Z31130 - Lidl Service Website
Contents
1. Germany Berlin BER Rostock ROS Bosnia amp Sarajevo SAR DE Saarbr cken SAA Her E zegovina Bremen BRE Stuttgart STU BA K ln KOE Ulm ULM Croatia Split SPL Dortmund DOR W rzburg WUR HR Dresden DRE Australia Canbera CBR Zagreb ZAG D sseldorf DUS AU Cash ES BRN Erfurt ERF Melbourne MEL CZ Frankfurt FRA Sydney SYD Prague PRG Freiburg FRE Austria Bregenz BRE Denmark Alborg ALB Hamburg HAM AT Dk e Hannover HAN Graz GRZ Se KOB e Hof HOF Innsbruck INN agen Li INZ Odense ODE Kaiserslau KAI nz Ims lem Tee tern Salzburg SLZ Ge tts LE Kassel KAS Vienna WIE France Ajaccio AJA Kiel KIE Villach VIL FR leipzig LEI Wels WEL Biarritz BIA Magdeburg MAG Belgium Antwerp ANT Bordeaux BOR M nchen MUN BE Brest BRE B BRG N rnberg NUR EE Cherbourg CHE Osnabr ck OSN Brussels BRU Octeville Passau PAS Libramont LIB Clermont CMF Regensburg REG liege LIE Ferrand FR 29 85059_aur_DCF Wetterstation_Content_LB2 indd 29 e 13 12 12 13 58 RU SNO 1 Dijon DU lecce LEC New Zea Wellington WIG Lille uL Messina MES lend NZ lyon IYO Milan MIL GE Bergen BGN Marseille MRS Naples NAP Lillehammer UL Metz MET Palermo PAL Oslo OSL Nantes NAN Parma P2. 85059 aur DCF Wetterstation Content LB2 indd 6 e 13 12 12 1357 WEN e CR BEET Utilisation conforme l usage pPr vu Page 9 Description des pieces et l ments Page 9 Donn es techniques s Page 11 Fourniture summen Page 13 S curit Instructions g n rales de s curit Indications de s curit des piles Avant la mise en service Installation des appareils tratti ette rte tente Page 15 Mise en service du capteur ext rieur Page 16 Mise en service de la station m t o Page 17 Utilisation R ception du signal radio DOF une Page 19 R glage manuel du mode 12 24 h C F hPa inHg du fuseau horaire de l heure de la date de la langue Page 21 R gler l heure du r veil Page 23 Activation d sactivation de la fonction r veil Page 24 D sactivation de l alarme Page 24 i x 85059 aur DCF Wetterstation Content LB2 indd 7 e 13 12 12 1357 WEN e sus Fonction SNOOZE recette nein Page 25 Mise en service de la pr vision m t orologique 0 Page 25 S lectiotidu sile rccte nement cree o ta tepido gei Page 27 S lection manuelle du site Page 28 Phases ups Jc ri edere ee unten Page 32 Consultation de la pression atmosph rique des derni res 12 heures Page 32 R glage de l affichage de la pression atmosph rique Page 33 R glage d canali arent ette rient ertet Page 34 Affichage de la temp rature e
3. FR 23 85059_aur_DCF Wetterstation_Content_LB2 indd 23 e 13 12 12 13 58 TTT J HEEN 7 R p tez les tapes 2 5 pour r gler la valeur pour ALARM 2 Activation d sactivation de la fonction r veil 1 Appuyez une ou deux fois bri vement sur la touche MODE 34 pour acc der au mode ALARM 1 ou ALARM 2 2 Appuyez sur la touche 35 Le symbole d alarme 1 3 ou le symbole d alarme 2 8 s affiche sur l cran cristaux liquides l alarme est activ e 3 Appuyez nouveau sur la touche Le symbole alarme 1 ou le symbole alarme 2 s teint L alarme est d sactiv e D sactivation de l alarme o Appuyez sur n importe quelle touche l exception de la touche SNOOZE LIGHT 33 pour arr ter le signal d alarme Il n est pas n cessaire de r activer l alarme l alarme s active automatiquement l heure r gl e Remarque le signal d alarme retentit pendant env 2 minutes 24 FR 85059 aur DCF Wetterstation Content LB2 indd 24 e 13 12 12 13 58 SS I HEEN Fonction SNOOZE o Pendant que le signal d alarme retentit appuyez sur la touche SNOOZE LIGHT 33 pour passer en mode SNOOZE Le signal sonore d alarme retentit nouveau au bout d environ 5 minutes Mise en service de la pr vision m t orologique Remarque consultez galement la pr vision m t orologique de votre service m t o local En cas de diver
4. 85059 aur DCF Wetterstation Content LB2 indd 10 e 13 12 12 13 58 WEN e EEEN 31 Tendance de pression atmosph rique 32 Pr vision m t orologique 33 Touche SNOOZE LIGHT 34 Touche MODE 85 Touche 36 Touche 37 Touche canal CH 38 Touche HISTORY ABS REL 39 Touche CITY 40 Bo tier piles Capteur ext rieur e 41 LED de contr le e 42 Dispositif de suspension 43 Touche RESET 44 S lecteur de canal 45 Bo tier piles Donn es techniques Station m t o Plage de temp rature 0 50 C 32 122 F FR 11 85059_aur_DCF Wetterstation_Content_LB2 indd 11 e 13 12 12 13 58 TTT e I BENT Resolution temperature Plage de mesure humidit de l air Pr cision humidit de l air Signal radio Pile Dimensions Plage de pression atmosph rique Capteur ext rieur Plage de temp rature Plage de mesure Humidit de l air Pr cision Humidit de l air Signal de transmission HF Amplitude de transmission HF Pile Dimensions 12 FR 0 1 C 20 95 1 DCF 3x AA 1 5V 130 x 130 x 60 mm Ixh x p 850 1050 hPa 20 65 C 4 149 F 20 95 1 433 MHz max 30 m tres en ext rieur 2x AA 1 5V 46 x 105 x 28mm 85059 aur DCF Wetterstation Content LB2 indd 12 e 13 12 12 13 58 m WEN
5. e mann Fourniture 1 station m t o 1 capteur ext rieur 3 piles AA 1 5 V 2 piles AA 1 5 V 1 mode d emploi A S curit lisez toutes les consignes de s curit et instructions Tout manquement aux consignes e de s curit et instructions peut causer une lectrocution un incendie et de graves e blessures CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE S CURIT ET INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULT RIEURE Instructions g n rales de s curit 9 NAT AERIS NIB Les enfants sous estiment souvent les dan gers Tenez toujours les enfants l cart du produit FR 13 85059 aur DCF Wetterstation Content LB2 indd 13 e 13 12 12 13 58 SS I HEEN m est interdit aux enfants ou personnes manquant de connaissances ou d exp rience quant la manipulation de l appareil ou aux facult s physiques senso rielles et mentales limit es d utiliser l appareil sans surveillance ou sans les instructions d une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s afin qu ils ne jouent pas avec l appareil m Ne faites pas fonctionner l appareil si celui ci est endommag AN Indications de s curit des piles DANGER DE MORT Les piles peuvent tre aval es et ainsi repr senter un danger mortel Contactez imm diatement un m decin en cas d ingurgitation e d une pile e m Les piles inutilis es pendant une p riode prolong e doivent tre retir es de l appareil
6. vous pouvez s lectionner l allemand l anglais l italien le francais et l espagnol la langue par d faut tant l allemand 11 Confirmez les saisies par une pression sur la touche MODE R gler l heure du r veil 1 Appuyez bri vement sur la touche MODE 34 pour passer au mode Alarme l heure de r veil actuellement r gl e apparait sur l cran cristaux liquides 2 Appuyez sur la touche MODE et maintenezla enfonc e pendant env 2 secondes l affichage des heures clignote 3 Appuyez sur la touche ou 35 G i pour r gler la valeur souhait e e 4 Validez les entr es par une pression sur la touche MODE l affichage des mi e nutes clignote R p tez l tape 3 pour r gler la valeur des minutes 5 Validez les entr es par une pression sur la touche MODE Conseil maintenez la touche ou enfonc e Ceci permet de r gler les valeurs plus rapidement Vous pouvez aussi utiliser ce r glage rapide pour les r glages suivants Si vous n activez aucune touche pendant 20 secondes l cran cristaux liquides repasse automatiquement l affichage par d faut Remarque vous pouvez r gler deux alarmes individuelles diff rentes 6 Appuyez deux fois bri vement sur la touche MODE lorsque la station m t o est en mode d affichage de l heure 7 Appuyez une fois brievement sur la touche MODE lorsque la station m t o est en mode ALARM 1 Vous acc dez ainsi au mode ALARM 2
7. 34 enfonc e pendant env 3 secondes 12 Hr ou 24 Hr clignote l cran Appuyez sur la touche ou 35 36 pour choisir le format de l heure d sir e Remarque le symbole AM de l horloge 7 indique le matin pour l affichage e en mode 12 heures Le symbole PM de l horloge indique l apr s midi pour l af fichage en mode 12 heures 2 Confirmez les saisies par une pression sur la touche MODE L unit de tem p rature C ou F clignote l cran Appuyez sur la touche ou pour choisir l unit de temp rature votre choix 3 Confirmez les saisies par une pression sur la touche MODE L unit de pression atmosph rique clignote l cran Appuyez sur la touche ou afin de r gler l unit d sir e hPa inHg 4 Confirmez les saisies par une pression sur la touche MODE l affichage des fuseaux horaires clignote l cran Appuyez sur la touche ou pour r gler la valeur souhait e 2 2 MR Zi 85059_aur_DCF Wetterstation_Content_LB2 indd 21 e 13 12 12 13 58 WEN e sus Remarque le r glage par d faut pour le fuseau horaire est GMT 1 R glez le fuseau horaire correspondant sur la station m t o 5 Confirmez les saisies par une pression sur la touche MODE l affichage des heures clignote Appuyez sur la touche ou pour r gler la valeur souhait e Remarque l heure et la date sont r gl es automatiquement d s que la station
8. PRUDENCE RISQUE D EXPLOSION Ne tentez jamais de recharger les piles m Veillez ins rer la pile en respectant la polarit Celle ci est indiqu e dans le boitier piles m Au besoin nettoyez les contacts des piles et de l appareil avant l insertion m Retirez imm diatement les piles us es de l appareil Risque lev d coulement m Ne jetez pas les piles dans les ordures m nag res m Chaque consommateur est tenu par la loi de mettre les piles au rebut en res pectant la r glementation applicable 14 FR 85059 aur DCF Wetterstation Content LB2 indd 14 e 13 12 12 13 58 WEN e sus m Tenez les piles hors de port e des enfants ne les jetez pas dans le feu ni ne les court circuitez ou les d sassemblez m Remplacez toujours toutes les piles en m me temps Utilisez uniquement des piles de type identique m Sile liquide des piles s est coul retirez les imm diatement pour pr venir tout endommagement de l appareil m vitez tout contact avec la peau les yeux et les muqueuses En cas de contact avec l acide rincez abondamment la zone l eau claire et ou contactez un m decin e Avant la mise en service Installation des appareils Ins rez les piles pour commencer dans le capteur ext rieur ensuite dans la station m t o PRUDENCE Lors du choix du lieu d installation de l appareil assurez vous que les appareils ne sont pas expos s aux rayons directs du soleil d
9. m t o re oit le signal DCF R glez l heure et la date manuellement si vous ne recevez aucun signal DCF Conseil maintenez la touche ou enfonc e Ceci permet de r gler les va leurs plus rapidement Vous pouvez aussi utiliser ce r glage rapide pour les r glages suivants Si vous n activez aucune touche pendant 20 secondes l cran cristaux liquides repasse automatiquement l affichage par d faut 6 Confirmez les saisies par une pression sur la touche MODE l affichage des minutes clignote Appuyez sur la touche ou pour r gler la valeur souhait e 7 Confirmez les saisies par une pression sur la touche MODE l affichage des ann es clignote Appuyez sur la touche ou pour r gler la valeur souhait e 8 Confirmez les saisies par une pression sur la touche MODE l affichage des mois pour la date 1 clignote Appuyez sur la touche ou pour r gler la valeur souhait e 9 Confirmez les saisies par une pression sur la touche MODE l affichage des jours pour la date clignote Appuyez sur la touche ou pour r gler la valeur souhait e 10 Confirmez les saisies par une pression sur la touche MODE la plage de l affichage du jour de la semaine 9 l affichage de la langue de l cran clignote Appuyez sur la touche ou pour choisir la langue de votre choix 22 FR 85059 aur DCF Wetterstation Content LB2 indd 22 e 13 12 12 13 58 WEN e sus Remarque
10. e Description des pi ces et l ments Station m t o Affichage de la date Affichage du mois Alarme 1 Affichage SNOOZE Symbole de tour hertzienne Affichage DST heure d t ny IN MR 9 85059_aur_DCF Wetterstation_Content_LB2 indd 9 e 13 12 12 13 58 WEN e EEEN 7 Affichage de l heure 8 Alarme 2 9 Affichage du jour de la semaine 10 Lever du soleil heure de lever du soleil 11 Affichage des mar es 12 Site 13 Phase lunaire 14 Coucher du soleil heure du coucher du soleil 15 Tendance de temp rature int rieure 16 Tendance d humidit de l air int rieur 17 Humidit de l air int rieur 18 Indicateur de confort maximal minimal e 19 Temp rature ambiante C F e 20 Affichage de l usure des piles 21 Tendance d humidit de l air ext rieur 22 Humidit de l air ext rieur 23 Alarme de temp rature et de gel maximal minimal 24 Tendance de temp rature ext rieur 25 Temp rature ext rieure C F 26 Affichage de l usure des piles capteur ext rieur 27 Canal s lectionn 28 Barre de pression atmosph rique 29 Affichage de la pression atmosph rique de la derni re heure 30 Pression atmosph rique absolue relative 10 FR
11. ventuelles variations par rapport l heure exacte la station m t o proc de automatiquement tous les jours 01h00 02h00 et 03h00 une synchro nisation avec le signal radio DCF La r ception du signal radio DCF peut galement tre lanc e manvellement sur la station m t o c Appuyez simultan ment sur les touches et 35 36 La station m t o tente de capter le signal radio DCF Cette proc dure dure quelques minutes et est af fich e par le clignotement du symbole de tour hertzienne sur l cran cristaux e e liquides Si la connexion au signal radio DCF ne peut tre tablie la recherche est interrompue Remarque si en raison de d fauts d une distance trop importante par rapport l metteur etc l horloge de la station m t o ne peut recevoir le signal radio DCF vous avez la possibilit de r gler l heure manuellement Lorsque le signal radio DCF sera capt les valeurs r gl es manvellement sont corrig es 20 FR 85059 aur DCF Wetterstation Content LB2 indd 20 e 13 12 12 13 58 WEN e sus R glage manuel du mode 12 24h C F hPa inHg du fuseau horaire de l heure de la date de la langue La r ception du signal radio DCF peut ne pas fonctionner sur le lieu d installation de la station m t o ou tre interrompue Dans ce cos il vous est possible de para m trer manuellement l appareil Proc dez comme suit 1 Appuyez et maintenez la touche MODE
12. 2 13 58 TTT J HEEN Les valeurs maximales et minimales de temp rature d hygrom trie et de pression de l air sont automatiquement m moris es o lorsque la station m t o est en mode d affichage de l heure 7 appuyez sur la touche 35 pour afficher la valeur maximale Appuyez deux fois sur la touche pour afficher la valeur minimale Maintenez la touche enfonc e pendant env 3 secondes pour effacer les valeurs minimales et maximales Alarme de temp rature et de gel e L alarme de temp rature est un signal sonore bref qui retentit d s que la temp rature e ext rieure d passe ou n atteint pas la plage de temp rature r gl e Pour r gler la plage de temp rature d sir e veuillez proc der comme suit o Appuyez sur la touche 36 pour acc der au mode d alarme de temp rature Maintenez la touche enfonc e pendant 3 secondes l affichage de la tem p rature maximale clignote Appuyez sur la touche ou pour r gler les valeurs Appuyez sur la touche MODE 34 pour confirmer votre saisie L affichage de la temp rature minimale clignote Appuyez sur la touche ou pour r gler les valeurs o Appuyez sur la touche MODE pour confirmer votre saisie i 3 85059 aur DCF Wetterstation Content LB2 indd 37 e 13 12 12 13 58 WEN e sus Activation d sactivation de l alarme de temp rature et de gel o Si plusieurs capte
13. 5059_aur_DCF Wetterstation_Content_LB2 indd 43 e 13 12 12 13 58 RENE e mann IAN 85059 OWIM GmbH amp Co KG Stiftsbergstra e 1 D 74167 Neckarsulm Model No Z31130 Version 01 2013 by ORFGEN Marketing Version des informations 12 2012 Ident No 311301220122 85059_aur_DCF Wetterstation_Cover_LB2 indd 3 e 13 12 12 13 58
14. AR Poland Cracow KRA Nice NIC Perugia PER PL Orleans ORL Rome ROM Gdansk GDA Paris PAR San Remo SRE Poznan POZ Perpignan PER Triest TRI Warsaw WAR Rouen ROU Turin TOR Portugal Fara FAR Strasbourg STR Venice VEN PT Toulouse TOU Verona VER Lisbon LIS amp Greece Athens AHN Liechten Vaduz VDZ Porto POR GR stein LI Russian St Peters PET Hungary Budapest BUD Luxem Luxemburg LUX Federa burg HU burg LU tion RU Ireland Dublin DUB Monaco Monte Carlo MCM Serbia Belgrade BEO IE MC RS Italy IT Ancona ANC Nether Amsterdam AMS Slovakia Bratislava BRV Bari BAR lands NL SK Bar BOZ Arnhem ARN Kosice KOS Cagliari CAG Eindhoven EIN Slovenia Ljubliana LUB E SI Florence FIR Groningen GRO ES Spain Alicante ALI Foggia FOG Rotterdam ROT es Genua GEN The Hage E Andorra AND 30 FR 85059_aur_DCF Wetterstation_Content_LB2 indd 30 e 13 12 12 13 58 TTT SNO 1 85059 aur DCF Wetterstation Content LB2 indd 31 e Badajoz BAD lugano LUG Barcelona BAR Sion SIO Bilbao BIL St Gallen SGL Cordoba COR Zurich ZUR Eivissa Ibiza IBZ United Aberdeen ABD La Coruna CO Kingdom GB Las Palmas LPA Belfast BEL Leon LEO Birmingham BIR Madrid MAD Cardiff CAR Malaga MAL Glasgow GIW Palma de PAL NEIEN London LON Salamanca SAL Manchester MAN Sevilla SEV Newcas
15. EET BEEE STATION METEO RADIOGUIDEE Instructions d utilisation et consignes de s curit 20 e 231130 AURIOL 85059_aur_DCF Wetterstation_Cover_LB2 indd 4 e 13 12 12 13 58 FR Instructions d utilisation et consignes de s curit Page 7 85059 aur DCF Wetterstation Cover LB2 indd 5 e 13 12 12 13 58 Ce ig ee Q 85059 aur DCF Wetterstation Content LB2 indd 3 e 13 12 12 13 57 fF SNOOZELIGHT D m CH un HH Se Dar ORT VN LI z Denes LU 9 Lic 85059 aur DCF Wetterstation Content LB2 indd 4 e 13 12 12 13 57 e 85059_aur_DCF Wetterstation_Content_LB2 indd 5 AMUM 3 1 5V DEE DEE HISTORY CITY ABSIREL J 13 12 12 1387 A I WIRELESS SENSOR
16. e l altitude au dessus du niveau de la mer le service m t o rologique public indique en g n ral ce qu on appelle la pression atmosph rique relative Cette pression atmosph rique relative est ajust e la topographie du terrain afin d obtenir des valeurs de comparaison Vous pouvez adapter l affichage de la pression atmosph rique relative de votre station m t o aux conditions du lieu d utilisation Pour cela vous devez indiquer une fois votre station m t o la pression atmosph rique relative actuelle Vous pouvez la trouver aupr s de votre service m t orologique local ou sur Internet Pour le r glage proc dez comme suit o Appuyez sur la touche HISTORY ABS REL 38 et maintenez la enfonc e pendant environ 3 secondes Ensuite appuyez sur la touche ou 35 36 pour basculer vers l affichage de la pression atmosph rique absolue relative o S lectionnez Rel et appuyez sur la touche HISTORY ABS REL pour confirmer L affichage de la pression atmosph rique clignote Appuyez sur la touche ou pour r gler la valeur souhait e DRESS 85059 aur DCF Wetterstation Content LB2 indd 33 e 13 12 12 13 58 WEN e sus o Validez en appuyant sur la touche HISTORY ABS REL Votre station m t o affiche maintenant la pression atmosph rique relative Si vous souhaitez que la station m t o affiche la pression atmosph rique absolue proc dez comme suit o Appuy
17. es renseignements et des horaires d ov verture concernant les points de collecte contactez votre municipalit e Afin de contribuer la protection de l environnement veuillez ne pas jeter a Les piles d fectueuses ou us es doivent tre recycl es conform ment la directive 2006 66 CE Rapportez les piles et ou l appareil dans les centres de collecte pr vus cet effet X Pollution de l environnement par mise au rebut incorrecte des piles Les piles ne doivent pas tre mises au rebut dans les ordures m nag res Elles e peuvent contenir des m taux lourds toxiques et doivent tre consid r es comme des d chets sp ciaux Les symboles chimiques des m taux lourds sont les suivants Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Pour cette raison veuillez toujours d poser les piles us es aux points de collecte municipaux 42 FR 85059 aur DCF Wetterstation Content LB2 indd 42 e 13 12 12 13 58 WEN e mann Informations D claration de conformit Nous OWIM GmbH amp Co KG Stiftsbergstra e 1 D 74167 Neckarsulm d clarons sous notre seule et unique responsabilit que le produit Station m t o radioguid e mod le n Z31130 version 01 2013 auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes documents normatifs de la Directive 1999 5 CE Cette documentation est disponible au t l chargement sur le site www owim com P hey amp EMC Ce FR 43 8
18. es vibrations la poussi re la chaleur au froid et l humidit N installez pas les appareils proximit de sources de chaleur par ex de radiateurs Risque d endommagement des appareils dans le cas contraire H Ws 85059_aur_DCF Wetterstation_Content_LB2 indd 15 e 13 12 12 13 58 WEN e sus o Ne posez pas les appareils sur des surfaces de valeur ou fragiles sans une protection appropri e Ces surfaces pourraient tre endommag es o Assurez vous que des appareils proches ne fonctionnent pas sur la m me fr quence de 433 MHz Ces appareils pourraient causer un dysfonctionnement de la transmission radio n N installez pas les appareils c t de plaques m talliques ou sur des plaques m talliques Ceci pourrait r duire la transmission radio entre les appareils n N installez pas les appareils dans des b timents en b ton arm par ex a ro ports grands b timents usines ou caves La transmission radio entre les appareils peut tre fortement remise en cause e Mise en service du capteur ext rieur e o Retirez le couvercle du bo tier piles sur la face arri re de la sonde ext rieure o Retirez la bande de s curit des piles Le capteur ext rieur est alors pr t l emploi et le voyant LED 41 s allume bri vement Remarque si vous utilisez plus d un capteur ext rieur max 3 la station m t o vous permet de recevoir les donn es de chaque capteur R glez u
19. exion de la station m t o au capteur ext rieur et au signal radio DCF la bande de s curit des piles ayant t retir e la station m t o tente d tablir une liaison avec le capteur ext rieur Cette proc dure peut durer quelques minutes La connexion au capteur ext rieur tablie avec succ s le symbole du canal choisi 27 apparait sur l cran cristaux liquides avec le canal du capteur ext rieur modifiez le cas ch ant le canal du capteur ext rieur conf au chapitre R glage du canal S il n est pas possible d tablir une connexion automatique appuyez sur la touche RESET 43 pour tablir la connexion manuellement D s que la station m t o a tabli une liaison avec le capteur ext rieur elle commence e capter automatiquement le signal radio DCF Cette proc dure dure quelques mi e nutes et est indiqu e par le clignotement du symbole de tour hertzienne 5 sur l cran cristaux liquides Lorsque le signal radio DCF est capt le symbole de tour hertzienne radio est affich en permanence sur l cran cristaux liquides Si au moment de la mise en service une synchronisation avec l horloge de r f rence atomique n est pas possible vous pouvez galement proc der manuellement au r glage de l heure voir R glage manuel du mode 12 24 h C F hPa inHg du fuseau horaire de l heure de la date de la langue 18 FR 85059 aur DCF Wetters
20. ez sur la touche HISTORY ABS REL et maintenez la enfonc e pendant environ 3 secondes Ensuite appuyez sur la touche ou pour basculer vers l affichage de la pression atmosph rique absolue Validez en appuyant sur la touche HISTORY ABS REL e R glage du canal e La station m t o recoit automatiquement le signal du capteur ext rieur une fois l ensemble des r glages et param trages effectu s Les symboles de l humidit de l air ext rieure 22 et de la temp rature ext rieure 25 clignotent Remarque si vous utilisez plus qu un capteur ext rieur max 3 vous pouvez r ceptionner les donn es des diff rents capteurs ext rieurs avec la station m t o S lectionnez diff rents canaux pour chaque capteur ext rieur en appuyant sur la touche canal 37 Les donn es concern es s affichent sur l cran cristaux liquides 1 canal capteur ext rieur 1 2 canal capteur ext rieur 2 34 FR 85059 aur DCF Wetterstation Content LB2 indd 34 e 13 12 12 13 58 WEN e sus 8 canal capteur ext rieur 3 C changement automatique de canal Affichage de la temp rature et de la tendance de temp rature La temp rature ambiante actuelle 19 et la tendance de temp rature int rieure 15 s affichent sur l cran cristaux liquides Lorsque la connexion au capteur ext rieur a r ussi la temp rature ext rieure 25 et la tendance de la temp
21. gences entre l appareil et le service m t o local veuillez e vous r f rer ce dernier La pr vision m t orologique est calcul e d apr s les variations de pression atmos ph rique et peut diff rer de la m t o r elle La station m t o affiche les symboles m t o suivants XX ensoleill MR 29 85059_aur_DCF Wetterstation_Content_LB2 indd 25 e 13 12 12 13 58 C l g rement nuageux La EXT nuageux pluvieux INS pluie neige Les symboles m t o indiquent les variations m t orologiques pour les huit prochaines heures et non la m t o actuelle La station m t o peut afficher la tendance de pression atmosph rique 31 26 FR 85059 aur DCF Wetterstation Content LB2 indd 26 e 13 12 12 13 58 WEN e mann Les affichages suivants sont possibles Pression atmosph rique en hausse gt Pression atmosph rique constante Pression atmosph rique en baisse S lection du site o Appuyez sur la touche CITY 39 L affichage du site 12 clignote la longitude et e la latitude sont affich es e o Appuyez sur la touche ou 35 36 pour s lectionner votre site Appuyez sur la touche CITY pour confirmer votre saisie Si l abr viation pour votre site n apparait pas l cran vous pouvez saisir le site d fini par l utilisa teur voir S lection manuelle du site Apr s u
22. n canal diff rent pour chaque capteur ext rieur l aide du s lecteur de canal 44 o Refermez le boitier piles 16 FR 85059 aur DCF Wetterstation Content LB2 indd 16 e 13 12 12 13 58 WEN e sus Montage du capteur ext rieur Remarque vous faut une perceuse pour cette tape de travail a Cherchez un emplacement appropri pour le capteur ext rieur Remarque veillez monter le capteur ext rieur dans un rayon de 30 m par rapport la station m t o Assurez vous qu il n y ait pas d obstacles g nants entre le capteur ext rieur et la station m t o La transmission des donn es risque d tre g n e dans le cas contraire Montage mural o Accrochez le capteur ext rieur sur la vis l aide du dispositif d accrochage 42 Mise en service de la station m t o Retrait de la bande de s curit des piles o Ouvrez le boitier piles 40 situ sur la face arri re de la station m t o o Retirez la bande de s curit des piles o Puis refermez le bo tier piles D s que les piles sont en place et que la bande de s curit de piles est retir e la station m t o commence capter le signal radio FR 17 85059 aur DCF Wetterstation Content LB2 indd 17 e 13 12 12 13 58 WEN e sus Remarque pendant la r ception ne changez pas l emplacement de la station m t o Sinon la r ception risque d tre entrav e Conn
23. n court instant la station m t o affiche les heures du lever et de coucher du soleil les phases lunaires ainsi que la mar e basse TIDE LO le niveau d eau moyen TIDE MID et la mar e haute TIDE TH MR 27 85059_aur_DCF Wetterstation_Content_LB2 indd 27 e 13 12 12 13 58 WEN e mann Selection manuelle du site o Appuyez sur la touche CITY 39 et maintenez la enfonc e pendant env 2 se condes Appuyez sur la touche ou 35 G i pour s lectionner les lettres de d part de votre site o Appuyez sur la touche CITY pour confirmer votre saisie R glez les deuxi me et troisi me lettres de la m me mani re GMT apparait sur l cran cristaux liquides et l affichage des fuseaux horaires clignote o Appuyez sur la touche ou pour r gler la diff rence entre votre fuseau horaire et GMT o Appuyez sur la touche CITY pour confirmer votre saisie R glez les degr s de e latitude et de longitude de votre site de la m me mani re e Apr s un court instant la station m t o affiche les heures de lever et de coucher du soleil les phases lunaires ainsi que la mar e basse TIDE LO le niveau d eau moyen TIDE MID et la mar e haute TIDE TH 28 FR 85059 aur DCF Wetterstation Content LB2 indd 28 e 13 12 12 13 58 TTT D HEEN Vous pouvez s lectionner les pays et villes ci dessous
24. piles neuves de type AA 1 5 V Remarque respectez la polarit Celle ci est indiqu e dans le boitier piles 40 o Fermez le bo tier piles Capteur ext rieur remplacez les piles lorsque le symbole des piles 26 s affiche o Retirez le couvercle du boitier piles sur la face arri re du capteur ext rieur o Retirez les piles us es FRS 85059_aur_DCF Wetterstation_Content_LB2 indd 39 e 13 12 12 13 58 TTT J HEEN o Ins rez 2 piles neuves de type AA 1 5 V Remarque respectez la polarit Celle ci est indiqu e dans le boitier piles 45 o Fermez le bo tier piles D pannage Remarque cet appareil contient des composants lectroniques Certaines inter f rences dues aux appareils transmission radio plac s proximit sont donc possibles n loignez ces appareils de la station m t o et du capteur ext rieur ou retirez tem e porairement les piles de la station ou du capteur si l cran affiche des pannes e Les obstacles comme par exemple les murs en b ton peuvent g ner la r ception Au besoin changez l emplacement par ex pr s d une fen tre Veuillez observer imp rativement que le capteur ext rieur est toujours install dans un p rim tre de max 100 m tres espace libre de la base La port e indiqu e est la port e d espace libre et signifie qu il ne doit y avoir aucun obstacle entre le capteur ext rieur et la base Un con
25. rature ext rieure 24 s affichent sur l cran cristaux liquides e Les affichages suivants sont possibles e la temp rature monte gt La temp rature reste constante La temp rature baisse FR 35 85059 aur DCF Wetterstation Content LB2 indd 35 e 13 12 12 13 58 SS I HEEN Affichage de l humidit de l air et de la tendance de l humidit de l air La tendance de l humidit de l air int rieur 16 actuelle ainsi que l humidit de l air int rieur 17 actuelle s affichent l cran cristaux liquides l indicateur de confort 18 classe l humidit de l air en trois cat gories Les cat gories ci dessous sont disponibles DRY Humidit de l air 40 COMFORT Humidit de l air 40 70 temp rature int rieure 20 C 28 C WET Humidit de l air gt 75 e Lorsque la connexion au capteur ext rieur a r ussi la station m t o affiche la tendance e de l humidit de l air ext rieure 21 ainsi que l humidit de l air ext rieure 22 sur NINE ni l cran cristaux liquides Affichage de la temp rature l humidit de l air maximale minimale La temp rature et l humidit de l air minimales maximales sont mesur es apr s l insertion des piles et m moris es par la station m t o 36 FR 85059 aur DCF Wetterstation Content LB2 indd 36 e 13 12 1
26. t de la tendance de temp rature Page 35 Affichage de l humidit de l air et de la tendance de l humidit de l air Page 36 Affichage de la temp rature l humidit de l air maximale minimale Page 36 Alarme de temp rature et de gel Page 37 e Activation d sactivation de l alarme de temp rature et de gel Page 38 e R tro clairage Page 38 Affichage de l usure des piles Remplacement des piles Page 39 D pannage Page 40 Nettoyage et entretien Page 41 Recyclage una ee Page 41 Informations D claration de conformit Page 43 8 FR 85059 aur DCF Wetterstation Content LB2 indd 8 e 13 12 12 1357 WEN e mann Station meteo radioguidee Utilisation conforme l usage pr vu La station m t o affiche la temp rature ambiante et la temp rature ext rieure en degr s Celsius C ou Fahrenheit F ainsi que les valeurs maximales et mini males Elle affiche galement l humidit de l air int rieur et ext rieur RH ainsi que leurs valeurs minimale et maximale Les autres valeurs affich es par la station m t o sont les pr visions m t orologiques l heure en mode 12 24 heures ainsi que la date La station m t o indique galement l heure du lever et du coucher du soleil et les phases lunaires De plus la station m t o dispose de deux fonctions e d alarme distinctes l appareil n est pas concu pour un usage professionnel
27. tact visuel entre le capteur ext rieur et la base am liore souvent la trans mission Le froid temp ratures ext rieures inf rieures O C peut influencer la puissance de la batterie du capteur ext rieur et ainsi r duire la transmission radio Un autre facteur qui peut conduire des troubles de r ception sont les piles vides ou faibles du capteur ext rieur Echangez les contre des nouvelles 40 FR 85059 aur DCF Wetterstation Content LB2 indd 40 e 13 12 12 13 58 WEN e mann Si la station m t o ne travaille pas correctement red marrez la en appuyant sur la touche RESET 43 Nettoyage et entretien m N utilisez en aucun cas des liquides ni des produits nettoyants ceux ci endom mageraient l appareil Nettoyez uniquement l ext rieur de l appareil l aide d un chiffon doux et sec o Ne nettoyez pas le capteur ext rieur en l aspergeant par ex avec un tuyau d arrosage Le capteur ext rieur n est prot g de la pluie que par le haut Recyclage l emballage se compose de mati res recyclables qui peuvent tre mises au rebut dans les d chetteries locales Renseignez vous aupr s de votre mairie ou de votre ville concernant les possibilit s de mise au rebut du produit us FR 41 85059 aur DCF Wetterstation Content LB2 indd 41 e 13 12 12 13 58 WEN e sus le produit us dans les ordures menageres mais le mettre au rebut de mani re ad quate Pour obtenir d
28. tation Content LB2 indd 18 e 13 12 12 13 58 TTT J HEEN Signal radio DCF Le signal DCF metteur de signaux horaires consiste en des impulsions d horloge mises par l une des horloges les plus exactes du monde situ e pr s de Francfort s Main en Allemagne Votre station m t o recoit ces signaux dans des conditions optimales jusqu une distance d environ 2000 km de Francfort s Main La r ception du signal radio dure g n ralement env 3 10 minutes La r ception peut tre consid rablement limit e par des obstacles par ex des murs en b ton ou des sources de parasites par ex d autres appareils lectriques Au besoin changez le site de la station m t o par ex pr s d une fen tre en cas de e probl mes lors de la r ception e e Utilisation R ception du signal radio DCF Lorsque la connexion au capteur ext rieur est tablie ou 3 minutes apr s le retrait de la bande de s curit des piles l horloge de la station m t o se met automati quement rechercher le signal radio DCF Cette recherche du signal est affich e sur l cran cristaux liquides par clignotement du symbole de tour mettrice radio 5 FR 19 85059 aur DCF Wetterstation Content LB2 indd 19 e 13 12 12 13 58 WEN e sus Remarque dans les b timents en b ton arm la r ception du signal radio peut tre fortement g n e voir Installation des appareils Pour corriger d
29. tle NEC upon Tyne Valencia VAL Plymouth PLY Zaragoza ZAR United Los Angeles LAX Sweden Gothenburg GOT Su SE US Karlstad KAR New York NYC Stockholm STO Washington WAS Switzer Basel BAS land CH Berne BRN Chur CHU Geneva GEN Lucerne LUC FRS 13 12 12 13 58 WEN e mann Phases lunaires La station m t o dispose d un cran qui affiche automatiquement la phase lunaire 113 actuelle Nouvelle lune Premier Dernier Lune gibbeuse croissant quartier croissante 919 90 e Pleine lune Lune gibbeuse Dernier Dernier e d croissante quartier croissant Consultation de la pression atmosph rique des derni res 12 heures o Appuyez nouveau sur la touche HISTORY ABS REL 38 pour pouvoir consulter les valeurs atmosph riques des derni res 12 heures OHR Pression atmosph rique actuelle IHR Pression atmosph rique une heure plus t t 2HR Pression atmosph rique deux heures plus t t etc 32 FR 85059 aur DCF Wetterstation Content LB2 indd 32 e 13 12 12 13 58 SS I HEEN R glage de l affichage de la pression atmosph rique Les pr visions de cette station m t o reposent sur l valuation des changements de pression atmosph rique L affichage de la pression atmosph rique 30 est r gl en usine sur la pression atmosph rique absolue tant donn que la pression atmosph rique baisse g n ralement au prorata d
30. urs ext rieurs sont activ s appuyez sur la touche du canal 37 pour en s lectionner un o Appuyez plusieurs fois sur la touche G i pour activer l alarme de temp rature et de gel Si l alarme de gel est activ e le symbole correspondant 23 s affiche c t de la temp rature ext rieure Le signal d alarme retentit de 1 C 3 C Si l alarme de temp rature est activ e le symbole correspondant s affiche c t e de la temp rature ext rieure Le signal d alarme retentit aux valeurs r gl es e Si les alarmes de temp rature et de gel sont activ es les deux symboles s affichent l cran R tro clairage o Appuyez sur la touche SNOOZE LIGHT 33 Le r tro clairage s allume pen dant 5 secondes OGNMER 85059 aur DCF Wetterstation Content LB2 indd 38 e 13 12 12 13 58 WEN e sus Affichage de l usure des piles Le t moin des piles 20 D i s affiche sur l cran cristaux liquides lorsque les piles du capteur ext rieur sont faibles Veillez remplacer les piles temps voir Rem placement des piles Remplacement des piles Station m t o Remplacez les piles lorsque l cran cristaux liquides est illisible ou le symbole des piles GO est affich e e o D montez le couvercle du bo tier piles sur la face arri re de la station m t o Retirez les piles us es o Ins rez 3
Download Pdf Manuals
Related Search