture off function Remote Control Batteries 2 X AAA Instruction Book Detachable stand Stand mounting screws M 4 12 English 5 Standby Notifications If the
131. mboles sur le produit sur l emballage et ou sur les documents joints signifient que les produits lectriques et lectroniques et les piles usag s ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Pour le traitement la r cup ration et le recyclage des piles et des appareils usag s veuillez les d poser dans les points de collecte pr vus conform ment la l gislation nationale En mettant au rebut ces produits convenablement vous contribuez la pr servation de pr cieuses ressources et la r duction de leur ventuel impact sur la sant et l environnement Pour plus de d tails sur la collecte et le recyclage des produits mis au rebut contactez votre municipalit Conform ment la l gislation en vigueur dans votre pays des p nalit s peuvent tre impos es pour mauvaise mise au rebut de ce d chet Remarque sur le symbole des piles symbole du bas Ce symbole peut tre utilis en association avec des symboles chimiques Auquel cas il se conforme aux exigences de la Directive concernant les produits chimiques utilis s CE Repr sentant autoris Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Web Site http www panasonic com Fran ais 26 Sp cifications Diffusion TV PAL BG DK II SECAM BG DK R ception des Chaines VHF BAND 1 11 UHF BAND U HYPERBAND R ception Num rique T l vis
132. menu item ingesteld is op Hoofdtelefoon voor u uw hoofdtelefoon begint te gebruiken Als dit ingesteld is op Lijn Uitgang De Uitgang van de hoofdtelefoonaansluiting wordt ingesteld op maximum en dit kan uw gehoor beschadigen Dynamische Lage Tonen Schakelt de Dynamische lage tonen in of uit Surround geluid De Surround sound modus kan In of Uit worden geschakeld Digitale uitgang Om het type van digitale audio uitgang in te stellen Nederlands 96 Instellingen Inhoud van het menu Instellingen Voorwaardelijke Bestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig Toegang Taal U kunt een andere taal instellen afhankelijk van de uitzender en het land Voer het correcte wachtwoord in om de ouderlijke instellingen te wijzigen U kunt Menuvergrendeling Maturiteitsvergrendeling al dan niet beschikbaar afhankelijk van de landselectie in de Eerste installatie en Kinderslot in dit menu eenvoudig Ouderlijk aanpassen U kunt ook een nieuw PIN nummer instellen met de optie PIN instellen Opmerking Het standaard PIN nummer kan worden ingesteld op 0000 of 1234 Als u het PIN nummer hebt gedefinieerd gevraagd naargelang de landselectie tijdens de Eerste installatie kunt het PIN nummer gebruiken dat u gedefinieerd hebt Timers Stelt de slaaptimer in om de TV uit te schakelen na een bepaalde periode Stelt de timers in voor bepaalde programma s Datum Tijd Stelt datum en tijd in Bro
133. missora e do pa s Controlo Parental Introduza a palavra passe correcta para alterar as defini es do controlo parental Pode ajustar facilmente o Bloqueio de Menu Bloqueio de Maturidade pode n o estar dispon vel dependendo da sele o do pais na Primeira Instala o e Bloqueio Crian as neste menu Pode tamb m definir um n mero de pin novo usando a op o Definir PIN Nota O PIN por defeito pode ser definido para 0000 ou 1234 Se definiu o PIN pedido dependendo da selec o do pa s durante a Primeira Instala o usar o PIN definido Temporizadores Define o temporizador de sil ncio para desligar a TV depois de um determinado per odo de tempo Define os temporizadores para os programas seleccionados Data Hora Define a data e a hora Fontes Activa ou desactiva as op es de fonte seleccionada Acessibilidade Apresenta op es de acessibilidade da TV Defici ncias Auditivas Activa qualquer fun o especial enviada pela emissora Descri o udio Ser reproduzida uma faixa narrada para as pessoas invisuais ou com defici ncia visual Premir OK para ver todas as op es do menu Descri o udio dispon veis Esta fun o s est dispon vel se for suportada pela emissora Mais Apresenta outras op es de defini o da TV Limite de tempo do Menu Altera a dura o de fora de tempo para os ecr s do menu Fundo Azul Activa ou desactiva
134. nnen Activeert of deactiveert bepaalde bronopties Toegankelijkheid Geeft de andere toegankelijkheidsopties voor het tv toestel weer Hardhorenden Schakelt iedere speciale functie in die wordt verzonden door de uitzender Geluid Beschrijving Een verhaalspoor wordt afgespeeld voor blinden of slechtzienden Druk op OK om alle beschikbare Audio beschrijving menu opties te bekijken Deze functie is enkel beschikbaar als de uitzender ze ondersteunt Meer Geeft de andere instellingsopties voor het tv toestel weer Menu Time Out Om de time out voor menuschermen te wijzigen Blauwe achtergrond Activeert of deactiveert het blauwe achtergrondsysteem wanneer het signaal zwak of niet aanwezig is Bijwerking van Software Zorgt ervoor dat uw tv voorzien is van de meest recente firmware Applicatie Versie Geeft de huidige softwareversie weer Deze optie wordt gebruikt om een selectie te maken welke ondertitelingmodus op het scherm verschijnt DVB ondertiteling Teletekst ondertiteling als beide beschikbaar Onderiiteling zijn De standaardwaarde is de DVB ondertiteling Deze functie is alleen beschikbaar voor de landoptie Noorwegen Auto TV UIT Stelt de gewenste tijdsduur in voor de tv om automatisch over te schakelen op de stand by modus indien het toestel niet wordt bediend Opslagmodus Selecteer deze modus om weergavedoeleinden op te slaan Met de opslagmodus ingeschakeld is het mog
135. nsluit via de YPbPr of Zijde AV ingang moet u de geleverde verbindingskabels gebruiken om een verbinding in te schakelen Raadpleeg de afbeeldingen op linkerzijde U kunt YPbPr naar VGA kabel niet geleverd gebruiken om het YPbPr signaal in te schakelen via VGA ingang U kunt geen VGA en YPbPr gelijktijdig gebruiken Om PC YPbPr audio in te schakelen moet u de ze audio ingangen aan de zijkant gebruiken met een YPbPr PC audiokabel niet geleverd voor audioverbinding Indien een extern apparaat verbonden is via de SCART aansluiting schakelt de tv automatisch op de AV modus Als u DTV zenders ontvangt Mpeg4 H 264 of in de Mediabrowser modus is de uitgang niet beschikbaar via de scartaansluiting Wanneer u de wandmontage kit beschikbaar van een derde partij in de markt indien niet meegeleverd gebruikt raden we aan alle kabels in de achterzijde van de tv te steken voor het toestel monteert op de wand Verwijder of voeg de module enkel in wanneer de tv UITGESCHAKELD is U moet de module handleiding doornemen voor meer informatie over de instellingen ledere USB ingang van uw tv ondersteunt apparaten tot 500mA Apparaten aansluiten met een stroomwaarde van meer dan 500mA kan uw tv beschadigen Als u een HDMI kabel aansluit met uw Sharp LCD TV mag u enkel een afgeschermde HDMI kabel gebruiken om voldoende immuniteit te garanderen tegen parasitaire frequentiestraling zijn voor u een verbinding l
136. ntadas no ecr do teletexto digital Quando o bot o Text premido de novo a TV retoma a difus o de televis o Actualiza o de Software A sua TV consegue encontrar e actualizar o firmware automaticamente atrav s do sinal de transmiss o Procura de actualiza o do software atrav s da interface do utilizador No menu principal selecionar Configurar e premir o bot o OK O Menu Configurar ser visualizado Depois selecionar Mais e premir o bot o OK Navegar para Atualizar Software e premir o bot o OK No menu Op es de Actualiza o seleccionar Procurar actualiza es e premir o bot o OK para verificar uma nova actualiza o do software Se um novo upgrade for encontrado o download do upgrade iniciada Depois do descarregamento estar completado confirmar a pergunta acerca de reiniciar a TV premindo OK para prosseguir com a opera o de rein cio Modo de actualiza o e procura 3 AM A sua TV procurar novas actualiza es s 03 00 horas se a op o Procura autom tica no menu de Op es de Actualiza o estiver Activada e se a TV estiver ligada a um sinal de antena Se for encontrado um novo software e se for descarregado com sucesso ser instalado na pr xima vez que ligar a TV Nota N o desligar o cabo de alimenta o enquanto o LED estiver a piscar durante o processo de reinicializa o Sea TV n o conseguir ligar ap s a actualiza o desligue a aguarde dois minutos e em seguida l
137. o n o existir sinal durante um per odo de tempo prolongado Premir em OK para continuar Se a TV estiver ligada e n o for operada durante algum tempo entrar no modo em espera Ser mostrada no ecr a seguinte mensagem quando da pr xima vez que ligar a TV A TV ligada automaticamente no modo em espera dado n o existir qualquer opera o durante um per odo de tempo prolongado Premir em OK para continuar Bot es de Controlo da TV e Funcionamento ys 2 1 Direc o Para Cima 2 Sentido para baixo 3 Volume Info Selec o Lista de Fontes e interruptor Em Espera O bot o Controlo permite lhe controlar as fun es de Volume Programa Fonte e Em Espera Ligado da TV Para alterar o volume Aumente o volume premindo o bot o para cima Diminua o volume premindo o bot o para baixo Para mudar de canal Premir o meio do bot o para visualizar a barra de informa es no ecr Desloque se pelos canais memorizados premindo o bot o para cima ou para baixo Para mudar a fonte Prima duas vezes o meio do bot o pela segunda vez no total para visualizar a lista de fontes no ecr Desloque se pelas fontes dispon veis premindo o bot o para cima ou para baixo Para desligar a TV Premir o bot o para baixo e mant lo premido nessa posi o durante alguns segundos a TV entrar em modo de espera Notas
138. obre o pano limpo e suave cobertor etc Usar um mesa plana e firme maior que a TV N o segurar a parte painel do ecr Garantir que n o risca ou parte a TV Montar o pedestal 1 Colocar o suporte s no encaixe s de montagem na parte de tr s da TV lp o 9 a 2 Inserir os parafusos M 4 12 fornecidos apertar suavemente at que o suporte esteja fixado devidamente Remover o pedestal da TV Garantir que remove o pedestal da seguinte forma quando usar o suporte de suspens o na parede ou voltar a embalar a TV Colocar a TV numa mesa com painel do ecr voltado para baixo num pano limpo e suave Deixar o suporte s saliente sobre a borda da superf cie Retirar os parafusos que fixam o suporte s Remover o suporte s Portugu s 65 Quando usar o Suporte de Suspens o na Parede Deve contatar o seu fornecedor local Panasonic para comprar o suporte de suspens o na parede recomendado Orif cios para instala o de suporte de suspens o na parede Parte traseira da TV a mm 200 b mm 200 Vista lateral a amd 111111 Comprimento m n mm 5 do parafuso m x mm 13 Di metro M6 Nota Os parafusos para fixar a TV no suporte d
139. of verdund neutraal afwasmiddel 1 deel afwasmiddel voor 100 delen water 3 Wring de doek goed uit Merk op zorg dat er geen vloeistof in de tv komt aangezien dit de tv kan beschadigen 4 Veeg het hardnekkige vuil weg met de vochtige doek 5 Veeg tot slot alle vochtigheid weg Opgelet Gebruik geen ruwe doek of veeg niet te hard om krassen op het oppervlak te vermijden Breng nooit insectenspray oplosmiddel verdunner of andere vluchtige vloeistoffen aan op de oppervlakken Dit kan het oppervlak beschadigen of de verf kan hierdoor afschilferen Het oppervlak van het display is speciaal behandeld en snel beschadigd Zorg ervoor het scherm niet te krassen of te tikken met vingernagels of andere harde voorwerpen Laat de kast en voetstuk niet in contact komen met rubber of PVC voor langere tijd Dit kan de kwaliteit van het oppervlak beschadigen Veeg de stekker regelmatig schoon met een droge doek Vochtigheid en stof kunnen brand of elektrische schokken veroorzaken Nederlands Het Voetstuk Monteren Verwijderen Voorbereidingen Neem het voetstuk ken en de tv uit de doos en plaats de tv op een werktafel met het beeldschermpaneel op een schone en zachte doek deken etc Gebruik een vlakke en stevige tafel die groter is dan de tv Houd de tv niet vast aan het beeldschermpaneel Wees voorzichtig en kras of breek de tv niet Het voetstuk monteren 1 Plaats de stand en op het stand montagep
140. om dit scherm af te sluiten U kunt uw Mediabrowser voorkeuren instellen met het Instellingen menu Lus Willekeurige weergave bediening Alle bestanden in de lijst worden doorlopend afgespeeld in de originele volgorde Start de weergave met de knop Afspelen en schakel in Hetzelfde bestand wordt doorlopend afgespeeld herhalen Start de weergave met de knop OK en schakel in a Start de weergave met de knop Alle bestanden in de lijst worden een maal afgespeeld Afspelen en schakel in in willekeurige volgorde Start de weergave met de knop Alle bestanden in de Afspelen ensshakellin lijst worden doorlopend E afgespeeld in dezelfde willekeurige volgorde Nederlands CEC en CEC RC Passthrough Deze functie biedt de mogelijkheid de CEC ingeschakelde apparaten die verbonden zijn via HDMI poorten te bedienen met de afstandsbediening van de tv De CEC optie in het menu Instellingen gt Andere moet eerst worden Ingeschakeld Druk op de knop Bron en selecteer de HDMI ingang van het verbonden CEC apparaat in het menu Bronnenlijst Wanneer een nieuw CEC bronapparaat wordt aangesloten verschijnt het in de lijst in het bronmenu met haar eigen naam in de plaats van de naam van de aangesloten HDMI poorten Dvd speler Recorder 1 etc De afstandsbediening van de tv kan automatisch de hoofdfuncties uitvoeren nadat de aangesloten HDMI bron werd geselecteerd Om deze bewerking te be indigen en de tv
141. ommutateur de commande et fonctionnement de la TM Mc 25 Insertion des Piles Dans la T l commande 26 Branchement l alimentation 26 Branchement de 26 Notification os eR 26 Specifications icit hr evene 27 T l commande ii iia 28 ConneklONS aa scrscamessssneeresenmeneneunsetementersee 29 Marche Arr t centi teet 30 Premi re 30 Lecture de M dia via Entr e USB 30 Menu Navigateur 31 Serveurs Interm diaires CEC et CEC RC 31 Contenu du Menu T l viseur 32 Fonctionnement G n ral de la TV 36 Utilisation de la Liste de Chaines 36 Configuration des Param tres Parentaux 36 Guide lectronique des Programmes 36 Services T l texte 37 Mise Jour du 9 37 R solution des Probl mes et Astuces 38 Modes d affichage Typiques d une Entr e de PC 38 Compatibilit des Signaux AV et HDMI 39 Formats de Fichier Pris en Charge par le Mode 40 R solutions DVI Prises en 41 Fran ais 21 Consigne
142. ompleted According to your other preferences a confirmation message may be displayed before starting to search Select YES and press OK to proceed To cancel operation select NO and press OK You can select Network or set values such as Frequency Network ID and Search Step When finished press OK button Note Searching duration will change depending on the selected Search Step Analogue If Analogue broadcast search option is turned on the TV will search for analogue broadcasts after other initial settings are completed Additionally you can set a broadcast type as your favourite one Priority will be given to the selected broadcast type during the search process When finished press OK to continue You can activate Store Mode option at this point This option will configure your TV s settings for best display quality This option is intended only for store use It is recommended to select Home Mode for home use This option will be available in Setup gt More menu and can be turned off on later Press OK button on the remote control to continue After the initial settings are completed TV will start to search for available broadcasts of the selected broadcast types After all the available stations are stored scan results will be displayed Press OK to continue The Edit Channel List menu will be displayed next You can edit the channel list according to your preferences or press the Menu button to quit and watch TV While
143. on Lorsque vous l allumez pour la premi re fois l cran de s lection de la langue s affiche S lectionnez la langue d sir e et appuyez sur OK l cran suivant r glez vos pr f rences l aide des boutons de navigation Remarque ce niveau en fonction du pays s lectionn il peut vous tre demand de saisir et de confirmer un code PIN Le code PIN choisi ne pas tre 0000 Vous devez le saisir si l on vous demande de le faire pour toute op ration dans le menu plus tard propos de la S lection des Types de Diffusion Antenne Si l option de recherche des missions par Antenne est activ e le t l viseur proc de la recherche d missions hertziennes une fois les autres r glages initiaux termin s C ble Si l option de recherche des missions par c ble est activ e le t l viseur proc de la recherche d missions num riques par c ble une fois les autres r glages initiaux termin s Selon vos pr f rences un message peut s afficher avant le lancement de la recherche S lectionnez OUI et appuyez sur OK pour continuer Pour annuler l op ration s lectionnez NON et appuyez sur OK Vous pouvez s lectionner R seau ou des valeurs telles que Fr quence ID de r seau ou tape de Recherche Une fois la s lection termin e appuyez sur le bouton OK Remarque La dur e de la s lection varie en fonction de l tape de recherche s lectionn e Analogique Si l option de recherche d
144. onen inclusief kinderen met fysieke gevoelsmatige of mentale zwakheden of met gebrek aan ervaring en of kennis het elektrische apparaat gebruiken zonder toezicht Voor een correcte ventilatie moet u minimum 10 cm vrije ruimte laten rond het toestel Blokkeer de ventilatieopeningen niet Plaats de tv niet op een hellende of onstabiele oppervlakte De tv zou kunnen kantelen Gebruik dit apparaat enkel in een gematigd klimaat De stekker van het netsnoer moet gemakkelijk bereikbaar zijn Plaats het toestel een meubelstuk of andere objecten niet op het netsnoer Een beschadigd snoer stekker kan brand veroorzaken of een elektrische schok veroorzaken Neem het netsnoer beet bij de stekker en verwijder de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken Raak het netsnoer de stekker nooit aan met natte handen want dit kan kortsluitingen of elektrische schokken veroorzaken Leg geen knopen in het snoer of bind het niet samen met andere snoeren Indien beschadigd moet u hem Nederlands vervangen Dit mag uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel Gebruik de tv niet in een vochtige of dampige ruimte Stel de tv niet bloot aan vloeistoffen Indien een vloeistof in de kast terecht komt koppel de TV los en laat het door bekwame vakmensen nakijken alvorens opnieuw in gebruik te nemen Stel de TV niet bloot aan direct zonlicht open vlammen of plaats hem niet in SE E buurt van in
145. oritos para ser apresentada sempre que a Lista de canais for aberta A fun o de filtragem no menu de Lista de canais apenas filtrar a Lista de canais mostrada atualmente de modo a encontrar um canal e sintoniz lo nela Estas altera es n o se manter o na pr xima vez a Lista de canais for aberta Configurar as Defini es do Controlo Parental As op es do menu de Defini es Parentais podem ser usadas para proibir os utilizadores de verem certos programas canais e usar menus Estas defini es est o localizadas no menu Configurar gt Parental Para visualizar as op es do menu de bloqueio deve ser introduzido um c digo PIN Depois de codificar o n mero de PIN correcto o menu de Defini es Parentais ser exibido Bloqueio do Menu Esta defini o ativa ou desativa o acesso a todos os menus ou menus de instala o da TV Bloqueio Parental Quando definida esta op o a TV obt m a informa o de maturidade do transmissor e se este n vel de maturidade est desactivada desactiva o acesso transmiss o Nota Se a op o de pa s na Primeira Instala o foi definida como Fran a It lia ou Austria o valor do Bloqueio de Maturidade ser definido como 18 por predefini o Bloqueio Crian as Se esta op o estiver definida como LIGADO a TV s poder ser controlada pelo controlo remoto Neste caso os bot es de controlo na TV n o funcionar o Ajustar PIN Define um novo n mero de PIN
146. os por favor ll velos a puntos de recolecci n aplicables de conformidad con su legislaci n nacional Si desecha correctamente estar ayudando a preservar valiosos recursos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente Para obtener m s informaci n sobre la recogida y el reciclaje p ngase en contacto con su ayuntamiento En caso de no incumplir la normativa vigente en materia de desecho de materiales se le podria sancionar Nota sobre el simbolo de pilas simbolo del fondo Este simbolo puede ser usado en combinaci n con un s mbolo qu mico En este caso cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los qu micos involucrados Ce Representante autorizado Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Web Site http www panasonic com Espanol 47 Caracter sticas Se al de Televisi n PAL BG DK II SECAM BG DK Canales de Recepci n VHF BANDA UHF BANDA U HIPERBANDA Recepci n Digital TV digital por cable terrestre totalmente integrada DVB T C N mero de Canales Predefinidos 1 000 Indicador de Canal Ayuda en Pantalla Entrada de Antena RF 75 Ohm sin balance Tensi n de Funcionamiento 220 240V AC 50Hz Audio A2 Stereo Nicam Stereo Auriculares Clavija mini est reo de 3 5 mm Potencia de salida del
147. ous titres Ouvre le menu S lectionner le Genre En utilisant cette fonctionnalit vous pouvez interroger la base de donn es du guide de programme selon le genre s lectionn Les informations disponibles dans le guide des programmes seront recherch es et les r sultats correspondants vos crit res seront mis en surbrillance Jour suivant pr c dent Boutons Programme Affiche les programmes du jour pr c dent ou suivant Options Bouton OK Affiche les options de r p tition Rechercher Bouton texte Affiche le menu Recherche guide Francais 36 Maintenant Bouton Remplacement Affiche l v nement en cours de la cha ne en surbrillance Programme de liste Dans cette option de pr sentation seuls les v nements de la cha ne en surbrillance sont pr sent s Pr c Intervalle de temps Bouton Rouge affiche les programmes du jour pr c dent Jour suivant pr c dent Boutons Programme Affiche les programmes du jour pr c dent ou suivant D tail des v nements Bouton d informations Affiche les informations d taill es concernant les programmes s lectionn s Filtre Bouton Texte Affiche les options de filtre Intervalle de temps suivant Bouton Rouge Affiche les programmes de l intervalle de temps suivant Options Bouton OK Affiche les options de r p tition Programme Maintenant Ensuite Naviguer Boutons de Navigation Appuyez sur les boutons de Navi
148. overgeschakeld op de stand by modus omdat er gedurende een lange periode geen operatie was Druk op OK om door te gaan Nederlands TV Bedieningsknoppen amp Bewerking DE WC I 5 ys 2 1 Omhoog 2 Omlaag 3 Volume Informatie Bronnenlijst selectie en Stand by Aan selectieschakelaar De bedieningstoets biedt u de mogelijkheid het Volume Programma Bron en de Stand by aan functies te bedienen van de tv Volume wijzigen Verhoog het volume door de knop in te drukken Verlaag het volume door de knop omlaag te drukken Zenders wijzigen Druk in het midden van de knop en het informatievaandel verschijnt op het scherm Blader doorheen de opgeslagen zenders door de knop omhoog of omlaag te drukken De bron wijzigen Druk twee maal in het midden van de knop en de bronlijst verschijnt Blader doorheen de beschikbare bronnen door de knop omhoog of omlaag te drukken Om de TV uit te schakelen Druk de middelste knop in en houd hem ingedrukt gedurende een aantal seconden De TV schakelt over op de stand by modus Opmerkingen Alsu detv uitschakelt start deze cirkel opnieuw met de volume instelling Het hoofdscherm OSD kan niet weergegeven worden met de bedieningsknop Bediening Via de Afstandsbediening Druk op de Menu toets van de afstandsbediening om de menu s weer te geven Gebruik de directionele knoppen om een menu t
149. p dat MIJN KNOP 1 tijdens de Eerste Installatie zal terugkeren naar de standaardfunctie 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Nederlands Stand by Schakelt de tv Aan Uit Numerieke toetsen Schakelt tussen zenders voert een nummer of een letter in het tekstvak op het scherm TV Toont zenderlijst Terug naar TV bron Geluid dempen Schakelt het volume van de tv volledig uit Volume Menu Geeft het Tv menu weer Navigatietoetsen Helpt te navigeren in menu s inhoud etc en geeft de subpagina s weer in TXT modus indien links of rechts ingedrukt OK Bevestigt gebruikerselecties houdt de pagina in TXT modus Geeft de zenderlijst weer DTV modus Terug Terugkeren Keert terug naar het vorige scherm opent de inhoudstafel in TXT modus Mediabrowser Opent het media bladerscherm Informatie Geeft informatie weer over de inhoud op het scherm geeft verborgen informatie weer in TXT modus Mijn toets 1 Gekleurde toetsen Volg de instructies op het scherm voor de functies van de gekleurde knop Taal Schakelt tussen de geluidsmodi analoge TV geeft de taal van de audio ondertiteling waar beschikbaar digitale TV Ondertitel Schakelt de ondertiteling in en uit indien beschikbaar Snel terug Beweegt terug in media zoals films Geen functie Afspelen Begint de geselecteerde media af te spelen Stop Sto
150. pem PCM 8 kbit s 320 kbit s D bit binaire 16 KHz 48 KHz Taux d chantillonnage Fonctionne 32 kbit s 640 kbit s D bit binaire 32 KHz 44 1 KHz 48 KHz Taux uniquement d chantillonnage anes ii EAC3 32 kbit s 6 Mo s D bit binaire 32 KHz 44 1 KHz 48 KHz Taux d chantillonnage vid o LPCM 64 kbit s 1 5 Mo s D bit binaire 8 KHz 48 KHz Taux d chantillonnage IMA ADPCM 384 kbit s D bit binaire 8 KHz 48 KHz Taux d chantillonnage MS ADPCM G711 A mu law 64 128 kbit s D bit binaire 8 KHz Taux d chantillonnage Point de R solution LxH 15360 x 8640 4147200 octets comparaison Progressif R solution LxH 1024 x 768 6291456 octets R solution LxH 9600 x 6400 3840000 octets Ex Ree ymo enis Fran ais 40 Oo jpeg jpg R solutions DVI Prises en Charge Reportez vous aux r solutions suivantes au moment de raccorder des p riph riques votre t l viseur l aide des c bles convertisseurs DVI DVI HDMI non fournis 56Hz 60Hz 66Hz 70 2 72Hz 75Hz 640 x 400 640 x 480 800 x 600 832 x 624 1024 x 768 1152 x 864 1152 x 870 1280 x 768 1280 x 960 1280 x 1024 1400 x 1050 1440 x 900 1600 x 1200 1680 x 1050 1920 x 1080 1920 x 1200 HELL TT Do Jg MEM v 1360x
151. peraci n de reinicio Modo de b squeda y actualizaci n a las 3 AM Su televisor buscar nuevas actualizaciones a las 3 00 de la ma ana si la opci n B squeda autom tica en el men Opciones de actualizaci n est habilitado y si el televisor est conectado a una sefial de antena Si un nuevo software se encuentra y se ha descargado correctamente se instalar en el siguiente encendido Nota No desconecte el cable de alimentaci n mientras que el LED parpadea durante el proceso de reinicio Si el televisor no enciende luego de una actualizaci n desconecte el televisor por 2 minutos y con ctelo de nuevo Espanol 58 Soluci n de Problemas y Consejos El televisor no se enciende Compruebe si el cable esta bien enchufado a la toma de corriente Compruebe si se han agotado las pilas Pulse la tecla de encendido del televisor Mala calidad de imagen Compruebe si ha elegido el televisor adecuado La baja intensidad de la se al puede distorsionar la imagen Compruebe el estado de la antena Verifique si la frecuencia introducida es la adecuada Cuando se conectan al televisor dos equipos perif ricos a la vez puede disminuir la calidad de la imagen En ese caso desconecte uno de los equipos perif ricos Sin imagen Significa que su televisor no est recibiendo ninguna sefial Aseg rese tambi n de haber seleccionado la fuente de entrada correcta Est la antena conectada correctamente H
152. ps 1080P 30fps H 264 50Mbit sec mp4 mov MPEGA XviD H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps 1080P 30fps H 264 50Mbit sec avi MPEG2 4 Xvid H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps 1080P 30fps H 264 50Mbit sec fla H 264 Sorenson H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps 1080P 30fps 40Mbit H 263 sec MPEGA H 264 1920x1080 30P 20Mbit sec asf wmv 1080P 30fps 50Mbit sec mp3 MPEG1 2 Lager Laag1 32Kbps 448Kbps Bitsnelheid 16KHz 48KHz 1 2 3 MP3 Monstersnelheid Laag2 8Kbps 384Kbps Bitsnelheid 16KHz 48KHz Monstersnelheid Laag3 8Kbps 320Kbps Bitsnelheid 16KHz 48KHz Monstersnelheid WMA ASF WMA WMA Pro WMA 128bps 320Kbps Bitsnelheid 8KHz 48Khz Monstersnelheid WMA Pro lt 768kbps Bitsnelheid 96KHz Monstersnelheid m4a aac AAC HEAAC Vrij formaat Bitsnelheid 8KHz 48KHz Monstersnelheid pem PCM 8Kbps 320Kbps Bitsnelheid 16KHz 48KHz Monstersnelheid werkt AC3 32Kbps 640Kbps Bitsnelheid 32KHz 44 1KHz 48KHz enkel met Monstersnelheid vide best nden e tia 32Kbps 6 Mbps Bitsnelheid 32KHz 44 1KHz 48KHz Monstersnelheid LPCM 64Kbps 1 5Mbps Bitsnelheid 8KHz 48Khz Monstersnelheid IMA ADPCM 384Kbps Bitsnelheid 8KHz 48Khz Monstersnelheid MS ADPCM 64 128Kbps Bitsnelheid 8KHz Monstersnelheid Resolutie BxH 9600x6400 3840000 bytes sub Sub Sub2 Sub3 N
153. pt de afgespeelde media Snel vooruit Beweegt voorwaarts in media zoals films Pauze Pauzeert de afgespeelde media Scherm Wijzigt de beeldverhouding van het scherm Tekst Geeft de teletekst weer indien beschikbaar Druk opnieuw om de teletekst over een normale uitzending te plaatsen mix Geen functie Elektronische zendergids EZG Geeft de elektronische zendergids weer uitgang Sluit en verlaat de weergegeven menu s of keert terug naar het vorige scherm Snel menu Geeft een menulijst weer voor snelle toegang Geen functie Programma Vervangen Schakelt snel tussen de vorige en huidige zenders of bronnen Bron Geeft alle beschikbare uitzending en inhoudsbronnen weer 91 Aansluitingen 11111 D RE owe eme L n Scart Aansluiting achterkant a VGA Aansluiting achteraan CE mm PC YPbPr Audio Verbinding zijkant d A bierg gt YPbPr PC Geluidskabel niet geleverd HDMI Aansluiting achteraan SPDIF Optisch uit Aansluiting Achteraan Zijde AV Audio Video aansluiting zijde AV Kabel niet geleverd KOPTELEFOON Hoofdtelefoon Aansluiting zijde YPbPr Video Aansluiting Achteraan PC naar YPbPr Verbindingskabel niet geleverd USB Aansluiting zijde CI Aansluiting zijde OPMERKING Indien u een apparaat aa
154. r Canais Utilizando esta op o pode permutar para o canal seleccionado Definir o Temporizador no Evento Apagar Temporizador no Evento Depois de ter seleccionado um programa no menu EPG premir o bot o OK Seleccionar a op o Definir Temporizador na op o do Evento e premir o bot o OK Pode definir um temporizador para programas futuros Para cancelar um temporizador j definido real ar este programa e premir o bot o OK Depois selecionar a op o Apagar Temporizador na op o do Evento O temporizador ser cancelado Notas N o pode mudar para qualquer outro canal ou fonte enquanto existir um temporizador activo no canal atual N o poss vel definir o temporizador para dois ou mais eventos individuais com o mesmo intervalo de tempo Servi os de Teletexto Premir o bot o Text para entrar Prima novamente para activar o modo misto o qual lhe permite ver a p gina de teletexto e a transmiss o da TV ao mesmo tempo Prima mais uma vez para sair Se estiver dispon vel as sec es nas p ginas de teletexto apresentar o c digos coloridos e poder o ser seleccionadas premindo os bot es coloridos Seguir as instru es exibidas no ecr Teletexto Digital Premir o bot o Text para visualizar a informa o do teletexto digital Utilizar os bot es coloridos os bot es do cursor e o bot o OK O m todo de opera o pode se diferente de acordo com o conte do do teletexto digital Seguir as instru es aprese
155. r a la vez las opciones YPbPr VGA Para habilitar el audio PC YPbPr usted tendr que utilizar las entradas de audio laterales con un cable de audio PC YPbPr no suministrado para la conexi n de audio Si conectara un dispositivo mediante EUROCONECTOR el televisor pasar autom ticamente al modo AV Cuando reciba serial de canales DTV Mpeg4 H 264 o mientras est desplaz ndose por el explorador multimedia no habr salida posible a trav s del euroconector Cuando se utiliza el kit de montaje en pared disponible a partir de terceros en el mercado si no suministrado le recomendamos que conecte todos los cables a la parte posterior del televisor antes de montar en la pared Introduzca o extraiga el m dulo de interfaz com n Cl solamente si el televisor est APAGADO Consulte el manual de instrucciones del m dulo para obtener m s informaci n sobre sus ajustes Cada entrada USB del televisor admite dispositivos de hasta 500mA Los dispositivos con valores superiores a 500mA podrian da ar al televisor Ser necesario que utilice un cable aislado HDMI al conectarlo al televisor para garantizar la m xima protecci n frente a radiaci n parasitaria de frecuencias Si desea conectar un dispositivo al televisor aseg rese de que el televisor y el dispositivo est n apagados antes de realizar cualquier conexi n Despu s de realizar la conexi n puede activar las unidades y utilizarlas Encend
156. r en surface en pente ou instable le t l viseur se renverser Utilisez cet appareil sous des climats mod r s Le cordon d alimentation doit tre facilement accessible Ne posez pas le t l viseur ou le meuble etc sur le cordon d alimentation Un cordon ou une prise de raccordement endommag e peut causer un incendie ou vous infliger une d charge lectrique Tenez le cordon d alimentation par la fiche et vitez de d brancher le t l viseur en tirant sur le cordon d alimentation Ne jamais toucher le cordon d alimentation la fiche avec les mains mouill es cela pourrait causer un court circuit ou un choc lectrique Ne jamais nouer le cordon d alimentation or le laisser s entrelacer avec d autres c bles Lorsqu il est endommag il doit tre remplac cette op ration doit uniquement tre effectu e par un personnel qualifi N utilisez pas cet appareil dans les zones humides ou moites N exposez pas le t l viseur aux liquides Si le liquide se verse sur la t l d branchez la imm diatement et faites la inspecter par un technicien qualifi avant de l utiliser nouveau N exposez pas la t l aux rayons solaires ou des flammes et ne la placez pas 0 proximit des sources de chaleur intenses comme les radiateurs lectriques couter du son des volumes excessifs partir d couteurs et des casques peut entrainer une perte auditive Assurez vous qu aucune source de flammes
157. rsque vous connectez un c ble HDMI votre t l viseur vous devez utiliser uniquement un c ble HDMI blind pour garantir une immunit suffisante contre les parasites radio lectriques Si vous souhaitez connecter un appareil au t l viseur assurez vous que le t l viseur et l appareil sont hors tension avant de les relier Une fois les connexions termin es vous pouvez allumer les diff rents dispositifs et les utiliser Fran ais 29 Marche Arr t Pour Allumer la TV Connectez le c ble d alimentation une source d alimentation telle qu une prise murale 220 240 V AC 50 Hz Pour allumer le t l viseur partir du mode veille Appuyez sur le bouton Veille Programme ou un autre bouton num rique de la t l commande Appuyez sur le commutateur situ sur le c t de la TV jusqu ce que la TV passe en mode de veille Pour teindre la TV Appuyez sur le bouton Veille de la t l commande ou appuyez sur le bouton de contr le sur le c t du t l viseur jusqu ce que le t l viseur passe en mode veille Pour arr ter compl tement le t l viseur d branchez le cordon d alimentation du secteur Remarque Lorsque le t l viseur passe en mode veille le voyant veille LED clignote pour indiquer que les fonctions comme LED t l chargement OTA ou Minuterie sont actives La LED peut galement clignoter lorsque vous allumez le t l viseur partir du mode veille Premi re Installati
158. s inclure dans la liste en utilisant les options Liste deChaines Appuyez sur le bouton OK TV pour ouvrir la Liste des Cha nes Vous pouvez filtrer les cha nes incluses en appuyant sur le bouton Bleu ou ouvrir le menu Modifier la Liste des Cha nes en appuyant sur le bouton Vert pour faire d autres modifications dans la liste actuelle Gestion des Listes de Pr f rences Vous pouvez cr er quatre listes diff rentes de vos cha nes pr f r es S lectionnez la Liste des Cha nes dans le menu principal ou appuyez sur le bouton Vert lorsque la liste des cha nes s affiche l cran pour ouvrir le menu Modifier la Liste des cha nes S lectionnez la cha ne d sir e sur la liste Vous pouvez op rer plusieurs choix en appuyant sur le bouton Jaune Puis appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu Options de Modification de Cha nes et s lectionnez l option Ajouter Supprimer les Favoris Appuyez nouveau sur le bouton OK D finissez l option de liste d sir e sur Activ Les cha nes s lectionn es sont ajout es la liste Pour supprimer une cha ne ou des cha nes d une liste de pr f rences suivez les m mes tapes et d finissez la liste d sir e sur D sactiv Vous pouvez utiliser la fonction Filtre dans le menu Modifier la Liste des Cha nes pour filtrer les cha nes dans la Liste des Cha nes de fa on permanente selon vos pr f rences En utilisant cette option Filtre vous pouvez d finir l une de vos quatre l
159. s 640Kbps Bit rate 32KHz 44 1KHz 48KHz Sampling rate M EAC3 32Kbps 6 Mbps Bit rate 32KHz 44 1KHz 48KHz Sampling rate files LPCM 64Kbps 1 5Mbps Bit rate 8KHz 48Khz Sampling rate MS ADPCM 64 128Kbps Bit rate 8KHz Sampling rate Resolution WxH 1200x800 3840000 bytes Resolution WxH 9600x6400 3840000 bytes jpeg jpg English 19 Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV s connectors by using DVI converter cable DVI to HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 1920x1200 HU PETITE English 20 Consignes de S curit eeens 22 Entretien iac eterne a 23 Panneau d Affichage Coffret Pi destal 23 Prise d alimentation 23 Fixation Retrait du Pi destal 23 Lors de l utilisation de l applique de suspension au 24 Informations sur l environnement 24 Fonchons nenne 25 Accessoires Inchus aissei 25 Mise en Veille aa 25 C
160. s defini es Cada entrada USB da sua TV suporta at 500mA Ligar dispositivos que tenham um valor actual superior a 500 pode danificar a sua televis o Para ligar um cabo HDMI TV tem de usar apenas um cabo HDMI blindado para garantir uma imunidade suficiente contra radia es de frequ ncia parasita A Se pretender ligar um dispositivo TV certifique se de que a TV e o dispositivo est o desligados antes de efectuar qualquer liga o Ap s efectuar a liga o poder ligar e utilizar as unidades Portugu s 71 Ligar Desligar Para Ligar a TV Ligar o cabo de alimenta o a uma fonte de alimenta o como uma tomada de parede 220 240V CA 50 Hz Para ligar a TV a partir do modo em espera pode Premir no bot o Em espera Programa ou num bot o num rico do controlo remoto Prima o interruptor de fun o lateral na TV at a TV sair do modo de espera Para Desligar a TV Premir o bot o Em Espera no controlo remoto ou premir o bot o lateral de fun o na TV at a TV mudar para o modo em espera Para desligar completamente a TV retire o fio de alimenta o da tomada Nota Quando a TV muda para o modo de espera o indicador LED de espera pode piscar para indicar que as fun es como Procura Em Espera Transfer ncia por Antena ou Temporizador est o activas O indicador LED pode tambem piscar quando ligar a TV a partir do modo em espera Primeira Instala o Quando lig
161. s abiertas no lo coloque cerca de 0 fuentes de calor intensas como calentadores el ctricos Un nivel excesivo de volumen en los auriculares puede provocarle la p rdida de capacidad auditiva No situe fuentes de llamas vivas como por ejemplo velas encendidas encima del televisor Para evitar lesiones este televisor debe estar firmemente sujeto a la pared siguiendo cuidadosamente las instrucciones si la opci n est disponible En ocasiones pueden aparecer en la pantalla unos pocos p xeles inactivos como puntos fijos de color azul verde o rojo Tenga en cuenta que esto no afecta al funcionamiento del aparato Tenga cuidado de no rallar la pantalla con las u as ni con alg n otro objeto Antes de limpiar el televisor desench felo de la toma de corriente Utilice un suave seco para la limpieza Riesgo de lesiones graves o Advertencia muerte A Riesgo de descarga el ctrica Riesgo de tensi n peligrosa Riesgo de lesiones o dafios A Precauci n a bienes 0 Importante Manejo correcto del equipo Notas adicionales marcadas 43 Mantenimiento Primero saque el enchufe de la toma el ctrica Panel de la pantalla Mueble Pedestal Cuidado regular Limpie suavemente la superficie del panel de la pantalla el gabinete o pedestal utilizando un suave para eliminar la suciedad o las huellas dactilares Para la suciedad persistente 1 Primero limpie el polvo de la superfic
162. s channel list set favourites or set active stations to be listed by using the Channel List options Press the OK TV button to open the Channel List You can filter the listed channels by pressing the Blue button or open the Edit Channel List menu by pressing the Green button in order to make advanced changes in the current list Managing the Favourite Lists You can create four different lists of your favourite channels Enter the Channel List in the main menu or press the Green button while the Channel List is displayed on the screen in order to open the Edit Channel List menu Select the desired channel on the list You can make multiple choices by pressing the Yellow button Then press the OK button to open the Channel Edit Options menu and select Add Remove Favourites option Press the OK button again Set the desired list option to On The selected channel s will be added to the list In order to remove a channel or channels from a favourite list follow the same steps and set the desired list option to Off You can use the Filter function in the Edit Channel List menu to filter the channels in the Channel list permanently according to your preferences Using this Filter option you can set one of your four favourite lists to be displayed everytime the Channel list is opened The filtering function in the Channel list menu will only filter the currently displayed Channel list in order to find a channel and tune in to it This changes w
163. s de S curit ATTENTION RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT POUR VITER TOUT RISQUE D LECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU L ARRI RE AUCUNE PI CE ENTRETENIR CHEZ SOI VEUILLEZ CONFIER L ENTRETIEN UN PERSONNEL QUALIFIE Le fait de faire fonctionner votre t l viseur dans des conditions ambiantes extr mes peut Pendommager Pendant des ph nom nes m t orologiques extr mes temp tes foudre et de longues p riodes d inactivit aller en vacances d branchez le t l viseur du secteur La prise d alimentation est utilis e pour d brancher le t l viseur de l alimentation secteur et doit donc rester facilement op rable Ce signal apparait chaque fois que vous avez besoin d importantes informations concernant le fonctionnement et l entretien de l appareil contenues dans le manuel fourni A Remarque Respectez les consignes a l cran afin d utiliser les fonctions y relatives IMPORTANT Veuillezlire attentivement ces instructions avant d installer ou de faire fonctionner votre appareil ATTENTION Ne jamais laisser des personnes y compris les enfants avec des d ficiences physiques sensorielles ou mentales ou sans exp rience et ou connaissances de l appareil l utiliser sans supervision Pour des besoins d a ration laissez un espace d au moins 10 cm autour de l appareil Ne bouchez pas les bouches d a ration vitez d installer le t l viseu
164. s les r solutions R solution Fr quence 1 640 x 350 85Hz 640 x 400 70Hz 640 x 480 60Hz 640 x 480 66Hz 640 x 480 72Hz 640 x 480 75Hz 640 x 480 85Hz 800 x 600 56Hz 800 x 600 60Hz 800 x 600 70Hz 800 x 600 72Hz 800 x 600 75Hz 800 x 600 85Hz 832 x 624 75Hz 1024 x 768 60Hz 1024 x 768 66Hz 1024 x 768 70Hz 1024 x 768 72Hz 1024 x 768 75Hz 1024 x 768 85Hz 1152 x 864 60Hz 1152 x 864 70Hz 1152 x 864 75Hz 1152 x 864 85Hz 1152 x 870 75Hz 1280 x 768 60Hz 1360 x 768 60Hz 1280 x 768 75Hz 1280 x 768 85Hz 1280 x 960 60Hz 1280 x 960 75Hz 1280 x 960 85Hz 1280 x 1024 60Hz 1280 x 1024 75Hz 1280 x 1024 85Hz 1400 x 1050 60Hz 1400 x 1050 75Hz 1400 x 1050 85Hz 1440 x 900 60Hz 1440 x 900 75Hz 1600 x 1200 1680 x 1050 1920 x 1080 1920 x 1200 Index 60Hz 60Hz 60Hz Ss H Francais 38 Compatibilit des Signaux AV et HDMI Signaux pris en charge PAL SECAM NTSC4 43 NTSC3 58 RGB 50 60 PAL SECAM NTSC4 43 INBEV NTSC3 58 S VID O 50 Hz PAL S VID O 60 Hz NTSC E 5 om mm 5 ER E LE 2 p ES Disponible EXT P RITEL 50 Hz 720p 1080i X Non Disponible O Disponible Dans certains cas un signal du t l viseur peut ne pas s afficher correctement Le probl me peut tre celui d une inconsistance au niveau des normes de l quipement source DVD d codeur etc Si vous rencontrez ce type de probl me
165. se aparece en el men de fuentes con su propio nombre en lugar del nombre de puertos HDMI conectado como reproductor de DVD grabadora de 1 etc El mando a distancia del televisor podr de forma autom tica realizar las funciones principales tras seleccionar la fuente de HDMI conectada Para finalizar esta operaci n y controlar el televisor nuevamente desde el mando a distancia presione el bot n Men R pido del mando a distancia seleccione CEC RC Passthrough Traspaso a MD CEC y desact velo con el bot n de Direcci n Izquierda o Derecha Esta funci n tambi n puede activarse o desactivarse en el men Configuraci n gt M s El televisor tambi n admite la funci n ARC Canal de Retorno de Audio Esta funci n es una conexi n de audio destinada a sustituir a otros cables entre el televisor y el sistema de audio un receptor A V o un equipo de altavoces Cuando se activa la funci n ARC el televisor no silencia sus otras salidas de audio de forma autom tica Por lo que necesitar disminuir el volumen del televisor a cero de forma manual si desea escuchar el audio solo desde el dispositivo conectado igual que las otras salidas de audio digital ptico o coaxial Si desea cambiar el nivel de volumen del dispositivo conectado hay que seleccionar el dispositivo de la lista de fuentes En ese caso las teclas de control de volumen se dirigen al dispositivo de audio conectado Nota ARC solo se admite a trav s de l
166. sques votre t l viseur d finissez cette option en tant que Casque Veuillez vous assurer avant d utiliser les casques que cet l ment du menu est d fini en tant que Casque S il est r gl sur Les Sorties de Ligne la sortie de la prise de casque sera r gl e un niveau maximum qui pourrait vous endommager l audition Basse Dynamique Permet d activer ou de d sactiver la basse dynamique Son surround Vous pouvez Activer ou D sactiver le mode Son Surround Sortie Num rique R gle le type de sortie audio num rique Fran ais 33 Configuration Contenu du Menu Param tres Acc s Conditionnel Contr le les modules d acc s conditionnel lorsqu ils sont disponibles Langue Vous pouvez d finir une langue diff rente selon votre diffuseur et votre pays Parental Entrez le mot de passe correct pour modifier les r glages du contr le parental Vous pouvez facilement r gler le Verrouillage Menu le Verrouillage Maturit ces options ne seront pas disponibles selon le choix du pays lors de la Premi re installation et le Verrouillage Parental partir de ce menu Vous pouvez aussi d finir un nouveau code PIN l aide de l option D finir un code PIN Remarque Le code PIN par d faut est 0000 ou 1234 Si vous avez d fini le code PIN requis en fonction du pays choisi lors de la Premi re installation utilisez le code PIN que vous aviez d fini Minuteries D finit le m
167. starem conclu das Adicionalmente pode definir um tipo de transmiss o como o seu favorito A prioridade ser dada ao tipo de transmiss o selecionado durante o processo de procura Quando terminar premir o bot o OK para continuar Pode activar a op o Modo Loja neste ponto Esta op o configurar as suas defini es para melhor qualidade de ecr da TV Esta op o destinada apenas para utiliza o de loja recomendado que seleccione Modo Casa para uso em casa Esta op o estar dispon vel no menu Configurar gt Mais e pode ser ligada desligada mais tarde Premir o bot o OK no controlo remoto para continuar Depois das defini es iniciais estarem conclu das a TV iniciar a procura de transmiss es dispon veis dos tipos de transmiss o selecionados Depois as esta es dispon veis serem memorizadas os resultados ser o exibidos Premir em OK para continuar O menu Editar Lista de Canais ser exibido a seguir Pode editar a lista de canais de acordo com as suas prefer ncias ou premir o bot o Menu para parar e ver TV Enquanto a procura continua aparecer uma mensagem a perguntar se quer escolher canais de acordo com a LCN Seleccionar Sim e premir OK para confirmar LCN o sistema de N mero L gico de Canal que organiza as transmiss es de acordo com uma sequ ncia de n mero de canais reconhec vel se dispon vel Nota N o desligar a TV enquanto est a inicializar durante a prime
168. ster supports it Displays other setting options of the TV Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens Blue Background Activates or deactivates the blue background system when the signal is weak or absent Software Upgrade Ensures that your TV has the latest firmware Application Version Displays current software version Subtitle Mode This option is used to select which subtitle mode will be on the screen DVB subtitle Teletext subtitle if both is available Default value is DVB subtitle This feature is available only for the country option of Norway Auto TV OFF Sets the desired time for the TV to automatically go into standby mode when not being operated Store Mode Select this mode for store display purposes Whilst Store Mode is enabled some items in the TV menu may not be available Power Up Mode This setting configures the power up mode preference Last State and Standby options are available CEC With this setting you can enable and disable CEC functionality completely Press Left or Right button to enable or disable the feature Speakers To hear the TV audio from the connected compatible audio device set as Amplifier You can use the remote control of the TV to control the volume of the audio device English 14 Install and Retune Menu Contents Automatic
169. t geluidsapparaat moet ondersteuning bieden van de Systeem audio bedieningsfunctie en de optie moet ingeschakeld zijn 94 TV Menu Inhoud Beeldmenu inhoud U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten De Modus beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties Bioscoop Spel Sport Dynamisch en Natuurlijk Contrast Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen Helderheid Scherpte Om de helderheid van het scherm in te stellen Om de scherpte van de objecten op het scherm in te stellen Kleur Stelt de kleurwaarde in de kleuren worden aangepast Om Energiebesparing in te stellen op Aangepast Minimum Medium Energiebesparing Maximum Auto Beeld uit of Uit Opmerking Sommige opties kunnen vari ren naargelang het model Deze instelling bestuurt de achtergrondverlichting De achtergrondverlichting zal inactief zijn wanneer Energiebesparing is ingesteld op een andere optie dan Aangepast De achtergrondverlichting kan niet geactiveerd worden als de beeldmodus ingesteld is op Spel Achtergrond Verlichting Geavanceerde instellingen Dynamisch Contrast U kunt de Dynamische contrastverhouding instellen op de gewenste waarde Indien het uitzendsignaal zwak is en het beeld ruis bevat kunt u de Ruisreductie instelling gebruiken de hoeveelheid te onderdrukken
170. t installatie instellingenmenu weer Stand by Zoeken Optioneel Uw tv zoekt nieuwe of ontbrekende zenders vanuit de stand by modus Alle nieuw gevonden uitzendingen worden weergegeven Servicelijst Wissen Gebruik deze instelling om de opgeslagen kanalen te wissen Deze instelling is enkel zichtbaar wanneer de Land optie is ingesteld op Denemarken Zweden Noorwegen of Finland Actief Netwerk Selecteren Met deze instelling kunt u alleen de uitzendingen selecteren binnen het geselecteerde netwerk om weergeven te worden in de zenderlijst Deze functie is alleen beschikbaar voor de landoptie Noorwegen Eerste Installatie Verwijdert alle opgeslagen zenders en instellingen voert een reset uit van de tv naar de fabrieksinstellingen Nederlands 98 Algemene tv bediening Het gebruik van de zenderlijst Het tv toestel sorteert alle opgeslagen zenders in de zenderlijst Aan de hand van de opties van de zenderlijst kunt u deze zenderlijst bewerken uw favoriete kanalen instellen of de actieve kanalen selecteren die u wenst op te nemen in de lijst Druk op de OK TV knop om de zenderlijst te openen U kunt de zenders in de lijst filteren door op de Blauwe knop te drukken of het menu Zenderlijst bewerken te openen door op de Groene knop te drukken om gevorderde wijzigingen te maken in de huidige lijst Favorietenlijst beheren U knt vier verschillende lijsten met uw favoriete zenders maken Voer de Zenderlijst in het
171. t pour entrer Appuyez nouveau sur ce bouton pour activer le mode de m lange ce qui vous permet de voir la page t l texte et la diffusion t l vis e simultan ment Appuyez de nouveau sur ce bouton pour quitter Si disponible des sections contenues dans une page de t l texte pr senteront un code color et peuvent tre s lectionn es en appuyant sur les touches color es Suivez les instructions affich es l cran T l texte Num rique Appuyez sur la touche Text pour afficher les informations relatives au t l texte num rique Utilisez les touches color es les touches du curseur et la touche OK La m thode de fonctionnement peut diff rer en fonction du contenu du t l texte num rique Suivez les instructions qui s affichent l cran du t l texte num rique Lorsque vous appuyez nouveau sur le bouton Text la t l vision revient en mode diffusion t l vis e Mise Jour du Logiciel Votre TV peut rechercher et effectuer automatiquement des mises jour de microprogramme via le signal de diffusion Recherche de mise jour de logiciels travers l interface utilisateur Dans le menu principal s lectionnez l option Configuration et appuyez sur le bouton OK Le Menu Configuration s affiche l cran S lectionnez ensuite Plus et appuyez sur le bouton OK S lectionnez Mise jour du logiciel et appuyez sur le bouton OK Dans le menu Options de mise jour s lectionnez Recherche de mise
172. t seg asf wmv 1080P 30fps 50Mbit seg MPEG1 2 Capas Capa1 32Kbps 448Kbps tasa de bits 16KHz 48KHz tasa de 1 2 3 muestreo Capa2 8Kbps 384Kbps tasa de bits 16KHz 48KHz tasa de muestreo Capa3 8Kbps 320Kbps Tasa de bits 16KHz 48KHz tasa de muestreo WMA WMA Pro WMA 128bps 320Kbps Tasa de bits 8KHz 48KHz tasa de muestreo WMA Pro lt 768kbps de bits 96KHz tasa de muestreo m4a aac AAC HEAAC Formato libre de bits 8KHz 48KHz tasa de muestreo 8Kbps 320Kbps de bits 16KHz 48KHz tasa de muestreo solo AC3 32Kbps 640Kbps tasa de bits 32KHz 44 1KHz 48KHz tasa de funciona muestreo fcheros EAC3 32Kbps 6 Mbps Tasa de bits 32KHz 44 1KHz 48KHz tasa de de video muestreo LPCM 64Kbps 1 5Mbps tasa de bits 8KHz 48Khz tasa de muestreo IMA ADPCM 384Kbps Tasa de bits 8KHz 48Khz tasa de muestreo MS ADPCM 64 128Kbps Tasa de bits 8KHz tasa de muestreo entrelazado Resoluci n AxA 1200x800 3840000 bytes Resoluci n AxA 9600x6400 3840000 bytes Espa ol 61 Resoluciones DVI Admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI DVI a HDMI cable no suministrado puede hacer referencia a la siguiente informaci n de resoluci n 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768
173. t to Enabled and if the TV is connected to an aerial signal If a new software is found and downloaded successfully it will be installed at the next power on Note Do not unplug the power cord while led is blinking during the reboot process If the TV fails to come on after the upgrade unplug wait for two minutes then plug it back in Troubleshooting amp Tips Tv will not turn on Make sure the power cord is plugged in securely to wall outlet Check if batteries are exhausted Press the Power button on the TV Poor picture Check if you have selected the correct TV system Lowsignal level can cause picture distortion Please check antenna access Check if you have entered the correct channel frequency if you have done manual tuning The picture quality may degrade when two devices are connected to the TV at the same time In such a case disconnect one of the devices No picture This means your TV is not receiving any transmission Make sure the correct source has been selected s the antenna connected properly s the antenna cable damaged Are suitable plugs used to connect the antenna If you are in doubt consult your dealer No sound Check if the TV is muted Press the Mute button or increase the volume to check Sound may be coming from only one speaker Check the balance settings from Sound menu Remote control no operation The batteries may be exhausted Replace the batter
174. t u een pin nummer in te voeren Als u het correcte pin nummer invoert verschijnt het Ouderlijk Toezicht menu Menu Vergrendeling Deze instelling schakelt toegang tot alle menu s of installatie van TV menu s in of uit Volwassenen vergrendeling Als deze optie ingesteld is ontvangt de TV de maturiteitsinformatie van de uitzending en als deze maturiteitsvergrendeling Nederlands uitgeschakeld is wordt de toegang tot de uitzending uitgeschakeld Opmerking Als de landoptie bij de eerste installatie ingesteld is als Frankrijk Itali of Oostenrijk dan is de Maturiteitsvergrendeling automatisch ingesteld op 18 Kinderslot Als het kinderslot is ingesteld op AAN kan de tv enkel worden bediend met de afstandsbediening In dat geval werken de bedieningstoetsen op de TV niet PIN instellen Om een nieuw pin nummer vast te leggen Standaard CICAM pin Deze optie wordt grijs weergegeven als geen Cl module ingebracht is in de Cl kaartsleuf van de TV U kunt de standaard pin van de CICAM wijzigen met deze optie Opmerking Het standaard PIN nummer kan worden ingesteld op 0000 of 1234 Als u het PIN nummer hebt gedefinieerd gevraagd naargelang de landselectie tijdens de Eerste installatie kunt u het PIN nummer gebruiken dat u gedefinieerd hebt Sommige opties zijn mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van de landselectie in de Eerste Installatie Elektronische Zendergids EZG Sommige zenders verzenden informatie over hun uit
175. te this feature set the Speakers option in the Setup gt More menu as Amplifier The TV speakers will be muted and the sound of the watched source will be provided from the connected sound system Note The audio device should support System Audio Control feature and CEC option should be set as Enabled English 11 TV Menu Contents Picture Menu Contents Mode You can change the picture mode to suit your preference or requirements Picture mode can be set to one of these options Cinema Game Sports Dynamic and Natural Contrast Adjusts the light and dark values on the screen Brightness Adjusts the brightness values on the screen Sharpness Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen Colour Sets the colour value adjusting the colours Energy Saving For setting the Energy Saving to Custom Minimum Medium Maximum Auto Picture Off or Off Note Available options may differ depending on the selected Mode Backlight This setting controls the backlight level The backlight function will be inactive if the Energy Saving is set to an option other then Custom The backlight cannot be activated if the picture mode is set to Game Advanced Settings Dynamic Contrast You can change the dynamic contrast ratio to desired value Noise Reduction If the broadcast signal is weak and the picture is noisy use the Noise Red
176. tense warmtebronnen zoals elektrische branders Het beluisteren van erg hoge volumes via de hoofdtelefoon kan gehoorverlies veroorzaken Zorg ervoor dat er open vlambronnen zoals aangestoken kaarsen op het tv toestel worden geplaatst Om het risico op letsels te Voorkomen moet deze tv stevig bevestigd zijn aan de muur volgens de instructies indien deze optie beschikbaar is Het is mogelijk dat een aantal inactieve pixels als een onbeweeglijk blauw groen of rood punt op het scherm verschijnen Dit heeft dit geen invloed op de prestaties van uw toestel Zorg ervoor het scherm niet te krassen met vingernagels of andere harde voorwerpen Voor u het toestel schoonmaakt moet u de stekker van de tv uit het stopcontact verwijderen Gebruik een zachte en droge doek bij het reinigen Risico op ernstige letsels of Waarschuwing fatale gevolgen Risico op elektrische schokken Risico op gevaarlijke spanningen Risico op letsels of schade aan Opgelet eigendom O Belangrijk Het systeem correct bedienen e Bijkomende aantekeningen Bericht gemarkeerd 85 Handhaving Trek eerst de hoofdschakelaar uit het stopcontact Display kast voetstuk Regelmatig onderhoud Veeg het oppervlak van het display kast of voetstuk zacht met een zachte doek om vuil of vingerafdrukken te verwijderen Voor hardnekkig vuil 1 Verwijder eerst stof van het oppervlak 2 Bevochtig een zachte doek met schoon water
177. the search continues a message may appear asking whether you want to sort channels according to the LCN Select Yes and press OK to confirm LCN is the Logical Channel Number system that organizes available broadcasts in accordance with a recognizable channel number sequence if available Note Do not turn off the TV while initializing first time installation Note that some options may not be available depending on the country selection Media Playback via USB Input You can connect 2 5 and 3 5 inch hdd with external power supply external hard disk drives or USB memory stick to your TV by using the USB inputs of the TV IMPORTANT Back up the files on your storage devices before connecting them to the TV Manufacturer will not be responsible for any file damage or data loss Certain types of USB devices e g MP3 Players or USB hard disk drives memory sticks may not be compatible with this TV The TV supports FAT32 and NTFS disk formatting While formatting USB hard drives which have more than 1TB Tera Byte storage space you may experience some problems in the formatting process Wait a little while before each plugging and unplugging as the player may still be reading files Failure to do so may cause physical damage to the USB player and the USB device itself Do not pull out your drive while playing a file You can use USB hubs with your TV s USB inputs External power supplied USB hubs are recommended in s
178. trolar el nivel de retroiluminaci n La funci n de luz de fondo estar inactiva si el Ahorro de energ a se establece en una opci n distinta a Personalizada La luz de fondo no se puede activar si el modo de imagen est ajustado en Juego Configuraci n Avanzada Contraste Din mico Puede cambiar la relaci n de contraste din mico hasta el valor deseado Reducci n de Ruido Si la se al de difusi n es d bil y la imagen es ruidosa utilice la opci n de Reducci n de Ruido para reducir la cantidad de ruido Temperatura del color Establece el valor de la temperatura de color deseado Las opciones Fr o Normal C lido y Personal est n disponibles Punto Blanco Si la opci n de Temperatura de color se establece como Personalizada esta opci n estar disponible Aumente la calidez o frialdad de una imagen pulsando los botones Izquierda o Derecha Zoom de Imagen Establece el formato de tamafio de imagen deseado Modo Filme Las pel culas se graban con un n mero de fotogramas por segundo fps distinto al de los programas de televisi n Active esta funci n cuando est viendo pel culas para poder ver de forma m s n tida las escenas r pidas Tono de Piel El tono de la piel se puede cambiar entre 5 y 5 Cambio de Color Configura el tono deseado en los colores Gama Completa de HDMI Posici n
179. uch a case It is recommended to use the TV s USB input s directly if you are going to connect a USB hard disk Note When viewing image files the Media Browser menu can only display 1000 image files stored on the connected USB device English 10 Media Browser Menu You can play photo music and movie files stored on a USB disk by connecting itto your TV Connect a USB disk to one of the USB inputs located on the side of the TV Pressing the Menu button while in the Media Browser mode will access the Picture Sound and Setup menu options Pressing the Menu button again will exit from this screen You can set your Media Browser preferences by using the Setup menu Loop Shuffle Mode Operation All files in the list will be continuously played in original order Start playback with the Play button and activate The same file will be played Start playback with the OK e continuously repeat button and activa All files in the list will be played once in random order Start playback with the button and activate All files in the list will be continuously played in the same random order Start playback with button and activate CEC and CEC RC Passthrough This function allows to control the CEC enabled devices that are connected through HDMI ports by using the remote control of the TV The CEC option in the Setup gt More menu should be set as Enabled at first Press the Source
180. uction setting to reduce the amount of noise Colour Temp Sets the desired colour temperature value Cool Normal Warm and Custom options are available White Point If the Colour Temp option is set as Custom this setting will be available Increase the warmth or coolness of the picture by pressing Left or Right buttons Picture Zoom Sets the desired image size format Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly Skin Tone Skin tone can be changed between 5 and 5 Colour Shift Adjust the desired colour tone HDMI Full Range While watching from a HDMI source this feature will be visible You can use this feature to enhance blackness in the picture PC Position Appears only when the input source is set to VGA PC Autoposition Automatically optimizes the display Press OK to optimize H Position This item shifts the image horizontally to the right hand side or left hand side of the screen V Position This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen Dot Clock Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts
181. um Medium Maximum of Auto zet zal de TV de energieconsumptie dienovereenkomstig aanpassen Als u de Achtergrondverlichting wilt instellen op een vaste waarde stel in als Aangepast en pas de Achtergrondverlichting manueel aan onder Energiebesparing instelling met de links of rechtsknoppen op de afstandsbediening Stel in als Uit om deze instelling uit te schakelen Opmerking Beschikbare Energiebesparing opties kunnen vari ren naargelang de geselecteerde Modus in het Beeldmenu De Energiebesparing instellingen staan in het Beeldmenu Merk op dat bepaalde beeldinstellingen niet kunnen worden gewijzigd Als de Rechts toets wordt ingedrukt wanneer de Auto optie geselecteerd is of de Links toets wanneer de optie Aangepast geselecteerd is zal het bericht Scherm wordt uitgeschakeld in 15 seconden getoond worden op het scherm Selecteer Verdergaan en druk op OK om het scherm uit te schakelen Als u geen knop indrukt schakelt het scherm uit na 15 seconden Druk op een knop op de afstandsbediening of op de TV om het scherm opnieuw in te schakelen Het helderheidsniveau nam toe naar een zeer laag niveau zodat het menu nu zichbaar is Druk op de Links of Rechts toets om de Energiebesparing optie te wijzigen Opmerking Scherm uit optie is niet beschikbaar als de Modus ingesteld is op Spel Als de TV niet in gebruik is moet u de TV uitschakelen of verwijderen uit het stopcontact Dit vermindert het energieverbruik 87 Kl
182. un o predefinida dependendo do modelo No entanto pode definir uma fun o especial para este bot o premindo o mesmo durante cinco segundos quando estiver numa fonte ou canal pretendido Uma mensagem de confirma o ser apresentada no ecr Agora o MEU BOT O 1 est associado fun o seleccionada Note que se efectuar a Primeira Instala o MEU BOT O 1 voltar para a sua fun o predefinida 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Em espera Ligar Desligar a TV Bot es num ricos Muda o canal insere um n mero ou uma letra na caiza de texto no ecr TV Apresenta a lista de canais Alterna para a Fonte de TV Sil ncio Desliga completamente o volume da TV Volume Menu Exibe o menu da TV Bot es de navega o Ajuda a navegar nos menus conte do etc e exibe as sub p ginas no modo TXT quando premido Direita ou ou Esquerda OK Confirma as selec es do utilizador mant m a p gina em modo TXT visualiza a lista de canais em modo DTV Voltar Retroceder Regressa ao ecr anterior abre a p gina de ndice no modo TXT Busca de multim dia Abre o ecr de busca de multim dia Informa o Exibe informa o sobre o conte do no ecr mostra informa o oculta revela no modo TXT Meu bot o 1 Teclas Coloridas Seguir as instru es no ecr para as fun
183. untry selection in the First Time Installation Electronic Programme Guide EPG Some channels send information about their broadcast schedules Press the Epg button to view the Programme Guide menu There are 3 different types of schedule layouts available Timeline Schedule List Schedule and Now Next Schedule To switch between them follow the instructions on the bottom of the screen Timeline Schedule Zoom Yellow button Press the Yellow button to see events in a wider time interval Filter Blue button Views filtering options Event Details Info button Displays detailed information about selected programmes Select Genre Subtitles button Displays Select Genre menu Using this feature you can search the programme guide database in accordance with the genre Info available in the programme guide will be searched and results matching your criteria will be highlighted Next Prev Day Programme buttons Displays the programmes of previous or next day Options OK button Displays programme options Search Text button Displays Guide Search menu Now Swap button Displays current event of the highlighted channel List Schedule In this layout option only the events of the highlighted channel will be listed Prev Time Slice Red button Displays the programmes of previous time slice Next Prev Day Programme buttons Displays the programmes of previous or next day Event Details Info button
184. ur USB et le p riph rique USB lui m me Ne jamais enlever le p riph rique USB durant la lecture d un fichier Vous pouvez utiliser les concentrateurs USB avec l entr e USB de t l viseur Les concentrateurs USB qui sont quip s l alimentation externe sont recommand s dans ce cas Nous vous recommandons d utiliser directement le s entr e s USB du t l viseur si vous d sirez connecter un disque dur USB Remarque Lors de la lecture des fichiers d image le menu Navigateur M dia peut uniquement afficher 1 000 fichiers image sauvegard s sur le p riph rique USB connect Menu Navigateur M dia Vous pouvez lire les fichiers de photo de musique et de film stock s sur un disque USB en connectant ce dernier votre t l viseur Branchez un disque USB l une des entr es USB situ e sur le c t du t l viseur En appuyant le bouton Menu lorsque vous tes en mode Navigateur M dia vous aurez acc s aux options d Image de son et de R glage En appuyant une fois de plus sur le bouton Menu l cran dispara tra Vous pouvez r gler les pr f rences de votre Navigateur M dia via votre menu R glages Fonctionnement du mode Al atoire Boucle Tous les fichiers de la liste seront lus en boucle suivant leur ordre de d part D marrez la lecture via la ouche Lecture et activez WJ D marrez la lecture via la ouche OK et activez Le m me fichier sera lu en boucle r p t Tous les fich
185. ur de temp rature est d finie sur Personnalis ce r glage sera possible Point Blanc Augmentez la chaleur ou la fraicheur de l image en appuyant sur les boutons Gauche ou Droit Zoom Image R gle le format et la taille de l image souhait s Les films sont enregistr s un nombre d images par seconde diff rent des programmes Mode Film de t l vision normaux Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de mieux visualiser les images acc l r es Carnation La fonction Carnation peut tre modifi e entre 5 et 5 cnangejde R glez le ton de la couleur d sir e Couleur Hdmi Large Lorsque vous regardez le t l viseur partir d une source HDMI la fonction HDMI Large bande Bande est visible Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la noirceur de l image Position Du PC uniquement lorsque la source d entr e est d finit sur VGA Position Optimise automatiquement l affichage Appuyez sur OK pour optimiser Position H Cette option d place l image horizontalement vers le c t droit ou gauche de l cran Position V Cet option d place l image verticalement vers le haut ou le bas de l cran Fr quence Pilote Les r glages de la fr quence pilote corrigent les interf rences qui apparaissent comme des lignes verticales dans l image pour des pr sentations telles que les feuilles de calcul les paragraphes ou les textes dans des polices plus petites Phase
186. veuillez contacter votre fournisseur et le fabricant de l appareil source Fran ais 39 Formats de Fichier Pris en Charge par le Mode USB M dia Extension Format Notes Vid o dat mpg Mpeg 2 1080P 30 pi s 50 Mo s mpeg ts trp tp MPEG2 H 264 H 264 1080Px2 25 pi s 1080 50 pi s MVC 1080P 24 pi s Autre m2ts VC1 AVS 1080P 30 pi s 50 Mo s vob MPEG2 1080P 30 pi s 50 Mo sec mkv MPEG1 2 4 H 264 1080Px2 25 pi s 1080P 50 pi s 1080P 30 pi s 50 Mo s H 264 MPEG4 XviD H 264 1080Px2 25 pi s 1080P 50 pi s 1080P 30 pi s 50 Mo s H 264 MPEG2 4 Xvid H 264 1080Px2 25 pi s 1080P 50 pi s 1080P 30 pi s 50 Mo s H 264 fla flv H 264 Sorenson H 264 1080Px2 25 pi s 1080P 50 pi s 1080 30 pi s 40 Mo s H 263 3gp MPEG4 H 264 1920 x 1080 30P 20 Mo s asf wmv 1 1080P 30 pi s 50 Mo s mp3 MPEG1 2 Layer1 32 kbit s 448 kbit s D bit binaire 16 KHz 48 KHz Taux Couche 1 2 3 d chantillonnage MP3 Layer2 8 kbit s 384 kbit s D bit binaire 16 KHz 48 KHz Taux d chantillonnage Layer3 8 kbit s 320 kbit s D bit binaire 16 KHz 48 KHz Taux d chantillonnage WMA ASF WMA WMA Pro WMA 128 bits s 320 kbit s D bit binaire 8 KHz 48 KHz Taux d chantillonnage WMA Pro 768 kbit s D bit binaire 96 KHz Taux d chantillonnage m4a aac AAC HEAAC Format libre D bit binaire 8 KHz 48 KHz Taux d chantillonnage
187. vous avez entr la bonne fr quence de la chaine La qualit des images peut ne pas tre bonne lorsque deux appareils sont simultan ment connect s au t l viseur Dans un tel cas d connectez l un des appareils Pas d image L absence d image signifie que votre TV ne re oit aucune transmission Assurez vous galement que la bonne source d entr e a t s lectionn e L antenne est elle connect e correctement Le c ble de l antenne est il endommag Avez vous utilis des bonnes fiches pour connecter l antenne Encas de doute demandez conseil votre vendeur Pas de son V rifiez si la TV est en mode Muet Appuyez sur le bouton Muet ou augmentez le volume pour v rifier Le son sort d un seul haut parleur V rifiez les param tres d quilibre partir du menu de Son T l commande ne fonctionne pas Les piles peuvent tre d charg es Remplacez les piles Les sources d entr e ne peuvent pas tre s lectionn es Si vous ne pouvez pas s lectionner une source d entr e il est possible que votre p riph rique ne Soit pas connect Le cas ch ant e V rifiez les c bles AV et les branchements si vous essayez de basculer la source d entr e d di e l appareil connect Modes d affichage Typiques d une Entr e de PC Le tableau ci dessous est une illustration de certains affichages vid os typiques Votre t l viseur ne peut pas prendre en charge toute
188. wall by carefully following the instructions if the option is available Occasionally a few non active pixels may appear on the screen as a fixed blue green or red point Please note that this does not affect the performance of your product Take care not to scratch the screen with fingernails or other hard objects Before cleaning unplug the TV from the wall socket Only use a soft dry cloth while cleaning Serious injury or death risk Riskotelecrio shock Dangerous voltage risk O Important Operating the system correctly Loud id property damage risk English 3 Maintenance First remove the mains plug from the mains socket Display panel Cabinet Pedestal Regular care Gently wipe the surface of the display panel cabinet or pedestal by using a soft cloth to remove dirt or fingerprints For stubborn dirt 1 First clean the dust from the surface 2 Dampen a soft cloth with clean water or diluted neutral detergent 1 part detergent to 100 parts water 3 Wring out the cloth firmly Please note do not let liquid enter the TV inside as it may lead to product failure 4 Carefully wipe moisten and wipe away the stubborn dirt 5 Finally wipe away all the moisture Caution Do not use a hard cloth or rub the surface too hard otherwise this may cause scratches on the surface Take care not to subject the surfaces to insect repellent solvent thinner or other volatile substances This may d
189. z Oui et appuyez sur OK pour confirmer LCN est le syst me du num ro de cha ne logique qui s lectionne des missions disponibles conform ment une s quence de chaines reconnaissables si disponible Remarque vitez d teindre le t l viseur lors de l initialisation de la premiere installation Veuillez noter que certaines options ne seront pas disponibles selon le choix du pays Lecture de M dia via Entr e USB Vous pouvez connecter des disques durs externes de 2 5 et 3 5 pouces disques durs avec c ble d alimentation externe ou une carte m moire USB votre TV via les entr es USB de votre TV IMPORTANT Sauvegardez les fichiers sur vos p riph riques de stockage avant de les raccorder au t l viseur Veuillez remarquer que la responsabilit du fabricant ne saurait tre engag e en cas de dommage de fichier ou de perte de donn es Certains types de p riph riques USB e g des lecteurs MP3 ou des lecteurs de disque dur cartes m moires USB peuvent tre incompatibles avec ce t l viseur Le t l viseur prend en charge le formatage des disques NTFS et FAT32 Vous pouvez rencontrer certains probl mes lors du formatage des disques durs USB d une capacit de stockage sup rieure 1 To T raoctet Francais 30 Patientez un moment avant de brancher ou de d brancher l appareil car la lecture des fichiers peut tre inachev e Le cas ch ant cela peut physiquement endommager le lecte
190. zendingsschema s Druk op de knop Epg om het menu Programmagids weer te geven Er zijn 3 verschillende lay outschema s beschikbaar Tijdlijn schema Lijst schema en Nu Volgende schema Om tussen de schema s te wisselen volg de instruction onder aan het scherm Tijdlijn schema Zoom Gele knop Druk op de Gele knop om gebeurtenissen in een bredere tijdsinterval weer te geven Filter Blauwe toets Geeft filteropties weer Gebeurtenissen details Infoknop Geeft gedetailleerde informatie weer over de geselecteerde programma s Selecteer genre ondertitels optie Geeft Selecteer Genre menu weer Gebruik deze functie om de zendergids databank te doorzoeken in overeenstemming met het genre De beschikbare informatie in de programmagids wordt doorzocht en de resultaten die overeenstemmen met uw criteria worden gemarkeerd Volgende Vorige dag Programma toetsen Geeft de programma s weer van de volgende dag Opties OK toets Geeft zenderopties weer Zoeken Tekstknop Geeft het menu Gids zoeken weer Nu Wisseltoets Geeft de huidige gebeurtenis weer van het gemarkeerde kanaal Lijst schema In deze lay out optie worden alleen de gebeurtenissen van de gemarkeerde zender getoond 99 Vorig Tijdschijf Rode knop Geeft de programma s weer van de vorige tijdschijf Volgende Vorige dag Programma toetsen Geeft de programma s weer van de volgende dag Gebeurtenissen details Infoknop Geeft

TX-40C300E - Panasonic Store

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents