Formats vidéo pris en charge 52
Contents
1. l enregistrement DivX VOD en cours est d sactiv Information permet d afficher les informations relatives au p riph rique connect 3 6 Fran ais CRASNA Sit ca ee PARA A PET COLE ie a PS Qu est ce qu Anynet Anynet est une fonction qui vous permet de contr ler tous les p rioh riques Samsung connect s compatibles Anynet avec votre t l commande Samsung Le syst me Anynet peut tre utilis uniquement avec les appareils Samsung disposant de la fonction Anynet Pour tre s r que votre appareil Samsung dispose de cette fonction v rifiez qu il comporte le logo Anynet Connexion un syst me home cin ma P riph rique P riph riques Home cin ma Anynet 1 Anynet 2 3 4 Panneau arri re du t l viseur BIARN HAON HORM Fi F le r DE os ss Gel Cable HDMI Cable HDMI n __ r e 1 A l aide d un c ble HDMI reliez la prise HDMI IN 1 DVI 2 3 ou 4 du t l viseur la prise HDMI OUT du p riph rique Anynet correspondant 2 Al aide d un cable HDMI reliez la prise HDMI IN du syst me home cin ma la prise HDMI OUT de l appareil Anynet correspondant Q REMARQUE Connectez le cable optique entre la prise DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL de votre t l viseur et l entr e audio num rique de votre syst me home cin ma En suivant les instructions de connexion ci dessus la prise Optique diffuse uniquement du son sur 2 canaux Vous n e2. DVD Blu ray etc pour faire correspondre les connexions l entr e du t l viseur Par exemple si la sortie d un disque dur externe est une sortie HDMI elle doit tre reli e une entr e HDMI du t l viseur V rifiez que les appareils connect s sont sous tension Veillez s lectionner la source appropri e du t l viseur en appuyant sur le bouton SOURCE de la t l commande V rifiez que le c ble de l antenne est raccord correctement Essayez la fonction Plug amp Play configuration initiale pour ajouter des chaines disponibles la liste Choisissez MENU Configuration Plug amp Play Configuration initiale et attendez que toutes les cha nes disponibles soient m moris es p 7 V rifiez que l antenne est positionn e correctement La compression de contenu vid o peut provoquer une d formation de l image en particulier pour les mouvements rapides comme le sport et les films d action Un niveau de signal faible peut d former l image Il ne s agit pas d un probl me li au t l viseur R glez la fr quence et la r solution de sortie de votre PC pour qu elles correspondent aux r solutions prises en charge par le t l viseur p 23 C est normal PC appara t toujours dans la liste des sources m me si aucun PC n est connect Si vous utilisez une connexion HDMI v rifiez le param tre de sortie audio sur votre PC La cl USB sans fil Samsung est requise pour utiliser un r seau sans fil As
3. L dans le menu Media Play Appuyez sur le bouton lt 4 pour s lectionner le fichier de votre choix dans la liste des fichiers Appuyez sur le bouton ENTER C4 ou gt Lecture Pendant la lecture de la Musique vous pouvez effectuer une recherche l aide des boutons lt et gt Les boutons lt lt Retour arri re et gt Avance rapide ne fonctionnent pas durant la lecture TERA E I Love Yo Lova you lo vou Bata 01 10 04 02 W Seuls les fichiers portant les extensions MP3 et PCM sont affich s Les E CS Pause 4b Passer 2 Ouils D Retour fichiers portant d autres extensions ne s affichent pas m me s ils sont enregistr s sur le m me p riph rique USB Si le son est d form lors de la lecture de fichiers MP3 r glez l option Egaliseur dans le menu Son Un fichier MP3 surmodul peut tre l origine d un probl me sonore Photos Visualisation d une photo ou d un diaporama 1 Appuyez sur le bouton lt ou gt pour s lectionner Photos puis appuyez sur ENTER C4 dans le menu Media Play Appuyez sur le bouton lt 4 pour s lectionner le fichier de votre choix dans la liste des fichiers Appuyez sur le bouton ENTER C4 ou gt Lecture Lorsqu une liste de photos est affich e appuyez sur le bouton gt Lecture ENTER C4 de la t l commande pour lancer le diaporama Tous les fichiers de la section Liste des fichiers sont alors affich s dan
4. d alarme d finissez Message sur Arr t dans le menu Configuration de la fonction AllShare Si OK est s lectionn ou OKs il ne l est pas alors que le message a t affich a trois reprises le message est supprim sans toutefois tre supprim du t l phone portable La fen tre d alarme peut s afficher pendant l utilisation de certaines applications telles que Media Play etc Pour afficher le contenu d un message basculez vers le mode d affichage de la t l vision En cas d affichage d un message d un t l phone portable inconnu choisissez ce dernier dans le menu Message de la fonction AllShare puis s lectionnez Refus pour le bloquer Affichage du message Si un nouveau message SMS arrive alors que vous regardez la t l vision la fen tre d alarme s affiche Si vous cliquez sur le bouton OK le contenu du message s affiche T Vous pouvez configurer les param tres d affichage des SMS sur le t l phone portable Pour plus d informations reportez vous au manuel du t l phone portable Certains types de caract res sp ciaux peuvent s afficher sous la forme de caract res vides ou alt r s Alarme de r ception d appel Si vous recevez un appel alors que vous regardez la t l vision la fen tre d alarme s affiche Alarme des programmes Lorsque vous regardez la t l vision la fen tre d alarme s ouvre et affiche l v nement enregistr Vous pouvez configurer les param tres d affichage
5. de la vis retir e comme illustr Pr paration avant l installation d un dispositif de fixation murale Cas A Installation du dispositif de fixation murale SAMSUNG Cas B Installation du support mural d un autre fabricant Pour installer un support mural utilisez l anneau de support Installation du kit de montage mural Le kit de montage mural Vendu s par ment permet de fixer le t l viseur au mur Pour plus d informations sur l installation du support mural reportez vous aux instructions fournies avec le support mural Faites appel un technicien pour installer la fixation murale Samsung Electronics ne saurait tre tenu pour responsable d un endommagement du produit ou d une blessure si vous choisissez d effectuer vous m me l installation murale 44 Fran ais GO Caract ristiques du kit de fixation murale VESA Le kit de fixation murale n est pas inclus mais vendu s par ment Installez votre fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol Si vous souhaitez la fixer sur d autres mat riaux de construction veuillez prendre contact avec votre revendeur le plus proche Si vous l installez au plafond ou sur un mur non droit la fixation risque de tomber et de provoquer de graves blessures REMARQUE e Les dimensions standard pour tous les kits de fixation murale sont indiqu es dans le tableau ci dessous Le kit de fixation murale s accompagne d un manuel d installation d taill et de tout
6. dez MENU Image R initialisation de l image p 17 Si la taille de l image est r gl e sur Adapter cran remplacez cette valeur par 16 9 p 16 Changez la r solution du d codeur cable boitier d codeur Si vous utilisez une entr e composite AV connectez le c ble vid o jaune au connecteur vert de l entr e composant 1 du t l viseur En cas de raccordement un d codeur cable essayez de r initialiser ce dernier Rebranchez le cordon d alimentation secteur et patientez jusqu au red marrage du d codeur cable Cette op ration peut prendre jusqu 20 minutes R glez la r solution de sortie du d codeur cable sur 1080 ou 720p Ex cutez tout d abord le Test du son pour v rifier que le syst me audio de votre t l viseur fonctionne correctement Acc dez MENU Assistance Diagnostic automatique Test du son p 22 Si le syst me audio fonctionne correctement le probl me li au son peut provenir de la source ou du signal V rifiez le volume de l appareil externe connect votre t l viseur R glez l option S lection Haut parleur sur Haut parleur TV dans le menu Son p 18 Si vous utilisez un appareil externe assurez vous que les cables audio sont raccord s aux prises d entr e audio appropri es du t l viseur Si vous utilisez un p riph rique externe v nfiez l option de sortie audio du p riph rique Par exemple il se peut que vous deviez remplacer l option audio de votre d codeur
7. du contenu du programme sur le t l phone portable Pour plus d informations reportez vous au manuel du t l phone portable amp Certains caract res sp ciaux peuvent s afficher sous la forme de caract res vides ou alt r s Utilisation de la fonction M dia Une fen tre d alarme informe l utilisateur que le contenu multim dia vid os photos musique provenant d un t l phone portable va s afficher sur le t l viseur Le contenu est lu automatiquement 3 secondes apr s l affichage de la fen tre d alarme Si vous appuyez sur le bouton RETURN ou EXIT lorsque la fen tre d alarme s affiche le contenu multim dia n est pas lu REMARQUE dispositif S il s agit de la premi re ex cution de la fonction Media M dia la fen tre contextuelle d avertissement s affiche Appuyez sur le bouton ENTERC pour s lectionner Autor et vous pourrez utiliser la fonction M dia sur ce Apparel inconnu n cessite une auterisatan de lecture du fichier m dia Si vous souhailez autonser la lecture du fichier madia sur votre p riph rique appuyez Sur Autor sinon appuyez sur Refuser Vous pouvez galement modiher cu reintalser le paramelre de cete ignctien dans Confguraton AllShare Avertissement s votre penphenque es connecte un r seau ncn securise QU inconnu UN contenu indesiable ou non apercene risque d tre lu SI vous n tes pas Sur du r seau ou du contenu naus yous conseillons forlement de ne
8. l commande 6 T moin d alimentation 5 Titre 35 Transparence du menu 21 U Utilisation de la Vue chaines 11 Utilisation de l option Diffusion programm e 12 Utilisation des cha nes favorites 13 V Veille 19 Verrouil 14 Vid os 32 Volume 5 Volume auto 18 Fran ais 5 1 GO s nezuaw jddns suoewozuj
9. les sous titres V poss dent le m me nom de fichier que le fichier vid o Arr ter le diaporama Vous pouvez lancer ou arr ter un diaporama o V Lancer le diaporama Vit diaporama Vous pouvez s lectionner la vitesse du diaporama pendant sa diffusion i O N Fond musical o Vous pouvez d finir et s lectionner le fond musical d un diaporama a Vv Zoom Vous power zoomer suresimageslorsaue vous tes en mode Pensan Tv Pivot Vous powez tare pores mages losove vous sen mode Plan om __ T Information Vous pouvez afficher des informations d taill es sur le fichier lu vo Param tres Utilisation du menu Configuration Aide lecture continue Reprendre la lecture Activ Arr t s lectionnez cette option pour afficher le message d aide relatif la lecture continue des films Obtenir code d enr de DivX VOD affiche le code d enregistrement autoris pour le t l viseur Connectez vous au site Web DivX et entrez le code d enregistrement avec un compte personnel pour pouvoir t l charger le fichier d enregistrement VOD vid o la demande Si vous lisez l enregistrement VOD l aide de Media Play l enregistrement est termin W Pour plus d informations sur la VOD DivX visitez le site www DivX com Obtenir code de d sact de DivX VOD si DivX VOD n est pas enregistr le code de d sactivation de l enregistrement s affiche Si vous ex cutez cette fonction alors que DivX VOD est enregistr
10. pas Aulor la demande de leure Refuser Pour d sactiver la transmission du contenu multim dia en provenance du t l phone portable d finissez l option M dia sur Arr t dans la configuration de la fonction AllShare En fonction de sa r solution et de son format il se peut que le contenu ne soit pas lu sur le t l viseur ll se peut que les boutons ENTER CS et P ne fonctionnent pas avec certains types de contenu multim dia ll est possible de contr ler la lecture de contenu multim dia l aide de l appareil mobile Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de l appareil concern Si vous souhaitez lire du contenu multim dia partir de votre ordinateur s lectionnez l ic ne du PC sur l cran principal de la fonction AllShare Le menu Media Play du t l viseur change automatiquement Pour de plus amples informations reportez vous la section Media Play p 30 Utilisation de la fonction ScreenShare ScreenShare affiche la m me page Web que celle fournie sur le t l phone portable La fonction ScreenShare vous permet d ouvrir les diff rents types de contenu enregistr s sur un t l phone portable Ainsi l image de droite illustre une page d acc s au contenu d un t l phone portable Vous pouvez lire les diff rents fichiers stock s sur le t l phone portable consulter le r pertoire t l phonique ou encore afficher le calendrier sur le t l viseur Vous pouvez en outre ut
11. prenant en charge AllShare E ScreenShare Activ Arr t active ou d sactive la fonction ScreenShare afin d utiliser le t l phone portable comme une t l commande E Nom TV d finit le nom du t l viseur afin que vous puissiez le retrouver ais ment sur un appareil mobile Si vous s lectionnez Entr e util vous pouvez entrer le nom du t l viseur a l aide du clavier virtuel OSK ollshare EE Media Active Be le ScreenShare Activ GR Ses NomT TV domed Ca Ssiscuonner gt Retcur g Quitter A 40 Fran ais Message M dia ScreenShare Affiche la liste des t l phones portables ou appareils connect s qui ont t configur s avec ce t l viseur en vue d utiliser la fonction Message M dia ou ScreenShare La fonction M dia est disponible sur tous les appareils mobiles prenant en charge la fonction AllShare E Autor Refus autorise bloque le t l phone portable E Supprimer supprime le t l phone portable de la liste Cette fonction efface simplement le nom du t l phone de la liste Si l appareil mobile effac s allume ou tente de se reconnecter au t l viseur il est possible qu il s affiche Nouveau Utilisation de la fonction Message Cette fonction permet d afficher les appels re us les SMS et les programmes d finis sur le t l phone portable via la fen tre d alarme lorsque vous regardez la t l vision amp REMARQUE Pour d sactiver la fen tre
12. 3 58 PAL60 Num rique MPEG 2 MP ML MPEG 4 H 264 AVC MP L3 MP L4 0 HP L4 0 Systeme Sonore BG OK NICAM MPEGI HDMI IN 1 4 Vid o 1080 24p 1080p 1080i 720p 576p 576i 480p 480i Audio 2Ch Linear PCM 32 44 1 48kHz 16 20 24bits Entr e audio analogique HDMI INT uniquement Entr e PC HDMI INT uniquement Support pivotant gauche droite 20 20 Nom du mod le UE32C5100 UE37C5100 diagonale 32 pouces 37 pouces Son E Sortie 10W x 2 Dimensions L x P x H o Corps 785 0 X 29 9 X 491 0 mm 908 0 X 29 9 X 561 0 mm Avec socle 185 0 X 240 0 X 550 0 mm 808 0 X 255 0 X 621 0 mm Poids j i Sans socle 8 2 kg 10 6 kg Avec socle 11 0 kg 14 2 kg Nom du mod le j E UE40C5100 UE46C5100 Taille de l cran diagonale 40 pouces 46 pouces Son Sortie 10W x 2 Dimensions L x P x H Corps 972 0 X 29 9 X 596 0 mm 1107 0 X 29 9 X 671 0 mm Avec socle 972 0 X 255 0 X 621 0 mm E 1107 0 X 275 0 X 731 0 mm Poids Sans socle 15 7 kg Avec socle 19 7 kg La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Pour plus d informations sur les caract ristiques d alimentation et de consommation lectrique reportez vous l tiquette fix e au produit 5 0 Fran ais A Aff de base AllShare Amplifier Antenne Anynet Attache de cable B Balance blancs Balance G D C Cache Capteur Eco Caract ristiques techniques Carnation Casques Chaude Composan
13. Formats vid o pris en charge Extensionde Fr quence D bit we Conteneur Codec vid o R solution d images binaire Codec audio fichier i s Mbps Divx 3 11 4x 5 1 6 0 1920x1080 6 3 8 mkv H 264 BP MP HP 1920x1080 ADPCM DTS Core MPEG4 SP ASP 1920x1080 6 30 8 Divx 3 11 4 x 5 1 6 0 1920x1080 6 3 8 i H 264 BP MP HP 1920x1080 ADPCM WMA MPEG4 SP ASP 1920x1080 6 30 8 wmv Window Media Video v9 1920x1080 WMA H 264 BP MP HP 1920x1080 mp4 MP4 MPEG4 SP ASP 1920x1080 6 30 8 MP3 ADPCM AAC H 264 BP MP HP 1920x1080 6 30 25 mn l SP IMP HP__ 19204080 6 20 25 crane x ss MPEG4 SP ASP 1920x1080 6 3 8 mra MPEG1 1920x1080 24 25 30 D vro MPEG2 1920x1080 24 25 30 MPEG 1920x1080 24 25 30 d PS MPEG2 1920x1080 24 25 30 30 AC3 MPEG LPCM AAC tg MPEG 1920x1080 24 25 30 PETE Autres restrictions amp REMARQUE Sile contenu d un codec pr sente un probl me ce dernier ne sera pas pris en charge Si les informations concernant un conteneur sont incorrectes et que le fichier pr sente une erreur le conteneur ne pourra pas effectuer une lecture correcte Le son ou la vid o peuvent ne pas fonctionner si le contenu a un d bit binaire une fr quence d images standard sup rieur aux taux d images par seconde repris dans le tableau ci dessus Si une erreur survient dans la table d index la fonction de recherche passer n est pas prise en charge D c
14. S 2 0 Digital Out 2 0 Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS Inc Product Includes software DTS Inc All Rights Reserved DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p including premium content ABOUT DIVX VIDEO DivX is a digital video format created by DivX Inc This is an official DivX Certified device that plays DivX video Visit www divx com for more information and software tools to convert your files into DivX video ABOUT DIVX VIDEO ON DEMAND This DivX Certified device must be registered in order to play DivX Video on Demand VOD content To generate the registration code locate the DivX VOD section in the device setup menu Go to vod divx com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD Pat 7 295 673 7 460 688 7 519 274 Fran ais 49 SO s nezu w jddns suorneuoqu Informations suppl mentaires Caract ristiques techniques R solution native du panneau En 1920 x 1080 60 Hz Consid rations environnementales Temp rature de fonctionnement de 10 C 40 C de 50 F a 104 F Humidit en cours de fonctionnement de 10 a 80 sans condensation Temp rature de stockage de 20 C a 45 C de 4 F a 113 F Humidit sur le lieu de stockage E _ de 5 95 sans condensation Syst me TV Analogique B G D K L en fonction de votre pays DS Num rique DVB T DVB C Syst me de couleur vid o Analogique PAL SECAM NTSC 4 43 NTSC
15. ais 39 SO9OUBAE SUONOUO4 p Fonctions avanc es i A propos de AllShare AllShare connecte votre t l viseur vos t l phones portables et d autres appareils compatibles par l interm diaire d un r seau Vous pouvez ainsi tre averti sur l cran de votre t l viseur de la r ception d appels lire des messages SMS ou encore afficher les programmes d finis sur votre t l phone portable Vous pouvez en outre lire du contenu multim dia photos vid os et musique enregistr sur votre t l phone portable ou d autres appareils un PC par exemple en le contr lant via le r seau Enfin votre t l viseur peut faire office de moniteur pour votre t l phone portable lorsque vous surfez sur le Web Pour plus d informations rendez vous sur www samsung com ou contactez le centre d appel Samsung peut s av rer n cessaire d installer des logiciels suppl mentaires sur l appareil mobile Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de l appareil concern 1 Configuration de la fonction AllShare Configuration E Message Activ Arr t active ou d sactive la fonction de message ou la r ception d appels les SMS ou les programmes d finis sur vos t l phones portables E M dia Activ Arr t active ou d sactive la fonction multim dia Lorsque cette fonction est activ e elle lit les vid os les photos et la musique en provenance d un t l phone portable ou de tout autre appareil
16. c ble par HDMI si vous utilisez la connexion HDMI Si vous utilisez un cable DVI HDMI un c ble audio distinct est requis Si votre t l viseur est quip d une prise casque assurez vous que rien n y est connect V rifiez les connexions des c bles V rifiez qu aucun c ble vid o n est raccord a une entr e audio Pour les connexions de t l distribution cable ou antenne v rifiez l intensit du signal Un niveau de signal faible peut provoquer une distorsion sonore V rifiez que le cordon d alimentation secteur est branch correctement sur la prise murale et sur le t l viseur V rifiez que la prise murale est op rationnelle Essayez d appuyer sur le bouton POWER du t l viseur pour v rifier que la t l commande fonctionne correctement Si le t l viseur s allume reportez vous au probl me La t l commande ne fonctionne pas ci apr s V rifiez que la fonction Veille est d finie sur Arr t dans le menu Configuration p 19 Si votre PC est connect au t l viseur v rifiez les param tres d alimentation de votre PC V rifiez que le cordon d alimentation secteur est branch correctement sur la prise murale et sur le t l viseur Lorsque vous regardez la t l vision sur une connexion de t l distibution cable ou antenne le t l viseur s teint apr s 10 15 minutes en l absence de signal Fran ais 47 GO Saule UaWa ddns suoreuoul Informations suppl mentaires Probl mes Une image id o
17. cations e Elles font partie de la conception du produit et ne constituent pas un d faut La fonctionnalit PIP n est disponible que lorsque vous utilisez une source HDMI PC ou Composant p 21 Si vous utilisez une CARTE CAM CI Cl v rifiez qu elle est install e dans la fente de l interface commune Sile probl me persiste retirez la CARTE CAM du t l viseur et r introduisez la dans la fente Cela est tout fait normal Le t l viseur ex cute en effet la fonction de liaison radio OTA pour mettre niveau le microprogramme t l charg au cours de son utilisation e V rifiez et modifiez le signal la source e Pour viter que cela ne se produise utilisez des coussinets de feutre sur toute surface du t l viseur en contact direct avec un meuble Ce t l viseur LED TFT est quip d un cran constitu de sous pixels dont la fabrication n cessite une technologie sophistiqu e Il se peut toutefois que quelques points clairs ou sombres apparaissent l cran Ils n ont aucune incidence sur la performance du produit ti Licence LX DOLBY Fabriqu sous licence Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des marques de Dolby DIGITAL PLUS Laboratories PULSE Manufactured under license under U S Patent s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 S cits amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS and the Symbol are registered trademarks amp DT
18. choix S lectionnez Voir t l vision dans le menu Anynet Appuyez sur le bouton SOURCE de la t l commande et choisissez un p riph rique non compatible Anynet Appuyez sur P W A et PRE CH pour modifier le mode TV Remarque le bouton de cha ne ne fonctionne que si aucun appareil Anynet tuner incorpor n est pas connect ll est impossible d utiliser la t l commande lorsque vous configurez Anynet ou basculez vers un mode d affichage La t l commande n est utilisable qu au terme de la configuration d Anynet ou du passage vers un mode d affichage Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de lecture lorsque Plug amp Play configuration initiale est en cours V rifiez si l appareil est ou non compatible avec les fonctions Anynet V rifiez que le c ble HDMI est bien connect V rifiez que l option Anynet HDMI CEC est d finie sur Activ dans le menu de configuration d Anynet Lancez une nouvelle recherche d appareils Anynet Vous pouvez uniquement connecter un appareil Anynet l aide du cable HDMI II se peut que certains c bles HDMI ne prennent pas en charge les fonctions Anynet En cas d arr t anormal r sultant d une d connexion du c ble HDMI ou du c ble d alimentation ou encore d une panne de courant effectuez une nouvelle recherche d appareils V rifiez que la fiche d antenne est correctement branch e sur l enragistreur Reliez le t l viseur au r cepteur l aide du c ble optique Fran
19. diatement l enregistrement l aide de l enregistreur Cette fonction n est disponible que pour les appareils prenant en charge la fonction d enregistrement Arr ter Enr enregistreur Arr te l enregistrement R cepteur Le son est diffus par l interm diaire du r cepteur Si plusieurs enregistreurs sont connect s ils s affichent sous la forme enregistreur si un seul enregistreur est connect il s affiche sous la forme nom_appareil Configuration d Anynet E E Configuration Anynet HDMI CEC Arr t Activ pour utiliser la fonction Anynet l option Anynet HDMI CEC doit tre d finie sur Activ Bw Lorsque la fonction Anynet HDMI CEC est d sactiv e toutes les activit s qui y sont associ es sont indisponibles Arr t automatique Non Oui configuration de l arr t automatique d un appareil Anynet lorsque le t l viseur est mis hors tension La source active sur le t l viseur doit tre d finie sur TV pour pouvoir utiliser la fonction Anynet M me si un appareil externe est en train d enregistrer il se peut qu il s teigne Basculement entre des appareils Anynet 1 La liste des appareils Anynet connect s au t l viseur s affiche Sile p riph rique d sir est introuvable appuyez sur le bouton rouge pour actualiser la liste 2 S lectionnez un p riph rique et appuyez sur ENTER C Vous pouvez basculer vers l appareil s lectionn Le menu Liste d appareils s affich
20. e uniquement si Anynet HDMI CEC est d fini sur Activ dans le menu Application Le basculement vers l appareil s lectionn peut prendre 2 minutes est impossible d annuler l op ration de basculement Si vous avez choisi un mode d entr e externe en appuyant sur le bouton SOURCE il est impossible d utiliser la fonction Anynet Veillez basculer vers un appareil Anynet l aide de la Liste d appareils E Enregistrement Vous pouvez enregistrer un programme t l vis l aide d un enregistreur Samsung 1 S lectionnez Enregistrement S il existe plusieurs enregistreurs Si plusieurs enregistreurs sont connect s la liste de ces appareils s affiche S lectionnez un enregistreur dans la Liste d appareils QB Si l enregistreur ne s affiche pas s lectionnez Liste d appareils puis appuyez sur le bouton rouge pour rechercher des appareils 2 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu Vous pouvez effectuer un enregistrement en s lectionnant Enregistrement nom_appareil En appuyant sur le bouton Le REC vous enregistrez ce que vous regardez Si vous regardez une vid o provenant d un autre appareil cette vid o est enregistr e Avant d enregistrer v rifiez la connexion de la prise d antenne l enregistreur Pour connecter correctement une antenne un p riph rique d enregistrement reportez vous la documentation de ce dernier 38 Fran ais M Ecoute via un r cepteur Vous pouv
21. errouillage peuvent diff rer de l illustration en fonction du fabricant Consultez le manuel fourni avec le verrou Kensington pour obtenir des instructions d utilisation suppl mentaires S Une ic ne fa est pr sente l arri re du t l viseur Un verrou Kensington se trouve c t de l ic ne fa 1 Ins rez le dispositif de verrouillage dans la fente Kensington du t l viseur LED opioids puis tournez le dans le sens de verrouillage 2 Branchez le c ble du verrou Kensington 3 Fixez le verrou Kensington un bureau ou tout autre objet lourd inamovible Le dispositif de verrouillage est vendu s par ment Bw L emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du mod le Fixation du t l viseur au mur Attention si vous tirez ou poussez le t l viseur ou si vous grimpez dessus il risque de tomber Veillez notamment ce que vos enfants ne se suspendent pas au t l viseur ni ne le d s quilibrent car cela pourrait le faire basculer et occasionner des blessures graves voire entra ner la mort Respectez toutes les pr cautions de s curit indiqu es dans la brochure relative la s curit Pour une stabilit et une s curit accrue installez le dispositif antichute comme indiqu ci apr s Pour viter toute chute du t l viseur 1 Placez les vis dans les colliers et fixez les fermement au mur Assurez vous que les vis ont t fermement fix es au mur En fonction du ty
22. es les pi ces n cessaires au montage N utilisez pas de vis non conformes aux sp cifications des vis VESA standard N utilisez pas de vis plus longues que la dimension standard ou non conformes aux caract ristiques des vis VESA standard Des vis trop longues pourraient endommager l int rieur du t l viseur Pour les fixations murales non conformes aux caract ristiques des vis VESA standard la longueur des vis peut varier selon les caract ristiques de la fixation murale Ne serrez pas trop les vis cela pourrait endommager le produit ou provoquer sa chute entra nant des blessures corporelles Samsung ne peut tre tenue responsable de ce type d accident Samsung ne peut tre tenue responsable de tout dommage au produit ou toute blessure corporelle dans le cas de l utilisation d une fixation murale non VESA ou non sp cifi e ou si l utilisateur ne suit pas les instructions d installation du produit sailequalus ddns suoreuuou N inclinez pas le t l viseur de plus de 15 degr s Famille de produits Quantit r tro clairage LED 32 37 200 X 200 Ultraplat 40 55 400 X 400 56 65 600 X 400 Fran ais 45 Informations suppl mentaires Verrou antivol Kensington Le verrou antivol Kensington n est pas fourni par Samsung L antivol Kensington est un a dispositif utilis pour fixer physiquement le syst me lorsqu il est utilis dans un endroit public L aspect du verrou et la m thode de v
23. est affich e Connexion RF cable antenne Le t l viseur ne re oit pas toutes les cha nes L image est d form e erreur macrobloc petit bloc points pixelisation Connexion PC Le message Mode non pris en charge est affich PC apparait toujours dans la liste des sources m me si aucun PC n est connect La qualit de la vid o est bonne mais aucun son n est mis Connexion r seau selon les mod les La connexion au r seau sans fil a chou Autres L image ne s affiche pas en made plein cran La t l commande ne fonctionne pas La t l commande du d codeur cable boitier d codeur ne fonctionne pas Le message Mode non pris en charge est affich Une odeur de plastique se d gage du t l viseur L option Informations de signal du t l viseur n est pas disponible dans le menu de test du diagnostic automatique Le t l viseur penche sur le c t L assemblage du support de base s effectue difficilement Le menu des cha nes est gris indisponible Vos param tres sont perdus apr s 30 minutes ou chaque mise hors tension du t l viseur Perte intermittente du signal audio ou vid o 48 Fran ais Solutions et explications V rifiez le raccordement des cables retirez tous les cables connect s au t l viseur et aux appareils externes puis rebranchez les R glez les sorties vid o de vos p riph riques externes d codeur cable boitier d codeur
24. ext reveal Displays the hidden text answers to quiz games for example To display the normal screen press it again Ex cancel Shrinks the Teletext display to overlap with the current broadcast Typical Tetetext page Part Contents A selected page number E B Broadcasting channel identity C Current page number or search indications D Date and time E Text En F Status information FASTEXT information GO a f Assemblage des c bles Type support Ins rez les c bles dans l attache de c ble de telle sorte qu ils ne soient pas visibles travers le pied transparent P i _ ie a FLAS We L z 2 key f Des i ty i ire saiejuauus ddns suonewojuj Type montage mural Ne tirez pas trop sur les cables lorsque vous les manipulez Les bornes de connexion du produit risqueraient d tre endommag es Fran ais 43 Informations suppl mentaires Installation du support mural Assemblage du cache Si vous fixez le t l viseur a un mur attachez le cache de la mani re indiqu e sur le dessin ye a Assemblage du cordon d alimentation Si vous fixez le t l viseur un mur attachez le cordon d alimentation comme illustr 1 Retirez la vis illustr e dans la premi re image ci dessus 2 Fixez l attache du cordon d alimentation ce dernier 3 Fixez l attache du cordon d alimentation au t l viseur l aide
25. ez diffuser du son via un r cepteur c est dire un syst me home cin ma au lieu du Haut parleur TV 1 S lectionnez R cepteur et d finissez l option sur Activ 2 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu WS Si votre r cepteur ne prend en charge que l audio il se peut qu il ne figure pas dans la liste d appareils Le r cepteur fonctionnera lorsque vous aurez correctement raccord la prise d entr e optique du r cepteur la prise DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL du t l viseur D Lorsque le r cepteur p ex Home cin ma est activ vous pouvez couter le son sortant de la prise optique du t l viseur Lorsque le t l viseur affiche un signal DTV antenne il envoie un son 5 1 canaux au r cepteur Lorsque la source est un composant num rique un lecteur DVD par exemple connect au t l viseur via HDMI seul un son 2 canaux est diffus par le r cepteur REMARQUE Vous pouvez commander n importe quel appareil Anynet l aide de la t l commande et non des boutons du t l viseur se peut que la t l commande du t l viseur ne fonctionne pas dans certaines situations Dans ce cas s lectionnez de nouveau le p riph rique Anynet Les fonctions d Anynet ne fonctionnent pas avec les produits d autres fabricants p R solution des probl mes Anynet Probl me Solution possible Anynet ne fonctionne pas Je veux d marrer Anynet Je veux quitter Anynet Le message Connex
26. i s et affich s par symbole num ro ordre alphab tique ordre sp cial r sa Les fichiers sont tri s et affich s par pr f rence Les pr f rences d un fichier peuvent tre modifi es tas Pr f rence dans la section Liste de fichiers l aide du bouton vert Date pl anc LS Ariste ke Album W Ge ES Humeur Trie les fichiers musicaux par ambiance Vous pouvez modifier les informations d ambiance de la musique Mensuel Trie et affiche les photos par mois Le tri s effectue uniquement sur la base du mois de janvier a w Date pl r c d cembre quelle que soit l ann e a prone avi 05 avl Trie et affiche les fichiers selon la date la plus r cente Trie et affiche les fichiers selon la date la a ancienne Movie 02 avi Jan 10 2010 Movie 04 avi Jan 10 2010 Jan 10 2010 j Movia CE av j Jan 10 2010 ay Movie OB avd Ws vid os TT eee ltd ed tel Photos lt ii lt lt lt lt Fran ais 3 5 SO9OUBAE SUOI OUO4 pO Fonctions avanc es Menu des options de lecture de vid os musique photos Pendant la lecture d un fichier appuyez sur le bouton TOOLS Tt Forez cineca cieceren ameter V R glage de image Vous pouvez r gle param tres d image p 18 16 17 v v R glage duson Vous powezr ger es param tres sonores p 17 18 9 y Param de sous titre Vous pouvez visionner la vid o avec des sous titres Cette fonction ne fonctionne que si
27. iliser le r pertoire pour passer un appel ou envoyer un SMS REMARQUE Dans le cas des t l phones portables Samsung Screenshare doit tre install et l application n cessaire doit tre ex cut e Vous pourrez alors ex cuter la fonction ScreenShare Les boutons disponibles sur la t l commande peuvent varier en fonction de la page Doc Viewer peut lire des fichiers au format DOC mais pas les modifier L cran peut changer suivant l appareil connect ouod vO S999UBAE SUOI Utilisation de votre t l phone Samsung pour commander facilement votre t l viseur Avant de pouvoir utiliser cette fonction vous devez tablir une connexion un t l phone portable Samsung prenant en charge les fonctions ScreenShare Lorsque vous commandez le t l viseur l aide du t l phone portable seuls les boutons POWER a PAN V et MUTE sont pris en charge M me si vous maintenez enfonc un bouton de commande cha ne ou volume du t l phone portable la valeur n augmentera ou ne diminuera que d une seule unit Fran ais 4 1 Analogue Channel Teletext Feature ne The index page of the Teletext service gives you information on how to use the service For Teletext information to be displayed correctly channel reception must be stable Otherwise information may be missing or some pages may not be displayed You can change Teletext pages by pressing the numeric buttons on the remote cont
28. ion Anynet apparait l cran La lecture ne d marre pas sur l appareil Anynet Le p riph rique connect ne s affiche pas Le programme TV ne s enregistre pas Le son du t l viseur n est pas diffus par le r cepteur V rifiez si l appareil est compatible Anynet Le syst me Anynet ne prend en charge que les appareils compatibles Anynet Ne connectez qu un seul r cepteur home cin ma V rifiez que le cordon d alimentation de l appareil Anynet est bien connect V rifiez la connexion des cables vid o audio HDMI du p riph rique Anynet V rifiez que l option Anynet HDMI CEC est d finie sur Activ dans le menu de configuration d Anynet V rifiez si la t l commande du t l viseur est en mode TV V rifiez qu il s agit d une t l commande exclusive Anynet Anynet ne fonctionne pas dans toutes les conditions Recherche de cha nes fonctionnement de Media Play ou Plug amp Play configuration initiale etc Lorsque vous branchez ou retirez le c ble HDMI veillez relancer une recherche d appareils ou teindre et rallumer votre t l viseur V rifiez que la fonction Anynet de l appareil Anynet est activ e Assurez vous que le p riph rique Anynet est bien connect au t l viseur et que la fonction Anynet HDMI CEC est d finie sur Activ dans le menu de configuration d Anynet Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Anynet et s lectionnez le menu de votre
29. ne de ces solutions de d pannage ne s applique votre probl me rendez vous sur le site www samsung com puis cliquez sur Assistance ou contactez le centre d appels dont les coordonn es figurent sur la derni re page de ce manuel Probl mes Qualit de l image La qualit de l image affich e par le t l viseur n est pas aussi bonne que dans le magasin L image est d form e erreur macrobloc petit bloc points pixelisation Couleur incorrecte ou manquante La couleur ou la luminosit est de mauvaise qualit ll y a une ligne pointill e sur les bords de l cran L image est en noir et blanc Lors d un changement de cha ne l image se bloque est d form e ou s affiche avec un l ger d calage Qualit sonore I n y a aucun son ou celui ci est trop faible au volume maximum La qualit d image est bonne mais aucun son n est mis Les haut parleurs mettent un son inhabituel Aucune image aucune vid o La t l vision ne s allume pas Le t l viseur s teint automatiquement Solutions et explications Ex cutez tout d abord le Test de l image pour v rifier que votre t l viseur affiche correctement l image de test Acc dez MENU Assistance Diagnostic automatique Test de l image p 22 Si l image de test s affiche correctement sa qualit m diocre peut tre due la source ou au signal Si vous poss dez un d codeur c ble bo tier d codeur analogique passez un d codeu
30. ntendrez du son qu au niveau des haut parleurs avant gauche et droit et du caisson de basses de votre syst me home cin ma Pour couter du contenu audio 5 1 branchez la prise DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL du lecteur DVD ou du d codeur satellite c est dire le p riph rique Anynet 1 ou 2 directement sur l amplificateur ou sur le syst me home cin ma et non sur le t l viseur Ne connectez qu un seul syst me home cin ma Vous pouvez connecter un appareil Anynet l aide du c ble HDMI Il se peut que certains c bles HDMI ne prennent pas en charge les fonctions Anynet Anynet fonctionne lorsque l appareil AV compatible est en veille ou en marche Le syst me Anynet prend en charge jusqu 12 appareils AV Vous pouvez connecter jusqu 3 appareils du m me type Fran ais 3 7 uoJ t0 S999UBAE SUOI Fonctions avanc es Menu Anynet Le menu Anynet varie selon le type et l tat des appareils Anynet connect s au t l viseur Menu Anynet Description Voir t l vision Fait basculer le mode Anynet en mode de diffusion TV Liste d appareils Affiche la liste des appareils Anynet nom_appareil MENU Affiche les menus de l appareil connect Par exemple si un graveur DVD est connect son menu de disque s affiche nom_appareil INFO Affiche le menu de lecture de l appareil connect Par exemple si un graveur DVD est connect son menu de lecture s affiche Enregistrement enregistreur Lance imm
31. odeur audio Prend en charge jusqu WMA 7 8 9 STD WMA 9 PRO ne prend pas en charge l audio deux canaux multicanaux ou sans perte Le taux d chantilonnage WMA 22050 Hz mono n est pas pris en charge D codeur vid o Prise en charge jusqu la norme H 264 Level 4 1 Les normes H 264 FMO ASO RS VC1 SP MP AP LA et AVCHD ne sont pas prises en charge GMC n est pas pris en charge H 268 n est pas pris en charge Fran ais 3 3 S99JUEAR SUONOUO4 90 Fonctions avanc es Lecture d un fichier vid o en continu Reprendre la lecture Si vous quittez la fonction de lecture de vid os il est possible de reprendre la lecture ult rieurement au point o vous l avez arr t e 1 Pour s lectionner le fichier film que vous souhaitez lire en continu appuyez sur le bouton lt ou gt dans la section Liste de fichiers Appuyez sur le bouton gt Lecture ENTER C4 S lectionnez Lecture en continu Reprendre la lecture en appuyant sur le bouton bleu Le film reprend l endroit pr cis o vous aviez arr t la lecture amp Le bouton bleu est disponible lorsque vous relancez la lecture Sila fonction Aide lecture continue a t r gl e sur Activ dans le menu Param tres un message s affiche lorsque vous reprenez la lecture d un fichier vid o Pi Bor Musique Lecture de musique le Appuyez sur le bouton lt ou BR pour s lectionner Musique puis appuyez sur ENTER
32. pe de mur il est possible que vous ayez besoin de mat riel suppl mentaire tel que des chevilles Les colliers vis et chainettes n tant pas fournis vous devez les acheter s par ment 2 Retirez les vis situ es sur la partie centrale arri re du t l viseur placez les dans les colliers puis fixez les nouveau sur le t l viseur W Ilse peut que les vis ne soient pas fournies avec le produit Dans ce cas achetez des vis pr sentant les caract ristiques suivantes Caract ristiques des vis e Pour un t l viseur de 19 22 pouces M4 _ Pour un t l viseur de 23 65 pouces M8 3 Reliez les colliers fix s au t l viseur et ceux fix s sur le mur l aide de chainettes puis attachez les fermement REMARQUE _ Placez le t l viseur proximit du mur afin qu il ne bascule pas vers l arri re _ lest recommand de placer la cha nette de fa on ce que les colliers fix s au mur soient plac s la m me hauteur ou plus bas que ceux fix s au t l viseur D tachez la chainette avant de d placer le t l viseur 4 V rifiez que toutes les connexions sont fix es correctement V rifiez r guli rement que les connexions ne pr sentent aucun signe d usure Si vous avez un doute quant la s curit des connexions contactez un installateur professionnel 46 Fran ais D pannage Si vous avez des questions sur le t l viseur commencez par consulter la liste ci dessous Si aucu
33. r num rique Utilisez des cables HDMI ou Composant oour fournir une qualit d image HD haute d finition Abonn s cable satellite essayez les chaines HD dans la liste des canaux Connexion de l antenne essayez les chaines HD apr s avoir effectu une m morisation automatique De nombreuses cha nes HD sont mises niveau partir de contenu SD Standard Definition R glez la r solution de sortie vid o du d codeur c ble bo tier d codeur sur 1080i ou 720p Veillez respecter la distance minimale recommand e entre vous et le t l viseur distance bas e sur la taille et la d finition du signal La compression de contenu vid o peut engendrer une d formation de l image en particulier pour les mouvements rapides comme le sport et les films d action Un niveau de signal faible ou de mauvaise qualit peut d former l image ll ne s agit pas d un probl me li au t l viseur Si vous utilisez une connexion Composant v rifiez que les c bles sont connect s aux prises ad quates Des raccordements desserr s ou incorrects peuvent engendrer des probl mes au niveau de la couleur ou un cran vide R glez les options Image dans le menu du t l viseur s lectionnez Mode Image Couleur Luminosit Nettet p 15 R glez l option Mode co dans le menu du t l viseur Acc dez MENU Image Solution Eco Mode co p 15 Essayez de r initialiser l image pour en afficher les param tres par d faut Acc
34. rol BK Teletext on mix Activates page up Displays the next the Teletext mode for the current channel Press it twice to overlap the Teletext display onto the current broadcasting screen store Stores the Teletext pages size Displays the teletext on the upper half of the screen in double size To move the text to the lower half of the screen press it again For normal display press it once again hold Holds the display at the current page in the case that there are several secondary pages that follow automaticially To undo press it again Colour buttons red green yellow blue If the FASTEXT system is used by the broadcasting company the different topics on a Teletext page are colour coded and can be selected by pressing the coloured buttons Press the colour corresponding to the topic of your choice A new colour coded page is displayed Items can be selected in the same way To display the previous or next page press the corresponding coloured button mode Selects the Teletext mode LIST FLOF lf pressed during LIST mode switches the mode to List save mode In List save mode you can save a Teletext page into a list using the Es store button Ed sub page Displays the available sub page i 42 English Teletext page page down Displays the previous Teletext page index Displays the index contents page at any time while you are viewing Telet
35. s le diaporama Pendant le diaporama les fichiers apparaissent dans l ordre partir de celui en cours d affichage Des fichiers musicaux peuvent tre lus automatiquement pendant le diaporama si l option Fond musical est d finie sur Activ n est pas possible de changer le Mode musicale tant que le chargement de BGM n est pas termin 34 Fran ais it Lecture de plusieurs fichiers Lecture des fichiers vid o audio photos s lectionn s 1 3 Appuyez sur le bouton jaune dans la liste des fichiers pour s lectionner le fichier de votre choix R p tez l op ration ci dessus pour s lectionner plusieurs fichiers REMARQUE La marque s affiche gauche des fichiers s lectionn s e Pour annuler votre s lection appuyez de nouveau sur le bouton jaune Pour d s lectionner tous les fichiers appuyez sur le bouton TOOLS et s lectionnez D s lectionner tout Appuyez sur le bouton TOOLS et s lectionnez ensuite Lire contenu s lectionn Lecture du groupe de fichiers vid o audio photos 1 Lorsqu une liste de fichiers est affich e vous pouvez acc der n importe quel fichier dans le groupe de votre choix 2 Appuyez sur le bouton TOOLS et s lectionnez ensuite Lire gp act Fonctions suppl mentaires de Media Play en Tri de la liste des fichiers Appuyez sur le bouton bleu dans la liste de fichiers pour trier les fichiers Cat gorie es Titre Les titres des fichiers sont tr
36. surez vous que le param tre de connexion r seau est d fini sur Sans fil p 26 Assurez vous que le t l viseur est connect un routeur IP sans fil Des barres noires s affichent de chaque c t des chaines HD lors de l affichage de contenu SD 4 3 mis niveau Des barres noires s affichent en haut et en bas des films dont le format d image est diff rent de celui de votre t l viseur D finissez les options de taille de l image de votre appareil externe ou t l viseur sur Plein cran V rifiez que la polante des piles de la t l commande est dans la bonne direction Nettoyez la lentille de la t l commande Essayez de diriger directement la t l commande vers le t l viseur une distance de 1 5 1 8 m Programmez la t l commande du d codeur cable boitier d codeur de telle sorte qu elle puisse commander le t l viseur Consultez le mode d emploi du d codeur cable boitier d codeur pour obtenir le code du t l viseur SAMSUNG V nfiez la r solution prise en charge du t l viseur et r glez la r solution de sortie du p riph rique externe en cons quence Reportez vous aux param tres de r solution indiqu s la page 23 de ce manuel Cette odeur est normale et s att nuera avec le temps Cette fonction n est disponible qu avec des cha nes num riques avec connexion d antenne RF coaxial p 22 Retirez le support de base du t l viseur et r assemblez le Veillez a placer le t l viseur sur une
37. surface plane Si vous ne parvenez pas retirer les vis du t l viseur utilisez un tournevis aimante Le menu Canal n est disponible que si la source TV est s lectionn e Si le t l viseur est en mode Enr d mo les param tres audio et vid o sont r initialis s toutes les 30 minutes Remplacez le mode Enr d mo par le mode Util domicile dans la proc dure Plug amp Play configuration initiale Appuyez sur le bouton SOURCE pour s lectionner le mode TV et acc dez MENU Configuration Plug amp Play Configuration initiale ENTER C p 7 V rifiez le raccordement des cables rebranchez les au besoin Une perte de l image ou du son peut tre provoqu e par l utilisation de cables trop rigides ou pais Veillez ce que les cables soient suffisamment souples pour une utilisation long terme En cas d installation du t l viseur en position murale nous vous recommandons d utiliser des c bles avec des connecteurs de 90 degr s Probl mes Des petites particules sont visibles lorsque vous observez de pr s le bord du cadre du t l viseur Le menu PIP n est pas disponible Message Scramble signal ou Weak Signal No Signal Le t l viseur s est rallum 45 minutes apr s sa mise hors tension Probl mes r currents li s a l image au son ll peut y avoir une r action entre les coussinets en caoutchouc situ s sur le support de base et la finition de certains meubles Solutions et expli
38. t Config du r seau Connexion a un ordinateur Connexion a un systeme audio Connexion reseau Contraste Dyn D D pannage Diagnostic automatique Diaporama DIGITAL AUDIO OUT DivX VOD D Sub Dynamique E Edition des chaines Egaliseur Enregistrement EPG Electronic Programme Guide Espace d installation F Fond musical Format de l image Formats vid o Fr quence 39 40 I7 13 37 4 43 16 18 44 15 50 16 16 29 23 9 24 15 47 22 94 9 37 36 23 14 18 38 36 16 36 33 13 G Gestion chaines Guide Now amp Next H Haut parleur externe Haut parleur TV HDMI Home cin ma Horloge Informations de signal L Langue Lecteur USB Licence Liste Source Luminosit M Media Play M lodie Menu Canal Mes cha nes Minuterie Mise niveau du logiciel Mode co Mode Film Mode R p tition Mode Veille Modif Nom Modifier un code PIN Musique N Navigation Nettet Nuance Coul Nuance de noir O ON OFF bouton Outils 12 t 18 18 8 37 9 37 19 22 20 22 30 49 10 15 30 21 13 13 19 15 17 36 10 20 34 11 15 16 15 p Photos 34 Piles 6 PIP Image dans l image 21 Pivoter 36 Plug amp Play i R R cepteur 39 R glage automatique 17 R glage fin 14 R solution optimale 23 RVB uniquement 15 S S lection Haut parleur 18 S lectionner tout 14 Sous titres 20 Support mural 44 Symboles 3 T T
Download Pdf Manuals
Related Search